{24}{48}W poprzednich odcinkach: {74}{101}Dowiedzia� si� pan czego� o Kyle'u? {103}{122}Na to wygl�da. {125}{170}My�l�, �e Kyle mo�e by� zamieszany w morderstwo. {173}{269}Jacy� tury�ci odkryli je ko�o Victor Falls. {271}{336}Pewnej nocy znale�li�my Kyle'a| siedz�cego zaraz obok tego miejsca. {338}{403}Sama pani m�wi�a,|�e trauma mo�e wywo�a� amnezj�. {405}{470}Tak, to mo�liwe,|�e by� �wiadkiem tego wydarzenia. {472}{556}Czy zacz�� sobie co� przypomina�? {559}{599}Przecie� obie wiemy,|�e lubisz go bardziej ni� to okazujesz. {602}{662}Co nie znaczy, �e oczekuj�|wielkiego zaanga�ownania... {664}{731}Tylko prawdy. {822}{873}Za�o�� si�, �e w�a�nie szuka ci� twoja rodzina. {875}{937}Nie spad�e� przecie� z nieba. {940}{1029}Ten symbol by� na pewnego rodzaju karcie,|kt�r� znale�li�my w lesie... {1031}{1100}M�wi ci to co�? {1108}{1160}Nie. {2997}{3055}To by� m�j pierwszy sen. {3057}{3119}Przynajmniej pierwszy, kt�ry pami�tam. {3122}{3234}Moja pod�wiadomo��|snu�a histori� mi�o�ci i straty. {3237}{3328}Nawet pomimo, �e moja pami��|nic takiego nie zawiera�a. {3330}{3376}Zastanawia�em si�, co to znaczy. {3378}{3443}Czy by�o to co�, co ju� prze�y�em, {3445}{3520}czy tylko wizja tego, co mia�o nadej��. {3522}{3608}Chcia�em wr�ci� do tej chwili z Amand�. {3611}{3716}Chcia�em przekona� si�, jak si� sko�czy. {3851}{3908}Jest pani pewna, �e nie narysowa� tego,|po tym jak zobaczy� kart�? {3910}{3997}Nie, zauwa�y�am ju� te bazgro�y|na obrazkach du�o wcze�niej. {3999}{4059}Kyle, dlaczego narysowa�e� to w cz�ciach? {4062}{4121}Bo tak w�a�nie to widzia�em. {4124}{4234}Mo�liwe, �e fragmenty jego przesz�o�ci|zaczynaj� wkracza� w jego �wiadomo��. {4237}{4316}Widzia�am to wcze�niej u pacjent�w|z traum� i amnezj�. {4318}{4400}Ka�dy martwi� si� obrazami|wychodz�cymi z mojej g�owy. {4402}{4500}Nie mog�em ich wyja�ni�,|tak jak snu o Amandzie. {4503}{4635}M�j umys� robi� rzeczy,|kt�rych reszta mnie nie rozumia�a. {4654}{4706}Dok�d idziesz, Lori? {4709}{4778}W�a�nie, dok�d idziesz, Lori? {4781}{4810}Na basen. {4812}{4910}Ostatnim razem jak sprawdza�am,|mia�a� opiekowa� si� Kyle'em. {4913}{4941}Ale jest zaj�ty. {4944}{5004}W�a�ciwie, ju� sko�czyli�my.|Jak na razie. {5006}{5023}Kyle. {5025}{5057}Chcesz i�� na basen? {5059}{5160}Jestem jedyn� dziewczyn� w ca�ej Ameryce,|kt�ra musi opiekowa� si� w pe�ni doros�ym nastolatkiem. {5162}{5275}We� te� swojego brata,|bo my musimy i�� do szko�y zapisa� do niej Kyle'a. {5277}{5311}Wyb�r... {5313}{5368}A co je�li nie chc� i�� na basen? {5371}{5502}A mo�e nie chcesz te� sp�dzi�|reszty dnia ze spisem lektur? {5519}{5572}Id� po rzeczy. {5574}{5637}Bajecznie. {6049}{6111}10 lat s�u�by dla naszej firmy. {6114}{6195}Przykro, �e odchodzisz. {6212}{6294}Czas biegnie do przodu. {6332}{6373}Czy to tw�j tymczasowy adres? {6375}{6399}Tak. {6402}{6421}To dobrze. {6423}{6469}Firma lubi pozostawa� w kontakcie. {6471}{6543}Zw�aszcza teraz, kiedy gliny depcz� mi po pi�tach. {6545}{6581}Jestem pewny, �e ich zgubisz. {6584}{6651}Jasne, �e tak. {6888}{6936}Tak przy okazji. {6939}{7020}Wiesz, jak powa�nie traktujemy|poufno�� informacji? {7111}{7162}Jeszcze jedno. {7164}{7222}Karta. {7255}{7315}No tak... {7596}{7665}Kyle XY [01x04] Diving In|"ZANURZANIE SI�" {7668}{7742}T�umaczenie, napisy: Pietrucha|Korekta: _Neoo_|Synchro: LukiQ {7744}{7807}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl ::. {8147}{8205}Oboje macie trzyma� si�|ode mnie na jakie� 6 metr�w. {8207}{8298}Tak, �ebym w razie jakich� k�opot�w|mog�a wybra�, czy was olewam. {8300}{8341}Lori, chod�. {8344}{8387}Tutaj. {8389}{8464}I nie utopcie si�. {8480}{8514}Powiem ci, bracie. {8516}{8598}Daj kobiecie odrobin� w�adzy,|a ona ci� za�atwi. {8612}{8699}Dlaczego Amanda tam siedzi? {8701}{8749}Jest ratownikiem. {8751}{8797}Stoi na stra�y �ycia? {8799}{8823}Tak jakby... {8826}{8953}Wskoczy do wody i uratuje ci�,|je�li nie umiesz p�ywa�. {9132}{9231}Co za anorektyk.|Zjed� kanapk�! {9324}{9351}Cze��, Trager. {9353}{9411}Co tam? {9622}{9737}Dalej jeste� z�a za nie podj�cie|przez niego gry "trudna do zdobycia"? {9739}{9761}To nie gra. {9763}{9813}Ju� mi przesz�o. {9816}{9842}Na serio? {9845}{9885}Tak. {9888}{9940}Wi�c nie chcesz|by nazwa� ci� kochank�? {9962}{9986}Nie. {9988}{10048}I nie marzysz w g��bi duszy, �eby tu by�? {10051}{10111}Ani troch�. {10113}{10238}I twoja pod�wiadomo�� nie skrywa gdzie� g��boko|�adnej ��dzy przespania si� z nim na pi�tkowej imprezie? {10240}{10286}Nawet gdyby�my obie przysi�g�y, {10288}{10341}�e nie wr�cimy do szko�y|z nietkni�tym dziewictwem. {10355}{10434}Moim dziewictwem, twojego nie ma ju�|od jakiego� czasu. {10437}{10490}Jak chcesz. {10492}{10518}M�wisz powa�nie? {10521}{10554}Na serio ci przesz�o? {10557}{10655}Tak, zupe�nie. Ju� mam dosy�,|to przesta�o mi sprawia� przyjemno��. {10657}{10734}Nie jeste�my przyjaci�mi,|wi�c ci�gneli�my z tego korzy�ci, {10741}{10830}a je�li mam dawa� komu� korzy�ci,|to on powinien co� dla mnie znaczy�. {10832}{10911}Kto tu jest po raz pierwszy opieku�czy. {10914}{10991}Chcesz si� z nim przespa� od zawsze. {10993}{11039}Nadal chc�, ale... {11041}{11187}nie oddam si� komu�, kogo idea�em zabawy|jest dostawanie si� do mojego pokoju o 3 w nocy. {11190}{11276}Trzeba znale�� tobie inn� rozdziewiczaj�c� parti�. {11278}{11350}Jak tamten idea�. {11403}{11456}Dobra, ja go wezm�. {11458}{11504}Tak bardzo nie mo�esz tego zrobi�. {11506}{11542}- Dlaczego?|- Poniewa�. {11544}{11621}To jest niew�a�ciwe. {11648}{11672}Kiedy p�jdziemy pop�ywa�? {11674}{11729}Nie przyszli�my tu, �eby p�ywa�. {11731}{11823}Tylko, �eby namierzy� kociaki. {11830}{11856}Kociaki? {11859}{11897}No wiesz, kobiety. {11899}{11935}Gor�ce laseczki. {11938}{12022}Dziewczny z miseczk� "C". {12053}{12113}Jak ona! {12120}{12168}O, w�adco pier�cieni! {12170}{12216}Znasz j�? {12218}{12281}Kole�, taki ch�opak jak ja|dla niej nie istnieje. {12283}{12321}Czyli z ni� nie pogadasz? {12324}{12350}Pogada� z ni�? {12352}{12412}Czy ty jeste� normalny? {12415}{12477}Wi�c przyszli�my na basen, ale nie p�ywamy. {12480}{12573}I namierzamy laski, ale z nimi nie gadamy? {12575}{12611}Okrutny jest ten �wiat. {12614}{12698}Ja tylko na nim mieszkam. {12791}{12837}Czy ona... ? {12839}{12916}Nie ruszaj si� st�d. {13156}{13201}Lori, moja ukochana siostro wszechczas�w... {13204}{13220}Nie. {13223}{13240}Dalej, id� do �azienki... {13242}{13266}Nie! {13268}{13300}Powa�nie. {13302}{13326}Id� do �azienki dziewczyn, {13328}{13475}dowiedz si� imienia i numeru telefonu|tej dziewczyny w r�owym bikini w kropki. {13513}{13580}Zapomij o tym! {13609}{13626}S�uchaj. {13628}{13719}Wejdziesz tam i to teraz, albo wrzasn�:|"Lori Trager powi�kszy�� sobie piersi". {13743}{13805}Jeste� diab�em. {13810}{13863}Dobra ma�y manipulancie. {14024}{14086}Nie ma �adnych dokument�w,|�adnych szk� za sob�? {14088}{14172}Jak ju� m�wi�am,|sprawa Kyle'a jest nietypowa. {14175}{14215}Z pewno�ci� jest. {14218}{14266}Ale jest niesamowicie m�dry. {14268}{14335}Prosicie pa�stwo o indywidualne nauczanie. {14338}{14405}To kosztowne rozwi�zanie. {14407}{14527}Wed�ug akt�w prawnych jest pan|zobowi�zany je zapewni�. {14537}{14594}Znam pani�, pani Trager. {14597}{14700}Wszystko co powiem przeciwko,|b�dzie zwalczone prawnymi precedensami, {14709}{14748}niezgodnymi z moim stanowiskiem. {14750}{14899}Skoro pan o tym wspomnia�,|to faktycznie przygl�da�am si� precedensom. {14901}{15009}Jest pani pewna, �e bardziej|nie pasowa�by mu program specjalny? {15011}{15035}Nie jest niepe�nosprawny. {15038}{15057}Na pewno. {15059}{15201}Ale by by� fair - liceum mo�e da� w ko��|nawet najlepiej przygotowanym uczniom. {15203}{15321}Je�li ten ch�opak jest "inny",|mo�e to nie by� dla niego najlepszy wyb�r. {15323}{15397}Zak�adam, �e przeka�e pan nasz� pro�b� prze�o�onym. {15426}{15462}Oczywi�cie. {15465}{15527}To dobrze. {15613}{15644}Znalaz�a� j�? {15647}{15680}Jest tam jedna dziewczyna. {15683}{15735}Boska, �wietna sylwetka... {15738}{15800}Jest teraz pod prysznicem. {15803}{15822}To ona! {15824}{15834}Niemo�liwe. {15836}{15954}Josh, tak gor�ca dziewczyna|nie zbli�y�aby si� do ciebie na kilometr. {15956}{15994}Wracaj tam i dowiedz si�, jak ma na imi�. {15997}{16021}To nie ona! {16023}{16054}Przesta� lecie� w kulki. {16057}{16100}Przesta� mnie b�aga�, Josh! {16102}{16157}Lori Trager powi�kszy�a piersi. {16160}{16222}Josh Trager ma bia�e sny!! {16225}{16246}Ju� po tobie! {16249}{16285}Ej, ludzie... {16287}{16354}A gdzie Kyle? {16445}{16527}Czu�em si� jak we �nie. {16534}{16651}I tak jak powiedzia� Josh,|przyp�yn�a mi pom�c. {16790}{16814}Wszystko z nim w porz�dku? {16817}{16862}Jak d�ugo by� pod wod�? {16865}{16922}Ca�e moje cia�o by�o spi�te i dr�a�o. {16925}{17013}Nagle poczu�em dziwny ucisk. {17069}{17121}Dobry ucisk. {17124}{17186}Niemo�liwe! {17239}{17311}Kyle, zakryj si�. {17526}{17577}Ale mia� tupet, m�wi�c,|�e to nie miejsce Kyle'a. {17579}{17673}To nie nauczyciel, to biurokrata.|Martwi si� o zbilansowanie s�upk�w. {17675}{17704}To by�o nie na miejscu. {17706}{17790}Nie by� przychylny, ale ma racj�. {17793}{17809}Hej, kochanie. {17812}{17855}Houston, mamy problem. {17857}{17905}Co si� sta�o? {17908}{18001}Zabawne, �e powinni�cie zapyta�. {18378}{18428}Ci�ki dzie�? {18430}{18502}Chcesz pogada� o tym, co si� sta�o? {18505}{18553}Na basenie. {18555}{18625}Masz na my�li... {18629}{18656}Tak. {18658}{18689}Wszyscy si� ze mnie �miali. {18692}{18754}Nie wiesz dlaczego? {18756}{18776}Nie. {18778}{18824}Nigdy nie mia�e� erekcji? {18826}{18915}Z tego co pami�tam, to nie. {18936}{18996}No dobra. {19066}{19130}Po pierwsze musisz zrozumie�, �e... {19133}{19171}to co ci si� przydarzy�o, {19174}{19224}jest ca�kowicie normalne. {19226}{19298}Tylko, �e niekoniecznie|musi do tego dochodzi� publicznie. {19301}{19332}To nie jest normalne. {19334}{19397}Nie, jest. {19399}{19473}W ten spos�b twoje cia�o {19476}{19516}m�wi ci jak si� czujesz. {19519}{19552...
Jelithe