{1}{72}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1168}{1183}Policja! {1556}{1575}Policja... Rusz si�. {2632}{2711}Sethu, jakie to smutne, �e ci� z�apali. {2720}{2775}Anbu, przecie� tego chcia�e�, prawda? - Tak.|No i co teraz zrobimy? {2780}{2871}Zakujemy go w kajdanki jak w|filmie Vijaykantha i przeci�gniemy go przez ulice. {2876}{2939}Nie. Sprz�tniemy go tutaj.|Anbu, zabijemy go tutaj. {2944}{3051}Sethu, dali�my ci przecie� czas,|�eby� spakowa� manatki i si� st�d wyni�s�. {3060}{3113}Nie pos�ucha�es nas,|wi�c teraz umrzesz. {3120}{3187}Albo wsad�my go za kratki.|Poda nam kilka nazwisk. {3192}{3211}Z�apiemy ich. {3216}{3263}On ma spore wsparcie|w�r�d swoich klient�w. {3268}{3351}A komu potrzebne s� nazwiska.|Arul, spytaj, czy on wierzy w boga. {3356}{3376}A je�li tak,|to niech si� do niego pomodli ostatni raz. {3416}{3467}Wygl�da na bogobojnego,|wi�c niech zamknie oczy. {3472}{3516}Bo nie dam mu st�d odej�� �ywym. {3528}{3569}Sethu... Boisz si�? {3576}{3619}Je�li si� boisz, nie trzeba by�o|si� tu targa� z Tuticorin. {4636}{4708}Przera�aj�cy Sethu, kt�ry|terroryzowa� to miasto przez 3 lata. {4780}{4833}Aspo�eczna jednostka, kt�ra|da�a si� we znaki departamentowi. {4848}{4905}Ju� nie �yje.|Czu�em dum�. {4924}{4993}Nie mia�em �adnych wyrzut�w|sumienia za zabicie go. {5000}{5075}My�la�em tylko o jednym.|�e w mie�cie wreszcie b�dzie spok�j. {5088}{5115}�e ju� nie ma si� o co martwi�. {5120}{5159}Pandia, wyjed�my st�d.|- Tak, Pandia. {5192}{5263}W�wczas jeszcze by�em b�ogo|nie�wiadomy istnienia Pandii. {5712}{5748}Pandia, czemu tak si� sta�o? {5776}{5839}Pandia, jedno s�owo.|Czekamy na twoje polecenie. {5900}{5967}Gdzie teraz b�dzie Vasu Seth?|- Pandia, mo�emy go znale��. {5972}{6019}Policja ma wszystkie swoje|informacje w�a�nie od niego. {6024}{6115}Sethu zostawi� go w spokoju.|Nigdy si� nas nie ba�. {6120}{6183}Nie kontrolowali�my go.|I to wszystko kurwa przez to! {6200}{6223}Vasu Seth musi umrze�. {6228}{6276}Ca�a jego rodzina, ma p�j�� do piachu. {6288}{6383}Zajmiemy si� tym. Pandia... - �mier� Sethu|musi zosta� pomszczona. Natychmiast. {6404}{6459}Pieprzone gliny powinny ju�|zwiewa� z podkulonymi ogonami. {6464}{6523}To ma by� brutalne|...i to ju�. {6528}{6615}Nim jutro nastanie �wit, wszyscy z domu|Anbuselvana maj� skona�. {6620}{6647}Niewa�ne, gdzie s�, i kim s�... {6652}{6731}Ojciec, matka, bracia, siostry,|�ona, dzieci... Nikt nie mo�e zosta� przy �yciu. {6736}{6779}Za Sethu.|...Tak ma by�. {6784}{6825}Chc� rozmawia� z Anbuselvanem|kiedy to wszystko b�dzie trwa�. {6832}{6892}Chc� s�ysze� jego krzyk.|Jak to zrobimy szefie? {6900}{6929}Tak zrobimy Pandia.|Tak zrobimy. {6976}{7027}Pandia, ale on nie ma nikogo.|�adnej rodziny. {7040}{7067}Anbuselvan jest samotny. {7072}{7115}Zatem we�miemy si� za innych.|Oni stanowi� zesp�. {7120}{7211}Anbuselvan, Arul, llamaran, Srikanth.|Wsz�dzie targaj� si� razem. {7216}{7243}W nich uderzymy. {7248}{7259}Nie. {7268}{7343}Pandia, mo�emy to zrobi�. Naprawd� mo�emy.|Widzia�em. Jest pewna lalka. {7348}{7395}Rozmawiali przed biurem komisarza. {7400}{7476}Widzia�em ich.|To napewno jego panna.. {7496}{7545}Hej. |- Cze��. {7888}{7919}Przepraszam, ca�y tydzie� by�em bardzo zaj�ty. {7924}{7983}Wiem. Czyta�am w gazetach. Ju� jeste� wolny?|- Ca�kowicie. {8552}{8591}To Swathi.|- Hej! - Dzie� dobry. {8604}{8639}Srikanth - Dzie� dobry...- Witam...|- Wejd�cie. {9160}{9199}Velu, zadzwo� do Pandii. {9224}{9295}To moja kryj�wka.|Zazwyczaj nie zapraszam nikogo do domu. {9304}{9393}Lubi� by� sam.|Dla ciebie b�d� musia� zmieni� t� zasad�. {9400}{9452}Zmieni� si�... Nie. Ju� si� zmieni�em. {9488}{9515}Czemu tu jest tak ciemno? {9520}{9601}Zazwyczaj nie ods�aniam zas�on|ani nie otwieram okien. Lubi� ciemno��. {9728}{9820}Nie m�wi�, �e tak musi by�. {9840}{9876}Ale w ten spos�b jest �adniej. {9904}{9955}Od tej pory twoje �ycie|stanie si� bardziej kolorowe... Widzisz? {10028}{10047}Tutaj... {10152}{10172}Usi�d�my tutaj. {10500}{10529}Vasu! {10556}{10643}Dra�!... Pieprzony kabel!|Zdradzi�e� Sethu, nie? {10648}{10715}Zapomnia�e�, �e to Sethu|pozwoli� ci �y�. {10720}{10839}Vasu Seth, nigdy ci nie wybaczymy.|Twoja rodzina umrze. {10848}{10891}A ty umrzesz, patrz�c na ich �mier�. {10896}{10967}Hej, Ravi, Kasi...|Wal tutaj. {11056}{11119}Nasze dzieci bez problemu|przyjm� do mojej szko�y. {11140}{11207}Nie musimy sk�ada� �adnego wniosku,|ani p�aci� czesnego. {11228}{11307}Nie b�dzie trzeba sta� w kolejce.|- Co jeszcze? {11336}{11431}Jestem wykwalifikowanym matematykiem.|Jednym s�owem, jestem matematyczk�. {11448}{11545}Wi�c nie b�d� potrzebne korepetycje z matmy.|Ty te� nie b�dziesz musia� si� martwi�. {11568}{11639}Tak czy inaczej, ty nie wiesz, ale ja tak.|Zajm� si� wszystkim. {11672}{11699}Matematyka jest bardzo wa�na, prawda? {11848}{11939}Poza tym nie�le �piewam.|Uczy�am si� muzyki klasycznej. {11952}{12019}Nauczy�am si� gry na gitarze.|Zaufaj mi. {12040}{12055}Co jeszcze? {12088}{12183}Jako dziecko by�am gruba. Teraz jestem taka,|bo utrzymuj� wag� przez diet� i �wiczenia. {12244}{12315}Szczup�a?|- Tak...szczup�a. {12352}{12436}Je�li kiedy� zarzuc� diet�...|��ko b�dzie ci zb�dne. {12464}{12499}Sama bed� jak ��ko. {12744}{12775}Gdzie by�a� przez te wszystkie dni? {12812}{12891}Tutaj. Po prostu mnie nie widzia�e�. {12928}{12972}Chcia�bym ju� dzisiaj z tob� zamieszka�. {13176}{13217}Halo.|- Anbu, tu Arul. {13240}{13355}Anbu, wtargn�li do domu Vasu|i wszystkich zmasakrowali. {13360}{13401}Mieli no�e i tasaki i wszystkich|zwyczajnie poci�li. {13408}{13473}Mieszkanie zmieni�o si� w krwaw� �a�ni�.|Jestem w�a�nie na miejscu. {13480}{13531}Zabili 5 os�b.|...w tym jego �on�, dzieci... {13536}{13579}Vasu zostawili po tym|jak go pobili. {13596}{13644}Kto?|- Chyba banda Sethu. {13652}{13687}Ale zmienili�my mu przecie�|zakwaterowanie? {13692}{13727}Tak. W�a�nie tutaj wtargn�li|i wszystich zar�n�li. {13732}{13767}Jak oni go kurwa namierzyli? {13776}{13827}Chyba mamy przeciek z wydzia�u.|- Niemo�liwe... {13832}{13865}...Dobra. Oddzwoni�.|- Ok. {14076}{14140}Halo!|- Anbuselvan...|- Tak! {14172}{14183}Kto tam? {14208}{14292}Czy ty jeste� tym kurewsko wspania�ym...?|Jeste� tym cholernym glin�? {14324}{14339}Kto m�wi? {14376}{14399}Podaj swoje imi�. {14412}{14447}Znasz ju� stan Vasu Setha? {14464}{14540}Trzy miesi�ce zajmie zczyszczenie|krwi z tych �cian. {14552}{14630}Najwi�kszym b��dem, jaki w �yciu|pope�ni�e� by�o zabicie Sethu. {14633}{14727}Zastrzeli�e� go jak kundla.|Zap�acisz za to drogo. {14748}{14763}Do rzeczy. {14768}{14879}Hej, s�uchaj dobrze. B�dziesz si� ba�|...B�dziesz p�aka� jak dziecko... Poczujesz, co to b�l. {14888}{14983}Po�a�ujesz, �e wog�le zosta�e� glin�. {14992}{15067}Ta laska co teraz u ciebie siedzi|to twoja panna, nie? {15088}{15151}Jest pi�kna. Uprowadz� j�|na twoich oczach. {15156}{15227}Oszalejesz z �alu. Bedziesz si� t�uk�|po ca�ym mie�cie. I b�dziesz rycza�. {15232}{15287}A ja si� z ni� zabawi�|jak jeszcze z �adn�.|A potem dostarcz� ci jej trupa. {15292}{15308}Tylko patrz. {15336}{15393}Gliniarze, kt�rzy z tob� byli jak pukn��e� Sethu...|Wszyscy zgin�... I ona te�. {15400}{15455}Ja ich sprz�tn�.|To b�dzie takie moje ma�e wyzwanie. {15460}{15515}A p�niej, jak ju� zostaniesz sam, pogadam z tob�. {15520}{15559}Mo�e i sprz�tn� gliniarzy|jeszcze dzisiaj? M�g�bym. {15564}{15603}Musisz wiedzie�, �e masz wroga. {15608}{15659}Masz si� mnie ba�. I w�a�nie|dlatego do ciebie dzwoni�. {15664}{15743}Panie zast�pco komisarza, to si� stanie.|Powoli, ale si� stanie. {15748}{15827}Mo�e za 2 albo 3 dni.|A mo�e przed jutrzejszym �witem. {15832}{15860}Ty tylko usi�d� i patrz. {15956}{16011}Jaki� problem.|- Nie. {16954}{16969}Szefie! {16986}{17092}Wyjd�, zachowuj si� normalnie i|sprawd�, czy na zewn�trz kto� stoi. {17146}{17161}Co si� sta�o szefie? {17182}{17243}Selvaraj, sprawd�, czy nie dzieje si� nic podejrzanego.|- Jasne szefie. {17770}{17829}Nikogo nie ma na ulicy.|Ale stoi jaki� w�z. {17842}{17903}W�z? |- Tak. Zaraz na rogu. {17914}{17953}Szefie, jaki� problem? {17970}{18061}Gro�by przez telefon.|Wy dwaj zosta�cie tutaj. - Tak szefie. {18066}{18083}I b�d�cie uwa�ni. {18454}{18559}Co si� dzieje?|- Przepraszam Maya, ale co� mi wypad�o. Musz� lecie�. {18610}{18637}No dobrze. P�jd� do domu. {18642}{18729}Nie, nie chod� nigdzie. Zosta� ze mn�.|Musz� ci� gdzie� zabra�. {18946}{19005}Halo. Posterunek.|M�wi Anbuselvan. {19010}{19053}Thilakan, s�uchaj uwa�nie. {19058}{19121}Natychmiast potrzebuj�, �eby 5 moich ch�opak�w|spotka�o si� zaraz ze mn� obok mojego domu. {19130}{19177}Niech przyjad� cywilnym autem...|Radiow�z jest zb�dny. {19182}{19233}2 ulice od mojego domu jest|figura Kamaraja. {19238}{19289}Niech tam zaparkuj�|i na mnie zaczekaj�. {19294}{19365}Niech przyjad� uzbrojeni.|Poinformuj� komisarza. OK. {19574}{19625}Cz�sto tak wychodzisz z domu? {19630}{19659}Czasami... Chod�. {19694}{19705}Ostro�nie. {19794}{19811}Ostro�nie. {19866}{19883}Zosta� tu. {20101}{20112}Szefie. {20119}{20174}Parthi, musz� wyjecha�.|- Naprawd� szefie? {20182}{20219}Wsiadaj do wozu.|Zaraz przyjd� szefie. {20226}{20245}Chod�. {20354}{20445}Moja narzeczona...|- �eni si� pan? Nic nie wiedzia�em. {20454}{20483}Jed� do domu Srikantha. {20514}{20596}Halo Srikanth. M�wi Anbu.|Jeste� w domu? {20606}{20673}Ok, przyje�d�am z May�.|Gdzie jest Arul? {20786}{20805}M�w Pandia. {20818}{20865}W �rodku?|- Tak Pandia. {20870}{20943}Dziewczyna?|- W �rodku... Z nim. {20948}{20985}Ochrona? {20994}{21033}2 policjant�w... {21038}{21089}A reszta,|jakie� radiowozy albo inni m�czy�ni? {21106}{21133}Nic. {21138}{21213}Uderzamy teraz?|- Tak s�dz�. {21218}{21281}Hej, ty kundlu, jednym s�owem.|Uderzamy teraz? {21298}{21321}Teraz, Pandia. {21330}{21388}Je�li wyjdzie macie go �ledzi�.|I dajcie mi zna� na kom�rk�. {21394}{21449}B�d� tam za 20 minut. {21482}{21529}Gro�by to w �wiecie|policjanta nic nadzwyczajnego. {21546}{21605}Ale tym razem to nie by�y|puste s�owa. I czu�em to. ...
nutkas