Szymon pustelnik (Simón del desierto, 1965) Luis Buñuel [Napisy PL].txt

(19 KB) Pobierz
{288}{347}SZYMON PUSTELNIK
{500}{650}Napisy polskie: videomaniak@o2.pl
{2430}{2522}Od sze�ciu lat, sze�ciu tygodni,|sze�ciu dni, Szymonie...
{2531}{2661}...by�e� na tym s�upie|mimo oddzia�ywaniom moralnym wszystkich.
{2669}{2727}Id� teraz na ten drugi
{2735}{2822}...oferowany przez bogatego Praxed?...
{2829}{2867}...wedle twego �yczenia.
{2874}{2934}Z niego b�dziesz m�g�...
{2941}{3027}o�ywi� tw�j braterski zapa�...
{3034}{3158}poprzez pod��anie drog� naszego ojca,|Simeon Stylit.
{3168}{3272}To jest danina od rodziny...
{3279}{3339}kt�rej spowrotem przynios�e� szcz�cie...
{3347}{3410}uleczaj�c mnie z tego przekl�tego z�a.
{4731}{4765}Czekaj!
{4924}{4957}Jest tutaj twoja matka, Szymonie.
{4966}{5029}Chce �y� u twego boku a� umrze.
{5038}{5081}Niech ci� poca�uje po raz ostatni.
{5090}{5174}Powinna� raczej wr�ci�|do domu, kobieto...
{5208}{5320}Bad� pos�usznym. Przyjmuj j� w rado�ci.
{5408}{5475}Zosta�, je�li takie jest twoje �yczenie.
{5483}{5560}Przez ten poca�unek, po�egnam si� z tob�.
{5583}{5686}Nic nie mo�e sta� na przeszkodzie|mi�dzy Bogiem a jego s�ug�.
{5695}{5712}�egnaj.
{5721}{5797}W Jego obecno�ci,|zn�w si� spotkamy.
{6075}{6114}Twoje b�ogos�awie�stwo, Ojcze.
{6123}{6209}Dam ci wi�cej.|Ode mnie otrzymasz...
{6218}{6269}...ksi�e wy�wi�cenie.
{6514}{6566}Przygotuj si�, m�j synu.
{6629}{6648}Nie!
{6657}{6727}Nie zas�uguj� na to!
{6863}{6963}Jestem grzesznikiem|niewartym tej �aski.
{6983}{7068}Wedle twej pro�by...|Id� w pokoju...
{7077}{7099}...przez chwil�.
{7990}{8032}Bracie Szymonie.
{8181}{8234}M�dlcie si�, Bracia, m�dlcie si�!
{8242}{8313}Nasz ojciec,|kt�ry tworzy w niebie...
{8360}{8430}Niech �wi�te b�dzie twe imi�...
{8484}{8543}twe kr�lestwo przyjdzie...
{8601}{8658}twa wola si� wype�ni...
{8703}{8764}na ziemi jak to jest w niebie.
{8848}{8883}B�ogos�awiony...
{8893}{8941}Te kikuty by�y r�koma...
{8951}{9046}Nasze ub�stwo jest wielkie,|nasze c�rki g�oduj�,
{9088}{9158}Jak to si� sta�o?
{9170}{9225}Odci�li je!
{9234}{9272}Dlaczego?
{9281}{9330}Poniewa� on krad�.
{9339}{9374}Tak, to prawda...
{9381}{9423}...ale ja odpokutowa�em.
{9435}{9503}Ojcze, ul�yj mej niedoli.
{9513}{9581}Pom� nam!|Miej lito�� dla tych dzieci.
{9720}{9780}Mog� si� jedynie pomodli�.
{9789}{9858}M�dlcie si� ze mn�, ...uciszenie.
{10037}{10129}Mo�e B�g pozwoli nam zobaczy� cud|od Szymona.
{10137}{10176}Tak to jest.
{10452}{10501}Teraz...
{10515}{10616}Podzi�kuj Bogu.|Wracaj do twoich zaj��.
{10784}{10877}Wracajmy do domu, |musimy przekopa� ogr�dek.
{10888}{10969}Musimy kupi� now� �opat�,|nasza jest zniszczona.
{11084}{11169}Poka� swe d�onie, Ojcze!|Tak samo wygl�daj�?
{11180}{11258}Zamknij si�, g�upi! Ja to zrobi�!
{11424}{11449}Widzia�e�?
{11460}{11475}Co?
{11485}{11501}Sztuczk� z d�o�mi?
{11510}{11527}Tak.
{11537}{11560}Masz chleb?
{11570}{11584}Tak.
{11592}{11631}Daj mi kawa�ek.
{11957}{12044}Po tych wszystkich historiach...|jestesmy sp�nieni.
{12051}{12089}Odchodzisz, Bracie?
{12097}{12227}Powinnismy trzyma� si� Szymona,|i modli� si�.
{12809}{12879}Sk�d pochodzi ta jednooka kobieta?
{12893}{12957}Jednooka? Mylisz si�.
{12972}{13036}M�wi�, �e jest jednooka.
{13045}{13109}Ona ma dwoje oczu, naprawd�...
{13118}{13143}Sk�d to wiesz?
{13151}{13186}Bo patrzy�em na ni�.
{13256}{13335}Zapomnia�e� o rozkazach:
{13345}{13412}"Nie ogl�daj si� za �adn� kobiet�"...
{13420}{13523}"ani nie daj si� uwie��|przez spojrzenie �adnej kobiety."
{13530}{13560}A ponad wszystko...
{13580}{13701}"nie p�o� ogniem|pr�nego po��dania."
{13798}{13831}Bracie.
{13844}{13962}...Wola�bym, �eby� nie przychodzi� wi�cej,|�eby mnie zobaczy�...
{13969}{14065}...jak daleko spojrzysz,|nie ujrzysz po��danej skromno�ci.
{14951}{15000}Witaj, Bracie Mathias.
{15010}{15117}Dlaczego nie przynios�e� mleka|do klasztoru?
{15125}{15213}Wied�ma rzuci�a na ni� urok.
{15222}{15304}O �wicie przynios� ci|�wie�ego mleka.
{15325}{15389}Chcesz zobaczy� b�ogos�awionego Szymona?
{15403}{15455}Wczoraj przynios�em mu| produkty mleczne...
{15464}{15525}i troch� trzydniowego chleba.
{15549}{15654}Niech b�dzie przekl�ta ma dusza,|on nawet nie spojrza� na mnie.
{15663}{15772}Nie blu�nij,|on si� prawdopodobnie modli�.
{15797}{15838}Co si� jej sta�o?
{15848}{15894}(???Z�a noga???).
{15902}{15942}Lubisz j�, �ajdaku?
{15951}{16021}Ona jest nowa: Domitila.
{16060}{16116}Niez�a jest!
{16123}{16172}Walnij j�, to zemdleje.
{16179}{16206}Diablica!
{16238}{16282}B�g mo�e ci� ochroni�, Bracie.
{16295}{16314}Amen.
{16378}{16427}Za bardzo kochasz swe zwierz�ta.
{16435}{16471}Diabe� si� skrada...
{16480}{16508}...na pustyni.
{16522}{16568}S�ysz� go w nocy
{17232}{17281}Zapomnia�em zako�czenia.
{17345}{17413}Szymonie! Ojcze Szymonie!
{17439}{17474}To ja!
{17504}{17595}Przynios�em ci jedzenie!|B�ogos�awiony, sp�jrz!
{17621}{17676}Niech pok�j Pa�ski b�dzie z tob�...
{17685}{17726}...i z tob�, Bracie.
{17735}{17809}Przynios�em sa�at� z oliw�|i troch� chleba.
{17816}{17882}Moje cia�o nie potrzebuje wiele.
{17890}{17997}Wystarczy kilka li�ci sa�aty.
{18025}{18083}Za du�o jem.
{18092}{18158}Ale, im mniej jem...
{18165}{18205}...tym bardziej tyj�.
{18234}{18306}Ksi�dz chce �eby� jad� wi�cej.
{18315}{18369}Jestem mu wdzi�czny...
{18377}{18431}...ale, mo�e mi wybaczy...
{18449}{18549}...wiem, �e te t�uszcze s�|mi niezb�dne.
{18557}{18594}Ty r�wnie� mi wybacz.
{18604}{18702}W klasztorze ju� nie daj� nam wina...
{18719}{18783}pijemy wod� z ???cumin???|and pieprzem.
{18791}{18841}Ksi�dz m�wi, �e to umacnia.
{18857}{18943}Prawie nic nie jad�e�|od kilku dni.
{18993}{19044}Ledwo tkn��e� wody.
{19073}{19124}To nieuczciwe.
{19500}{19552}Trzeba ci czego�?
{19561}{19603}Nie.
{19645}{19723}Id� w pokoju,|pozw�l stoczy� mi moj� walk�.
{19731}{19758}Twoj� walk�?
{19767}{19842}Niewinny jest ten,|kto to lekcewa�y!
{19905}{19937}Synu ...
{19956}{20005}Jeste� bardzo czysty.
{20069}{20102}Dzi�kuj�, Ojcze.
{20114}{20215}Czysto�� cia�a i ubra�...
{20224}{20290}...odpowiada �wiatowym ludziom...
{20299}{20398}To jest grzech dla zakonnika.
{20405}{20494}Jak powiedzia�e�,|b�d� pami�ta�.
{20974}{21029}He is a presomptuous|ignorant!
{21108}{21202}Cz�owiek jest najbardziej pod�ym|z twoich stworze�, Panie!
{21211}{21272}Sama jego obecno��|oddala mnie od Ciebie.
{21379}{21419}Nie spacerujesz dzisiaj?
{21428}{21491}Czasami, jestem g�odny i spragniony.
{21506}{21562}Zapominam o swoim ciele...
{21571}{21635}ci n�dznicy mi o nim przypominaj�.
{21702}{21795}Nie zjem niczego przed wschodem s�o�ca.
{21804}{21885}Jak na razie jestem godny Ciebie!
{22002}{22067}Co za pokusa!...|M�c zej�� na d�...
{22076}{22142}...i poczu� ziemi�|pod stopami...
{22150}{22178}...biega�!
{22219}{22296}B�d� ostro�na, nie spadnij!
{22462}{22529}My�lisz o mnie czasami,|m�j synu?
{22538}{22623}Niezbyt cz�sto matko, |nie mam czasu.
{22631}{22691}Dlaczego jeste� taki dumny, synu?
{22698}{22758}Dumny z mojej wolno�ci!...
{22765}{22820}czy z mego zniewolenia, matko!
{22830}{22900}Tutaj jestem,... Szymonie!
{22964}{23013}Zobaczysz!
{23048}{23148}Porzu� sw� nikczemno��.
{23161}{23260}Dowiedz si�, co utraci�e�...
{23269}{23348}...co utraci�e�.
{23361}{23448}Zw�aszcza ty...
{23455}{23536}...d�ugobrody cz�owieku!
{23546}{23640}Kr�l tch�rzy.
{23818}{23890}Mierzysz sw� warto��...
{23899}{23972}...brod�...
{23982}{24130}...oraz z�bami czyszczonymi uryn� Syriac...
{24186}{24235}Co ty tu robisz?
{24245}{24275}Bawi� si�!
{24287}{24320}Sk�d pochodzisz?
{24330}{24358}Stamt�d.
{24363}{24395}A.. gdzie si� udajesz?
{24403}{24421}Tam!
{24455}{24493}Kim jeste�?
{24500}{24559}Niewinnym dzieckiem, Szymonie.
{24566}{24638}Sp�jrz na me niewinne nogi.
{24675}{24759}W mym w�adaniu, Szymonie...
{24767}{24889}...ten, kt�ry jest tutaj|nie powinien by� tam...
{24896}{24984}ten, kt�ry powinien by� |nie jest.
{25057}{25136}Swoj� warto�� zawdzi�czasz twej brodzie...
{25144}{25287}...i z�bom czyszczonym|uryn� Syriac.
{25325}{25351}Szymonie,
{25359}{25418}zobacz, jaki mam d�ugi j�zyk!
{25708}{25756}Nie boj� si� ciebie, Szatanie!
{25763}{25848}Chrystus! Chrystus! Chrystus!
{26020}{26100}Ja wr�c�, brodaczu,|wr�c�.
{26512}{26546}Ojcze w niebiesiech,
{26581}{26673}i Jezusie, czy on mo�e by� b�ogos�awionym...
{26708}{26812}Przyjd� o wschodzie s�o�ca, by chwali�
{26873}{26981}...Ojca i syna|i Ducha �wi�tego.
{27021}{27108}Czy bardziej pi�kne jest to, �e twa sztuka...
{27118}{27188}...chwalona przez �wi�te g�osy...
{27197}{27334}...przez syna Boga...
{28816}{28866}Poniewa� on m�wi...
{28875}{28973}Ktokolwiek zostawi ojca, matk�, braci...
{28982}{29088}...�ony, dzieci,|z mojego powodu,...
{29108}{29161}...otrzyma sto razy wi�cej...
{29171}{29226}...on b�dzie dziedziczy� wieczne �ycie.
{29250}{29320}By�em niewolnikiem �wiata.
{29329}{29406}Jestem tutaj by� Twoim Niewolnikiem.
{29416}{29451}Jest napisane:
{29461}{29562}B�g pomaga ka�demu w byciu dobrym.
{29586}{29665}Nie porzucajmy ascezy...
{29674}{29735}...napr�ajmy si� jak strza�a,...
{29747}{29828}...i zapomnijmy co zostawimy za sob�...
{29836}{29949}...d��my do osi�gni�cia Wieczno�ci...
{29956}{29999}...niebia�ska droga.
{30008}{30114}Rozdaj chleb i ubrania biednym...
{30126}{30200}Oni otworz� bramy Niebios dla ciebie.
{30239}{30304}Kr�tki jest okres naszego �ycia.
{30317}{30359}Sp�jrzcie... Bracia!
{30494}{30593}Sp�jrzcie...|�wi�ty ma torb� pe�n� jedzenia.
{30601}{30634}Ser....
{30666}{30697}...chleb....
{30776}{30805}...i wino...
{30814}{30883}On m�wi,|�e jest mistrzem skruchy...
{30890}{30982}Siedzi na tym s�upie ponad lud�mi.
{30988}{31025}Czy on jest "Samarytaninem"?
{31064}{31129}On jest arogantem prowadzonym przez Szatana.
{31135}{31179}Tu s� dowody.
{31205}{31285}"Napr�ajmy nasz� ascez�|jak strza��..."
{31314}{31391}Ufam ci, Szymonie...
{31399}{31444}Wiem, �e to jedzenie...
{31451}{31507}...jest pu�apk� Szatana.
{31520}{31624}Nie musisz mnie przekonywa�...
{31631}{31703}...ale powiedz swojej dyscyplinie,|je�li j� znasz.....
Zgłoś jeśli naruszono regulamin