{1}{10}Kyle.XY.S02E08.DVDRip.XviD-ORPHEUS {33}{77}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {79}{125}Dlaczego tak dziwnie si� zachowujesz? {127}{190}Nicole twierdzi, �e to dlatego,|�e ci� lubi�. {218}{275}- A tym mnie lubisz?|- Tak. {277}{360}M�j ojciec ci�gle �ama� obietnice.|Nie chc� by� takim ojcem. {362}{413}Nie jeste�.|Jeste� wspania�ym ojcem. {415}{480}Moja siostra Jessi|ma problemy. {482}{530}Mia�am nadziej�,|�e z ni� porozmawiasz. {532}{572}/�adny naszyjnik. {574}{659}Dzi�ki. To pozosta�o��|po mojej historii z Declanem. {672}{709}Jessi, wychodzimy. {711}{767}Nie mo�esz mi rozkazywa�! {810}{852}/Musz� wyjecha�.|/Nied�ugo wr�c�. Foss. {854}{878}Foss! {960}{1048}- Chc� ci o wszystkim powiedzie�.|- Jestem gotowy. {1074}{1121}Foss to zrobi�? {1505}{1559}/W �yciu ci�gle czego� �a�ujemy. {1561}{1680}/Niewa�ne, jak bardzo si� staramy,|/nie mo�emy zmieni� przesz�o�ci. {1698}{1801}/Kto� zaatakowa� Lori.|/Nie wiemy kto i dlaczego. {1803}{1930}/A ja nie mog�em przesta� my�le� o tym,|/�e nie potrafi�em temu zapobiec. {2031}{2059}Hej. {2077}{2145}Tato, musisz z tym sko�czy�. {2162}{2189}A ty? {2191}{2277}- Czy ja m�wi� z brytyjskim akcentem?|- Nie. {2279}{2352}- Mam na g�owie koron�?|- Nie. {2354}{2463}Wi�c przesta� sta� na warcie,|jakbym by�a Kr�low� El�biet�. {2467}{2511}Przepraszam. {2598}{2674}- Po prostu si� o ciebie martwi.|- Wiem. {2676}{2742}Wiem, �e starasz si� by� dzielna, {2744}{2834}ale nie tak �atwo b�dzie upora� si�|z tym, co si� sta�o. {2836}{2936}Odnalaz�am w sobie liberalistk�|i za to kto� si� na mnie wy�y�. {2938}{3002}A to jest m�j medal. {3004}{3085}- Jak si� dzisiaj czuje?|- Najwyra�niej lepiej, ni� ja. {3087}{3135}Serce mi si� kraje,|kiedy na ni� patrz�. {3137}{3188}Mnie r�wnie�, ale musimy|wzi�� si� w gar�� {3190}{3237}i dopilnowa�,|�eby czu�a si� bezpiecznie. {3239}{3305}To mo�e dorzucimy do tego nale�niki? {3315}{3387}No co? Lori je lubi,|ja te� ch�tnie zjem. {3393}{3449}Zaraz zejd� na d�. {3504}{3538}Ja pierwsza. {3564}{3610}Prosz� bardzo. {3675}{3743}- Mam nadziej�, �e to policja.|- Ju� z nimi rozmawia�em. {3745}{3823}Nie maj� �adnych trop�w,|�wiadk�w, Lori nic nie widzia�a. {3825}{3861}Utkn�li w martwym punkcie. {3863}{3907}Dzwoni doktor Kiel. {3909}{3940}Doktor Kiel? {3943}{4069}Dzwoni ze szpitala w sprawie pacjenta,|Williama Tragera. {4081}{4121}Kim on jest? {4123}{4161}To m�j ojciec. {4163}{4195}S�ucham. {4198}{4250}Tak, przy telefonie. {4264}{4331}Nie wiedzia�em, �e ojciec Stephena|mieszka w tym mie�cie. {4333}{4362}Od jak dawna choruje? {4364}{4435}Nie wiem. Od lat ze sob�|nie rozmawiali. {4453}{4499}To skomplikowane. {4546}{4600}Zesz�ej nocy mia� wylew. {4613}{4661}Raczej nie prze�yje. {4662}{4715}Tak mi przykro. {4717}{4764}Mog� jako� pom�c? {4790}{4898}Nie. Z ojcem po�egna�em si�|wiele lat temu. {4979}{5043}Mi�dzy nimi naprawd� jest|a� tak �le? {5046}{5120}Zawsze mia�am nadziej�,|�e jako� si� pogodz�, ale... {5123}{5184}najwyra�niej nic z tego. {5191}{5258}/Adam Baylin powiedzia�,|/�e zmieni� �wiat. {5260}{5294}/Ale na co mi ten dar, {5296}{5391}/skoro nie mog� pom�c ludziom,|/kt�rych kocham najbardziej? {5558}{5614}KYLE XY {5737}{5791}Nie musia�e� przychodzi�. {5804}{5862}Wiem, �e nie chcia�e�,|�eby kto� z nas przyszed�, {5864}{5918}ale chc� pozna� twojego ojca. {5944}{6006}On jest w �pi�czce,|wi�c z nim nie porozmawiasz. {6008}{6043}Rozumiem. {6181}{6263}Min�o sporo czasu,|odk�d ostatni raz go widzia�em. {6265}{6339}Nie tak wyobra�a�em sobie|nasze nast�pne spotkanie. {6341}{6394}Wolisz wej�� sam? {6429}{6455}Nie. {6888}{6954}- Pan Trager?|- Tak. {6973}{7035}- Jestem dr Kiel.|- Mi�o mi. {7048}{7104}I jak to wygl�da? {7116}{7178}Niestety jego stan nie polepszy� si�. {7180}{7225}Czy on nas s�yszy? {7232}{7296}To urz�dzenie monitoruje|aktywno�� jego m�zgu. {7298}{7370}Z odczytu wynika, �e nie. {7472}{7527}Zostawi� pa�stwa samych. {7682}{7766}Mo�e to i lepiej, �e nie wie,|�e tu jestem. {7797}{7849}Naprawd� tak uwa�asz? {7889}{7959}Bardzo go rozczarowa�em. {7980}{8082}Nigdy nie akceptowa�|moich �yciowych wybor�w. {8100}{8160}Nigdy mnie nie s�ucha�... {8177}{8243}i nie interesowa� si� mn�. {8370}{8418}Dobrze si� czujesz? {8430}{8486}Tak. {8831}{8858}Bo�e. {8860}{8943}- D�ugo ju� tu stoisz?|- 6 sekund. {8953}{9020}Nie widzia�am ci� od czasu|tej awantury na pota�c�wce. {9022}{9078}Zez�o�ci�am si� na moj� siostr�. {9080}{9146}Musz� pami�ta�,|�eby z tob� nie zadziera�. {9148}{9187}I co s�ycha�? {9189}{9270}Mam dzisiaj sesj� z twoj� mam�. {9288}{9379}Rozumiem.|Wpad�a� na ogl�dziny. {9507}{9607}- Wygl�dasz strasznie.|- Jeste� bezpo�rednia. {9616}{9661}Czy to boli? {9667}{9705}Wygl�da gorzej, ni� jest. {9707}{9784}Mam tylko nadziej�, �e policja|z�apie tego, kto to zrobi�. {9786}{9812}Policja? {9814}{9902}No wiesz...|Niebieskie czapki, b�yszcz�ce odznaki. {9904}{9965}Dlaczego policja mia�aby si�|w to miesza�? {9967}{10057}O ile dobrze pami�tam,|napa�� nadal jest przest�pstwem. {10059}{10144}- Przest�pstwem?|- Tak. {10150}{10215}Poza tym ten kto� ukrad�|m�j naszyjnik od Declana. {10217}{10267}Chc� go odzyska�. {10330}{10402}To ju� koniec zabawy w 20 pyta�? {10404}{10462}Zada�am ci tylko cztery. {10486}{10520}No tak. {10531}{10612}Moja mama pewnie ju� na ciebie czeka. {10983}{11041}To wszystko, na co ci� sta�? {11136}{11176}Wszystko w porz�dku? {11179}{11232}Ostatniej nocy prawie nie spa�em. {11234}{11271}A co u ciebie? {11273}{11332}Po tym, jak powiedzia�e� mi|ca�� prawd�? {11334}{11414}Na pewno nie zainteresuj� si�|profilem naukowym. {11417}{11459}Wiem, �e sporo tego by�o. {11461}{11522}�eby� wiedzia�. {11570}{11604}Co u Lori? {11646}{11684}Jako� si� trzyma. {11687}{11750}Powiniene� do niej zajrze�.|Na pewno si� ucieszy. {11752}{11813}Chc�, ale co z Fossem? {11815}{11860}Nie mamy pewno�ci,|�e to by� on. {11862}{11929}Policja wykluczy�a wszystkich,|kt�rzy byli na pota�c�wce. {11931}{12031}A to mo�e oznacza� tylko jedno.|Tw�j Foss jest winny. {12033}{12090}Nie mog� uwierzy�,|�e posun�� si� a� tak daleko. {12092}{12134}Bo jest takim wzorowym obywatelem? {12137}{12193}O ilu osobach, kt�re sprz�tn��, wiemy? {12195}{12313}Nie trudno uwierzy�,|�e m�g� zaatakowa� Lori. {12338}{12407}Powinienem by� to przewidzie�|i jako� temu zapobiec. {12409}{12469}Kyle, ten go�� to psychol. {12471}{12545}Nie jeste� odpowiedzialny|za to, co zrobi�. {12556}{12628}Chyba nie odzywa� si�|do ciebie ostatnio? {12630}{12685}Od czasu wyjazdu, nie. {12687}{12759}Nie mam poj�cia,|gdzie go szuka�. {12771}{12846}A co zrobisz, je�li on wr�ci? {12850}{12901}Musz� si� zastanowi�. {12905}{13028}A ty id� odwiedzi� Lori.|Na razie raczej nic ci wam grozi. {13109}{13164}Lori zachowuje si� normalnie. {13180}{13242}Pozory mog� myli�. {13246}{13285}To znaczy? {13287}{13361}Czasami ludzie udaj� przed innymi, {13363}{13460}chocia� tak naprawd�|czuj� si� zupe�nie inaczej. {13472}{13565}Mo�emy by� kim� innym|ni� na poz�r jeste�my? {13658}{13710}Zapisujesz to? {13720}{13764}Niezupe�nie. {13773}{13894}Czasami zapisuj� twoje wypowiedzi,|a czasami tylko moje my�li i opinie. {13896}{13931}O mnie? {13933}{13981}Tak. {13983}{14029}Mog� je przeczyta�? {14031}{14123}Jessi, to poufne dane.|Przecie� wiesz. {14177}{14233}Porozmawiajmy o Emily. {14249}{14323}Kiedy nalega�a,|aby� wysz�a z pota�c�wki, {14325}{14412}czy zawsze w ten spos�b zachowuje si�,|kiedy jest zdenerwowana? {14414}{14458}Chyba tak. {14487}{14551}Wiem, �e wszyscy my�l�,|�e jest taka mi�a, {14553}{14702}ale nie jest.|Stwarza tylko takie pozory. {14716}{14764}Co masz na my�li? {14779}{14849}Zawsze powtarza,|�e ona tu rz�dzi. {14851}{14937}M�wi mi dok�d mam i��|i z kim mam si� spotyka�. {14958}{15064}Czasami naprawd� si� jej boj�. {15356}{15470}/Od czasu mojej wizyty w szpitalu|/czu�em si� jakby zamroczony. {15474}{15558}/Ale kiedy m�j umys� si� rozja�ni�,|/w mojej g�owie pojawi� si� obraz. {15560}{15630}/Nie wiedzia�em, co to by�o|/i dlaczego to rysowa�em. {15633}{15705}/Po prostu wiedzia�em,|/�e musz�. {15872}{15902}Tato. {15905}{15950}Cze��. Co s�ycha�? {15958}{16014}Uznali�my, �e nie jeste�|w najlepszym nastroju. {16016}{16087}P�jdziemy mo�e do kina?|My stawiamy. {16089}{16145}Naprawd� poka�esz si�|w kinie ze mn�? {16147}{16231}W tej sytuacji jestem gotowy|zaryzykowa�. {16233}{16285}Naprawd� dobrze si� czujesz? {16287}{16340}Chyba ja powinienem ciebie o to pyta�. {16342}{16422}Tw�j tata jest w szpitalu.|Moja twarz si� zagoi. {16424}{16515}Dziadek mia� okazj� sta� si� cz�ci�|naszego �ycia, ale nie chcia�. {16517}{16583}Czy kto� z was wie, co to jest? {16586}{16627}Ko�ci�. {16629}{16675}Ko�ci� �w. Augustyna. {16677}{16752}- Sk�d wiesz?|- M�j ojciec nale�a� do tej parafii. {16754}{16821}Chcia�, �ebym wzi�� tam �lub|z wasz� mam�. {16823}{16859}Dlaczego to narysowa�e�? {16861}{16964}Nie wiem. Nagle zobaczy�em ten obraz.|Musia�em go ostatnio widzie�. {16969}{17076}Nie mog�e�.|Ten ko�ci� rozebrano wiele lat temu. {17343}{17398}W tym te� nie ma zdj��|tego ko�cio�a. {17400}{17464}Musia� go zobaczy� na zdj�ciu. {17508}{17538}Zobacz. {17540}{17578}Nasze pierwsze mieszkanie. {17580}{17669}Je�li piwnic� ze star� instalacj� rurow�|i myszami mo�na nazwa� mieszkaniem. {17671}{17748}- Uwielbia�em je.|- Ja te�. {17819}{17875}By�a� taka �liczna. {17879}{17955}Ba�em si�,|�e w ostatniej chwili si� rozmy�lisz. {17975}{18049}Mogli�my wzi�� �lub w tym ko�ciele. {18054}{18110}Zgodzi�abym si� na to. {18114}{18153}Pami�tasz, jaki on by�. {18155}{18211}We wszystkim narzuca� nam|swoj� wol�. {18213}{18264}Gdybym nie postawi� si�|w kwestii �lubu, {18265}{18329}do ko�ca �ycia narzuca�by nam|swoj� religi�. {18331}{18403}A zamiast tego|w og�le nie przyszed�. {18486}{18559}Wiem, �e obaj pope�nili�my b��dy. {18597}{18667}Mo�e powiniene� z nim porozmawia�? {18669}{18794}Wiem, �e ci� nie us�yszy,|ale samo m�wienie mo�e ci pom�c. {18814}{18880}Nie mam mu nic do powiedzenia. {18947}{19021}Nie ma tu ani jednego zdj�cia ko�cio...
Jelithe