{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {46}{73}ALBUM KAGEROU USUIEGO {74}{213}Wiem, że to ja go rzucam, ale...| to, jaki mój cień jest nikły, nie jest normalne. {228}{327}Gdy pojawiłem się na tym wiecie,| lekarz nie zauważył moich narodzin... {328}{434}...i ignorował mnie przez godzinę, mimo że płakałem. {447}{554}Gdy byłem w przedszkolu, nie mogłem nigdzie wyjć| z rodzicami, bo z całš pewnociš gdzie bym zaginšł. {555}{614}I nie, żebym to ja zgubił rodziców, {615}{660}tylko oni zgubiliby mnie... {661}{685}...w chwili, gdy byłbym na przeciw nich. {760}{843}Nie mam ani jednego zdjęcia z podstawówki,| na którym było by mnie dobrze widać. {844}{893}Ktokolwiek nie robiłby zdjęcia, zawsze naciskał migawkę... {894}{922}...nie zwracajšc uwagi na to, gdzie w danej chwili byłem ja. {950}{1042}Czy często się zdarza, żeby nie zostać uchwyconym |w całoci na zdjęciu z zakończenia szkoły? {1083}{1140}Mówiło się, że jako gimnazjalista| nie chciałem chodzić do szkoły. {1163}{1243}Jednak tak naprawdę, nauczyciel mnie nie zauważał... {1244}{1297}...i zaznaczał mi nieobecnoć na 80% zajęć lekcyjnych... {1308}{1392}...mimo iż zostałem nagrodzony dyplomem za| wzorowš frekwencję przez całe gimnazjum. {1420}{1444}A teraz, w liceum... {1468}{1534}Chciałem, by zwracano na mnie więcej uwagi... {1544}{1583}...więc zostałem przewodniczšcym klasy. {1612}{1665}Przewodniczšcy klasy drugiej... {1672}{1722}...Kagerou Usui. {2066}{2093}+Kręć się, kręć się, kręć się, kręć się+ {2126}{2154}+Kręć się, kręć się, kręć się, kręć się+ {2185}{2217}+Kręć się, kręć się, kręć się, kręć się+ {2248}{2279}+Kręć się, kręć się, kręć się, kręć się+ {2286}{2356}Sayonara Zetsubou Sensei| +Oglšdałem telewizję do póna w nocy+ {2403}{2492}+Nie miałem nic do roboty, więc siadłem i gapiłem się+ {2530}{2612}+Zastrzelenie zdobywców jest godne pochwały+ {2659}{2747}+Ta osoba nie jest zakręcona+ {2753}{2771}+Urocze+ {2784}{2810}+Teraz już wiem+ {2811}{2859}+Czemu nigdy mnie nie nagradzajš+ {2903}{2996}+Bo jestem cholernie zakręconym facetem+ {2997}{3028}+Cóż, w takim razie+ {3029}{3064}+Prosto stojšc+ {3065}{3112}+Tylko kręcę się, kręcę, kręcę, kręcę+ {3113}{3156}+Odkręcam się+ {3157}{3206}+Trzęsę się cały+ {3207}{3282}+Żeby tylko wszystko to minęło+ {3283}{3314}+Uciekajšc tak+ {3315}{3400}+Pewien jestem, zakręcony wcišż ma nadzieję+ {3401}{3455}+Póki jeste tu ze mnš+ {3456}{3522}+Mogę zmienić się+ {3523}{3572}+Musisz tylko zauważyć+ {3573}{3666}+Że jestem tuż obok+ {4131}{4133}NAGŁY {4134}{4137}NAGŁY PRZY {4138}{4141}NAGŁY PRZYPŁYW {4142}{4149}NAGŁY PRZYPŁYW EN {4150}{4152}NAGŁY PRZYPŁYW ENTU {4153}{4158}NAGŁY PRZYPŁYW ENTUZJAZMU {4167}{4237}+BYCIE ODMIEŃCEM JEST MI PISANE+ {4304}{4353}Uch... Ale upał... {4354}{4389}Straszny skwar... {4390}{4455}I wakacje już się kończš... {4513}{4563}Ej! Patrz, jak leziesz! {4590}{4626}Dziwne... {4627}{4679}Zdawało mi się, że na co wpadłem... {4713}{4748}Niemożliwe... {4763}{4783}OBRÓT! {5005}{5055}Proszę nie deptać po moim cieniu! {5065}{5099}Prze-Przepraszam! {5177}{5198}Proszę pana! {5260}{5318}Co pan tu robi? {5329}{5386}Odmieńcy, którzy skrywajš się w cieniu, mieszkajš w nim. {5395}{5416}Odmieńcy? {5423}{5448}Włanie tak. {5449}{5537}Jeliby się zastanowić, {5538}{5604}zawsze kroczyłem cieżkš cieni... {5605}{5636}...kroczyłem, i kroczyć będę, |bo taki to już los odmieńca. {5657}{5695}Choćby nie wiem co... {5722}{5767}...tylko na mnie nigdy nie padajš promienie słońca. {5780}{5829}Jam jest mieszkaniec cienia! {5839}{5899}Niech pan nie będzie dla siebie taki surowy. {5900}{5958}Może dałby pan tak słońcu sposobnoć,| żeby na pana zawieciło? {5971}{6038}Taki to już los odmieńców. {6039}{6180}Ile bymy się nie starali,| nikt tego nie zauważa i nigdy nie wieci na nas słońce! {6194}{6218}- Nie zauważa?!| {c:$808080}(Nie zauważać (Jap. "Kage ga Usui") to gra słów w imieniu Kagerou) {6227}{6276}Nie wydaje mi się, żeby co takiego miało miejsce, ale... {6288}{6350}Dobrze więc. Ten facet. Wiesz, kto to taki? {6400}{6425}Yy... {6439}{6457}Curie! {6475}{6503}Pan, a nie pani Curie. {6525}{6598}Pani Curie była sławna, i choć łatwo o tym zapomnieć, {6609}{6665}jej mšż również został uhonorowany nagrodš Nobla! {6678}{6703}I nie tylko oni, {6713}{6800}ponieważ ich córka oraz zięć również otrzymali nagrodę Nobla! {6801}{6820}W tle: MĽŻ - PIERRE, CÓRKA - IRENE, ZIĘĆ - JOLIOT {6821}{6909}Wszyscy oni zostali przyćmieni przez| paniš Curie i odeszli w zapomnienie. {6925}{7006}Nawet jeli dostałbym Nobla, odmieniec jest odmieńcem! {7007}{7052}Na brak uwagi nic się nie poradzi! {7059}{7103}Tak sobie teraz pomylałem, że... {7104}{7154}Więc tak to wyglšda. |Nawet jeli dokona pan czego wielkiego... {7155}{7226}...wcišż może pan zostać przyćmiony przez co innego. {7239}{7268}W rzeczy samej! {7280}{7358}- Kondou, Okita i Hijikata majš wietne opinie,| {c:$808080}(Okita, Kondou i Hijikata to słynni przywódcy Shinsengumi.|Mówi się, że Yoshimura również był członkiem Shinsengumi,|lecz nie ma dowodów na to, że istniał.) {7359}{7464}- i przyćmiewajš czołowego członka Shinsengumi, Kanichiro Yoshimurę.| {c:$808080}(Okita, Kondou i Hijikata to słynni przywódcy Shinsengumi.|Mówi się, że Yoshimura również był członkiem Shinsengumi,|lecz nie ma dowodów na to, że istniał.) {7488}{7552}1,3 bilionowa populacja Chińczyków jest tak zdumiewajšca... {7553}{7631}...że przyćmiewa bilionowš populację Hindusów! {7647}{7693}Mimo tego, że wszyscy oni sš imponujšcy... {7694}{7740}...sš skryci w cieniu! {7821}{7848}Jestem zrozpaczony! {7852}{7932}To społeczeństwo, które stawia w cieniu |takie znakomitoci, wpędza mnie w rozpacz! {7944}{8025}Proszę pana, więc to, że nie zwraca się| na mnie uwagi, jest mi pisane?! {8083}{8110}Dlaczego... {8127}{8164}Przesadza pan. {8174}{8200}Więc same się przekonajcie. {8201}{8235}BASEN MIEJSKI {8396}{8464}Jeli będziecie się tyle gapić, pozwę was. {9007}{9028}DÓÓÓŁ {9103}{9119}Widzicie? {9131}{9176}Nawet jeli Kaere-chan jest taka boska... {9183}{9226}...przyćmiewa jš paniš Chie! {9227}{9258}A dokładniej, przyćmiewajš jš jej piersi! {9284}{9338}Pani Chie ma spory biust... {9387}{9473}Co ma znaczyć ten ucisk dłoni!? I od kiedy tu jeste!?| {y:i}W tle: ŁAPS {9532}{9565}Co się stało, proszę pana? {9580}{9610}Znalazłem 1000 jenów! {9614}{9664}{Y:i}Odniosę je na policję... {9665}{9695}{Y:i}...i zostanę hipokrytš. {9696}{9719}KOMISARIAT POLICJI PARKU MIEJSKIEGO KAMEARI {9732}{9787}Przepraszam... Znalazłem to, ale... {9801}{9833}Dobra robota! {9836}{9889}O, z pana nauczyciela uczciwy człowiek. {9891}{9949}Będzie pan wzorem dla młodzieży. {9957}{10018}- Skšd, spełniłem tylko swój obowišzek.| {y:i}Gazeta: Czwartek, 27 lipca 2007. Uczciwy nauczyciel stał się wzorem.|{y:i}Uczciwy nauczyciel, Nozomu Itoshiki znalazł 1000 jenów i odniósł na policję. {10029}{10097}- Być może dzięki temu, na takiego odmieńca jak ja, padnš promienie słońca...| {y:i}Gazeta: Wiadomoć pana Itoshiki dla wszystkich: Pamiętajcie,|{y:i}wystarczy nawet jeden raz. Tak powinno być! Nie zapomnijcie o tym! {10104}{10127}Przepraszam! {10153}{10212}Znalazłam to w bambusowym gaju, ale... {10282}{10340}Komenda? Potrzebne mi wsparcie! {10353}{10389}Yy... A ja? {10420}{10447}...po co pan tu przyszedł? {10448}{10492}DÓÓÓŁ {10553}{10597}Moja dobra wola... {10598}{10629}...została przyćmiona! {10636}{10670}Przecież to nic takiego. {10677}{10735}Przyćmiła mojš dobrš wolę! {10736}{10762}Jak możesz tak mówić? {10773}{10847}Nie dostrzega pan zalet cienia. {10888}{10910}Co ty powiedziała? {10921}{10998}Na przykład zegar słoneczny.| Gdyby nie cień, byłby nieprzydatny. {11025}{11098}Na wiecie dzieje się dobrze, ponieważ istnieje cień. {11117}{11183}Dzięki niemu możliwe jest suszenie ubrań w cieniu! {11184}{11221}Można deptać komu po cieniu! {11222}{11285}A w lesie można piewać i tańczyć! {11298}{11344}I czy to nie dzięki cieniom... {11345}{11394}...można grać w zgadywanki na podstawie sylwetki? {11395}{11426}Zgadnijcie, co to takiego? {11457}{11499}Co to? Jaki wštły cień?| {c:$808080}("Wštły cień" (Jap. "usui kage") to kolejna gra słów w imieniu Kagerou) {11500}{11546}Jest taki nikły, że ciężko mi powiedzieć. {11663}{11674}Kim jeste? {11675}{11706}Jak to kim...?! {11707}{11767}Jestem Usui, przewodniczšcy pana klasy! {11768}{11810}Kagerou Usui! {11811}{11844}Przez cały czas mnie pan ignoruje! {11856}{11903}Nie... Nie przypominam sobie, żebym cię ignorował. {11925}{11971}{Y:i}Czy ten chłopak był mojej klasie? {11980}{12056}Proszę pamiętać o przewodniczšcym swojej własnej klasy! {12067}{12086}Przewodniczšcym? {12103}{12135}Czy przewodniczšcš klasy... {12147}{12168}...nie jest czasem ta dziewczyna? {12177}{12231}Kitsu-san może i wyglšda na przewodniczšcš... {12232}{12283}...ale to ja nim jestem! {12292}{12322}Co?! Naprawdę? {12330}{12428}Nigdy nie wspominałam, że jestem przewodniczšcš. {12436}{12526}Po tym, jak w kwietniu zgłosiłem swojš kandydaturę, czy to| nie ja byłem jedynym, niekwestionowanym zwycięzcš?| {y:i}Dymek: Jest kto przeciwko? {12535}{12554}Prawda? {12609}{12623}Kim jeste? {12663}{12683}Znasz go? {12695}{12725}{Y:i}A niby skšd bym miała? Oszołomka... {12735}{12773}Niemożliwe... {12783}{12803}Oj, dajcie spokój! {12804}{12879}Jak człowiek mógłby mieć taki wštły cień? {12909}{12962}On z całš pewnociš jest wróżkš! {12968}{12992}Co do diabła...? {12998}{13079}To dlatego niektórzy ludzie go nie widzš, albo nie zauważajš. {13088}{13151}Nie wiem, czy to dlatego, że jestem na niskim poziomie duchowym... {13152}{13205}...ale tylko czasem udaje mi się zobaczyć pana Wróżkę. {13235}{13252}Hm? {13255}{13286}Panie Wróżka, gdzie pan poszedł? {13290}{13317}Jestem tu! Tutaj! {13355}{13426}Pani...
Sokoliczka