{2305}{2354}Laxman... {2365}{2420}Autobus przywi�z� dzieci.|Przyprowad� je {2461}{2524}Dzieci? Czy autobus?|- Dzieci {2565}{2629}Teraz...?|- Tak. Teraz {2699}{2730}To co ja mam...? {2741}{2851}Laxman, id� i przyprowad�|dzieci do domu. Natychmiast {3112}{3194}Co robisz? Zostaw prezenty.|Babu je zapakuje {3204}{3250}Nie, Sumi, musz� si� w ko�cu nauczy� {3261}{3378}l chce osobi�cie spakowa� pierwszy prezent,|dam go naszemu wnukowi {3386}{3467}Wnuk? Najpierw pozw�l twojemu|synowi urosn�� {3467}{3545}Teraz , baw si� z dzie�mi,|kt�rych nazywasz swoimi wnukami {3546}{3603}�piesz si�... twoi mali przyjaciele|ju� tu s� {3672}{3735}witam! witam! {3755}{3792}Chod�cie do mnie...! {3853}{3962}Patrzcie ! S� prezenty dla was !|Id�cie i zabierzcie je . Szybko! {4195}{4222}Cze��, synu {4253}{4343}Widzisz ten napompowany dom ?|Co my�lisz o poskakaniu? {4354}{4441}Nie, l cierpi� na polio.|l w�a�ciwie to nawet nie mog� chodzi� {4452}{4564}B�dziemy uwa�a�. Jestem z tob�.|B�dziemy bawi� si� razem. Chod�... {4612}{4723}Hej Sumi! To jest jak jazda na koniu ! {4745}{4835}Ty, ja i syn Adi ! {5005}{5048}Zr�b co� �eby by�o szybciej? {5057}{5121}To wielb��d.|On nie jest koniem ! {5121}{5240}M�wisz jakby on to wiedzia�!|Biegnij szybciej! Szybciej! {5395}{5426}Pooja... {5576}{5623}Dla mnie?|- Nie, to jest dla mnie ! {5625}{5700}trykotowe kr�tkie spodnie troch� ciasne.|Ale kiedy w kroku je rozetn�... {5701}{5788}i nie wa�ne co ludzie pomy�l�...|- Ha ha ha! Bardzo zabawne! {5792}{5861}To jest bardzo drogie.|- Nie. Warte tylko 45,000 {5864}{5926}Tylko 45,000 ?|To jest do zaakceptowania {5937}{6007}Przymierz to.|- I mo�e mam to nosi�? {6012}{6065}Dlaczego nie?|- Henna nadal mokra {6075}{6140}Zdejmij to.|- Nie, zrobi�am to dla ciebie {6152}{6247}Tata wynaj�� samolot tylko na dzie�.|Nie mamy czasu, by i�� i wymieni� to {6249}{6312}Ale jak ja mam to w�o�y�, Adi? {6440}{6499}Pozw�l... abym ciebie ubra�? {6536}{6599}Chcia�em ciebie ubra�?|- Nie! {6632}{6740}Dlaczego? zamkn� oczy, obiecuj�.|Albo zawi��e opask� {6776}{6853}Nie, Adi... nie ma mowy!|- przysi�gn� na tatusia {6859}{6932}Wiesz, �e kiedy przysi�gam|na tatusia to nie k�ami�. {7134}{7190}" Chowaj si�, znajd� ci�..." {7233}{7280}" Ukryj si� ..." {7327}{7469}"Moje zwariowane serce|odnajdzie ci�, ukochana'' {7614}{7698}"Oddalam si�,|odchodz�..." {7712}{7793}" Lepiej ukryje si� tobie'' {7811}{7960}" To by� �art, jestem tu'' {7998}{8141}" Serce moje...|Mo�e ja nie zwariowa�em'' {8198}{8247}" Chowaj si�, znajd� ci�..." {8297}{8342}" Ukryj si� ..." {8397}{8524}"Moje zwariowane serce|odnajdzie ci�, ukochana'' {9342}{9490}" Czuje si� tak wspaniale'' {9537}{9710}" Nie b�d� nie�mia�a, to mi�o��'' {9739}{9812}"Id� dalej..." {9833}{9878}" Id� , m�j ukochany'' {9929}{10092}"Oszustwo skrada si�..." {10121}{10282}"I spe�ni si� moje pragnienie'' {10381}{10458}" Nie bij moje serce tak dziko, moja mi�o��..." {10478}{10562}" Przera�a mnie twoja mi�o��..." {10570}{10634}" Chod� do mnie..." {10659}{10706}" b�d� uparty'' {10765}{10916}"Prosz� nie �ciskaj mojej r�ki'' {11812}{11893}" Popatrz ..." {11909}{11977}" Przera�enie w moim sercu'' {12009}{12120}"Ale co ci� tak przera�a ?" {12211}{12288}" Poca�uj mnie..." {12301}{12366}" To gor�ce uczucie'' {12398}{12568}" Ja wiem o tym,|w g��bi serca w moim sercu..." {12594}{12752}" Zakochani...|Ty to rozumiesz'' {12857}{12935}" Nie da�e� mi �adnej wskaz�wki ..." {12945}{13031}" Je�li m�g�by� mi to|wyt�umaczy�, ukochany?" {13042}{13175}" Dzi� tak niewinni'' {13234}{13305}"Ja b�agam ciebie..." {13320}{13391}"Ukryj mnie'' {13432}{13479}" Chowaj si�, znajd� ci�..." {13530}{13575}" Ukryj si� ..." {13632}{13767}"Moje zwariowane serce|odnajdzie ci�, ukochana'' {13848}{13903}Adi! jeste� doskona�y!|- To nie tak? {13929}{13991}Ja my�l�, �e ty jeste� doskonalsza {14025}{14101}kocham ciebie.|- Ja kocham ciebie bardziej {14330}{14360}Co si� sta�o?|- Ugryz�o mnie! {14363}{14408}Kiedy ja ci� ugryz�em?|- Zegarek, to znaczy l ! {14413}{14463}To ju� 11.|Mia�em by� w Mumbai oko�o 2, Adi! {14472}{14593}Czy si� tak martwimy? Samolot|dos�ownie nale�y do mojego starego ! {14697}{14759}Og�upi�o nie, tato!|Podr� by�a m�cz�ca! {14771}{14855}Nie s� zbyt surowe?.|Zjedz to... jeden jest dojrza�y {14864}{14915}Jaka r�nica, tato...?|One s� tym samym kolorze {14929}{14967}Nie chodzi o kolor, synu.|ale o aromat {14976}{15059}Dobre mango ma odpowiedni zapach.|Masz zjed� to. {15064}{15142}Bezu�yteczny jeste�! Przychodzisz|do gospodarstwa przez ostatnie 25 lat {15144}{15191}I nadal nie wiesz kt�re mango jest dobre! {15216}{15299}Z ekspertem takim jak ty, dlaczego|mam si� zmartwi�? To jest og�upiaj�ce! {15312}{15374}Tam jest skrzynia dla twoich przyjaci�.|Nie zapominaj o tym {15384}{15455}Co m�wili twoi przyjaciele?|Kto jeszcze chodzi� z tob� do Jaisalmer? {15528}{15632}Dobrze, by� Hari,|Okres panowania brytyjskiego w Indiach, Happy... {15649}{15706}Twoja matka by�a w�ciek�a.|Ale ja unikn��em odpowiedzi {15729}{15789}Nie powiedzia�e� jej, �e wynaj��em|samolot dla ciebie, prawda? {15797}{15896}Nie, nie m�wi�em. Nawet nie pomy�la�em|aby powiedzie� o tym indyjskiej Matce, tato? {15910}{15957}Wiesz co Indyjskiej Matce|musieliby�my powiedzie� {15966}{16064}Draniu!... Wyrzuci�e� 1.5 miliona w powietrze|tylko jednego dnia! {16078}{16158}lshwar, jak mog�e� da� twemu bezu�ytecznemu|synowi tw�j wynaj�ty samolot? {16169}{16235}" 'lshwar , temu ch�opcu wyp�ywaj�|pieni�dze jak woda'' {16248}{16295}" A my nigdy nie byli�my|tak szczodrzy jak woda" {16302}{16349}Indyjska Matka! {16398}{16445}Sumi... wi�c s�ysza�a�? {16476}{16520}Tak, ona s�ysza�a!|Zr�b co� szybko! {16534}{16629}Mamo, to nie by� b��d taty.|l nalega� na ten samolot {16638}{16741}Tak, Sumi. On obieca� wzi�� przyjaci�|do Jaisalmer wynaj�tym samolotem {16743}{16809}I dlaczego on m�g�by z�ama� obietnic�?|- Dlaczego...? {16813}{16870}Nie nauczy�e� go|jak �ama� obietnice? {16872}{16934}Ty jeste� taki dobry w �amaniu obietnic.|- Ja...? {16936}{16994}Tak. Obiecujesz i|�amiesz je ka�dego dnia {16997}{17092}" Sumi do��, musz� zatrzyma�|wydawanie pieni�dzy na zachcianki Adi" {17094}{17187}" Obiecuj�, �e nie kupie mu �adnego roweru'' {17189}{17265}" I jego codzienne przyj�cia w|pi�ciogwiazdkowych hotelach|s� zabronione... obiecuj�'' {17265}{17343}Mamo, ja...|- Lepiej, je�li nie b�dziesz ze mn� rozmawia�! {17379}{17482}Ja m�wi�em o tym drzewie.|Kiedy mia�o jeden rok... {17488}{17596}I uros�o. I to te�|jest wyraz szacunku {17622}{17704}Ogrodnik zaopiekowa� si� tym. Wi�c to|teraz sp�aca d�ug daj�c owoce {17709}{17787}Czy rozumiesz?|- Adi b�dzie tak�e dawa� ... owoce {17805}{17923}Sumi, Adi zmieni� si�.|l mam na my�li, �e on jest w procesie przemian {17925}{17972}Miej troch� cierpliwo�ci, Mamo.|Ja... {17985}{18067}20 lat ? Albo 25 ?|- Znosi�am nieprzyjemno�ci? {18074}{18188}Tutaj, patrz na moje fotografie!|One uka�� si� w najlepszych czasopismach {18193}{18259}Producenci b�d� zak�adali moje koszulki|abym je podpisa�. Zobaczysz... {18261}{18343}Dlaczego, Adi? Dlaczego producenci|chcieliby twojego podpisu? {18357}{18428}Dobrze.. poniewa� jestem przystojny... {18439}{18556}Jestem bogaty i...|- Ty Jeste� szcz�liwy! {18564}{18618}Tak, jestem szcz�liwy.|- Poczekaj zobaczysz, Sumi {18627}{18700}Ten ch�opiec zareklamuje|nasze zabawki {18715}{18786}Jak wiesz, listonosz przynosi ludziom listy {18819}{18887}I ten ch�opiec b�dzie|dosta� tony poczty od fan�w! {18889}{18969}Potem b�d� gwiazd�, Mamo!|Patrz linie na mojej d�oni! {18979}{19086}Oni si�gaj� do samego ko�ca!|- Nie ufaj liniom tak bardzo, Adi {19091}{19188}One wydaj� si� nasun�� jedn� rzecz|a daj� tobie ca�kiem co innego {19190}{19246}Do�� powa�na, prawda? {19251}{19293}Indyjska Matka! {19476}{19513}Przepraszam ... {19564}{19611}�adne sari.|- Dzi�ki {19611}{19673}Ale jest zwyk�e w por�wnaniu z twoim! {19675}{19744}Ten kwiat wpi�ty w|twoje w�osy, wygl�daj� �licznie {19747}{19837}Prezent od lshwar.|On codziennie, przynosi mi jeden {19838}{19983}lshwar, co s�ycha�? Marny kwiatek co?|Ja daje mojej Ashalat codziennie bukiet! {19987}{20080}Naprawd�? Twoja �ona codziennie chodzi|z bukietem we w�osach ? {20081}{20135}Dwa z nich w�a�nie tu s�.|Chod�my ...? {20172}{20219}Zobacz zn�w nie jest sob�, to Natu kt�ry... {20219}{20284}kt�ry m�wi, " wcale nie' On|zawsze to m�wi... {20300}{20358}Tak Mr Naidu...?|O czym pan dyskutuje? {20359}{20508}M�j syn Venkat! On nie chce przej��|mojego biznesu hotelowego,|on chce zosta� piosenkarzem Pop {20513}{20558}Wyda�em p� miliona rupii! {20561}{20650}" Jestem wa�ny,|Ja jestem �ebrakiem w g��bi serca..." {20651}{20722}Aby nagra� t� przekl�t� piosenk�,|on mia� sze�� sesji! {20723}{20813}To zdarza si� w ka�dej rodzinie.|- Ale to jest bardzo dobre, Mr Naidu {20813}{20863}Powiniene� by� dumny z syna,|jego kasety sprzedaj� si� szybko {20865}{20917}Dwie kasety !|Tylko 2 kasety ! {20921}{20973}kupi�em kaset�|kt�ra obrazu si� popsu�a {20976}{21039}Wi�c by�em tym kt�ry|tak�e kupi� drug� kaseta ! {21041}{21108}On jest by�y zapomnianym, powinien si� uczy�! {21113}{21202}To jest naprawd� bardzo smutne.|Ale my jeste�my bardzo szcz�liwi. {21202}{21256}Nasz syn Adi chce zosta�|aktorem filmowym {21257}{21312}Ale on musi sko�czy� szko��.|On zaczyna nauk� ka�dego roku {21313}{21433}To jeszcze nic...! Dla Siostrzenicy Ashalata|szko�a jest wa�na ka�dego dnia! {21448}{21519}S�yszysz to...? Ka�dego dnia!|- Ka�dego dnia! {21529}{21584}Aby i�� na 8:00 do szko�y,|ona wstawa�a o 6:00 ! {21616}{21679}To jest bardzo mi�e, Natu - bhai!|Wiesz co...? {21689}{21792}M�j syn staje si� coraz lepszy na studiach,|pierwszy w dramacie, ca�y rok {21801}{21878}On jest naprawd� bardzo dobrym aktorem!|- To jeszcze nic {21880}{21936}Siostrzeniec Ashalata jest|najwi�kszym aktorem {21945}{21992}On zagra� w teatrze szkolnym|skrzynk� pocztow� {22003}{22055}On da� taki wspania�y wyst�p... {22064}{22140}�e ludzie nawet dzi�, chc� wk�ada�|listy w jego usta! {22144}{2219...
nutkas