{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{55}/I patrzysz na nas {56}{139}/lnišcym spojrzeniem, {182}{409}/które objawia twoje przebaczenie. {2670}{2755}Boję się o przyszłoć tego kraju. {2756}{2847}Wczoraj znaleziono ciała|dwóch nauczycielek. {2848}{2974}Za rozpowiadanie|nastolatkom, że mogš się zakochiwać. {2975}{3077}15-latka doniosła ekstremistom. {3081}{3161}Też nad tym bolejemy. {3162}{3220}Co wiecie? {3221}{3277}To mój kraj. {3278}{3373}Poza boleciš,|jestem umęczony brakiem rozwoju. {3374}{3478}Obwiniam za to, wbrew waszym poglšdom,|francuskš kolonizację. {3479}{3566}Tę zorganizowanš grabież. {3669}{3735}To dla was. {3978}{4035}{y:b}Ministerstwo Spraw Wewnętrznych {4036}{4125}Majš w tym interes. {4137}{4228}Wydajš poważne rozkazy. {4259}{4382}Nikt, poza nami, nie może|decydować o naszym odejciu. {4383}{4481}Zaskoczylicie mnie.|Doprawdy. {4482}{4583}Wasz upór staje|się niebezpieczny. {4628}{4714}Spójrzcie na tych ludzi. {4737}{4803}To ich dom. {4806}{4885}A sš terroryzowani.|Wszyscy chcieliby odejć. {4886}{4983}Ale nie majš wyboru|ani pieniędzy. {5036}{5107}Nie jest tchórzostwem odejć. {5108}{5154}Chodzi o bycie wolnym. {5155}{5236}{y:b}Terror w Dżilfie {5250}{5318}Prędzej czy póniej,|padnie na was. {5319}{5396}Nikt tego nie okiełzna. {5397}{5469}Staniecie się kolejnymi|pionkami w grze. {5470}{5592}Będš manipulować|waszym powięceniem. {5662}{5815}Znam was od lat i szanuję za to,|co zrobilicie dla tej społecznoci. {5842}{5955}Ale proszę was,|bycie wrócili do Francji. {6429}{6486}- Popsuł wam się samochód?|- Tak. {6487}{6575}Kto zna się na mechanice? {6576}{6692}Jeli wiecie, jak to naprawić,|proszę bardzo. {6720}{6793}Mogę spróbować? {6874}{6946}Mogę spróbować? {7006}{7088}Jest na luzie?|Próbuj. {7089}{7168}W porzšdku, chodzi. {8143}{8213}Wioska potrzebuje|wojska do ochrony? {8214}{8288}Przecież kiedy wrócš. {8289}{8378}Zapomnij o wojsku!|To katastrofa. {8379}{8507}Wojsko nie przyjdzie.|Wy jestecie ochronš. {8509}{8615}To wioska powstawała|wraz z opactwem. {8625}{8703}Jak się nazywał poprzedni ksišdz? {8704}{8760}Ten przed wojnš. {8761}{8785}Brat Bernard? {8786}{8851}Nie, inny.|Starszy. {8852}{8897}Brat Daniel. {8898}{8981}Tak, on.|Brat Daniel. {8982}{9038}Powiedział matce,|by tu nie zostawała. {9039}{9131}Żeby przeniosła się do miasta,|bo tutaj nie ma pracy. {9132}{9242}Kazała mu przysišc,|by nie mówił nic ojcu. {9243}{9402}Gdyż moja matka|dobrze się tu czuła. {9487}{9571}Możliwe,|że odejdziemy. {9584}{9667}Dlaczego macie odejć? {9760}{9834}Jestemy jak ptactwo na gałęzi. {9835}{9924}Nie wiadomo,|czy się przeniesiemy. {9958}{10032}My jestemy ptactwem,|a wy gałęziš. {10033}{10137}Jeli odejdziecie,|stracimy podporę. {10377}{10438}I odpuć nam nasze winy, {10439}{10549}jako i my odpuszczamy|naszym winowajcom. {10562}{10630}I nie wód nas|na pokuszenie, {10631}{10725}ale nas zbaw ode złego.|Amen. {10736}{10813}/Błogosławmy Panu. {10819}{10905}/Bogu niech będš dzięki. {12570}{12652}A więc chcesz odejć? {12751}{12816}Tak mylę. {12879}{12989}Zastanawiam się,|jakie byłoby moje życie. {13138}{13223}A twoja rodzina we Francji?|Martwiš się? {13224}{13321}Chyba nie zdajš sobie|sprawy z tego, co się tu dzieje. {13322}{13400}Nic im nie mówiłem. {13467}{13570}Moje ostatnie spotkanie|z nimi było dziwne. {13571}{13636}To znaczy? {13792}{13908}Obchodzilimy 80. urodziny mamy|w restauracji. {13909}{13978}Byli wszyscy. {14001}{14127}Siostry, siostrzeńcy, bratankowie,|moja chrzenica. {14136}{14239}Wszyscy rozmawiali,|robili zdjęcia. {14242}{14336}Wiedzieli,|że to nie dla mnie. {14337}{14450}Ale byłem tam, słuchałem|i byłem szczęliwy. {14451}{14539}Posadzili mnie obok mamy. {14584}{14732}Ale w tym samym czasie|byłem zupełnie obok. {14780}{14887}Mylałem,|że jeli wszystko zatrzymam, {14915}{15005}mógłbym wrócić do domu, {15014}{15087}do pracy jako hydraulik, {15088}{15201}do rady miasta,|straży ochotniczej, chóru. {15240}{15335}Pomylałem,|że to niemożliwe. {15345}{15520}Moje miejsce jest tutaj,|z bratem. {15662}{15774}Dzisiejsze nauki Christiana|były ciekawe. {15785}{15846}Prawda? {15869}{15943}Zrozumiałe co? {15988}{16058}Odpieprz się... {16145}{16205}Dobrze. {16220}{16318}Jest zmęczony.|To nie jego wina. {17729}{17826}"Francuzi|miernie kopali piłkę, {17827}{17968}za gra Irlandczyków|była przejawem ich tradycji. {18012}{18131}Pokraki nie wiedziały,|co zrobić na boisku, {18133}{18280}ale byli wietni w łamaniu reguł,|co wkurzało wszystkich wokół." {18318}{18380}To wszystko? {18381}{18503}"Choć zgodzimy się z panem|Briscou, że gocie {18531}{18588}nigdy nie zakończyli gry, {18589}{18827}zostaje pytanie, czy wolš agresywnš,|czy nijakš grę sprzed roku. {18875}{19015}Wówczas gracze dbali o to,|by nie stać się wrednymi prykami. {19088}{19162}Jeszcze troszkę. {22117}{22179}Pomocy! {22280}{22347}/Nie zostawiaj mnie! {22348}{22409}/Nie opuszczaj mnie, proszę! {22410}{22472}/Pomocy! {25957}{26054}Niedobrze.|Wdało się zakażenie. {26154}{26261}Powiedz mu,|że dostanie dwa zastrzyki. {26299}{26400}Antybiotyk i szczepionkę|na tężec. {26500}{26554}Cierpi,|potrzebuje lekarstw. {26555}{26641}Dam mu lek uspokajajšcy. {26642}{26710}Oczyćmy to. {26979}{27049}Będziesz żył. {27125}{27238}/Chwała Ojcu i Synowi|/i Duchowi więtemu. {27272}{27362}/Niech pozostanie na wieki. {27482}{27658}/Zachowaj nas, Panie,|/gdy czuwamy. {27686}{27860}/Opiekuj się nami,|/gdy pimy. {27884}{27979}/Winnimy czuwać z Chrystusem. {28043}{28135}/I zaznać wiecznego spokoju. {29663}{29742}Jestem wycieńczony. {29743}{29787}Amédée pomógł? {29788}{29895}Na szczęcie.|Inaczej nie dałbym rady. {29930}{30022}Dawno nie miałem|tylu wizyt. {30029}{30098}Przychodzi do 150 osób,|wyobrażasz to sobie? {30099}{30191}Przychodzš z całego regionu. {30198}{30273}Pojawiajš się nowe przypadki. {30274}{30343}Sporo osób z nadcinieniem.|Sš w stresie. {30344}{30410}Niektórzy w stanie szoku. {30411}{30496}Nie mówišc o dzieciach. {30572}{30657}Mieszkańcy mogš mówić o człowieku,|któremu pomoglimy. {30658}{30722}Bšd ostrożny. {30723}{30833}W swojej pracy spotykałem|różnych ludzi. {30844}{30898}Łšcznie z nazistami. {30899}{30994}A nawet...|Szatana. {31158}{31280}Nie boję się terrorystów,|tym bardziej armii. {31338}{31460}Nie boję się mierci,|jestem wolnym człowiekiem. {31687}{31780}Jestem wolny,|więc mogę ić. {32432}{32478}Moi ludzie przywišzali go|do ciężarówki... {32479}{32525}i wieli przez miasto. {32526}{32609}Ludzie skakali ze szczęcia.|Miał fart, że był martwy. {32610}{32729}- Dlaczego ich pan nie zatrzymał?|- Dlaczego? {32730}{32835}Wielu ludzi cierpiało|przez tego okrutnika. {32836}{32893}Ich rodziny|i przyjaciele zginęli. {32894}{32936}Wielu niewinnych ludzi. {32937}{33010}Karygodne.|Nikt nie zasługuje na co takiego. {33011}{33091}Chce brat poznać|jego ulubione metody? {33092}{33185}Fayattia i tacy jak on|nie zasługujš na współczucie. {33186}{33282}Jest brat pobłażliwy|dla terrorystów. {33283}{33352}Zbyt pobłażliwy. {33353}{33442}Kršży plotka,|że chroniš opactwo. {33443}{33517}Leczył ich brat? {33533}{33616}Gdzie go znalelicie? {33625}{33720}Dwa dni temu|samochód wpadł w zasadzkę. {33721}{33779}Niedaleko Tikritu. {33780}{33892}Terroryci uciekli.|Znalelimy rannego. {33893}{33998}Przyjaciele go porzucili.|Mówił co o matce. {33999}{34051}Powiedział,|że nazywa się Fayattia. {34052}{34100}Moi ludzie|stwierdzili, że ma cierpieć. {34101}{34211}Zmarł, zanim uczynilimy|go naszym trofeum. {34212}{34268}Skšd wiesz,|że to on? {34269}{34385}Inaczej bym brata nie wzywał. {34832}{34872}I co? {34993}{35052}To on. {35699}{35754}Proszę wyjć. {35755}{35823}Na zewnštrz! {36126}{36193}le spałem. {36227}{36307}Najcichszy dwięk mnie budził. {36308}{36395}Przemylałem swoje życie. {36420}{36488}Swoje wybory. {36565}{36672}Jako dziecko|chciałem być misjonarzem. {36707}{36832}Nie powinno mnie tak niepokoić|umieranie za wiarę. {36970}{37019}Umierać tutaj... {37020}{37077}Tu i teraz... {37078}{37151}czy to ma sens? {37215}{37279}Nie wiem. {37289}{37374}Zaczynam tracić zmysły. {37388}{37594}Pozostanie tutaj jest szaleństwem,|tak samo jak zostanie mnichem. {37668}{37731}Pamiętaj... {37738}{37821}Już oddałe swe życie. {37831}{37898}Oddałe je,|idšc za Chrystusem. {37899}{37959}Gdy zdecydowałe się|porzucić wszystko. {37960}{38048}Swe życie,|rodzinę, kraj. {38061}{38128}Porzuciłe marzenia|o założeniu rodziny. {38129}{38219}Nie wiem,|w co mam wierzyć. {38260}{38394}Modlę się|i nie słyszę odpowiedzi. {38513}{38587}Nie dostaję jej. {38594}{38657}Po co być męczennikami? {38658}{38704}Dla Boga? {38705}{38807}By zostać bohaterem?|By udowodnić, że jestemy najlepsi? {38808}{38925}Jestemy męczennikami z miłoci,|z wiernoci. {38928}{39055}Jeli mierć nas zwycięży,|pomimo naszych starań... {39065}{39187}A będziemy starać się|jej uniknšć do końca... {39217}{39325}Naszš misjš jest|bratanie się ze wszystkimi. {39349}{39469}Zapamiętaj, że ta miłoć|jest wiecznš nadziejš. {39492}{39582}Miłoć wszystko przetrzyma. {39715}{39776}Wybacz. {40014}{40094}/Jak wyschła ziemia, {40102}{40219}/staję przed Tobš, Panie. {40493}{40567}/Usłysz, o Panie, mojš modlitwę, {40568}{40641}/przyjm moje błaganie|/w wiernoci swojej, {40642}{40720}/wysłuchaj mnie|/w swej sprawiedliwoci! {40721}{40814}/Nie pozywaj na sšd|/swojego sługi, {40815}{40913}/bo nikt żyjšcy|/nie jest sprawiedliwy przed Tobš. {40914}{41007}/Albowiem nieprzyjaciel|/mnie przeladuje: {41008}{41093}/moje życie na ziemię powalił, {41094}{41187}/pogršżył mnie w ciemnociach {41195}{41275}/jak dawno umarłych. {41288}{41378}/A we mnie duch mój omdlewa, {41379}{41464}/serce we mnie zamiera. {41497}{41567}/Prędko wy...
tw85737