{1}{100}www.napiprojekt.pl - Kasia pozdrawiam tu Rafał xDD! {1603}{1658}Stój! {2957}{2982}/Oto dwóch mężczyzn. {2986}{3087}/Jak mylisz, który jest policjantem? {3331}{3368}/Obaj sš. {3372}{3408}Stój! Policja! {3412}{3492}/Ten na przodzie|/jest ubrany po cywilnemu. {3496}{3551}Tędy! {3640}{3731}/W wiecie nie wszystko przybiera|/barwę białš lub czarnš. {3735}{3802}/Pozory mylš. {3832}{3906}- ZASADA NUMER 1 - {3916}{4004}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów << {4008}{4082}www.dark-project.org {4086}{4153}tłumaczenie: techniacz {4157}{4229}korekta: rarehare {5284}{5374}W czym problem, panie władzo? {5426}{5506}Ma pan niezapięty pas. {5552}{5661}Zazwyczaj zapinam go,|gdy tylko wyjeżdżam z parkingu. {5665}{5729}Jazda z niezapiętymi pasami|to wykroczenie. {5733}{5803}Już go zapinam. {5879}{5920}Proszę, zapięty. {5924}{5980}A gdzie się panu tak pieszy? {5984}{6102}Mój syn ma dzi urodziny,|a jestem już spóniony. {6214}{6258}Urodziny? {6262}{6322}Już prawie północ. {6326}{6410}Musiałem pracować po godzinach.|Dlatego jestem spóniony. {6414}{6449}Jest sobota. {6453}{6553}Proszę to powiedzieć mojemu szefowi. {6581}{6656}Prawo jazdy proszę. {6676}{6752}Panie władzo, to tylko niezapięty pas. {6756}{6828}Proszę wyluzować. {7298}{7385}Niech pan jedzie ostrożnie. {7791}{7820}Co tym razem? {7824}{7908}Tylne wiatło nie działa. {8014}{8098}Naprawię je jutro.|Teraz się pieszę. {8102}{8168}Jazda nocš z zepsutym wiatłem|to wykroczenie. {8172}{8224}Ma pan rubokręt? {8228}{8282}Tak. {8850}{8910}Co pan kupił synowi? {8914}{8966}Co? {9000}{9046}Kupił pan synowi prezent? {9050}{9080}Byłem zbyt zajęty. {9084}{9144}Nie miałem czasu. {9148}{9230}Nie będzie rozczarowany? {9395}{9449}To tylko praca, panie policjancie. {9453}{9548}Nie ma potrzeby być tak poważnym. {9882}{9960}Czyż nie mówiłem ci,|by nie był poważny?! {9964}{10067}Jeste tylko nędznym glinš z drogówki! {10078}{10138}No miało. {10142}{10197}Aresztuj mnie. {10201}{10269}Aresztuj mnie! {10331}{10408}Czyż to nie zabawne? {10544}{10582}Mieszkasz tu? {10586}{10622}Dziewczyna? {10626}{10687}A może żona? {12049}{12189}Zastrzelony przez ciebie mężczyzna|od trzech lat uciekał przed policjš. {12193}{12264}Szefostwo bardzo cieszy się z faktu,|że sprawa znalazła swój finał. {12268}{12390}Za mnie najbardziej cieszy to,|że wyszedłe z tego cało. {12394}{12470}Gdy odzyskałe przytomoć,|zdałe nam ustny raport. {12474}{12552}Oto, co powiedziałe. {13036}{13098}Chcesz może co poprawić? {13102}{13188}Nie, sir.|Wszystko jest prawidłowo. {13192}{13261}- Jeste pewien?|- Tak, sir. {13265}{13339}Sekcja zwłok wykazała,|że gdy odkryłe ciało dziewczyny w bagażniku, {13343}{13402}była ona martwa|od ponad trzech godzin. {13406}{13481}Może się pomyliłe? {13516}{13561}Nie, sir. {13565}{13655}Widziałem, jak dziewczyna wstaje. {13659}{13721}Byłe wtedy pod dużym stresem. {13725}{13807}Zostałe postrzelony pięć razy,|musiałe zabić w samoobronie człowieka. {13811}{13849}W podobnych sprawach,|niektórzy policjanci... {13853}{13977}cierpiš na potraumatyczny stres,|a także halucynacje. {14018}{14051}Przykro mi, sir. {14055}{14106}Nie cierpię na potraumatyczny stres. {14110}{14166}Widziałem, jak dziewczyna wstaje z bagażnika. {14170}{14249}Chyba nie chcesz powiedzieć,|że widziałe ducha? {14253}{14405}Z uwagi na rozległe rany,|przydzielam cię tymczasowo do innej jednostki. {14510}{14571}Sir... {14591}{14705}To dlatego, że odmówiłem|sprostowania raportu? {17610}{17647}Bardzo ci dziękuję.|Postaw to na stole. {17651}{17712}Żaden kłopot. {17716}{17790}A co ty tu robisz? {17851}{17892}Nie miałe zostać wypisany|pod koniec tygodnia? {17896}{17966}Czemu nie zadzwoniłe?|Przyjechałabym po ciebie. {17970}{18024}Spokojnie.|Twój kolega patrzy. {18028}{18079}- Puć.|- Nie puszczę. {18083}{18146}Czeć.|Jestem Lee Kwok Keung. {18150}{18170}Harold. {18174}{18230}Uczę matematyki w tej samej szkole, co May. {18234}{18294}Zobaczyłem, jak dwiga te wszystkie klasówki|i zaproponowałem podwózkę. {18298}{18360}Pójdę już.|Do zobaczenia jutro, May. {18364}{18425}Dziękuję. {18471}{18535}Jadłe co? {18579}{18630}Pierwszy dzień po powrocie do domu. {18634}{18713}Przyszykuję ci wielkš ucztę. {18717}{18775}Uczcimy to. {18779}{18853}Na co masz ochotę? {19002}{19090}- Co się dzieje?|- Moje ramię... {19094}{19150}Od przyszłego semestru|nie będziesz już narzekał. {19154}{19179}Będziesz miała na rano? {19183}{19238}Tak, i w zwišzku z tym|będę się kładła spać wczeniej. {19242}{19352}Twoje cenne ramię|nie będzie na mnie narażone. {20362}{20453}/Wydział Spraw Niewyjanionych {21449}{21473}Przepraszam. {21478}{21736}Jestem sierżant Lee Kwok Keung.|Zostałem tu przydzielony. {22851}{22930}Jest tu jaki dowódca? {23689}{23747}Słucham? {23781}{23837}Dobra. {24965}{25029}Jest tu kto? {26957}{27006}Jak się tu dostałe? {27011}{27059}Drzwi były otwarte. {27063}{27127}Dziwne. Wydawało mi się,|że je zamknšłem. {27131}{27188}Za mnš. {27193}{27277}Dzieje się tak każdej nocy,|już od tygodnia. {27281}{27342}Na poczštku mylałem,|że słuch płata mi figle. {27346}{27403}Jednak wczoraj|odwiedził mnie przyjaciel... {27408}{27443}i też to słyszał. {27448}{27490}Z reguły nie jestem przesšdny, {27494}{27594}ale miesišc temu|utonęła tu dziewczynka. {27599}{27703}Pamiętam, była sobota.|Stałem tutaj i... {27924}{27998}Gdy wyłowilimy jš z wody,|była już martwa. {28003}{28076}Miała tylko 8 lat. {28088}{28149}Posłuchaj! {28161}{28221}Słyszysz? {28229}{28333}Dzieje się tak od tygodnia, każdej nocy. {29297}{29360}Przerażony? {29419}{29448}Nie będzie ładnie wyglšdać, {29453}{29534}gdy pierwszego dnia|postrzelisz swojego przełożonego. {29539}{29578}Sierżant Lee Kwok Keung|melduje się do służby! {29581}{29605}Nie salutuj mi tak. {29610}{29662}Wydział Spraw Niewyjanionych|to nie jednostki specjalne. {29666}{29741}Moje nazwisko Wong. {29760}{29836}Do roboty, sierżancie. {29840}{29867}Do roboty. {29871}{29968}Przeszukałem całe pomieszczenie,|ale nic nie znalazłem, sir. {29973}{30021}Więc może dozorca ma rację. {30026}{30068}Może to miejsce jest nawiedzone. {30073}{30190}Może dziewczynka, która utonęła,|woła swojš mamę? {30208}{30328}A może powiniene zdjšć buty|i sprawdzić zbiornik? {30766}{30806}Jakie odkrycia, sierżancie? {30810}{30850}Filtr, sir. {30854}{30948}To chyba oczywiste.|Co jeszcze? {31326}{31383}Jedna kobieta gubi włosy w domu|i zapycha nimi odpływ w wannie. {31387}{31525}500 kobiet gubi włosy w basenie|i zapychajš cały system filtracyjny. {31529}{31607}Każdego dnia nasza komenda|otrzymuje 185 telefonów. {31612}{31713}180 z nich to kradzieże, rozboje,|morderstwa i porwania. {31717}{31803}Pozostałe 5 zaczyna się od słów:|"W moim domu dzieje się co dziwnego." {31808}{31896}Wydział Zadań Niewyjanionych|zajmuje się tymi pięcioma sprawami. {31901}{31937}Zapamiętaj. {31941}{31982}Zasada numer 1: {31986}{32064}"Duchy nie istniejš." {32563}{32695}Następnym razem sprawd,|czy nie zapchała włosami odpływu. {32779}{32868}Od kiedy jeste hydraulikiem? {33338}{33406}Jak minšł pierwszy dzień|w nowym wydziale? {33410}{33487}Nowy szef jest miły? {33630}{33725}Co się stało?|Zapomniałe języka? {33768}{33881}Nie chcesz rozmawiać?|Dobrze, to sied cicho. {34646}{34698}Zwariowałe? {34702}{34784}Przywiozłam jedzenie. {34805}{34831}Lepiej uważaj z tš broniš. {34836}{34906}Jeli mnie oszpecisz, będziesz musiał|płacić za operację plastycznš. {34911}{34984}Papierosy, whisky, {34999}{35072}zapiekany kurczak z ryżem. {35076}{35118}Nie zamawiałem tego. {35123}{35159}Wiem. {35164}{35217}Ale nie pozwolę ci żyć|tylko na papierosach i whisky. {35221}{35268}Dlatego przywiozłam ci kurczaka. {35272}{35297}To specjalnoć naszej kuchni. {35302}{35375}Czekam na zapłatę. {35417}{35541}Broń wycišgasz szybko,|ale portfel już niekoniecznie. {35563}{35629}Popiesz się. {35640}{35697}Tysišc? {35717}{35755}Whisky kosztuje 290, {35759}{35828}Papierosy 380, {35833}{35904}kurczak jest za 20.|Razem 690. {35909}{35949}Nie mam wydać. {35953}{35991}Więc mogę zatrzymać resztę? {35996}{36053}Dzięki. {36178}{36222}Ilekroć tu jestem,|zawsze słuchasz tej muzyki. {36226}{36246}Co za dziadostwo. {36251}{36285}Nie idziesz czasem jutro szkoły? {36289}{36324}Id już. {36328}{36358}Jeszcze jedna rzecz do ciebie. {36362}{36436}Idę, idę, poszłam. {38701}{38765}Ale fajnie. {39283}{39338}Słucham? {39342}{39404}Tak, jest. {39794}{39884}To, że siedzę na wózku|nie znaczy, że jestem kalekš. {39888}{39970}Pozory mylš, sierżancie. {40177}{40270}Nie powiniene pić i prowadzić. {40302}{40345}Spokojnie. {40349}{40391}Jestem dobry zarówno w piciu,|jak i w jedzie. {40894}{40961}W łóżku numer 4|leżała 80-letnia kobieta. {40965}{41057}Miała raka przełyku.|Zmarła trzy dni temu. {41061}{41181}Gdy jeszcze żyła,|bardzo lubiła oglšdać telewizję. {41417}{41501}Od jej mierci telewizor|sam się włšcza i wyłšcza. {41505}{41578}Pielęgniarki sš przerażone. {41582}{41673}Uzgodnilimy, by nie wpuszczać|pacjentów do tej sali. {41677}{41726}Tak na wszelki wypadek. {41730}{41843}Myli pan, że duch tej kobiety|nadal tu jest? {42045}{42071}Gdzie jest główna skrzynka? {42075}{42146}Zaprowadzę pana. {44758}{44797}Sprawdzilimy skrzynkę. {44801}{44845}Wszystko jest w porzšdku. {44849}{44897}Patrz! To znów się dzieje! {44901}{44963}Proszę tu podejć. {44967}{45047}Proszę się nie bać.|Widzi pani tamtego faceta? {45051}{45096}Jego pilot działa|na tych samych częstotliwociach, {45100}{45128}co ten telewizor. {45132}{45187}Ilekroć on zmienia kanał,|telewizor zmienia go również. {45191}{45311}Jeli to paniš drażni,|proszę przesunšć odbiornik. {45484}{45535}Czemu skłamałe? {45539}{45583}Co takiego? {45587}{45656}Telewizor nie był podłšczony do pršdu....
rafat4239