{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2867}{2944}Woda w �a�ni robi si�|zimna! Hej, jeste� tam, co? {2948}{3020}Powiesz co� wre�cie? {3041}{3102}Hej, dalej! {3149}{3205}DECYZJA {4237}{4329}Chod�my! Mo�e b�dzie nocna parada! {4485}{4546}Kocham ci�. {4657}{4717}Prosz� zosta� moj� dziewczyn�. {4721}{4792}M�wisz... powa�nie? {4923}{4985}Przepraszam. {5055}{5189}Prawdopodobnie nie b�dziemy|ju� mogli powr�ci� do stanu,|jaki by� przed moim wyznaniem. {5193}{5260}Idziesz do domu? {5328}{5403}Jeste� dzisiaj wolny? Dlaczego pytasz? {5407}{5457}W�a�nie id� na przyj�cie zapoznawcze, {5461}{5532}ale mam problem z zebraniem|wystarczaj�cej liczby ludzi. {5536}{5598}Co ty na to? {5611}{5690}Stary, nie martw si�! Nie|b�dzie tam �adnych brzydkich, {5694}{5788}wi�c wszystko zale�y od|ciebie... Ju� dobrze. {5792}{5863}Przepraszam. Rozumiem. {5867}{5966}C�, powiedz mi, kiedy poczujesz|si� lepiej. Znam du�o fajnych lasek. {5970}{6089}Dobra. C� wi�c, co powinienem zrobi�... {6332}{6420}Dlaczego wypowiedzia�em te s�owa? {6756}{6819}Mamo, gdzie jest Suzuka-oneechan? {6823}{6966}Powiedzia�a �e ju� jad�a,|ze swoimi przyjaci�mi z|bie�ni, w drodze powrotnej. {7011}{7103}Pami�tasz jeszcze nasz�|obietnic�? Obietnic�? {7107}{7242}Kiedy byli�my jeszcze ma�ymi|dzie�mi, powiedzia�e� �e si� ze|mn� o�enisz, kiedy doro�niemy. {7246}{7315}W�a�nie, powiedzia�e� co� takiego. {7319}{7379}By�o to chyba w czasie przedszkola. {7383}{7460}Ah, wtedy. By�em troch�|zmuszony do powiezienia tego. {7464}{7520}Wi�c... {7526}{7689}Nie martw si� za bardzo. Nawet|je�li pozostaniesz nie|upragnionym, i tak za ciebie wyjd�. {7693}{7782}Dlaczego m�wisz to tak|nagle, Miho? Oh, bez powodu. {7786}{7880}Poprostu chcia�am to|powiedzie�. Rozumiem... {7884}{7943}Mo�e wyczu� �e zosta�em odrzucony. {7947}{8016}Oniichan, chc� przynajmniej|10 kinom �lubnych. {8020}{8112}No to chyba ju� musimy|zacz�� oszcz�dza�. Racja. {8116}{8182}Licz� na ciebie, mamo. Tak, tak. {8186}{8238}Miho te� mnie pociesza... {8242}{8325}cholerne, czuj� si� �a�o�nie. {8393}{8507}Ciekawe czy Asahina planuje|nie je�� z nami ju� zawsze? {8777}{8879}Trudno jest nam porozmawia�|ze sob�, chyba... {8943}{9017}Cholera, chyba znowu b�d�|p�aka�. P�jd� poprostu spa�. {9021}{9127}Nie mo�liwe? Asahina,|wszystko dobrze, wi�c... {9131}{9261}Dobry wiecz�r! Twoje hostessy|z nocnego klubu s� tu znowu! {9286}{9344}Id�cie do domu. {9348}{9422}Ej, nie jeste� dzisiaj wieczorem|zbyt ch�odny w stosunku do mnie? {9426}{9498}To by� a� taki szok? {9526}{9607}By� odrzuconym przez|Suzuk�-chan? Sk�d wiesz? {9611}{9681}Mo�na to powiedzie�|tylko patrz�c na ciebie. {9685}{9789}Dobra, dobra, dobra. Id� do domu! {9802}{9902}Przysz�am tu tylko �eby|zobaczy� wyraz twojej twarzy. {9906}{9959}I ten g�upkowaty wyraz jest|dok�adnie takim jakiego oczekiwa�am. {9963}{10029}Zamknij si� ty diable!|Teraz, Yamato-kun! {10033}{10108}Aby uczci� odrzucenie ciebie,|b�dziemy mieli dzisiaj imprez�! {10112}{10192}Dalej, Megumi-chan, ty te�! {10241}{10313}Biedny Yamato-kun... {10411}{10511}Dzisiaj mo�esz by� ze|mn� ile tylko chcesz. {10543}{10605}Dusz� si�... {10616}{10666}Co? {10670}{10766}Wszyscy wy m�czy�ni chce|ci� si� mnie pozby� po tym|jak dotkniecie moich cyck�w! {10770}{10825}TY g�upku! {10829}{10903}Wszyscy faceci s� tacy sami! {10907}{10953}Ta jestem tym co chce p�aka�... {10957}{11028}Dobra, napijmy si�! {11315}{11360}Ah, Megumi-chan posz�a spa�? {11364}{11424}Jak nudno. {11455}{11518}Kurde, jak d�ugo zamierzasz tam|siedzie� i zachowywa� si� jak �amaga? {11522}{11590}Jeste� takie dziewcz�cy. Zamknij si�! {11594}{11642}Te� bym ci� odrzuci�a. {11646}{11743}Jeste� pe�en wad, i|taki nieodpowiedzialny. {11747}{11821}Nie jeste� facetem z|kt�rym by si� chcia�o by�. {11825}{11968}Jest r�nica pomi�dzy facetem|kt�ry jest "mi�y" a facetem|kt�ry jest "uleg�y", wiesz. {11972}{12040}Ah, to to, to to. {12047}{12110}Faceci kt�rzy nie maj�|ducha s� najgorsi. {12114}{12185}Wypij� na zewn�trz. {12287}{12394}Idiotka, co zamierzasz zrobi�? {12434}{12513}Co ty my�lisz, �e robisz?! {12610}{12669}Zaskoczony? {12673}{12747}Nie r�b dziecinnych rzeczy. Dalej. {12751}{12813}Chod� tu i te� troch� och�o�. {12817}{12897}I we� ze sob� troch� w�dki. {13002}{13106}Tak jak my�la�am w�dka|tutaj smakuje najlepiej! {13123}{13167}Masz z pewno�ci� szcz�cie. {13171}{13260}Cieszysz si� ka�dym|dniem. Co masz na my�li? {13264}{13328}Je�li bym wiedzia� �e tak si� stanie,|nie wyzna�bym jej swoich uczu�. {13332}{13422}Hmph, my�lisz �e tylko ty cierpisz. {13430}{13604}Wi�c m�wisz �e lepiej by by�o dla|ciebie milcze� wiecznie i patrze� jak|Suzuka-chan zakochuje si� w innym? {13608}{13675}To nawet gorsze. {13686}{13791}Wydaje mi si� �e oboje|ponie�li�my pare pora�ek. {13878}{13995}Wiesz, od pierwszej klasy liceum, mia�am|senpai'a kt�rego bardzo kocha�am. {13999}{14090}Te� wyzna�am mu mi�o�� i zosta�am|odrzucona, tak jak ty. Ty? {14094}{14173}Patrz�c teraz wygl�da�am|bardzo skromnie. {14177}{14254}Nie mog� nawet dobrze|wyrazi� moich uczu�. {14258}{14327}Ty? Skromny wygl�d? Chyba �artujesz. {14331}{14385}Przesta� tak dziwnie �artowa�. {14389}{14455}Hej, to prawda. {14545}{14644}Masz racj�. Ale dlaczego|ci�gle masz to zdj�cie? {14648}{14697}C�, po�ow� dla �artu. {14701}{14746}Drug� po�owa to jakby ja sama. {14750}{14833}Mam je aby nie zapomnie� jak� by�am. {14837}{14958}Ostatecznie, podczas ca�ego liceum|nic nie powiedzia�am senpai'owi. {14962}{15023}Wi�c, kiedy posz�am na studia,|zacz�am ubiera� si� �adniej, {15027}{15154}i zdecydowa�am wyzna� mu uczucie|kiedy b�d� bardziej pewna siebie. {15213}{15291}Ale nie zale�nie ile razy|wyznawa�am mu swoje uczucia,|zawsze zostawa�am odrzucona. {15295}{15379}Wiele razy? Nie podda�a�|si� za pierwszym razem? {15383}{15471}Nic na to nie poradz�! Kocham go. {15512}{15612}Ostatecznie, kole� pojecha�|do ameryki do pracy, {15616}{15744}i my�la�am nad poddaniem si�,|ale to chyba za trudne dla mnie. {15761}{15839}Nie mog� o nim zapomnie�. {15894}{15983}Jeny, dlaczego jeste� taki ponury? {15988}{16069}C�, wygl�da na to �e jeste� w|takiej samej sytuacji jak ja. {16073}{16143}Takiej jak ty?! Przesta�|pieprzy� takie g�upoty. {16147}{16226}Nie siedz� i nie nie robie jak ty. {16230}{16365}Zamierzam by� coraz lepsz� kobiet� i|sprawi� aby kiedy� na mnie spojrza�. {16428}{16508}Ahh, chyba za du�o wypi�am. {16516}{16600}Jeste� pierwsz� osob� kt�rej|opowiedzia�am t� histori�. {16604}{16704}Powiesz to komu� innemu|i jeste� martwy, ok? {16708}{16785}Dobra, nikomu nie powiem. {16789}{16892}My�la�em �e b�dzie po|wszystkim po odrzuceniu. {16951}{17037}Je�li przyjad� do Tokyo,|je�li p�jd� do liceum... my�l�|�e co� mo�e si� zmieni�... {17041}{17148}ale, je�li b�d� tylko|czeka�, nic si� nie zmieni. {17165}{17236}Kocham ci� Asahina! {17266}{17339}Nigdy si� nie poddam! {17418}{17466}Nagle zacz�� by� bardziej jak m�czyzna. {17470}{17543}Jeny, co za idiota... {17590}{17713}Je�li b�d� czeka� nic si� nie|zmienni, sam musz� dokona� zmian! {17881}{17959}Hej, dzie�dobry! Dzie�dobry. {17963}{18078}Mamy dzisiaj �adn� pogod�.|Idziesz na poranne �wiczenia? {18082}{18147}Ju� Wporz�dku. {18184}{18268}Twoja odpowied� na moje wyznanie. {18272}{18369}Wi�c jedzmy razem jak|do tej pory, dobra? {18410}{18465}Dobra. {18480}{18554}Ah, przepraszam, ja... {18567}{18695}Nie mo�esz si� sp�ni�, tak?|Wi�c do zobaczenia w klasie. {18760}{18830}Klub sportowy, eh? {18934}{19029}Dzie�dobry, Akitsuki-kun. Dzie�dobry. {19033}{19110}Umm, jeste� tym kolesiem od dru�yny|sprinterskiej... Jestem Miyamoto. {19114}{19224}Zastanawiam si�, czy my�la�em|nad moim zaproszeniem. {19248}{19312}C�, powt�rz� to, Akitsuki-kun. {19316}{19402}Do��czysz do dru�yny sprinterskiej? {19406}{19565}Masz talent. B�dzie du�a strata je�li|twoje nogi pozostan� nieu�ywane. {19578}{19670}Mo�esz mi odpowiedzie� kiedy tylko|chcesz, poprostu pomy�l nad tym. {19674}{19729}Dobra. {20040}{20127}Co? Chcesz do��czy� do|dru�yny sprinterskiej? {20131}{20252}Dlaczego m�wisz to tak nagle?|Nie wiem o czym my�lisz. {20264}{20380}Je�li do nich do��cz�, b�d� mia�|wi�cej okazji by� z Asahin�. {20384}{20457}To mo�e by� prawda... {20465}{20551}Chc� by� z ni� ile tylko si� da. {20591}{20701}By� z ni�? W twoim przypadku|to jest troch� inaczej. {20721}{20792}O czym rozmawiacie? {20896}{20983}Asahina, zamierzam do��czy�|do dru�yny sprinterskiej. {20987}{21075}Chc� by� z tob� ile tylko si� da. {21105}{21172}M�wisz powa�nie? {21190}{21273}Pytam si� czy jeste� powa�ny. {21282}{21352}Dru�yna nie jest dla ludzi|kt�rzy chc� si� tylko bawi�. {21356}{21464}Wszyscy ci�ko pracujemy aby|poprawi� nasze rekordy|cho�by o sekund� albo milimetr. {21468}{21520}M�wisz �e mo�esz te� to robi�? {21524}{21589}Yea, my�l�... �e b�dzie dobrze... {21593}{21661}Prawdopodobnie? CO masz na|my�li m�wi�c "prawdopodobnie"? {21665}{21727}Wi�c je�li nie mo�esz,|poprostu zrezygnujesz?! {21731}{21858}B�d� bardzo z�a, je�li do��czysz|z tak� nieodpowiedzialn� postaw�. {22032}{22126}Dobrze idzie... Nie|musia�a si� tak z�o�ci�. {22130}{22181}Zaczynasz wariowa�. {22185}{22246}Jeszcze jeden z�y krok, i|zostaniesz uznany za ciecia. {22250}{22402}Jak? Ciecie s� cie�mi poniewa�|nie zdaj� sobie z tego sprawy. {22424}{22498}A ju� my�la�em �e wszystko naprawi�em. {22502}{22572}C�, teraz to by�a twoja wina. Dlaczego? {22576}{22661}C�, to oczywiste �e twoje|powody dla kt�rych chcesz do��czy�|do dru�yny nie s� czyste. {22665}{22725}Myl� si�? C�, to... {22729}{22849}Dla kogo�, takiego jak|Suzuka-chan, kto sport traktuje|powa�nie, nie rozz�o�ci to jej? {22866}{22983}Poza tym, je�li pomy�li �e po|do��czeniu, b�dziesz si� tylko|wyg�upia�, powodowa� problemy, {22987}{23055}nigdy ci nie wybaczy, nie? {23059}{23121}Nie zamierzam si� wyg�upia�! {23125}{23293}Kto wie... Przepraszam, ale|wra�anie jakie mam o was|to "�e jeste�cie kiepscy" {23302}{23427}Zdaje mi si� �e kto� ta...
Sokoliczka