{1}{10}Kyle.XY.S02E05.DVDRip.XviD-ORPHEUS {24}{72}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {74}{111}Adam chcia�, �ebym ci go da�. {113}{154}- Co to za symbol?|- Nie wiem. {156}{209}- Co si� sta�o?|- Sprzedano firm�. {211}{280}- Co to oznacza?|- W�a�nie straci�em prac�. {286}{347}M�zg XY jest pot�ny,|jak komputer. {349}{416}Potrzebujemy wiedzy Kyle'a.|Ona nam pomo�e. {418}{493}- Ma by� umys�owym hakerem?|- Co� w tym rodzaju. {495}{582}Ona my�li, �e jest moj� siostr�.|Mam udawa�, �e tak jest? {584}{690}Destabilizacja �ycia ch�opaka|uczyni go �atwiejszym celem. {692}{728}Poznaj j� z t� rodzin�. {730}{791}Moja siostra, Jessi,|ma ostatnio problemy. {793}{883}- Pomy�la�am, �e mo�e z ni� porozmawiasz.|- Chyba b�d� mog�a wam pom�c. {885}{924}Jessi ma now� terapeutk�. {926}{981}- Co to jest?|- Tw�j nowy samoch�d. {983}{1017}W tr�jk� nad nim popracujemy. {1019}{1070}Przyjd� p�niej.|B�d� w domu oko�o 16:00. {1072}{1165}Je�li nie przyjdziesz, b�d� wiedzia�a,|�e nie mamy ju� o czym rozmawia�. {1235}{1274}Dok�d on idzie? {1437}{1516}/Odpu�� sobie, je�li ci na niej zale�y. {1536}{1611}Wracaj�c do Charliego...|Powinienem by� ci o nim powiedzie�. {1613}{1695}Prawdziwy przyjaciel nie zastanawia si�,|co powinien zrobi�, {1718}{1759}tylko to robi. {1930}{2003}/Foss nazywa to deprywacj� sensoryczn�. {2005}{2121}/Wyostrzanie jednego zmys�u|/poprzez eliminacj� pozosta�ych. {2131}{2210}/Koncentruj�c si� na odg�osach nocy,|/kt�re mnie otacza�y, {2212}{2287}/�wiat sta� si� barwniejszy|/ni� kiedykolwiek wcze�niej. {2289}{2347}/Otaczaj�cy mnie ludzie r�wnie�. {2353}{2395}/Potrafi�em wyczu� r�ne rzeczy, {2397}{2481}/poczucie winy i niepewno��|/z powodu utraty pracy... {2550}{2648}/albo niepok�j i w�tpliwo�ci|/z powodu nowej pracy... {2699}{2758}/Nawet zarywanie nocy,|/�eby m�c sp�dzi� troch� czasu {2760}{2800}/z now� kole�ank�... {2825}{2885}/albo pierwsze przejawy kreatywno�ci, {2887}{2980}/kt�re i tak nie potrafi� ukry�|/cierpienia z powodu rozstania. {2982}{3075}/Wkr�tce jednak �ciany domu Trager�w|/przesta�y istnie�. {3131}{3209}/Us�ysza�em symfoni� �wierszczy. {3228}{3281}/Dotar�em a� do domu Amandy, {3283}{3362}/gdzie s�ysza�em|/delikatne bicie jej serca. {3411}{3505}/Nawet z�amane serce|/nadal bije tak samo. {3550}{3601}/Ale by�o tam jeszcze drugie|/bicie serca, {3603}{3664}/inne, nier�wnomierne. {3824}{3854}Amanda! {3867}{3897}Amanda. {3915}{4007}- Nic ci nie jest?|- Kto� by� w naszym domu! Ucieka! {4398}{4529}/Deprywacja sensoryczna pozwala|/wyostrzy� dowolny zmys�. {4531}{4587}/�eby wyostrzy� m�j wzrok, {4589}{4671}/musia�em wy��czy�|/wszystkie pozosta�e zmys�y, {4709}{4786}/a� w ko�cu funkcjonowa�|/jedynie wzrok. {4830}{4924}/W przeciwnym wypadku us�ysza�bym|/odg�os uruchamianego silnika. {5386}{5443}KYLE XY {5653}{5692}Wszystko w porz�dku? {5695}{5719}Tak. {5744}{5781}Mniej wi�cej. {5793}{5853}- Uciek�?|- Pr�bowa�em go dogoni�, ale... {5855}{5950}Pani detektyw, to moja...|c�rka, Amanda. {6001}{6044}A ty kim jeste�? {6053}{6099}Kyle, mieszkam obok i... {6101}{6144}Nie masz z tym nic wsp�lnego. {6146}{6220}Oczywi�cie, �e ma.|Goni� w�amywacza. {6222}{6269}Przyjrza�e� mu si�? {6288}{6376}- Za szybko odjecha�.|- Zapami�ta�e� numery rejestracyjne? {6378}{6402}Nie. {6419}{6454}Przykro mi. {6469}{6545}- Zgin�o co� jeszcze?|- Nie. {6555}{6605}Tylko moja bransoletka. {6619}{6742}To bardzo stara bransoletka.|Jest w naszej rodzinie od zawsze. {6826}{6878}M�j tata mi j� da�. {6881}{6968}- Mog� to wzi�� i zrobi� odbitk�?|- Oczywi�cie. {7035}{7117}Policja na pewno zrobi wszystko,|�eby j� odzyska�. {7119}{7171}Najwa�niejsze,|�e nikomu nic si� nie sta�o. {7173}{7239}- Mog� jako� pom�c?|- Tak. {7241}{7344}Pozw�l, �e nasza rodzina|sama si� tym zajmie. {8139}{8197}Rozmawia�e� ostatnio z Declanem? {8199}{8237}Nie. A co? {8239}{8315}Chc�, �eby zabra� st�d swoje graty,|ale nie odbiera telefonu. {8317}{8376}Jakby zapad� si� pod ziemi�. {8415}{8502}Widz�, �e mi�dzy tob� a Amand�|nadal si� nie uk�ada. {8506}{8537}Sk�d ten pomys�? {8539}{8596}Masz swoje "Amandowe spojrzenie." {8598}{8650}Mam Amandowe spojrzenie? {8655}{8698}Nawet 3 lub 4. {8705}{8736}A kt�re mam teraz? {8738}{8840}To, o kt�rym ka�da dziewczyna marzy,|aby zobaczy� je u ch�opaka. {8845}{8878}Daj jej troch� czasu. {8880}{8935}Powinni�my zadzwoni�|do firmy ochroniarskiej, {8937}{8979}�eby sprawdzili nasz system. {8981}{9088}Kolejna wizyta tego Toma Fossa|by�aby gorsza ni� w�amanie. {9092}{9176}Po co nam alarm, skoro Kyle|rzuca si� w pogo� za bandytami? {9178}{9264}A w�a�nie, chcia�em o tym porozmawia�.|Co ty sobie my�la�e�? {9266}{9320}Chcia�em go dogoni�. {9322}{9408}Id� do pracy. Kto� w tym domu|powinien zarabia�. {9410}{9496}Tak si� sk�ada, �e dzisiaj mam sesj�|z moj� now� pacjentk�. {9498}{9518}�wietnie. {9520}{9573}Martwisz si�,|�e jaki� �wir si� tu w�amie, {9575}{9642}- a sama zapraszasz ich do domu.|- Josh. {9644}{9714}Czy sprowadzanie do domu|szurni�tych pacjent�w {9716}{9757}to dobry pomys�? {9818}{9852}Bez urazy, Kyle. {9862}{9898}Tak przy okazji, {9900}{10000}moi pacjenci oczekuj� prywatno�ci,|wi�c do mojego gabinetu nie ma wst�pu. {10002}{10070}Znajd�cie sobie jakie� zaj�cie|na czas moich sesji. {10072}{10156}Poza tym moja pacjentka|nie jest szurni�ta. {10437}{10499}Pami�taj, �e mo�esz w��czy� �wiat�o. {10501}{10537}Po co? {10588}{10616}Niewa�ne. {10645}{10736}Jeste� gotowa na swoj� pierwsz� sesj�|z dr Trager? {10789}{10848}Dlaczego musz� tam i��? {10874}{10961}Poniewa� od czasu przeprowadzki|nie radzisz sobie ze sob�. {10963}{11062}Nie potrafisz si� dostosowa�|i zaprzyja�ni� z kim�. {11221}{11278}Wed�ug mnie jeste� gotowa. {11477}{11512}Wiem, co sobie my�lisz, {11514}{11595}ale wys�a�em ju� setki poda�,|rozmawia�em z �owc� g��w... {11597}{11639}A to jest niez�a zabawa. {11641}{11724}Dobrze, tylko �cisz to.|Zaraz przyjdzie moja pacjentka. {11726}{11756}Jasne. {11774}{11862}I tak chcia�em wypr�bowa�|now� s�uchawk� Josha. {11894}{11971}/Hej, Trager, my�la�em,|/�e jeste� w pracy. {11983}{12039}Halo? Czy kto� do mnie m�wi? {12049}{12129}/Josh chyba znowu jara� to zielsko. {12136}{12233}/Masz omamy s�uchowe.|/Wiesz, �e od tego dostaje si� �wira. {12254}{12351}/Podnie� r�ce do g�ry|/i wyjd� z ukrycia, Trager. {12393}{12431}Zielsko? {12726}{12774}Witaj, Emily. Zapraszam. {12776}{12812}Witaj. {12814}{12889}Ty pewnie jeste� Jessi.|Ja jestem Nicole. {13292}{13394}Hej, wszystko w porz�dku.|Jeste� w dobrych r�kach. {13399}{13489}Wr�c� za godzin�, dobrze? {13574}{13603}Na razie. {13649}{13698}Mo�emy zaczyna�? {13711}{13792}- Tak.|- Tam jest m�j gabinet. {14263}{14299}T�dy. {14858}{14944}Przeprowadzka do nowego miasta|mo�e by� trudna, ale... {14946}{15018}mo�esz spr�bowa� spojrze� na to,|jak na nowy pocz�tek, {15020}{15126}jak na szans� po�egnania si� z tym,|czego nie lubi�a� w tamtym miejscu. {15128}{15178}Masz czyste konto. {15416}{15470}Jessi, dobrze si� czujesz? {15484}{15526}Tam kto� jest. {15824}{15894}Jessi, jeste�my tu same. {15896}{15954}Kto� stoi za drzwiami. {16611}{16641}Tu jeste�. {16655}{16718}Zadzwoni�a policja.|Powiedzieli, �e maj� podejrzanego. {16720}{16792}Tak, chc� zobaczy�,|czy go rozpoznam. {16796}{16877}- Znale�li twoj� bransoletk�?|- Jeszcze nie. {16889}{16924}A co ty tu robisz? {16926}{17043}Chc�, �ebym spr�bowa� zidentyfikowa�|w�z, kt�rym uciek� w�amywa�. {17175}{17285}Dlaczego ludzie kradn�, skoro mog�|przez to trafi� tutaj i straci� wszystko? {17307}{17371}Chyba licz�, �e nie zostan� z�apani. {17380}{17442}Ale to du�e ryzyko. {17472}{17563}Ile czasu sp�dzi w wi�zieniu ten,|kt�ry w�ama� si� do ciebie? {17565}{17621}Kyle, nie obchodzi mnie to. {17651}{17720}Chc� tylko odzyska� moj� bransoletk�. {17756}{17841}Nigdy nie interesowa�o mnie to,|ile jest warta. {17858}{17946}To by� ostatni prezent od taty|przed jego �mierci�. {17976}{18042}To dlatego jest taka wyj�tkowa. {18135}{18179}Pewnie my�lisz, �e to g�upie. {18181}{18273}Nie, rozumiem to. {18320}{18382}Dla mnie czym� takim jest to. {18469}{18533}Dosta�e� to od swojej rodziny? {18604}{18635}Tak. {18777}{18837}Chcia�bym ci pom�c.|Tyle ostatnio przesz�a�... {18839}{18870}Ty te�. {18872}{18946}- Ale...|- Przesta� si� o mnie martwi�. {18947}{18984}Nic mi nie jest. {19018}{19059}To nieprawda. {19089}{19172}Chc� tylko, �eby wszystko|by�o po staremu. {19597}{19659}Tw�j tata mnie wpu�ci�. {19663}{19703}Co u ciebie? {19708}{19742}W porz�dku. {19751}{19832}- Gdzie si� podziewa�e�?|- Tu i tam. {19853}{19922}W porz�dku, skoro tak ma wygl�da�|nasza rozmowa, {19924}{19997}to lepiej za�atwmy t� wymian�. {20053}{20109}Tu jest wszystko? {20200}{20237}Teraz tak. {20252}{20297}Da�em ci go na Bo�e Narodzenie. {20299}{20350}A ja ci go oddaj�. {20378}{20418}Zatrzymaj go. {20559}{20663}To wszystko. M�j prawnik|prze�le ci wszystkie dokumenty. {20684}{20745}Je�li kiedykolwiek b�dziesz|czego� potrzebowa�, {20747}{20809}je�li co� si� stanie, {20848}{20879}mo�esz na mnie liczy�. {20881}{20970}Przecie� zerwali�my ze sob�,|Przesta�am ju� na ciebie liczy�. {20972}{21073}- Trager...|- I nie mo�esz mnie wi�cej tak nazywa�. {21565}{21663}Odprowadz� ci� do drzwi.|Zadzwoni� tylko do twojej siostry. {22227}{22262}Pomo�esz mi? {22392}{22425}�wietnie. {22725}{22779}Dla czyjej przyjemno�ci? {22812}{22838}Co? {22874}{22951}- Otw�rz dla...?|- Dla niczyjej. {23105}{23133}Dzi�ki. {23357}{23403}Otworzysz mi drzwi? {23571}{23644}Tak przy okazji, jestem Declan. {23764}{23848}Mi�o mi ci� pozna�, Declan.|Ja jestem...? {23957}{24038}Powinna� si� teraz przedstawi�. {24062}{24096}Jessi. {24176}{24225}To na razie, Jessi. {24713}{24774}Czy to ten samoch�d widzia�e�? {24870}{24911}Chyba tak. {24920}{25001}Niestety, ten samoch�d|skradziono w zesz�ym tygodniu. {25008}{25072}Znale�li�my go porzuconego. {25142}{25185}Ile szczeg��w. {25187}{25240}Na pewno nie widzia�e�|twarzy w�amywacza? {25242}{25320}Mo�e je�li si� skoncentrujesz,|to sobie przypomnisz? {25327}{25417}Przykro ...
Jelithe