00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:13:Wygl�da wspaniale! 00:00:14:Pierwszy raz jestem w miejscu takim jak to. 00:00:21:Um... Chizuru-san? 00:00:23:Dlaczego... 00:00:24:Ah! Niez�a miejsc�wka. 00:00:25:Tak, tak. To robi niez�e wra�enie. 00:00:28:Nawet w tak� pogod�, op�aca�o si� przej�� taki kawa� drogi! 00:00:29:Dlaczego oni te� tu musz� by�?! 00:00:34:Ciekawe czy tu b�dzie fajnie. 00:00:34:No, te� jestem ciekawa. 00:00:36:Kouta, jestem g�odna. 00:00:39:Co ty do cholery wyprawiasz! Pu�� go natychmiast! 00:00:43:My�la�am, �e sp�dz� ten czas tylko z Kout�! 00:00:45:I jak ci si� podoba? 00:00:45:Niez�e miejsce, prawda? 00:00:49:No nie�le Minamoto. Nie wiedzia�am, �e znasz takie miejsca. 00:00:52:Dobrze powiedziane. 00:00:54:Czekaj, Chizuru-san! 00:00:57:To boli... Przesta�... Nie kamieniami... A�a! 00:01:03:Witamy. 00:01:04:Witamy w Gor�cych �r�d�ach Tamy. 00:01:23:KANOKON | | Napisy by Quantic 00:02:47:Czy powinni�my i�� razem? 00:02:53:Jestem w�a�cicielk� Gor�cych �r�de� Tamy. 00:02:57:Nazywam si� Tamamo, mi�o mi was pozna�. 00:03:01:R�wnie� mi�o nam ci� pozna�. 00:03:02:Przepraszam za naj�cie. 00:03:03:Prosz� zostawi� swoje rzeczy na boku. 00:03:07:Ah, ty jeste�... 00:03:08:Yukihana. 00:03:10:Zanie� wszystkich baga�e do ich pokoi. 00:03:11:Dobrze. 00:03:14:Dawno si� nie widzieli�my, Chizuru-san, Tayura-san. 00:03:16:Wr�ci�em. 00:03:17:Witaj w domu. 00:03:22:Mi�o mi was pozna�, jestem matk� Chizuru. 00:03:28:A wi�c to tak. 00:03:31:Jest podobna do ciebie, albo i nie jest podobna... 00:03:34:Dlaczego nic nie m�wisz, Chizuru-san? 00:03:36:Domy�lam si�, �e to nic nie da. 00:03:39:Oh, niewa�ne. 00:03:41:Czeka�am na ciebie, Kouta-san. 00:03:46:Wasze pokoje znajduj� si� tu i tam. 00:03:49:Macie sporo czasu do kolacji. 00:03:52:Wi�c mo�ecie umili� go sobie pod odkrytymi �a�niami. 00:03:56:Ah, tylko na to czeka�am. 00:03:58:Odkryte �a�nie? Brzmi wspaniale! 00:03:59:Przewa�nie jest tu sporo klient�w, | ale dzisiaj jest tylko jedna ma�a grupa, 00:04:04:kt�ra te� swobodnie umila sobie czas. 00:04:06:Wspaniale! 00:04:11:Wi�c, bawcie si� dobrze. 00:04:17:Wiedzia�em, maty tatami s� najlepsze. 00:04:20:Tayura-kun, zaparzy� ci te� herbat�? 00:04:25:Co jest?! Oddzielaj� nas tylko te drzwi? 00:04:28:To i tak za du�o! 00:04:29:Pomi�dzy Kout� i mn� nie powinno by� �adnych drzwi! 00:04:32:Nawet o tym nie my�l. 00:04:33:Kouta-kun! 00:04:37:Przepraszam, �e nie mo�emy by� sami. 00:04:40:Hej, czy to na pewno w porz�dku? 00:04:43:Niewa�ne co powiesz, jest tu Kr�l Seksu. 00:04:45:W�a�nie, czy to nie b�dzie niebezpieczne, | gdy dziel� nas tylko jedne drzwi? 00:04:48:To nieprawda! 00:04:50:Chcemy by� pewne, bo zamierzamy tu zosta� ca�a noc. 00:04:55:Zosta� tu ca�� noc... Z Asahina...? 00:04:57:Czekaj na mnie w nocy, Kouta-kun! 00:04:59:To niezgodne z zasadami szko�y! 00:05:01:Nie jeste�my w szkole... 00:05:02:W ka�dym razie, kto by przypuszcza�, �e Minamoto-senpai | jest c�rk� w�a�cicielki gor�cych �r�de�. 00:05:06:No, by�am zaskoczona. 00:05:09:Musimy si� tu wybra� te� nast�pnym razem, | mo�e s�u��ca stanie si� w�a�cicielk�. 00:05:11:Chyba �artujesz. 00:05:15:Kto by chcia� zosta� w tym miejscu... 00:05:26:Po zdaniu testu, przyprowad� Kout�-dono do domu. 00:05:35:Chizuru-san! 00:05:39:Co� si� sta�o? 00:05:41:Kouta-kun. 00:05:42:Tak? 00:05:43:Nic takiego. 00:05:44:Prosz�, usi�d�. 00:05:46:Dobrze. 00:05:49:Spogl�dam sobie na �nieg. 00:05:50:Oh, naprawd�? 00:05:52:Martwisz si� o mnie? 00:05:55:Eh... Um... 00:06:10:Kouta. 00:06:13:Chod�my wzi�� razem k�piel. 00:06:14:O czym ty gadasz? 00:06:15:Kouta-kun b�dzie bra� k�piel ze mn�. 00:06:19:Je�eli obwis�y cycek wejdzie do k�pieliska, | to ca�a woda si� wyleje i b�d� nici z k�pieli. 00:06:22:Nie jestem obwis�ym cyckiem! 00:06:23:Obwis�e cycki ci si� trz�s�. 00:06:24:Nieprawda! 00:06:35:Wspaniale! 00:06:38:Musz� tu przyj�� z dziadkiem nast�pnym razem. 00:06:48:Hej, co to jest? 00:06:49:Kaczuszki. 00:06:52:Nie o to pyta�am. 00:06:57:Oh, kurcz�... 00:06:57:Kouta-kun jest tam po drugiej stronie... 00:07:01:Dlaczego to nie jest �a�nia koedukacyjna... co ta mama sobie wyobra�a? 00:07:04:My�l�, �e wystarczy ju� tej k�pieli na dzisiaj... 00:07:05:Pora si� zbiera�. 00:07:11:Tayura-kun? 00:07:12:Witaj. 00:07:18:D-Dlaczego? 00:07:19:Oh, tak jest dobrze. 00:07:20:Umyj� ci plecy. 00:07:31:Ju� je umy�em, dlatego... Yyy... 00:07:33:Teraz, Kouta-kun, prosz� wyjd� z wody. 00:07:38:Zamierzam umy� ci plecy, a tak�e | porozmawia� o Chizuru-san, dobrze? 00:07:46:Dobrze... 00:07:49:Powinnam ju� wyj��. 00:07:50:Uh, um... My�l�, �e powinienem to zrobi� samemu... 00:07:52:Nie przejmuj si�, no dalej. 00:07:54:M�wi�em ju�, poradz� sobie! 00:07:55:C-Co, czekaj! 00:07:56:Hej, to jest... 00:07:57:Co ty robisz- 00:07:58:Nie, nie tu! 00:07:59:Bariera 00:08:05:Twoja sk�ra jest taka delikatna... Bycie m�odym jest wspania�e. 00:08:09:Mamo, co ty do cholerny wyprawiasz! 00:08:15:Asahina jest na g�rze. 00:08:18:Powiedzieli, �e id� na otwarte k�pielisko. 00:08:24:Nie poddawaj si�! | Teraz! 00:08:30:Ale� ona jest brutalnym dzieckiem. 00:08:33:Um... Chizuru by�a taka od zawsze? 00:08:37:Tak naprawd�, ona nie jest moim prawdziwym dzieckiem. 00:08:43:Ale by�a taka od zawsze. 00:08:45:Zrz�dzeniem losu, zosta�a moj� c�rk� 400 lat temu. 00:08:50:Tak samo Tayura-san. 00:08:53:A wi�c to tak. 00:08:59:Nie by�o �atwo sta� si� matk� i c�rk�... 00:09:00:Min�� rok, kiedy zacz�a notorycznie ucieka� z domu. 00:09:10:Jakie s� co? 00:09:12:Moje piersi... W por�wnaniu z Chizuru-san? 00:09:16:S� bardzo spr�yste. 00:09:18:Piersi?! 00:09:19:Hej, Kouta-san, jakie s�? 00:09:19:Nie! 00:09:22:Kouta-san... 00:09:25:Bieganie po �a�ni jest niebezpieczne. 00:09:28:Lis? 00:09:30:Przesta� natychmiast! 00:09:32:Chi-Chizuru-san... 00:09:36:Oh, Chizuru-san jeste� taka zboczona. 00:09:38:Lepiej sp�jrz na siebie! 00:09:40:Za bardzo si� denerwujesz... Co zrobisz je�li, | kto� z twoich przyjaci� teraz wejdzie? 00:09:44:Nic mnie to nie obchodzi. 00:09:46:Kouta-kun, odsu� si�. 00:09:49:Ona jest z�otym, dziewi�cioogoniastym lisem! 00:09:52:Dziewi�cioogoniastym lisem? 00:09:53:Dziecko moje, jeste� naprawd�... 00:09:57:Mi�o mi ci� pozna�, Kouta-san. 00:10:03:Hej, przesta� flirtowa� z Kout�-kunem! 00:10:08:Jak niegrzecznie, jestem jeszcze ca�kiem m�oda. 00:10:10:Poza tym, moje piersi... Wygl�daj� na wi�ksze ni� twoje. 00:10:18:Kouta-kun, Kouta-kun! | Trzymaj si�! 00:10:21:Kouta-kun! 00:10:26:W ko�cu... Dotar�em. 00:10:31:By�o naprawd� cudownie. 00:10:32:Czuj� si� teraz wspaniale. 00:10:33:Taak, moja sk�ra jest teraz taka delikatna. | P�jdziemy tam jeszcze raz? 00:10:34:Pewnie. 00:10:38:Tam s�... 00:10:42:Cholera... 00:10:52:Przepraszamy za sp�nienie. 00:10:55:Prosz�, cz�stujcie si�. 00:10:56:Dania s� zrobione z warzyw, kt�re sama wyhodowa�am. 00:10:59:Hot-pot jest przygotowany ze �wie�ym mi�sem. 00:11:03:Dobra, zaczynajmy ju�! 00:11:05:Ale Minamoto jeszcze nie wr�ci�a. 00:11:08:Nie ma sensu czeka�, jedzmy ju�. 00:11:11:W�a�nie, zacznijmy pierwsi. 00:11:13:Smacznego! 00:11:16:Prosz�, Kouta-san. 00:11:19:Um... Jestem jeszcze niepe�noletni. 00:11:21:Spokojnie, to nie jest wino. 00:11:23:Wypu�cie mnie! 00:11:24:Wypu�cie mnie! Wypu�cie mnie! Wypu�cie mnie! 00:11:33:Czy�by to by�o za mocne dla ciebie? 00:11:36:Prosz�. 00:11:37:Oh, tak. 00:11:41:To jest specjalna dziewi�cioogoniasta miksturka. 00:11:46:Dziewi�cioogoniasta miksturka? 00:11:48:Tak, jest dobrym �r�d�em energii dla nas. 00:11:49:Przepraszam. 00:11:51:Ale dla ludzi... 00:11:54:Dzia�a troch� jak afrodyzjak. 00:12:05:No i si� nie uda�o... 00:12:09:Tayura, gdzie jest Kouta-kun? 00:12:11:Niewa�ne... 00:12:12:Co? 00:12:14:Kouta-kun! 00:12:19:Nie pij tego! 00:12:25:Nozomu-san... 00:12:28:Jest naprawd� bardzo �adna... 00:12:33:Prosz�, Kouta... 00:12:34:Dziewi�cioogoniasta miksturka... 00:12:36:Jeste� pi�kna, Nozomu-san. 00:12:39:Nozomu-san, prosz�... 00:12:42:Kouta. 00:12:44:Czekaj, co ty robisz? 00:12:45:Ojej, Kouta-san... 00:12:47:Miksturka dzia�a lepiej, ni� si� spodziewa�am. 00:12:50:Hej, mamo... Przywr�� Kout� do normalno�ci! 00:12:53:Mo�emy tylko czeka�, a� efekt sam zniknie. 00:12:56:Co� ty powiedzia�a? 00:12:58:Co si� dzieje? 00:12:59:Dziewi�cioogoniasta miksturka...| Dziewi�cioogoniasta miksturka? 00:13:02:Po wypiciu tego, cz�owiek zakocha si� | w pierwszej osobie, kt�r� zobaczy. 00:13:06:Co?! 00:13:07:Wi�c, Asahina te�... 00:13:08:Hej, ty! 00:13:10:Ok, wracamy do pracy. 00:13:12:To my ju� p�jdziemy, Chizuru-san. 00:13:13:Nie odchod�cie! 00:13:16:Hej, zaczekaj... Mamo! 00:13:19:Kii-chan jest taka pi�kna... 00:13:21:Yuki te� jest pi�kny... 00:13:25:Hej, zr�bmy TO. 00:13:28:J-Jeste� pewny? 00:13:38:I jak, Asahina? Czujesz si� jako� dziwnie? 00:13:41:Jeszcze. 00:13:43:Je�eli wypijesz za du�o... To wtedy... 00:13:46:Jeszcze! 00:13:50:A-A�a, Asahina-san, przesta�. 00:14:01:Kocham. 00:14:04:Kocham... 00:14:05:Ja te� i zawsze b�d�... 00:14:11:To jest rzecz, kt�r� naprawd� kocham. 00:14:13:R-Rozumiem. 00:14:14:Wi�c to ci si� podoba. 00:14:15:Ku�wa. 00:14:16:Kouta-kun! 00:14:21:Hej, hej, popatrz. 00:14:23:Nozomu-chan, przysu� si� bli�ej. 00:14:27:Pewnie, Kouta. 00:14:29:Jeste� taka ciep�a, Nozomu-san. 00:14:30:Kouta... 00:14:32:Je�eli tak si� sprawy maj�... 00:14:37:Dzisiejsze danie dnia, cia�o Chizuru! 00:14:40:I jak, Kouta-kun? 00:14:45:Kouta-kun? 00:14:49:Nozomu-san. 00:14:50:Kouta. 00:14:52:Nozomu-san, chcia�bym... 00:14:55:Nie kr�puj si�, Kouta. 00:14:57:Nozomu-san! 00:15:00:Hej! 00:15:02:Co wy wyprawiacie?! 00:15:04:Ojej, Chizuru-san... Musisz bardziej uwa�a�. 00:15:09:Hej, co z was za- 00:15:14:Nozomu-san. 00:15:16:Kouta. 00:15:24:Pewnie, Kouta. 00:15:26:Nozomu odda ci si� ca�a. 00:15:29:Naprawd�? 00:15:34:Kouta. 00:15:36:Nozomu-san. 00:15:41:Kouta-kun! 00:15:43:Kouta-...
Sokoliczka