{1}{90}movie info: XVID 704x384 29.97fps 233.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {145}{276}Twoje drugie ja, mo�e by� tym, czego poszukuj�... {400}{520}Po drugiej stronie nieba jest dziewczyna ze skrzyd�ami. {521}{817}Od niepami�tnych czas�w, a� do tej pory,|jej skrzyd�a pozostaj� szeroko rozpostarte chwytaj�c wiatr. {962}{1037}Zanim moja matka powiedzia�a mi cokolwiek wi�cej... {1039}{1080}...odesz�a. {1105}{1314}W ko�cu, jedynymi towarzyszami mojej podr�y s�|opowie�ci o dziewczynie w niebie oraz ta lalka. {1325}{1453}Szukasz tej samej dziewczyny, kt�rej szuka�a twoja mama? {1454}{1549}C�, nie ma mowy aby� to Ty ni� by�a. {1550}{1621}Latanie jest po prostu zwyk�� fantazj�. {1662}{1735}Tamta dziewczyna potrafi lata�, prawda? {1736}{1811}Tak. Ona ma skrzyd�a. {1856}{1888}Niesamowite. {1889}{1944}Ja te� chcia�abym mie� skrzyd�a! {2553}{2763}{y:i}{c:$FF9040}Patrzyli�my, jak na niebie rozp�ywa�y si� smugi samolot�w... {2785}{3021}{Y:i}{C:$FF9040}tak ol�niewaj�ce, �e uciek�am...|zawstydzona, pu�ci�am twoj� d�o�. {3023}{3182}{y:b}{s:30}{c:$FFA030}- Air -|{y:i}{c:$FF9040}tak ol�niewaj�ce, �e uciek�am...|{y:i}{c:$FF9040}zawstydzona, pu�ci�am twoj� d�o�. {3198}{3411}{y:i}{c:$FF9040}Miejsce, kt�rego szukamy jest nadal daleko... {3433}{3626}{Y:i}{C:$FF9040}...patrz� na ciebie nie prosz�c o nic... {3631}{3878}{y:i}{c:$FF9040}Dzieci pod��aj� letnimi �cie�kami... {3881}{4076}{Y:i}{C:$FF9040}...trzymaj�c w swoich d�oniach nadziej�,|aby odlecie� daleko st�d {4082}{4302}{y:i}{c:$FF9040}�cigali�my znikaj�ce smugi samolot�w... {4316}{4520}{Y:i}{C:$FF9040}I nic si� nie zmieni�o od dnia,|w kt�rym wspi�li�my si� na tamto wzg�rze {4524}{4770}{y:i}{c:$FF9040}Pozw�lcie nam by� zawsze sob�... {4788}{5191}{y:i}{c:$FF9040}...a wtedy na pewno b�dziemy silni jak morze. {5362}{5395}Wr�ci�am! {5396}{5464}Mam tu prezent dla Ciebie, naci�gaczu! {5516}{5564}{c:$CCCCCC}[ Jap. s�owo "namakemono" oznacza tak�e leniw� osob� - czyli lenia ]|To leniwiec. {5565}{5676}{c:$CCCCCC}[ Jap. s�owo "namakemono" oznacza tak�e leniw� osob� - czyli lenia ]|Jest lepszy od kogo� kto bezustannie k�amie. {5678}{5769}No pospiesz si�, zar�b troch� pieni�dzy i wyno� si� st�d! {5800}{5835}Jest �liczny. {5849}{5953}{y:b}{s:30}{c:$FF8020}- miasto - {6015}{6110}Picie po pracy jest najlepsze! {6111}{6215}To rzecz, dla kt�rej warto �y�! {6216}{6366}Dobra, naci�gaczu! Opowiadanie historyjek|zaczniemy od takich, kt�re doprowadz� ci� do �ez! {6368}{6425}Na mnie nie licz. {6441}{6505}Hej, Misuzu, jeste� zm�czona? {6524}{6560}Mo�e troszeczk�... {6599}{6696}Chod� tutaj i usi�d� mi na kolanach. {6697}{6760}Nie, dzi�kuj�. Nie jestem ma�ym dzieckiem. {6821}{6864}P�jd� si� po�o�y�. {6889}{6905}Dobranoc. {6969}{6996}Dobrej nocy. {7162}{7214}No i posz�a sobie. {7215}{7284}Czy na co dzie� pozwalasz jej siada� na twoich kolanach? {7289}{7346}G�upek! �artujesz sobie? {7347}{7439}Jestem tak kiepskim rodzicem, �e nigdy by tego nie zrobi�a. {7551}{7636}Czy dzisiaj znowu powiedzia�a "Gaou"? {7638}{7729}Tak i waln��em j� kiedy to zrobi�a. {7741}{7920}Kiedy by�a dzieckiem, jakim� sposobem wymy�li�a sobie,|�e piskl�ta by�y dzie�mi dinozaur�w. {7937}{8091}I... podczas letniego festiwalu, zobaczy�a piskl�ta|i postanowi�a, �e chcia�aby mie� jedno. {8093}{8200}Ale wtedy, byli�my bardzo biedni, i nie by�o nas na to sta�. {8201}{8377}Od tamtej pory, ma ten nawyk m�wienia "Gaou"... {8409}{8480}Nie jestem dobrym rodzicem... {8481}{8545}Lepiej radzi�abym sobie sama... {8622}{8683}I, poza tym, jest dziwna. {8703}{8730}Dziwna? {8741}{8854}Ale... jest pe�na energii, jak doros�a osoba, wi�c... {8872}{8939}Je�eli znajdzie sobie przyjaciela, to ju� na zawsze... {9007}{9102}Dla mnie to ju� niemo�liwe. {10266}{10379}To ju� czas, �eby zacz�� zabawne kukie�kowe przedstawienie! {10698}{10725}Co to jest? {10726}{10764}To troch� straszne. {10765}{10831}To wygl�da jak co� ze snu... z niedobrego snu. {10836}{10852}Chod�cie! {10854}{10987}Hej! Zap�a�cie mi zanim odejdziecie! {10989}{11036}To wcale nie dzia�a! {11161}{11205}Znowu Ty? {11206}{11235}Jeste� Potato, prawda? {11518}{11551}Co Ty robisz? {11552}{11614}Jak sobie radzi Twoja c�rka? {11615}{11646}Dobrze. {11647}{11775}Wci�� powtarza, �e bia�y ry� jest pyszny i prosi o dok�adk�. {11776}{11841}Wtedy wiem, �e nie zmarnowa�am mojego czasu. {11843}{11965}Prosz�, powiedz jej, �eby nie zniszczy�a sobie �o��dka. {11966}{12010}Dobrze, przeka�� jej. {12011}{12031}A wi�c... {12161}{12284}A teraz... Co robisz przed wej�ciem do mojego gabinetu? {12328}{12351}Wi�c, chod�my... {12352}{12413}Hej. Nie ignoruj mnie. {12479}{12538}To Potato, co on robi? {12540}{12571}Ty go znasz? {12573}{12624}Och! Yukito-kun! {12625}{12716}Yukito-kun rozmawia z Onee-chan! {12717}{12763}{c:$CCCCCC}[ Przychodnia Kliniczna Kirishima ] {12873}{12934}Niesamowite! Jeste� naprawd� dobry! {12969}{13060}Wygl�da na to, �e Potato tak�e zosta� Twoim fanem. {13061}{13141}Ale... Kunisaki Yukito, prawda? {13143}{13189}Masz doskona�e umiej�tno�ci, jednak�e, {13190}{13329}nie s�dz� aby� zarobi� w taki spos�b jakiekolwiek pieni�dze. {13349}{13516}Nawet je�li, a� do tej pory,|podr�owa�em od miasta do miasta pokazuj�c to przedstawienie... {13517}{13650}Wi�c planujesz zarobi� mn�stwo pieni�dzy tak�e w tym mie�cie, tak? {13655}{13703}H�? Myl� si�? {13825}{13907}Czy chcia�by� pracowa� w tej klinice na p� etatu? {13958}{14029}Nazywam si� Kirishima Hijiri. {14030}{14137}Odk�d zmarli moi rodzice, jestem tutaj jedynym lekarzem. {14139}{14212}Szuka�am kogo�, kto m�g�by mi pom�c w dodatkowych pracach. {14252}{14283}Dlaczego akurat bambus? {14371}{14403}Jestem taka szcz�liwa! {14404}{14470}Zawsze chcia�am tego spr�bowa�! {14471}{14544}{c:$CCCCCC}[ nagashi-soumen to zabawny spos�b podawania makaronu :-) ]|Dlaczego posi�ek jest w stylu nagashi-soumen? {14558}{14674}{c:$CCCCCC}[ nagashi-soumen to zabawny spos�b podawania makaronu :-) ]|Je�li Kano ma ochot� na nagashi-soumen, to robimy nagashi-soumen. {14711}{14800}Nie wa�ne w jaki spos�b na to patrze�, to niesprawiedliwe. {14801}{14825}Dlaczego? {14826}{14901}Dlaczego? Jeste� po prostu niesamowitym �ar�okiem. {14979}{15057}Dobrze, wi�c, jutro o tej samej porze co dzisiaj. {15059}{15134}B�d� dostawa� hojne wynagrodzenie za moj� prac�, tak? {15135}{15276}Dodatkowo, pozwol� ci dawa� przedstawienia przed moim lokalem. {15299}{15334}Nie martw si�. {15335}{15386}B�dziesz m�g� zje�� z nami lunch. {15388}{15425}By�o zabawnie! {15426}{15484}Pobawmy si� te� jutro, Yukito-kun. {15582}{15609}Do zobaczenia! {15671}{15719}Czy nie za szybko zgodzi�em si� na t� prac�? {15785}{15865}W tym mie�cie na prawd� mieszka niewielu ludzi... {15866}{15933}Nie ma wypadk�w samochodowych ani podobnych rzeczy... {15986}{16016}Przepraszam! {16026}{16054}Nie, to ja przepraszam. {16188}{16260}Bardzo Ci dzi�kuj�. {16261}{16295}Nie ma sprawy. {16296}{16370}To by�a moja wina, �e na Ciebie wpad�em. {16371}{16429}Naprawd� du�o tego kupi�a�... {16430}{16555}Moja c�rka uwielbia ry� i je go tak du�o, wi�c... {16584}{16653}Bardzo Ci dzi�kuj�. {16654}{16704}Za twoj� pomoc, ja... {16705}{16756}Nie, nie, nie trzeba. {16757}{16785}Nie dlatego Ci pomog�em. {16786}{16845}Nie. To na prawd� nic specjalnego, ale prosz� we� to. {16846}{16893}{c:$CCCCCC}[ Ciasteczko ry�owe ]|Nie. To na prawd� nic specjalnego, ale prosz� we� to. {16904}{16996}Czy w tym mie�cie nie u�ywa si� pieni�dzy? {17024}{17149}Jaka dziewczyna zjada takie ilo�ci ry�u? {17351}{17395}Misuzu pewnie si� sp�ni. {17680}{17731}Ach, Panie Leniwcze! {17796}{17846}Jest taki �liczny! {17907}{17959}Zupe�nie jakbym widzia� ma�� Misuzu... {18144}{18183}Gdzie s� twoi rodzice? {18240}{18306}Nie zgubi�a� si�, prawda? {18484}{18506}Chcia�aby� to zje��? {18616}{18680}To jest pyszne i s�odkie. {18681}{18756}Zdecyduj si�, czy to jest s�odkie czy pyszne. {18758}{18817}Jest pyszne i s�odkie. {18890}{18974}Hej, Yukito-san, kim ona jest? {18979}{19030}Wygl�da na to, �e si� zgubi�a. {19031}{19066}Jak masz na imi�? {19067}{19092}Mam 6 lat! {19094}{19130}Pi�kne imi�! {19131}{19186}Sied� cicho, Yukito-san. {19210}{19317}Swoje imi� podajesz przed swoim wiekiem. {19319}{19394}Shino Saika, 6 lat. {19395}{19439}Shino-san... {19440}{19500}Pa pa! {19501}{19535}Acha, pa pa. {19668}{19774}S�ysza�am, �e ona nied�ugo idzie do szpitala... {19775}{19805}Jest chora? {19806}{19830}To co� powa�nego? {19831}{19931}Nie. Nie wygl�da to na nic powa�nego. {19933}{20068}I... od kiedy Pan Leniwiec sta� si� jej przyjacielem,|na pewno wszystko b�dzie w porz�dku. {20108}{20120}Rozumiem. {20336}{20391}Mia�am sen. {20393}{20437}Oczywi�cie, �e mia�a�. {20439}{20476}Ja te�. {20485}{20523}To by� dziwny sen... {20524}{20556}Sen o niebie... {20664}{20720}Moje prawdziwe ja by�o w niebie... {20721}{20821}To by� �wiat, kt�rego nigdy wcze�niej nie widzia�am. {20823}{20961}Poniewa� siedz�c tutaj, chmury s� ponad nami. {20988}{21117}Jednak�e w naszych snach, wszystkie s� pod nami. {21132}{21214}W szczelinach pomi�dzy nimi, mo�emy ujrze� b��kit morza. {21244}{21376}Ale... nie wiemy jak daleko si�ga... {21377}{21445}...jak niesko�czenie si� rozci�ga. {21521}{21582}Hej... {21584}{21661}Czy w swoim �nie mia�a� skrzyd�a? {21708}{21740}Nie wiem... {21741}{21790}Nie wiem... nie zwr�ci�am uwagi. {21841}{21930}Nie powinna� rozmawia� o takich rzeczach z obcymi... {21953}{21984}W porz�dku. {21985}{22051}Nie rozmawia�am o tym z nikim opr�cz Ciebie. {22335}{22394}Bardzo dobrze le�y. {22395}{22449}Nie masz mo�e jakiej� innej? {22450}{22512}Wszystkie inne s� bardzo ma�e. {22592}{22624}I �adnie pachnie. {22718}{22761}Co to jest? {22762}{22791}To obiad. {22792}{22898}W�o�y�am w jego przygotowanie|wiele wysi�ku, wi�c jest wyj�tkowo smaczny. {22899}{22923}Obiad? {22984}{23036}Przysporzy�a� sobie tyle k�opotu... {23037}{23121}Zabierz to do Kano. {23123}{23145}Co� nie tak? {23146}{23175}Nic. {23176}{23266}Kano jest w szkole, znowu pracuje z...
Sokoliczka