[80][113]/W poprzednim odcinku... [113][140]Rozjemcy i Scarranie wypowiedzieli|sobie nawzajem wojn�. [140][199]Od tej chwili, moj� jedyn� trosk�|jeste�cie ty i dziecko. [200][226]Doktorek nie wie o czym m�wicie.|Nie ma �adnego dziecka. [227][258]Wyci�gnijcie dziecko z niego|i umie��cie z powrotem w Aeryn. [259][270]Bez wzgl�du na koszty. [271][293]Sk�d wiesz, �e on jest w ci��y|z ich dzieckiem? [293][317]Z tego samego �r�d�a, z kt�rego|dowiedzia�em si�, �e znajd� was tutaj. [317][338]- Zdrajca.|- Ale kto? [338][357]Pom� nam zbudowa� bro� tunelow�. [358][394]Tunele - nie!|Bro� - nie! [396][412]Zabijanie - nie! [412][435]Crichton - nie. [444][477]Wydob�d� z ciebie technologi�|tuneli czasoprzestrzennych. [477][517]- Czy potrafi� u�y� ich jako broni?|- Nikt nie powinien posiada� takiej mocy. [517][550]Nasi przodkowie mieli �rodki,|by zaprowadzi� pok�j. [551][579]Niestety ten dar nie|dotrwa� do naszych czas�w. [580][618]My�leli�my, �e nasi|potomkowie odeszli. [618][666]Czy na pewno chcesz zawiera� pok�j|z wrogiem, kt�rego pragniesz zniszczy�? [666][718]- Tajemnica pokoju przepad�a.|- Mo�esz zachowa� jego dar i go chroni�. [726][744]D'Argo! [748][782]Zabili Chian� i D'Argo. [782][807]Co s�dzisz o rozejmie? [807][834]Scarranie nie zgodz� si� na rozejm. [835][871]Lepsza �mier� ni� ugi�cie si�|pod scarra�sk� w�adz�. [871][896]- Musimy natychmiast przenie�� dziecko.|- Teraz? [896][917]- Gaz!|- Chyba sobie �artujecie! [917][926]Usypiaj� nas. [926][981]Obiecuj� ci, �e nigdy nie b�dziesz|ze swoim dzieckiem. [994][1013]/W bie��cym odcinku... [1014][1033]Oddychaj, Rygel. [1034][1058]- Rygel.|- Straci� przytomno��. [1059][1100]Musimy wydosta� go z tego gazu. [1120][1133]Gaz. Czy ten gaz jest palny? [1133][1185]Jest palny w wysokich temperaturach. [1190][1225]- Zdo�asz go zapali�?|- Gaz dra�ni moje receptory. [1225][1255]Chod�, podniesiemy ci�|na wy�szy poziom. [1255][1296]Na trzy.|Raz, dwa... trzy! [1297][1335]Zasadniczo, masz zamiar nas wysadzi�. [1336][1369]Mog� nim sterowa�. Kryjcie si�. [1534][1566]WOJNY ROZJEMC�W [1572][1595]- Co to za wybuch?|- Poziom 21. [1595][1631]S�u�by ratownicze|do kwater wi�ziennych! [1636][1662]Na destruktorze nast�pi�a eksplozja. [1663][1692]Crichton. [1744][1756]Te nie s� eksplozje wewn�trz. [1757][1790]/Systemy bitewne nie dzia�aj�. [1800][1820]Stark.|Bro�. [1821][1856]Potrzebna nam bro�. [1867][1898]Chcesz kogo� zabi�?|Mo�e jednak nie. [1899][1928]- Potrzebujemy wi�cej broni i planu.|- Musimy przenie�� dziecko. [1928][1936]Teraz? [1937][1954]Puls Rygela s�abnie.|On umiera. [1954][1967]Dobrze. [1968][1990]/John, Aeryn, jeste�cie tam? [1990][2015]S�ysz� martwych.|D, jakim cudem �yjesz? [2015][2032]/To d�uga opowie��.|Podwie�� ci�? [2032][2047]/No jasne.|Ale czym? [2047][2083]/To b�dzie du�a niespodzianka.|Czekajcie, a� po was przylecimy. [2083][2104]Dobra, s�yszeli�cie go.|To jest Alamo. [2104][2137]Trzymajcie si�. [2249][2271]- Ruszamy!|- Chiana, skontaktuj si� z Rozjemcami. [2271][2311]Podaj im nasze wsp�rz�dne. [2320][2343]Powodzenia. [2402][2421]Na pok�ad wdar�o si�|luxa�skie komando, sir. [2421][2457]Zabezpieczcie m�j statek! [2457][2480]Aeryn, musimy si� spieszy�.|Puls zanika. [2480][2499]Tu s�! [2500][2529]Czekam, a� b�dziesz gotowy. [2529][2574]Rany, czemu wszystko|jest zawsze nie w por�. [2574][2615]Dobra, mo�esz poczu� lekki ucisk. [2615][2638]Nie ruszaj si�! [2638][2656]/Pani minister.|/Raport! [2656][2687]Zajmujemy pozycje,|by ich odci��! [2688][2716]- Przykro mi, skarbie.|- W porz�dku, pospiesz si�. [2716][2738]Nikomu nie wychodzi|od razu za pierwszym razem. [2738][2766]Czekaj! [2876][2912]Wszystko w porz�dku? [2917][2937]Jestem w ci��y. [2938][2986]- Ko�czy mi si� amunicja!|- Mnie r�wnie�! [3006][3037]- Dobra robota.|- Dzi�kuj�. [3136][3178]- Rygel, wszystko w porz�dku?|- Dzi�kuj�... [3178][3198]Znowu zemdla�. [3199][3225]Co to jest?|Co wsadzili�cie mi do g�owy? [3225][3240]Zaraz mi p�knie! [3240][3271]Wszyscy eksplodujemy, je�li|D'Argo zaraz si� nie pojawi. [3271][3300]Przesta� mieli� ozorem|i sp�jrz w d�! [3301][3325]Hej, o wilku mowa. [3325][3361]Odsu�cie si�! [3413][3450]- Nie mo�emy si� przebi�!|- To stop odporny na bro� pulsacyjn�. [3450][3466]Wi�c jak mamy si� do was dosta�? [3467][3525]Nie wiem, nie ma innej drogi.|Lepiej szybko co� wymy�lmy. [3525][3557]Odsu�cie si�! [3593][3636]Dobra, kobiety i dzieci przodem. [3674][3697]- �wietnie wygl�dasz.|- Zn�w jestem w ci��y. [3698][3708]Gratuluj�. [3708][3743]Nie dotykaj mnie... [3751][3770]�apcie! [3770][3810]Mo�esz zosta�|i os�ania� nasz odwr�t. [3819][3838]O� w mord�! [3839][3850]Dobrze ci� widzie�.|Jothee? [3850][3865]Ano, kto by pomy�la�. [3865][3882]Ciebie te� dobrze widzie�.|Sko�czyli�my? [3882][3906]Szybko!|Rusza� si�! [3924][3955]Wynosimy si� st�d! [3985][4004]Raport o uszkodzeniach! [4004][4028]Armada Rozjemc�w|z pewno�ci� ju� tu leci... [4028][4060].. a my jeste�my unieruchomieni.|Rusza� si�! [4060][4094]Chiana, wchodzimy. [4111][4133]Daj mi go. [4133][4163]Do �rodka! [4254][4281]Ale bajzel. [4306][4346]Trzymajcie si� wszyscy! [4397][4432]- Doros�e�, kolego.|- Jak wida�. [4432][4465]Ja przejm� stery, sier�ancie.|Wy zajmijcie si� silnikiem. [4465][4510]Czy to by�o zaplanowanie spotkanie? [4560][4588]Stark... [4600][4624]Macie jakie� wsparcie? [4624][4655]Scarranie nie mog� lata� ani strzela�,|wi�c mo�emy sobie odlecie�. [4655][4678]- Niez�a robota, m�drcze.|- Ta... [4678][4718]Tylko, �e staruszek walnie si�|do tego przyczyni�. [4718][4769]/Armada Rozjemc�w wesz�a|/w zasi�g skaner�w. [4874][4912]Powiedz, kiedy przestaniemy|pod��a� za tym cz�owiekiem... [4912][4952]... i sami si� nim zajmiemy? [4980][4993]Ca�y czas nim si� zajmujemy. [4994][5025]Crichton upiera si�, �e nie|zbuduje broni tunelowej. [5025][5052]Upiera si�, �e nie potrafi. [5053][5103]Ludzki up�r to nic wi�cej, jak tylko|daremna pr�ba unikni�cia dzia�a�... [5103][5147]... kt�rych nie chc� nigdy podj��! [5167][5198]Pomo�e nam? [5216][5236]Nigdy. [5236][5282]Ale pomo�e Aeryn i swojemu dziecku. [5331][5352]/Luxa�ski penetrator|/zg�asza sw�j odlot. [5352][5388]/- Do zobaczenia.|- Szcz�liwej drogi. [5388][5429]- Czy mog� porozmawia� z Jothee'em?|- Jasne. [5429][5493]Potrzebujecie przewodnika, �eby przedosta�|si� przez przestrze� Rozjemc�w. [5571][5633]Poza twoj� matk� Chiana jest jedyn�|osob�, na kt�rej mi zale�y. [5662][5688]Ciesz� si�, �e zn�w jeste�cie razem. [5689][5740]Zdobycie zaufania wymaga czasu. [5741][5775]To prawda. [6416][6443]/John, dok�d si� wybierasz? [6443][6459]John? [6460][6499]Czy m�g�by� odpowiedzie�? [6652][6680]Cholera. [6689][6722]/Scarra�ski kontyngent|/jest bardzo liczny. [6723][6742]/Maj� przewag� liczebn�. [6743][6758]/Lotniskowiec zosta�|/powa�nie uszkodzony. [6758][6779]/Nie jeste�my w stanie|/obroni� planety. [6784][6837]- Kanclerz nie �yje, prosz� pani.|- To wielka strata dla naszego ludu. [6837][6867]Prosz� zorganizowa� poch�wek... [6867][6903]... i obra� kurs na aktualne miejsce|pobytu kapitana Braki. [6904][6938]Z ca�ym szacunkiem, prosz� pani.|Naczelne Dow�dztwo wysy�a Wicekanclerza. [6939][6967]Niech m�j brzuch pana|nie zmyli, poruczniku. [6968][6993]Jest pan �wiadom mojej pozycji. [6993][7025]- Jest pani komendantem.|- Czy kto� tu przewy�sza mnie stopniem? [7026][7035]Nie, prosz� pani. [7036][7058]Wi�c prosz� przeprosi� Wicekanclerza... [7061][7083]... �e b�dzie musia� nad�o�y� drogi... [7083][7137]... i obra� kurs na miejsce|pobytu kapitana Braki. [7228][7251]Twoje przypuszczenia by�y|s�uszne, ekscelencjo. [7252][7292]M�j szpieg poinformowa� mnie, �e wodna|planeta, kt�r� wcze�niej odwiedzi� Crichton... [7293][7341]... jest zamieszkana przez|ras� zwan� Eidelonami. [7342][7367]Na pok�ad mojego statku sprowadzili|stworzenie tego gatunku,... [7367][7380]...by namiesza�o mi w g�owie. [7380][7400]Najwyra�niej zamierzali nas|podst�pnie pokona�. [7401][7422]Ca�a naprz�d w kierunku|wodnej planety. [7422][7448]Crichton nie jest ju� naszym|jedynym zagro�eniem. [7449][7509]Prosz� mnie powiadomi� kiedy|wszyscy Eideloni b�d� martwi. [7607][7648]Einsteinie!|Ju� czas! [7664][7692]Zaiste. [7695][7716]Odblokuj t� wiedz�. [7717][7755]Musz� zaprowadzi� pok�j. [7767][7791]- Czas?|- P�ynie. [7792][7815]- Czas?|- Jest zwodniczy. [7816][7844]- Czas?|- Leczy wszelkie rany. [7845][7878]- Czas?|- Rosemary i... [7879][7913]Czas? [7922][7956]Czas si� ko�czy. [8130][8148]Crichton? [8149][8191]- Masz j�, prawda?|- Nie dotykaj mnie! [8192][8205]Tajemnica zwyci�stwa. [8205][8249]Si�owy spos�b zaprowadzenia pokoju. [8351][8376]Gratuluj�, John! [8377][8423]Tam do licha! To wielka rzecz!|Wi�cej ni� wielka. [8427][8455]Te plany broni tunelowej|s� bardzo z�o�one. [8456][8490]- Ale powinni�my sobie poradzi�.|- �eb mi p�ka. [8491][8526]Podaj panu he�m. [8557][8581]Nie zdoby�em tego dla ciebie. [8581][8614]Drogie panie... [8618][8652]Ten projekt jest dla nas obydwu, John. [8653][8697]Jeszcze w tym roku!|Bro� tunelowa! [8715][8755]Harvey & John sp z o.o.|Wykonawstwo i projektowanie. [8756][8786]- John & Harvey...|- Zrobimy jak zechcesz. [8787][8810]Przyj��e� t� prac�, John.|Teraz musimy to zbudowa�. [8811][8849]Zwalniam ci�. [8854][8873]John! [8874][8916]- By�e� tam, prawda?|- By�em. [8923][8951]- Nie chcia�am, �eby� to robi�.|- Ale� chcia�a�. [8952][8987]Wszyscy chc� zobaczy� wielk�|bro� z tuneli czasoprzestrzennych. [8988][9010]Nie, ja chcia�am zobaczy� jak|wojna ko�czy si� pokojem. [9011][9023]Wojna i pok�j! [9023][9047]Wiesz, �e wersja Woody'ego Allena|jest lepsza od orygina�u To�stoja? [9047][9092]A to dlatego, �e jest zabawniejsza. [9094][9116]Gdzie m�j d�ugopis? [9116][9166]- To ty tego chcesz.|- Nie Aeryn, ja tego nie chc�! [9171][9196]Tylko, �e los zamyka mi|wszystkie wyj�cia! [9196][9234]Niezale�nie od tego, co bym zrobi�|kr��� coraz bli�ej p�omieni. [9235][9253]Wi�c si� wycofaj. [9253][9306]- Nie ty odpowiadasz za t� wojn�.|- ...
selatemmix