{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {835}{1028}{y:i}<<KinoMania SubGroup>>|{y:i}przedstawia: {1035}{1135}{y:i}Film|{y:i}Alexandra SOKUROVA {1325}{1495}{y:i}ALEXANDRA {1651}{1750}Korekta: omickal {2632}{2707}- Pomóc pani?|- Nie trzeba. {2708}{2792}- Poniosę to.|- Nie trzeba! {2855}{2978}{y:i}Gdzie jest stacja?|{y:i}Mój pocišg niedługo odjeżdża. {3047}{3109}We torbę! {3117}{3195}Proszę się pospieszyć. {3413}{3498}To niedaleko?|Słyszę pocišg. {3509}{3558}Macie wagary? {3559}{3629}{y:i}Zwolnijcie. {3757}{3814}Gdzie jestemy? {3815}{3875}To tędy? {3905}{3970}Dobrze, chodmy. {3971}{4068}- Proszę ić powoli.|- Dobrze, dobrze. {4069}{4116}Widzisz go? {4117}{4177}Chodmy. {4216}{4238}Cholera... {4239}{4286}- Kto to jest?|- Spokojnie. {4287}{4356}Ten opancerzony pocišg jest pani. {4357}{4418}Opancerzony pocišg? {4419}{4473}Brzmi niele, "opancerzony pocišg". {4474}{4536}- Żartujesz sobie?|- Nie! {4537}{4664}{y:i}- Ona ma miejsce naprzodzie.|{y:i}- Ten z drabinkš. Tam. {4706}{4755}{y:i}Zapomniał nas, prawda? {4756}{4803}{y:i}Tamten kapitan? {4804}{4858}{y:i}- Tak, on.|{y:i}- Jasne. {4859}{4902}- To tutaj.|- Gdzie pani jedzie? {4903}{4950}Zajmę się tym. {4951}{5025}Ona ma zaproszenie. {5035}{5108}- Daj spokój, sierżancie...|- Czekaj chwilę! {5109}{5172}{y:i}Ma wszystkie dokumenty! {5173}{5224}{y:i}Pozwól jej wsišć! {5225}{5267}{y:i}- Oddaj dokumenty!|{y:i}- No dalej! {5268}{5315}No i proszę. {5316}{5377}Pomóż jej! {5378}{5430}Nie pchaj mnie! {5431}{5503}{y:i}Moja przepustka?|Dziękuję. {5504}{5549}To trzeci przystanek. {5550}{5664}Proszę przejechać całš drogę.|W nocy pani dojedzie. {5717}{5790}{y:i}Poszli sobie? {5797}{5873}{y:i}Skšd cię wzięli? {6134}{6245}{y:i}- Boli cię co?|{y:i}- Nie, nic mi nie jest. {6285}{6343}Witam. {6347}{6411}{y:i}Witam. {6849}{6918}Aliochkin! Tam! {6956}{7019}No dalej, rusz się, co? {7020}{7078}Dobra. {7190}{7229}Przytrzymaj drzwi. {7230}{7301}Zdejmijcie hełmy. {7517}{7591}Nie możesz tu spać. {7635}{7665}Przepućcie jš. {7666}{7777}Nie bšd taki przybity.|Rozchmurz się, żołnierzu. {8172}{8238}O mój Boże... {8654}{8707}{y:i}Przestań się na niš gapić. {8708}{8786}{y:i}Odpocznij trochę. {11746}{11842}Wstać.|Przygotować się do wysiadania. {11897}{11947}{y:i}Ruszcie się. {11948}{12019}{y:i}Kto tam pi? {12134}{12210}Wszyscy się obudzili? {12254}{12329}Ustawić się w linii. {12362}{12444}{y:i}Uszeregować się wzdłuż pocišgu! {12445}{12496}{y:i}Alexandra Nikolaevna! {12497}{12542}Idę. {12543}{12639}{y:i}- Alexandra Nikolaevna!|- Tak... {12651}{12752}{y:i}- Alexandra Nikolaevna!|- Tu jestem. {12778}{12828}{y:i}Tutaj! {12829}{12868}Major Mazour! {12869}{12928}Witam. Ale gdzie jest Denis? {12929}{13000}Jego szwadron wróci dzi wieczorem. {13001}{13082}- Więc co zrobię?|- My... {13098}{13168}- My co?|- Proszę tu usišć! {13169}{13240}- Gdzie?|- Tutaj. {13250}{13308}- No dalej!|- Co dalej! {13309}{13374}Jest brudne. {13393}{13450}- Proszę się pospieszyć!|- Zwariował pan? {13451}{13522}Może pani wyprać swoje ubrania. {13523}{13570}Proszę się nie bać. {13571}{13642}Nie cišgnij mnie. Już siadam... {13643}{13721}Nie cišgnij moich nóg! {13724}{13759}Spokojnie... {13760}{13836}Do diaska, ostrożnie! {13844}{13903}Szybko. {13937}{13993}Raz, dwa... {13994}{14029}No Alexandra Nikolaevna. {14030}{14108}Mój Boże, jest duszno! {14161}{14208}- Gdzie jedziesz?|- Do 46-tej. {14209}{14299}Ten żołnierz też.|We go ze sobš. {14320}{14404}We torbę.|Bierz! Rusz się! {14412}{14458}Kiedy jedziemy? {14459}{14520}{y:i}Chodmy. {14521}{14589}To jest nasz pojazd. {14590}{14649}To co? {14655}{14726}- Czemu go obudziłe?|- Chodmy! {14727}{14815}Proszę mi dać rękę. Przytrzymam paniš. {14816}{14855}- A co teraz?|- Złap jš. {14856}{14931}- Mam wejć?|- Zgadza się. {14933}{14992}Tutaj... {15009}{15098}Dalej. Będziemy jechać za tobš. {15175}{15235}Dobrze... {15268}{15313}Raz... {15315}{15386}Ostrożnie teraz... {15400}{15488}To będzie dla pani miłe wspomnienie. {15489}{15573}{y:i}Niech się pani oprze na tym. {15574}{15642}{y:i}Jedziemy! {17142}{17234}{y:i}- Już prawie jestemy.|- Widzę. {17236}{17303}wiatła tam... {17974}{18044}W lewo, w lewo... {18136}{18210}Nie hamuj za twardo. {18283}{18374}- No i jestemy.|- Pomożemy pani. {18571}{18613}Do góry. {18615}{18679}Wyprostować. {18692}{18757}Zejd na dół. {18804}{18837}Pani ręka... {18838}{18905}Tak jest, proszę do mnie... {18907}{18969}Ostrożnie! {18987}{19063}Stań tam, na wszelki wypadek.|Tędy. {19065}{19123}- Teraz skacz.|- Co? {19125}{19190}Złapię paniš. {19195}{19244}Proszę postawić stopę na kole. {19246}{19299}- On paniš złapie!|- Jasne! {19300}{19364}Nie krzycz! {19378}{19448}Więc, w porzšdku? {19450}{19527}W porzšdku. Chodmy... {19532}{19576}Pomóż naszemu gociowi! {19578}{19614}Pomaga mi! {19615}{19679}No dalej... {19688}{19734}Za mnš. {19735}{19790}{y:i}Valera! Przywieli jš? {19792}{19850}Jest tutaj! Nie stój tam! {19851}{19927}{y:i}Dobra, na razie! {19935}{20003}Ok, chodmy... {20009}{20065}Proszę, podnieć tutaj stopy. {20067}{20119}Jestemy... {20120}{20184}Chodcie... {20220}{20268}Alexandra Nikolaevna... {20270}{20314}Twój "hotel". {20315}{20368}- To tutaj?|- miało. {20369}{20454}To jest to?|Dalej, ty pierwszy. {20456}{20510}Jak sobie życzysz. {20512}{20581}No i proszę, Alexandra Nikolaevna. {20583}{20666}Proszę czuć się jak w domu. {20695}{20755}No dalej! {20758}{20830}- Postawcie to tam!|- Nie, tutaj. {20832}{20880}Pospieszcie się. {20881}{20951}Tak jest dobrze. {21005}{21028}Majorze... {21030}{21080}Dobra, dobra! {21082}{21150}Idcie stšd. Już. {21152}{21215}Dobranoc... {21285}{21341}Masz. {21534}{21614}Dajcie jej spać. Idziemy. {21960}{22027}Tak tu głono. {22039}{22106}Już jest goršco. {22108}{22175}Która godzina? {24075}{24143}Upucisz mnie! {24175}{24253}Denis! Mój mały Denis! {24281}{24371}Nie widziałam cię przez tak długi czas. {24373}{24452}- Czemu jeste cały brudny?|- No jestem brudny. {24453}{24520}Tylko spójrz na siebie. {24521}{24598}Jeste cały przepocony.|Gdzie twoje maniery? {24600}{24674}A twój mundur jest zniszczony. {24675}{24727}Wypierzemy go. {24729}{24796}Ale póniej, babciu, póniej. {24798}{24868}Ubierz się. Ja pójdę się odwieżyć. {24870}{24960}Potem pokażę ci miejsce do mycia. {25109}{25185}Zapomniałe ręcznika. {25192}{25262}- Daj go.|- Masz. {25598}{25649}Jest tak goršco.|Jaka jest temperatura? {25650}{25732}Musi być ponad 100 stopni. {25910}{25996}Obiecałe mi,|że pokażesz mi swoich ludzi. {25997}{26029}- Tam sš.|- "Tam" co? {26030}{26100}I nie rób takiej miny. {26101}{26199}Bez grymasów!|To ja powinnam grymasić. {26203}{26285}Tutaj czycimy broń.|Za każdym razem, kiedy sš użyte, {26286}{26366}czycimy je, żeby się nie zatykały. {26368}{26424}- Za każdym razem?|- Tak. {26425}{26491}Oczywicie... {26737}{26835}- Wycieraj mocniej.|{y:i}- Wycieram... {26870}{26944}Czemu olej jest brudny? {26945}{27009}{y:i}- Więc ubrania też sš brudne?|{y:i}- Tak. {27010}{27083}{y:i}Czy to cię naprawdę interesuje?|{y:i}Chod. {27084}{27154}{y:i}- Czekaj, chcę obejrzeć.|{y:i}- Nie spiesz się. {27155}{27229}{y:i}To dla mnie ważne. {27304}{27385}{y:i}Ona kogo szuka, czy co? {27781}{27836}{y:i}- Ile masz lat?|- 20. {27837}{27914}{y:i}Naprawdę masz 20 lat? {27919}{27964}{y:i}No dalej, wycieraj! {27965}{28043}{y:i}Moje ręce mnie nie posłuchajš. {28044}{28112}{y:i}Masz telefon? {28131}{28244}{y:i}Iglica jest le włożona.|{y:i}Zamek lufy nie wejdzie. {28450}{28504}{y:i}Nie patrz, to sš stare bronie. {28505}{28550}{y:i}Czemu? {28551}{28602}{y:i}Po prostu. {28603}{28693}{y:i}Słuchaj, to nie sš twoi ludzie. {28710}{28769}{y:i}Racja. {29111}{29142}{y:i}Chodmy! {29143}{29218}{y:i}Chodmy, goršco ci. {29224}{29325}{y:i}- Chodmy zobaczyć co innego.|- Dobrze. {29453}{29539}W prawo za namiotem.|Ostrożnie stawiaj stopy. {29540}{29613}Jestem ostrożna... {29744}{29809}Ok, chodmy. {30601}{30669}{y:i}Idzie żarcie? {31236}{31286}Czekajš na swoje jedzenie. {31287}{31355}Chod zobaczyć czołg.|Jest bardziej interesujšcy. {31356}{31416}Chodmy. {31461}{31525}Mężczyni w nim wyjeżdżajš. {31526}{31605}{y:i}Kapitanie! Mogę pomóc? {31608}{31680}- Witam. W porzšdku?|- Witam. {31681}{31753}To jest moja babcia,|która mnie odwiedza. {31754}{31842}Pokażę jej nasz pojazd bojowy. {31888}{31966}- Dobry pojazd, czyż nie?|- Dopiero co wrócił z ćwiczeń. {31967}{32030}- Chcesz zobaczyć wnętrze?|- Chodmy. {32031}{32082}Postaw stopę na klapie. {32083}{32119}Raz, dwa... Tak jest. {32120}{32194}- Gdzie załoga?|- piš. {32195}{32235}Przynie mi Kałasznikowa. {32236}{32317}{y:i}- Gdzie siedzisz?|{y:i}- Nie jest zbyt wygodne. {32318}{32394}{y:i}- Usišd.|{y:i}- Goršco. {32592}{32639}{y:i}Czym tu pachnie? {32640}{32740}{y:i}To broń, żelazo, ludzie.|{y:i}Przywykniesz. {33080}{33145}To straszne. {33641}{33688}{y:i}To siedzenie kierowcy. {33689}{33745}Ilu ludzi się tu mieci? {33746}{33830}{y:i}Dziesięciu lub więcej. {33916}{33990}{y:i}Musi być ciasno... {34154}{34193}Jeste zmęczona? {34194}{34262}{y:i}Na pewno nie. {34412}{34486}{y:i}Proszę, kapitanie! {34539}{34574}{y:i}Daj mi. {34575}{34644}{y:i}Zostanę tutaj. {34696}{34727}Nie boisz się? {34728}{34805}Czemu miałabym? Pokaż. {34814}{34900}- Daj go tu.|- Nie za ciężki? {35001}{35072}Daj mi spróbować. {35078}{35136}Trzymaj na ramieniu. {35137}{35217}Sprawd.|Niżej, o tak... {35308}{35368}Naładuj. {35465}{35525}Tutaj... {35542}{35597}O tak... {35598}{35668}Tak jest dobrze. {35868}{35938}To takie proste. {36193}{36251}{y:i}Dobrze. {36252}{36339}{y:i}Chod,|{y:i}pokażę ci co innego. {36534}{36596}Chod, babciu. {36597}{36651}Odwróć się. Dobrze. {36652}{36764}Nie cišgnij mojeg...
macurb1