{24}{72}Z Hiszpa�skiego przet�umaczy�a: Azahar|lekka korekta: Rudy {72}{120}Rozpoczynanie l�dowania, zmiana. {120}{216}Zrozumiane, przyst�pienie do l�dowania,|900 metr�w. {216}{312}20 lipca 1969. {312}{384}Astronauci Neil Armstrong|i Buzz Aldrin {384}{480}byli pierwszymi osobami kt�re postawi�y kroki na Ksi�ycu. {480}{575}To tylko ma�y krok dla cz�owieka, {575}{671}Ale ogromny krok|dla ludzko�ci. {671}{863}Tak jak istoty pozaziemskie, przyby�e z innego �wiata. {863}{959}To by�a sprawa science-fiction {959}{1079}Jednak wszystko to, co mo�na by�o sobie wyobrazi�,|mog�o si� wydarzy�. {1079}{1127}Je�li ludzko�� potrafi�a podr�owa�|w przestrzeni kosmicznej, {1127}{1199}i dociera� do innych planet, {1199}{1367}dlaczego istoty z innych planet,|Nie mog�yby odwiedzi� Ziemi? {1367}{1463}W tym czasie, w nowoczesnej nauce o UFO, {1463}{1510}pojawi�a si� nowa teoria {1510}{1606}�e istoty pozaziemskie odwiedzi�y ziemi� w staro�ytno�ci. {1606}{1678}i by�y uwa�ane za bog�w. {1678}{1774}Je�li to prawda, czy istniej� jakie� dowody? {1774}{1846}By� mo�e tak. {1846}{1918}Wszystko to, co musimy zrobi�, to otworzy� oczy {1918}{1990}i nasz� wyobra�ni�. {1990}{2398}Prawdopodobnie dowody te zawsze znajdowa�y si� blisko nas. {2398}{2422}W maju 2008 {2422}{2517}zosta�a wyg�oszona zaskakuj�ca deklaracja Watykanu {2517}{2613}Po raz pierwszy w swojej 2000 letniej historii ko�ci� katolicki {2613}{2661}przyzna�, �e istnieje mo�liwo�� {2661}{2757}�ycia pozaziemskiego na innych planetach {2757}{2829}i �e wiara w istoty pozaziemskie {2829}{2901}nie zaprzecza naszej wierze w Boga. {2901}{3045}Rzecz jasna,oznacza to, �e zaczynamy wkracza� w now� er�, {3045}{3093}gdzie wszech�wiat zaczyna by� pojmowany {3093}{3165}w ca�kiem inny spos�b ni� by� pojmowany wcze�niej. {3165}{3213}i je�li dla nas jest to rzeczywiste {3213}{3309}dlaczego nie mog�oby by� rzeczywisto�ci�, �e inne istoty {3309}{3405}we wszech�wiecie mog�y odwiedzi� nasz� planet� {3405}{3500}i mo�e nawet kierowa� kultur� czas�w staro�ytnych? {3500}{3620}Ale czym by�o to, co doprowadzi�o Ko�ci� do tak nag�ej zmiany zdania ? {3620}{3716}Czy by� to wp�yw ostatnich bada� naukowych? {3716}{3836}Mo�na by powiedzie� �e prawie zmienili�my anio�y {3836}{3908}o 2000 letniej historii w anio�y technologii {3908}{4004}i mamy wewn�trzn� potrzeb� dowiedzenia si�, czy jeste�my sami we wszech�wiecie. {4004}{4100}Powinni�my wstydzi� si� nazywa� ich anio�ami {4100}{4172}poniewa� przestajemy wierzy�|w tego typu przes�dy {4172}{4292}i zaczynamy wierzy� w �ycie pozaziemskie {4292}{4412}W 2002 roku, sonda|Mars Odyssey wykry�a {4412}{4507}olbrzymie zasoby lodu pod powierzchni� Marsa {4507}{4579}Obecno�� lodu i mo�liwo�� znalezienia tam wody {4579}{4651}sugeruje, �e �ycie mog�o si� tam utrzyma� {4651}{4747}a nawet powsta� na innej planecie {4747}{4843}Potem po dekadach sond i pojazd�w robot�w {4843}{4915}pomys� wys�ania cz�owieka w rejs kosmiczny {4915}{5011}na Marsa i dalej, ponownie uruchomi� wyobra�ni� {5011}{5131}i przywr�ci� ide� �e ludzko�� i istoty pozaziemskie {5131}{5299}spotka�y si� ju� wcze�niej {5299}{5371}W 1968, zaledwie rok przed {5371}{5443}historycznej podr�y kosmicznej Neila Amstronga {5443}{5514}zosta�a opublikowana ksi��ka, kt�ra na zawsze zmieni�a spos�b {5514}{5610}w jaki �rodowiska naukowe, religijne i tw�rcze {5610}{5682}patrzy�y na swoj� w�asn� planet� {5682}{5754}napisane przez szwedzkiego pisarza|Erich Von Daniken, {5754}{5802}"Wspomnienia z przysz�o�ci"|pr�bowa�y udowodni� {5802}{5850}�e pozaziemscy zwiadowcy, {5850}{5946}ju� odwiedzili ziemi� tysi�ce lat temu {5946}{6066}Gdy by�em m�ody, mia�em religi� w szkole {6066}{6138}na kt�rej musieli�my t�umaczy� bibli� {6138}{6210}z greckiego na �acin� i z �aciny na niemiecki {6210}{6282}Np. w pierwszej ksi�dze Moj�esza {6282}{6354}Przed tym jak Pan zst�puje ze �wi�tej g�ry {6354}{6474}By�o nakazane Moj�eszowi zbudowa� portal blisko g�ry {6474}{6545}w przeciwnym razie Izraelici zostaliby skrzywdzeni {6545}{6593}By�em przera�ony!|Powiedzia�em: "to niemo�liwe!" {6593}{6665}M�j B�g nigdy nie u�y�by portalu {6665}{6737}�eby si� obroni� lub broni� Izraelit�w {6737}{6785}O kt�rych m�wiono? {6785}{6833}I wtedy rozpocz�a si� praca {6833}{6905}Zacz��em czyta� tysi�ce stron {6905}{6977}o pocz�tkach religii w r�nych mitologiach {6977}{7025}Historia jest zawsze taka sama {7025}{7097}Oczywi�cie z r�nymi imionami i bohaterami {7097}{7193}Kto� zst�puje z nieba do ludzi {7193}{7241}Nasi przodkowie nie mogli tego zrozumie� {7241}{7313}.|i wierzyli, �e to byli bogowie {7313}{7361}By�em zszokowany i zapyta�em: {7361}{7504}Prymitywni ludzie �yli pod wp�ywem obcych {7504}{7600}I je�li by�o by tak, jak my�l�|Gdzie s� dowody? {7600}{7672}wi�c spr�bowa�em odnale�� czy istniej� jakiekolwiek �lady {7672}{7768}i tym w�a�nie zajmowa�em si� przez ostatnie 45 lat {7768}{7864}Istniej� dowody piktograficzne, archeologiczne artefakty {7864}{7912}i wszelkie rodzaje staro�ytnej literatury {7912}{8008}Setki dowod�w, kt�rym nie da si� zaprzeczy� {8008}{8152}Potrzebujemy nowych wyja�nie� dotycz�cych ludzkiego pochodzenia {8152}{8272}By� mo�e nie jeste�my sami we wszech�wiecie {8272}{8368}i ludzie, jaki i inne istoty, przybyli tutaj z innej planety {8368}{8416}z innego miejsca w kosmosie. {8416}{8488}To by�a nawet dobra teoria jak dla mnie. {8488}{8583}By�a silna, by�a nowym sposobem patrzenia na przesz�o�� {8583}{8631}na staro�ytne cywilizacje {8631}{8823}I gruntownie zmieni�a ca�� koncepcje czasowo-przestrzenn�. {8823}{8919}"Wspomnienia z przysz�o�ci"|wywo�a�y sensacj� {8919}{8991}m.in. z powodu og�lnej reakcji {8991}{9063}na takie ksi��ki jak|"Diuna" Franka Herberta {9063}{9111}na seriale telewizyjne takie jak "Podr� do gwiazd" {9111}{9231}i na filmy takie jak 2001 Odyseja Kosmiczna. {9231}{9255}To by� dok�adnie ten czas {9255}{9327}poniewa� ludzie m�wili o mo�liwo�ci podr�y kosmicznych {9327}{9375}lub o mo�liwo�ci istnienia istot pozaziemskich {9375}{9471}W rezultacie to by�o wspania�e zobaczy� to wszystko razem|ale nie by�o to planowane {9471}{9542}By�em oskar�ony za wybranie w�a�nie tego momentu {9542}{9638}za wyliczenie sobie tego wszystkiego.|A to nie by�o wyliczone, {9638}{9662}nie by�o planowane. {9662}{9806}Poniewa� pisa�em t� histori� ju� jako student {9806}{9854}Od swojego pierwszego wydania, {9854}{9950}Ksi��ka Von Danikena|mia�a ju� 40 edycji {9950}{10022}i mo�na j� przeczyta� w przesz�o 30 j�zykach {10022}{10094}Ale "Wspomnienia z przysz�o�ci"|by� bestsellerem {10094}{10166}kt�ry nigdy nie powinien zosta� wydany {10166}{10262}Wys�a�em 20 r�kopis�w do|20 wydawnictw niemieckich. {10262}{10358}Nikt nie by� zainteresowany.|20 razy zwr�cono mi r�kopis. {10358}{10430}"Nie jest profesjonalny"|"Nie interesuje nas" {10430}{10525}i ca�a ta reszta. {10525}{10573}Po tym jak szwajcarska gazeta {10573}{10621}opublikowa�a cz�ci ksi��ki w kolumnie tygodniowej {10621}{10741}sprzeda�o si� ponad 10 tysi�cy ksi��ek zanim pojawi�y si� na rynku. {10741}{10837}By� to ogromny bestseller,|pocz�tkowo w Szwajcarii. {10837}{10933}nast�pnie w Niemczech i potem na ca�ym �wiecie. {10933}{10981}Musieli ci�gle drukowa�. {10981}{11077}Absolutnie nie do wiary! {11077}{11197}W 1970 ksi��ka przekszta�ci�a si� w film dokumentalny|i zosta�a po raz pierwszy wystawiona w salach kinematograficznych {11197}{11245}s�dz�c po dziesi�tkach sprzedanych bestseller�w, {11245}{11341}i rosn�cych legionach fanatyk�w i sympatyk�w {11341}{11413}"Wspomnienia z przysz�o�ci"|wywiera�y straszny wp�yw {11413}{11508}M�wi�y ludziom to, co chcieli us�ysze� {11508}{11556}Kiedy by�em dzieckiem,|"Wspomnienia z przysz�o�ci" {11556}{11604}by�y jedn� z pierwszych ksi��ek jakie przeczyta�em. {11604}{11676}Czyta�em j� w czasie wolnym, po�era�em j�. {11676}{11724}Zawsze chcia�em wi�cej! {11724}{11844}Rozmi�owa�em si� w tej ksi��ce.|Ujawnia�a nowe kwestie. {11844}{11964}A Von Daniken ujawni� du�o anormalnych zjawisk w historii, {11964}{12060}na kt�re nawet archeolodzy nie mogli odpowiedzie�. {12060}{12156}Mia� wielk�, now� i rewolucyjn� ide� {12156}{12204}wed�ug kt�rej B�g by� obcym {12204}{12324}kt�ry przyby� na t� planet� i pom�g� stworzy� cywilizacj� {12324}{12396}Kiedy czyta�em po raz pierwszy|"Wspomnienia z przysz�o�ci" {12396}{12444}nie mog�em przesta� czyta� tej ksi��ki {12444}{12587}poniewa� odpowiada�a na mn�stwo moich pyta� {12587}{12659}I by�a wielkim po��czeniem {12659}{12755}archeologii i przygody. {12755}{12827}To cudowny spos�b patrzenia na �wiat {12827}{12899}i pr�by rozwi�zania zagadek staro�ytno�ci {12899}{12947}Uwa�am �e ksi��ka by�a katalizatorem {12947}{13019}dla takich ludzi, jak ja {13019}{13139}kt�rzy dyskutuj� o tajemnicach,|o tym, co nadzwyczajne i paranormalne {13139}{13163}Dla wielu z nas otworzy�a drog� {13163}{13235}do m�wienia o tych dziwnych historiach {13235}{13355}To ca�y czas ro�nie i staje si� coraz wi�ksze {13355}{13427}Ludzie chc� odpowiedzi na pytania {13427}{13570}na kt�re same nie mog� odpowiedzie� {13570}{13642}Ale pomimo wielkiej popularno�ci ksi��ki {13642}{13690}albo by� mo�e, z powodu niej, {13690}{13762}teorie Von Danikena|by�y niedocenione przez naukowc�w {13762}{13858}i o�mieszane przez teolog�w {13858}{13930}Oczywi�cie utworzy�a si� burza konwersacji {13930}{13954}by�em ca�kowicie atakowany, {13954}{14026}szczeg�lnie przez czasopisma naukowe. {14026}{14122}M�wili:"To ca�e odkrycie to k�amstwo, oszustwo". {14122}{14218}Nie ma najmniejszego dowodu w teorii Von Danikena {14218}{14290}kt�rego nie mog�oby si� przypisa� ludzkiej in�ynierii, {14290}{14362}technologii i rozwojowi {14362}{14434}Nie pr�buj ograniczy� tych dokument�w do bada� naukowych {14434}{14482}Nie pr�buj tez ograniczy� tych dokument�w {14482}{14577}do wyt�umaczenia czego�|o naszym nowoczesnym �wiecie {14577}{14673}Nie oczekuj� �e spo�eczno�� naukowa|mnie przytuli i poca�uje {14673}{14721}I powie mi: "Cudowny, wielki". {14721}{14793}Musimy prz...
FILMY__FILMY