{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {510}{587}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {633}{743}T�umaczenie ze s�uchu: Highlander|Korekta: Chudy {1357}{1447}Mo�e nie wyra�am si� do�� jasno. {1461}{1585}By� mo�e musz� by� z wami szczery|i powiedzie�, czego chc�. {1612}{1680}/Czego chcesz? {1739}{1848}Chc�, �eby�cie otworzyli przede mn�|swoje dusze. {1955}{2033}L�K {2225}{2291}/Frustracja lub nieszcz�cie s� powodowane {2292}{2354}przez nie�wiadomy potencja� danej osoby. {2355}{2447}Hedonizm S�r�nac|popiera natychmiastowe spe�nienie. {2448}{2512}Nawet ulotne pragnienia by�y popierane {2513}{2608}bez wzgl�du na b�l czy koszt innych. {2859}{2924}Masz szluga? {2932}{2987}Tak. {3253}{3310}KSI�GARNIA {3330}{3403}Nie widuj� ci�|na innych wyk�adach z filozofii. {3404}{3455}Jest mi potrzebna etyka, wi�c... {3456}{3499}m�j g��wny kierunek to kinematografia. {3518}{3593}Bierzesz to na powa�nie,|czy uwa�asz si� za nowego Scorsese, {3594}{3713}bo sp�dzasz pi�tkowe noce w Multikinie|zamiast zalicza� laski? {3714}{3785}Zdecydowanie nie za Scorsese. {3786}{3887}I nie zalicza�em w pi�tkowe noce|z powod�w bardziej upokarzaj�cych {3888}{3959}ni� siedzenie w kinie. {4008}{4104}- Jestem Quaid.|- A ja Stephen Grace. {4171}{4204}Cze��. {4205}{4263}Cze��. {4463}{4511}/Tutejsza filozofia jest do dupy. {4512}{4546}/To, co powinni�my robi� {4547}{4627}to rozwa�anie zagadnie�|warto�ciowej filozofii. {4628}{4706}Rzeczy, kt�rych nie rozumiemy.|Tych, kt�rych si� boimy. {4707}{4795}Bo je�li nie,|to ryzykujemy... {4814}{4866}Niewa�ne. {4867}{4912}Czym ryzykujemy? {4913}{4984}Je�li nie znajdziemy bestii... {4985}{5088}to wcze�niej czy p�niej|ona znajdzie nas. {5091}{5208}Nie mam l�k�w, kt�re uzasadnia�yby|dwugodzinny wyk�ad. {5217}{5253}Nie? {5254}{5346}Co najgorszego ci si� przytrafi�o? {5645}{5723}M�j brat... starszy... {5733}{5813}zgin��, kiedy mia�em 15 lat. {5814}{5871}Jak to si� sta�o? {5872}{5929}Wypadek samochodowy. {5930}{5994}By� pijany. {6043}{6154}Utrata brata musia�a|nada� twojemu �yciu poczucie... {6155}{6216}s�abo�ci. {6226}{6269}Daj spok�j. {6270}{6329}Nie przera�a ci� w�asna �miertelno��? {6330}{6376}Nie czu�em strachu. {6377}{6481}Z�o��, smutek,|ale nie strach. To by�oby... {6523}{6581}samolubne. {6582}{6622}Wierz mi... {6623}{6706}prowadz� do�� nudne �ycie. {6718}{6807}Niezbyt cz�sto si� czego� boj�. {6829}{6932}- Dobrze, odpuszcz� ten temat.|- Dzi�kuj�. {6994}{7030}W�a�nie sp�ni�em si� na poci�g. {7031}{7121}Zadzwoni� ju� z 10 raz,|odk�d ci� pozna�em. {7122}{7162}Po prostu jestem praktyczny. {7163}{7237}Mo�e boisz si� �y�. {7875}{7936}/Obud� si�, skarbie.|/Jeste�my w domu. {7937}{8003}Jeste� zm�czony, skarbie? {8004}{8093}/Jak� bajk� ci dzi� przeczyta�? {8477}{8555}Mog� panu w czym� pom�c? {8556}{8661}Mia�em wypadek,|musz� skorzysta� z telefonu. {8677}{8796}Przykro mi, nasz telefon nie dzia�a,|id� gdzie indziej. {8894}{8945}Prosz� pana! {8946}{9022}Wyno� si� pan z mojego domu! {9023}{9067}/Nie! {9068}{9128}/Prosz�! {10340}{10399}Mamo... {10474}{10545}To twoja matka... {10597}{10664}tw�j ojciec... {11213}{11251}Cze��. {11252}{11288}Cze��. {11289}{11342}Nie spa�em za dobrze. {11343}{11432}Analiza matematyczna|czy etyka? {11435}{11495}By�em poza domem. {11496}{11534}Ze mn� nie chcesz nigdy wyj��. {11535}{11610}Nie planowa�em tego. {11612}{11688}To wysz�o spontanicznie. {11857}{11903}Stephen... {11904}{11982}jest tu jaki� policjant. {11983}{12092}Zapyta� mnie, czy wiem,|gdzie by�e� ubieg�ej nocy. {12260}{12324}No i po �wietlanej przysz�o�ci, ch�opcze. {12325}{12385}Zabawne. {12394}{12445}Co tutaj robisz? {12446}{12546}Chc�, �eby� do mnie wpad�,|dzi� wieczorem. {12547}{12568}Po co? {12569}{12670}Chc� ci o czym� powiedzie�.|Z�o�y� propozycj�. {12671}{12745}- To m�w teraz.|- Nie mog�, musz� lecie�. {12746}{12800}Przyjd� po pracy. {12801}{12877}Pilgrim Street nr 64. {12913}{12938}/Dzi�ki. {12955}{13022}Mi�o by�o pozna�. {13023}{13095}Masz fajne znami�. {13515}{13597}/Jestem w piwnicy.|/Wejd�. {15066}{15137}Ko�czymy na dzi�. {15623}{15682}Niez�y. {15701}{15781}Malowanie to moje hobby. {15791}{15819}Masz jakie� inne? {15820}{15864}Nie. {15865}{15928}Niszcz� je, kiedy sko�cz�. {15929}{15989}Nie znosz�, gdy si� na mnie gapi�. {15990}{16058}Przebior� si�. {16341}{16402}Tak sobie my�la�em|o pewnej rzeczy. {16403}{16481}S�ysza�e� o Kinseyu, prawda? {16493}{16548}Tak. {16552}{16595}- O tym kolesiu badaj�cym seks?|- Tak. {16596}{16640}A gdyby�my my zrobili studium strachu? {16641}{16742}Przeprowadzili badania na temat|l�k�w ludzi i tego, co je wywo�uje. {16743}{16819}Masz dost�p do sprz�tu|w ramach programu filmowego, prawda? {16820}{16886}I potrzebny ci projekt na dysertacj�. {16887}{16913}Tak. {16914}{16972}Nazwij to eksperymentowaniem na katharsis. {16973}{17074}Prze�ycie czyjego� strachu za niego... {17075}{17150}to najbezpieczniejszy spos�b|na dotkni�cie bestii. {17151}{17240}Nie s�dz�...|bym chcia� jej dotyka�. {17278}{17358}C�, zatem zr�bmy to tylko dlatego, {17359}{17477}�e b�dzie zajebist� zabaw�|zrobi� co� warto�ciowego. {17483}{17564}Skoro tak to ujmujesz. {17582}{17662}Tego lata, gdy zgin�� m�j brat... {17663}{17724}kupi� ten stary samoch�d. {17725}{17785}Mimo to by� ca�kiem fajny. {17786}{17900}To by� niebieski|Mustang Eyeshadow z 1965 roku. {17936}{18030}/Wozili�my si� nim przez ca�e lato. {18095}{18219}Tamtego wieczoru nie chcia�em tego przyzna�,|ale mia�e� racj�... {18251}{18325}kiedy zgin�� m�j brat,|moj� pierwsz� my�l� by�o to, {18326}{18441}�e r�wnie dobrze|mog�em jecha� wtedy z nim. {18570}{18649}�e w wieku 15 lat mog�em... {18650}{18709}umrze�. {18767}{18836}Zatem piszesz si� na to? {18837}{18892}Tak. {18923}{18965}To dobrze. {18966}{19038}Chod�my to uczci�. {19075}{19163}To Samantha, a to Zooey, prawda? {19164}{19182}Tak. {19218}{19280}�wietne imi�.|Ogl�da�a� film "Killing Zoe"? {19281}{19320}Co? {19321}{19411}Powiedzia�em,|�e podoba mi si� twoje imi�. {21018}{21063}Ty gnojku. {21064}{21133}Czy teraz nie u�ywa si�|do tego komputer�w? {21134}{21273}Nie wiesz, �e tylko kutasy i terrory�ci|nosz� okulary s�oneczne w domu? {21398}{21502}Potrzebuj� monta�ysty|do swojej dysertacji. {21510}{21550}Co powiesz na wsp�prac�? {21551}{21619}Na jaki temat? {21624}{21679}L�k. {21692}{21733}Chcesz goni� besti�? {21734}{21837}Odkry� �r�d�a najg��bszych|ludzkich l�k�w? {21851}{21951}Ujawni�, co czai si�|w mroku za drzwiami? {21994}{22062}Dobrze, zgoda. {22107}{22177}/STUDIUM STRACHU {22201}{22261}/Szukamy os�b ch�tnych|/na wywiad do studium strachu. {22262}{22409}/Uczestnicy b�d� proszeni o ujawnienie|/przed kamer� swoich najskrytszych l�k�w. {22642}{22709}W jakim by�e� wieku,|kiedy pierwszy raz mia�e� koszmar? {22710}{22761}Pierwszy, kt�ry naprawd� pami�tam... {22762}{22800}Nie cierpi� wilgoci. {22804}{22934}Najgorsze, kiedy rozlejesz drinka|i serwetka jest ca�a mokra, jak... {22935}{22973}mi�sista masa. {22974}{23026}/- Zosta�e� kiedy� napadni�ty?|/- Wierzysz w diab�a? {23027}{23078}Zosta�e� kiedy� zraniony przez cz�onka rodziny? {23079}{23116}Widzia�e�, jak kto� umiera? {23117}{23238}Jakie jest twoje najsilniejsze|wspomnienie uczucia strachu? {23356}{23435}Na pocz�tku pojawi�a si� naro�l... {23436}{23465}Nie wierz� w nic. {23466}{23530}ale potem zacz�a si� j�trzy�. {23531}{23584}B�g jest cz�owiekiem,|a cz�owiek my�li, �e jest Bogiem. {23585}{23632}/Kiedy urodzi�a si� moja siostrzyczka {23633}{23720}pochwa mojej mamy|rozpru�a si� na 8 centymetr�w. {23721}{23790}Musieli j� zszywa� sznurkiem. {23791}{23825}Mia�am 10 lat. {23826}{23936}Tego dnia obieca�am sobie|nigdy nie mie� dzieci. {23939}{23990}Przerwijmy. {23991}{24079}Okaza�o si�, �e to robak i wpe�z� tam, {24080}{24186}kiedy p�ywa�em w jeziorze|przy domu dziadk�w. {24190}{24284}A we w�osach �onowych|pojawi� mi si� ten ser. {24373}{24470}To chyba wszystko,|czego potrzebujemy. {24575}{24650}Wiesz, �e mieli�my razem pi�� zaj��? {24651}{24680}Pi��. {24681}{24746}A to pierwszy nasz wsp�lny posi�ek. {24747}{24802}To nie jest prawdziwy posi�ek.|To... {24803}{24856}raczej przypomina ogr�d botaniczny. {24857}{24996}Przepraszam, je�li urazi�am ci� swoj� sa�atk�,|panie Potr�jne Bypassy. {25016}{25054}Pycha. {25055}{25108}Nie lubi� mi�sa. {25192}{25258}Tw�j hamburger... {25259}{25332}sprawia, �e chce mi si� rzyga�. {25333}{25370}Ohyda. {25371}{25433}To urocze. {25434}{25528}Pierwszy posi�ek|w ci�gu dw�ch lat. {25640}{25712}I b�d�c szczerym,|prawdopodobnie... {25713}{25827}jeste� jedn� z os�b,|z kt�rymi najwi�cej rozmawiam. {25839}{25914}Ale z ciebie frajer. {26116}{26168}Co jest? {26169}{26234}Za s�abe. {26244}{26270}To dopiero pocz�tek. {26271}{26374}"Boj� si� paj�k�w, klown�w,|pierdolonej Myszki Miki", kogo to obchodzi? {26375}{26424}Wyluzuj. {26425}{26473}/W nic nie wierz�. {26474}{26495}/W co tu wierzy�? {26496}{26601}Ustawiasz go na czas,|kiedy masz si� wysra�? {26608}{26669}Dawaj ten jebany zegarek. {26670}{26725}Nie. {26733}{26807}Daj mi go, Stephen. {26824}{26865}- Nie...|- Dawaj ten zegarek. {26874}{26950}Ch�opaki, wyluzujcie. {27103}{27174}Ty pierdolony dupku. {27175}{27240}Przesta�cie! {27292}{27369}Zr�bcie wywiad ze mn�. {27404}{27458}Co? {27484}{27564}Chc� usi��� przed kamer�. {27703}{27798}Dorasta�am w ma�ym miasteczku|na p�nocy stanu Nowy Jork. {27799}{27875}Moja mama pracowa�a|w miejscowym supermarkecie. {27876}{27942}M�j ojciec... {27961}{28044}pracowa� w...|zak�adzie mi�snym, {28045}{28124}jakie� 30 km od miasta. {28177}{28281}Ubijali w nim byd�o|i zaopatrywali rynek w, {28315}{28396}�ywion� kukurydz�, organiczn� wo�owin�. {28412}{28487}Pracowa� do p�na {28490}{28600}i gdy wraca� do domu,|moja mama zawsze ju� spa�a. {28640}{28725}K�ad�am g�ow� na poduszce i... {28773}{28842}ws�uchiwa�am si� w odg�os jego but�w, {28843}{28938}kiedy sz...
DjCook59