6713632-o-Esperanto-Num-Relance.pdf

O ESPERANTO

NUM RELANCE

Notas Gramaticais



Esperanto en Ekrigardo

gramatikaj notoj



Sylla Chaves

1998



Edição Eletrônica disponibilizada com a

permissão de Sylla Chaves no “site” da

Kultura Kooperativo de Esperantistoj

www.kke.org.br

Versão Eletrônica: 1.0

Rio de Janeiro - Outubro de 2004 .

Esperanto num Relance – Sylla Chaves

SUMÁRIO

APRESENTAÇÃO........................................................................................................................ 1

1. PRONÚNCIA E TERMINAÇÕES

O esperanto.............................................................................................................................. 2

Alfabeto e pronúncia................................................................................................................. 2

Terminações gramaticais......................................................................................................... 2

Kio estas Esperanto?............................................................................................................... 2

Pronúncia: regras e advertências............................................................................................. 3

Terminações O, A, E, I e AS.................................................................................................... 4

A semivogal “J” e os plurais...................................................................................................... 5

2. ALFABETO E NUMERAÇÃO

O alfabeto................................................................................................................................. 6

Considerações adicionais......................................................................................................... 6

Literoj kun ĉapelo / Literoj sen ĉapelo...................................................................................... 8

Sufixos “AĴO” e “ECO”............................................................................................................. 9

Pronomes oblíquos e saudações............................................................................................. 9

Numeração............................................................................................................................... 9

3. TEMPO E OBJETO DIRETO

O tempo: ontem, hoje e amanhã............................................................................................ 11

Sezonoj kaj monatoj............................................................................................................... 11

Tagoj de la semajno............................................................................................................... 11

Partoj de la tago..................................................................................................................... 11

Terminação “N” e objeto direto............................................................................................... 12

4. PRONOMES, ACUSATIVOS E AFIXOS

Afixos: “INO”, “ULO” e “GE”.................................................................................................... 13

Sufixos: “ANTO” e “ISTO”....................................................................................................... 13

“IGI” e “IĜI”............................................................................................................................. 13

Pronomes oblíquos e reflexivos ............................................................................................. 14

Objeto direto, acusativo e declinação..................................................................................... 14

5. PARTICÍPIO E AFIXOS

Verbo MANĜI (comer)............................................................................................................ 15

Particípios: ativo e passivo..................................................................................................... 16

Presente, passado e futuro.................................................................................................... 16

Terminações O, A e E............................................................................................................ 16

Esperanto num Relance – Sylla Chaves

Comparação com o português............................................................................................... 16

Afixos: “EGO” e “ETO”............................................................................................................ 17

“INO”, “IDO”, “AĴO”, “ARO” e “VIR”........................................................................................ 17

“ARO” e “ERO”....................................................................................................................... 17

“MAL”, “RE”, “EK” e “BO”........................................................................................................ 17

6. CONJUGAÇÃO, DIREÇÃO E AFIXOS

As terminações verbais.......................................................................................................... 18

Acusativo de direção.............................................................................................................. 18

“EJO”, “UJO”, “IO” e “ANO”.................................................................................................... 18

Comparação: “ADO” e “AĴO”................................................................................................. 19

Quadro geral de prefixos e sufixos......................................................................................... 19

7. “KIA”, CORES E AFIXOS

Cores simples (simplaj koloroj)............................................................................................... 20

“EBLA”, “INDA” e “EMA”......................................................................................................... 20

“ILO”, “ISMO”, “ESTRO” e “AĈO”........................................................................................... 20

“ĈEF”, “PRA” e “DIS”.............................................................................................................. 21

8. CORRELATIVOS E PREPOSIÇÕES

Correlativos............................................................................................................................ 22

Preposições............................................................................................................................ 23

9. SUFIXOS, HOMÔNIMOS, POLISSEMIA E CORRELATIVOS

“ONO”, “OBLO” e “OPE”......................................................................................................... 25

“UMO”..................................................................................................................................... 25

Homônimos e polissemia....................................................................................................... 26

Correlativos (quadro resumo)................................................................................................. 26

10. DERIVAÇÃO

Considerações gerais............................................................................................................. 28

Preposições e advérbios como prefixos................................................................................. 29

Uso independente de afixos................................................................................................... 29

Derivados de palavras invariáveis.......................................................................................... 30

Palavras compostas............................................................................................................... 30

Esperanto num Relance – Sylla Chaves

APRESENTAÇÃO

Este livro contém a parte gramatical do RAPIDA KURSO (Curso Rápido), que temos realizado em

quatro períodos de uma hora de duração. Suas explicações são, porém, mais extensas que as

fornecidas em sala de aula. E os exemplos são também mais numerosos. Queremos, assim, facilitar

o acesso do aluno à já valiosa literatura que nos chega de todo o mundo em esperanto.

Alunos de outros cursos e autodidatas talvez também lucrem com este livro. Principalmente se, por

falta de tempo ou exigência metodológica, ainda não tiverem acesso a toda a riqueza fornecida pelos

afixos e pelas regras de formação de palavras em esperanto.

Sylla Chaves

novembro de 1998.

Ãqueles que pretendem utilizar estas notas gramaticais para seu aprendizado sugerimos recorrerem

também ao seguinte material adicional produzido pelo autor e, também, colocado neste “site”:

1. Artigos ESPERANTO E ESPERANTISMO e O ESPERANTO E EU.

2. Leitura fácil: LA JUNA VERKISTO, acompanhada de sua tradução O JOVEM ESCRITOR.

3. Canções fáceis para exercitar a compreensão oral: LITEROJ KUN ĈAPELO, BONAN TAGON,

LERNU ESPERANTON, FLORO KAJ PAPILIO, FAMILIO ESTAS ĈIO, ESTU PACO, TRI

VIRINOJ, KANTO DE L' KAMPARANO, KANTO DE L' MARISTO, KANTO DE L' ADIAŬO etc.

Brevemente, o autor colocará, também, neste “site” seu curso básico KANTU KAJ LERNU, um

pequeno dicionário para principiantes e as GOTAS DE ESPERANTO, que produziu para a televisão

e já foram transformadas em fitas de vídeo e DVD.

Agradeço a colaboração dos meus amigos Carlos Alberto e Maira Nobre na adaptação da primeira

parte do meu livro Esperanto num Relance para inclusão no “site” da Cooperativa Cultural dos

Esperantistas. Espero, porém, que os seus utilizadores não se satisfaçam com estas noções

introdutórias. Elas descrevem, sinteticamente, a perfeição com que Zamenhof elaborou esta língua-

ponte para a aproximação da humanidade. Os detalhes aqui omitidos podem ser encontrados na

bibliografia que sugerimos. Eles mostram que a genialidade com que o Esperanto foi criado é bem

maior que a descrita aqui.

Sylla Chaves

outubro de 2004.

Esperanto num Relance – Sylla Chaves

1 – PRONÚNCIA E TERMINAÇÕES

O ESPERANTO.

É a língua internacional criada pelo Dr. Lázaro Luís Zamenhof, da Polônia, em 1887. O seu fim não é

a eliminação dos idiomas nacionais, mas sim a sua utilização como segunda língua de cada

indivíduo. Baseia-se nas línguas culturais modernas, aproveitando de cada uma o que tem de

melhor. E é bastante fácil.

ALFABETO E PRONÚNCIA

A (á)

B (bô)

C (tsô)

Ĉ (tchô)

D (dô)

E (ê)

F (fô)

G (gô)

Ĝ (djô)

H (hô)

Ĥ (khô)

I (i)

J (iô)

Ĵ (jô)

K (cô)

L (lô)

M (mô)

N (nô)

O (ô)

P (pô)

R (rô)

S (sô)

Ŝ (xô)

T (tô)

U (u)

Ŭ (uô)

V (vô)

Z (zô)

O esperanto é um idioma fonético, isto é, todas as palavras pronunciam-se como são escritas e

escrevem-se como são pronunciadas. As 28 letras do alfabeto correspondem, por conseguinte, a 28

sons: 5 vogais, 2 semivogais e 21 consoantes.

TERMINAÇÕES GRAMATICAIS:

O (substantivo)....... AMIKO (amigo)

A (adjetivo)............. BONA (bom)

E (advérbio)............ BONE (bem)

I (infinitivo).............. AMI (amar)

U (imperativo)......... AMU (ame)

J (plural)................. AMIKOJ (amigos)

AS (presente)......... MI AMAS (eu amo)

IS (passado)........... MI AMIS (eu amei)

OS (futuro)............. MI AMOS (eu amarei)

US (condicional)..... MI AMUS (eu amaria)

N (acusativo = objeto direto):

ŜI AMAS MIN (ela me ama)

São apenas essas onze e são sempre regulares.

KIO ESTAS ESPERANTO?

QUE É O ESPERANTO?

Esperanto estas la solvo por la grava problemo

de la tutmonda komunikado. Tiu lingvo estas tre

bela, tre klara, simila al la Itala, en kiu oni kantas

kun granda plezuro. Sed Esperanto estas multe

pli simpla, multe pli regula. Krome, Esperanto

apartenas al neniu popolo. Sekve, oni povas diri,

ke nia mirinda lingvo apartenas egale al la tuta

mondo. Mi tutkore dankas vin, doktoro

Zamenhof.

O ESPERANTO é a solução para o grave

problema da comunicação mundial. Essa língua

é muito bela, muito clara, semelhante à italiana,

na qual a gente canta com grande prazer. Mas o

esperanto é muito mais simples, muito mais

regular. Além disso, o esperanto não pertence a

nenhum povo. Por conseguinte, pode-se dizer

que a nossa língua admirável pertence, de modo

igual, ao mundo todo. Agradeço-lhe de todo

coração, Doutor Zamenhof.

Esperanto num Relance – Sylla Chaves

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: