{200}{300}Napisy: ZeteN|synchro-pit300@poczta.fm {336}{413}1941 {551}{643}/7 grudnia 1941 r. powietrzne rami�|/Cesarskiej Floty Japo�skiej... {647}{739}/...niespodziewanie zaatakowa�o|/ameryka�sk� baz� z Pearl Harbor... {743}{835}/...wci�gaj�c, nic niepodejrzewaj�c�|/Ameryk�, w II wojn� �wiatow�. {839}{955}/ Obywatele Stan�w Zjednoczonych|/byli zaskoczeni, oszo�omieni i oburzeni... {959}{1003}/...tym zdradzieckim atakiem. {1007}{1123}/Zachodnie wybrze�e ogarn�a paranoja|/a przera�eni obywatele byli przekonani... {1127}{1242}/�e nast�pnym celem japo�skich|/si� zbrojnych b�dzie Kalifornia. {1246}{1362}/Obron� po�udniowej Kalifornii|/powierzono gen. Joseph`owi Stilwell`owi... {1366}{1402}/dow�dcy 3-go korpusu armii. {1406}{1482}/Zmobilizowano si�y zbrojne,|/przygotowano i obsadzono za�ogami... {1486}{1530}/baterie dzia� obrony przeciwlotniczej. {1534}{1578}/Uaktywniono s�u�by Obrony Cywilnej. {1582}{1650}/Po raz pierwszy od zako�czenia wojny secesyjnej... {1654}{1722}/Amerykanie szykowali si� do obrony ojczyzny. {1726}{1879}/Wr�g m�g� zaatakowa� wsz�dzie,|/w ka�dej chwili i ka�d� si��. {2182}{2361}/WYBRZE�E PӣNOCNEJ KALIFORNII.|/SOBOTA 13 XII 1941r. godz. 7:01 {6210}{6326}Musimy zawr�ci�. Wp�yn�li�my zbyt daleko|na ameryka�skie wody terytorialne. {6330}{6396}Kapitanie von Kleinschmidt,|pan jest tylko obserwatorem {6400}{6446}i nie mo�e kwestionowa� moich rozkaz�w. {6450}{6542}Nie uczestniczyli�my w zwyci�stwach|Cesarskiej Marynarki Wojennej. {6546}{6614}Musimy zniszczy� co�,|co przyniesie nam zaszczyt. {6618}{6718}Chce pan zatopi� ameryka�skie okr�ty? {6738}{6797}Cesarskie Si�y Zbrojne ju� sze�� dni temu {6798}{6877}zniszczy�y ameryka�sk� marynark�|wojenn� w Perl Harbor. {6881}{6949}Czy w Los Angeles jest co� godnego zniszczenia? {6953}{6984}Hollywood! {7001}{7069}Hollywood le�y w g��bi l�du, kapitanie. {7073}{7213}Uderzenie w serce Los Angeles,|odbierze Amerykanom ch�� do walki. {7217}{7285}Ta za�ogo nigdy nie znajdzie Hollywood. {7289}{7405}W�tpi�, czy uda im si� wr�ci�|z powrotem do Japonii. {7409}{7477}Kurs na Los Angeles! {7481}{7549}Zanurzamy si�! {9230}{9277}Hollywood! {10622}{10737}Zapomnij o tej dzierlatce i zasuwaj,|bo nigdy st�d nie wyjdziemy. {10741}{10785}Ta wojna trwa ju� 10 lat. {10789}{10881}W `31 mieli�my japo�c�w w Mand�urii...|w `35 - makaroniarzy w Etiopii... {10885}{10977}a od 3 lat, szkopy rozrabiaj�|w kurortach Europy. {10981}{11073}Rok temu, O`Connor potrzebowa�|a� dw�ch miesi�cy, aby zaj�� Libi�... {11077}{11169}...a Romell odebra� j� w 12 dni.|I to z nimi b�dziemy mie� do czynienia. {11173}{11241}Mia�e� wyciera� naczynia,|a nie mordowa� ludzi. {11245}{11313}Daj mi to udo.|Wsadz� ci je w dup�. {11317}{11361}Co z tob�? Sp�jrz na to �arcie. {11365}{11481}- Tato, Wally kaza� mi gotowa�!|- Wally, moja dupa! Patrz tylko! {11485}{11552}Co z tob� nie tak,|�e marnujesz w ten spos�b jedzenie? {11556}{11624}Wstaw to z powrotem do pieca|i podgrzej dla tamtych go�ci. {11628}{11750}Zepsujmy to jedzenie zanim|podadz� je komu innemu. {11772}{11816}Je�li nie przestaniesz si� z nim zadawa�... {11820}{11888}...sko�czysz razem z nagraniem, kt�rego|nie ods�uchasz na szafie graj�cej. {11892}{11936}- Ale tato...|- Tato? Nie jestem twoim tat�! {11940}{12008}Ca�y tydzie� �wiczy�em.|Ucz� si� ta�ca. {12012}{12080}Widzia�em jak ta�czysz.|Jak �amaga. {12084}{12128}Daj mi to. {12132}{12200}Kiedy ty sobie uzmys�owisz sk�d pochodzisz? {12204}{12315}/- Chcemy jeszcze kawy.|- Ju� si� robi. {12323}{12375}Posprz�taj tu! {12531}{12631}- Co ci jest synu? Masz mr�wki w gaciach?|- �wicz� kroki taneczne. {12635}{12719}Ta�czy� ci si� zachcia�o? {12803}{12919}Mamy wojn�, kole�. A ja chcia�bym wiedzie�,|czemu nie jeste� w mundurze. {12923}{13015}Czemu obta�cowujesz stoliki?|Czemu nie jeste� w armii? {13019}{13149}- Bo nie lubi� s�ucha� rozkaz�w.|- Twardziel si� znalaz�. {13162}{13275}Nic si� nie sta�o?|Przepraszam, nie chcia�em. {13282}{13374}Pobrudzi�e� mnie jajkiem.|Nie znosz� jajek. {13378}{13470}- Jajka s� dobre.|- Nienawidz� jajek. {13474}{13577}- Trzymaj to, Wally!|- Uwaga! Ma nog�! {13618}{13686}Do�� tego, Sitarski.|Oszcz�dzaj si�y na japo�c�w. {13690}{13782}Niech pan spojrzy na jego koszul�.|Szczyl sam si� prosi o guza. {13786}{13814}To Amerykanin, Sitarski. {13818}{13902}Nie chc�, �eby Amerykanie|walczyli z Amerykanami. {13906}{13998}Na�arli�cie si�?|No to wynocha! {14002}{14046}Nic ci nie jest, ma�y? {14050}{14142}- Chyba mu pan nie da napiwku, sier�ancie?|- Nie chc� napiwku. {14146}{14238}Przyda ci si�.|I wyrzu� t� koszul�, jest w z�ym gu�cie. {14242}{14310}Kaza�em ci umy� pod�og�. {14314}{14382}Nie myto jej przez 10 lat.|B�d� tu gni� ca�� noc. {14386}{14454}Mo�ecie i my� przez 20 lat,|byleby by�a czysta. {14458}{14526}Dzi� jego wielka noc.|Bierze udzia� w zawodach tanecznych. {14530}{14622}Niech poskacze w magazynie.|Przynajmniej zadepcze troch� karaluch�w. {14626}{14717}On nie mo�e pracowa�, tato.|On musi ta�czy�. {14721}{14789}Nie mo�esz mi tego zrobi�! {14793}{14885}Zrobi� cokolwiek! Zdob�d� pieni�dze!|Musz� mie� ten garnitur! {14889}{15002}Jak chcesz mie� garnitur|to musisz go ukra��. {15033}{15122}�atwo przysz�o, �atwo posz�o. {15129}{15197}My�lisz, �e to mnie zatrzyma? {15201}{15341}Nic mnie nie powstrzyma przed spotkaniem|dzi� wiecz�r z Betty Douglas. {15345}{15389}/S�ucham ci� Betty. {15393}{15484}Czy to znaczy, �e nie b�dziemy mog�y|dzi� wiecz�r ta�czy� z cywilami? {15488}{15511}Zgadza si�. {15536}{15651}Cywile nie b�d� mieli|prawa wst�pu na imprez�. {15656}{15748}�wiat si� zmienia dziewczyny,|a my musimy zmienia� si� razem z nim. {15752}{15820}Oni my�l� tylko o jednym... {15824}{15892}Nie chc� s�ysze�|o waszej moralno�ci. {15896}{15964}Morale. Teraz to jest najwa�niejsze. {15968}{16126}B�dziecie si� do nich u�miecha�...|tak jakby�cie mia�y ich ju� nie zobaczy�. {16160}{16261}B�dziecie z nimi grzecznie rozmawia�. {16279}{16422}B�dziecie ta�czy� nawet z tymi,|kt�rzy wydaj� si� wam odpychaj�cy. {16615}{16712}O rany.|Niekt�rzy s� tacy milutcy! {16735}{16775}Pragn� ci�. {16903}{16943}Kocham ci�! {17094}{17210}To Reed Jack, jeden z lepszych|modeli boogie-woogie. {17214}{17306}- Bardzo drogi.|- Co pan sugeruje? {17310}{17426}Po prostu kiedy tu wszed�e�|wygl�da�e� mniej elegancko. {17430}{17522}My�lisz, �e mnie nie sta�|na zakup tego garnituru? {17526}{17570}R�wnie dobrze mog� opu�ci� ten sklep. {17574}{17686}Czekaj. Przymierz kapelusz,|jest w zestawie. {17838}{17894}To nie zadzia�a. {17926}{17978}/Donoszono o pojawieniu si�... {17982}{18098}/dw�ch eskadr japo�skich samolot�w|/przelatuj�cych zesz�ej nocy nad San Francisco. {18102}{18223}Najpierw zbombardowali Pearl Harbor.|Teraz lec� tu. {18342}{18410}Dzi�kuj�, ale nie.|Rozmy�li�em si�. {18414}{18474}- Nie chc� go!|- Jak to? {18478}{18554}- Przykro mi. �ci�gam go.|- Ale przecie� chcia�e� garnitur. {18558}{18657}Jednego si� dzisiaj nauczy�em:|nie robi� zakup�w we wschodnim Beverly Hills. {18661}{18745}- Weso�ych �wi�t!|- Weso�ych �wi�t. {18749}{18780}To nie zadzia�a. {18789}{18841}Dlaczego zawsze w �wi�ta s� k�opoty... {18845}{18914}To si� nie uda. {19205}{19274}Nalot.|Japo�ce! {19349}{19408}Z drogi! {19444}{19477}Nalot! {19532}{19584}Nie przypuszcza�em, �e tak spanikuj�. {19588}{19680}Cze�� dziewczyny. To wasz pierwszy nalot?|Jeste�cie siostrami? {19684}{19718}Spadaj! {19756}{19784}Pom� nam! {19796}{19880}Wally, garnitur jest chyba w troch�|nieodpowiednim stylu. {19884}{19953}- Co?|- Wszyscy maj� khaki! {19961}{20016}- Co?|- Popatrz tylko! Kobiety lec� na mundury. {20020}{20112}- Kobiety lec� na mundury.|- Nie chc� kobiet! {20116}{20231}Chc� tylko zata�czy� dzi� wiecz�r z Betty.|Wyno�my si� st�d! {20235}{20309}Wszyscy na ziemi�! {20331}{20430}To ostatnie ostrze�enie!|Na ziemi�! {20499}{20658}/DOLINA �MIERCI,|/KALIFORNIA W SAMO PO�UDNIE. {20763}{20820}O nie! {21362}{21436}Do pe�na. Etylowy. {21482}{21545}Ale gdzie? {21570}{21622}Dwa dywizjony japo�skich Zero... {21626}{21718}Japonce zacz�li atakowa� San Francisko. {21722}{21838}Dwa dywizjony japo�skich Zero.|�cigam ich od wczoraj. {21842}{21886}Zgubi�em ich gdzie� nad Fresno. {21890}{21982}W radio m�wi� w�a�nie, �e wie�ci|o bombardowaniu San Francisko... {21986}{22030}...to tylko wojenna paranoja. {22034}{22123}Paranoja?|Kto tak powiedzia�? {22154}{22223}W radio m�wili. {22250}{22300}Radio k�amie. {22466}{22509}Cholera! {22681}{22749}Zatrzyma� ten samolot. {22753}{22803}St�j skubany! {23017}{23061}Ob��d. {23065}{23109}To jedyne s�owo. {23113}{23205}To ju� nie stan Kalifornia,|tylko stan ob��du. {23209}{23325}Panie generale, pu�kownik Grand proponuje|rozstawi� stra� przy wodoci�gach miejskich. {23329}{23420}Wywiad podejrzewa, �e 5 kolumna... {23424}{23508}..."zatruje zapasy wody". {23520}{23588}G-2 powinno zaprawi� wod�|�rodkami uspokajaj�cymi. {23592}{23708}Mo�e wtedy obywatele pozwoliliby|prowadzi� wojsku wojn�. {23712}{23884}/DAUGHTERY FIELD, LONG BEACH,|/KALIFORNIA. GODZ. 14:03 {23904}{23956}Sir?|Genera�. {24048}{24164}- Kapitanie Birkhead. Genera� Stilwell ju� jest.|/- Czy ja s�ysz� syreny? {24168}{24235}Co ty robisz? Jeszcze nie sko�czy�em. {24239}{24355}- Kapitanie, mo�e pan powt�rzy� jak si� pan nazywa?|- Loomis Birkhead. {24359}{24451}- Przykro mi, ale to jest genera� Stilwell.|- Zaczekaj! {24455}{24582}- Musz� zdoby� ten artyku�!|- W�a�nie mia�em ci go da�. {24599}{24759}M�wi� ci, DuBois, s� pozytywne i negatywne|aspekty bycia adiutantem genera�a. {24767}{24907}- Czy on nie m�g� sp�ni� si� kilka minut?|- Mamy wojn�, musimy si� po�wi�ca�. {24911}{24942}Nadje�d�a! {24959}{25050}- Depesza od pu�kownika Maddoxa, sir.|- Maddox? Czego chce ten wariat? {25054}{25070}Wojska. {25078}{25202}Poligon Barstow le�y w �rodku pustyni.|Po co mu tam wojsko? {25206}{25314}/Prosz� o przys�anie posi�k�w.|/Inwazja nieunikniona. {25318}{25418}/Podejrzewam istnienie ukrytego lotniska|/japo�skiego w okolicach Pomony. {25422}{25482}Dobrze mi tak.|Sam ...
huberman