{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {371}{410}Nie p�jd� z tob� do cyrku.. {415}{480}Dlaczego z�o�� na Mao wy�adowujesz na mnie? {485}{538}C� mog� poradzi� �e|nie chcia� wej�� na pie�? {539}{622}A ryby..zamiast podp�ywa�|mi do r�ki... {627}{682}Podrzuci�y mi puszk�, buta i gacie. {703}{754}Priya u�miechnij si�! {923}{982}W Indiach �apa�e� ryby z tak� �atwo�ci�! {987}{1050}W�a�ciwie to tamte ryby|mnie zna�y, wspiera�y mnie. {1055}{1105}Ale ty mnie nie wspierasz! {1151}{1208}Przyjecha�em by wspiera� ci� do|ko�ca �ycia, Priya. {1227}{1287}Do ko�ca zycia? A kiedy moja matka zapyta|czym si� zajmujesz? {1292}{1323}Co odpowiesz? {1328}{1356}Powiem jej co robi�. {1369}{1392}Kocham ci�. {1449}{1473}I co jeszcze powiesz? {1489}{1567}�e spe�ni� wszystkie twoje �yczenia,|�e b�d� si� tob� opiekowa�. {1584}{1603}I...? {1639}{1705}Nie pozwole aby u�miech znikn�� z twojej twarzy. {1847}{1865}I..? {1883}{1937}�e b�dziemy razem na dobre|i na z�e... {1955}{1997}tak jak rz�sy i powieki. {2043}{2062}I...? {2077}{2155}B�d� spe�nia� wszystkie twoje marzenia. {2215}{2234}I...? {2242}{2289}B�d� twoim cieniem w upalne dni, {2315}{2355}a w ch�odne dni ci� ogrzej�. {2380}{2446}Kiedy b�dzie przeszkadza� ci deszcz,|rozwiej� chmury, {2455}{2529}a kiedy przyjdzie burz�...|rozdmucham wszystkie wiatry. {2745}{2808}W�a�nie tak b�d� ci� chroni� przez ca�e swe �ycie... {2826}{2869}przed ka�dym niebezpiecze�stwem... {2874}{2903}od wszelkich k�opot�w. {3041}{3108}Mam nadziej� �e twoja mama si� zgodzi. {4386}{4431}*Gdyby� nie zaw�adne�a mym sercem {4907}{4953}*Gdyby� nie odda�a mi serca {5123}{5162}*Gdybys nie zaw�adne�a mym sercem {5167}{5206}*Gdybys nie odda�a mi serca {5211}{5288}*Co by� zrobi�a? {5470}{5549}*Co by� robi�a na tym �wiecie {5554}{5634}*Gdyby� nigdy si� nie zakocha�a? {7019}{7102}*Chodzi�as po ksi�ycu {7107}{7203}*By�a� na dnie oceanu {7367}{7448}*Ale czy nauczy�a� tych co p�acz� {7453}{7543}*Co to �miech? {7723}{7792}*Kt�rego� dnia B�g si� u�miechnie|*i ci� o to zapyta {7890}{7936}*Serce {7982}{8018}*Gdyby� nie zaw�adne�a mym sercem {8024}{8062}*Gdyby� nie odda�a mi serca {8067}{8146}*Co by� zrobi�a.... {9139}{9224}*�ycie jest jak cyrk {9229}{9325}*Czasami wszystko staje do g�ry nogami {9401}{9483}*Ci co kochaj� chodz� prosto {9487}{9582}*Nie kochani chodz� do g�ry nogami {9756}{9827}*Taka jest prawda {9929}{9968}*Serce... {11011}{11057}*I jeszcze raz {11078}{11158}*Gdybys nie zaw�adne�a mym sercem {11163}{11231}*Gdyby� nie odda�a mi serca {12046}{12086}Pali sie! Ratunku! {12155}{12174}Priya... {12239}{12268}Moja c�rka... {12299}{12355}Moja c�rka jest uwi�ziona w �rodku. {12359}{12417}Niech kto� uratuje moj� c�rk�. {12571}{12635}Ratunku! Mamo, tato, ratunku! {12669}{12724}Nich ktos uratuje moj� siostr�! {12763}{12822}Jest tam kto? Ratunku! {12879}{13007}Swoj� si��, zdolno�ci i talent, utrzymam w tajemnicy. {13023}{13092}Obiecuj�, babciu. {13759}{13803}Ratunku! {13943}{14045}Niech kto� mi pomo�e! {14344}{14390}Ratunku! {14555}{14623}Pomocy! {14779}{14833}Mamo, tato!|Ratunku! {15467}{15479}Patrz! {15623}{15676}Mamo, tato! {15745}{15778}Nasza c�rka zosta�a w �rodku, {15779}{15814}Niech pan ratuje nasz� c�reczk�... {15819}{15858}Prosz� uratowa� moje dziecko! {15865}{15942}B�agam, niech pan ratuje nasz� c�rk�. {15947}{15964}Prosz�! {16489}{16554}Ratunku! {17103}{17119}Chod�! {17192}{17206}Chod�! {17227}{17263}Kim jeste�? {17282}{17302}Krrish {17385}{17402}Przyjaciel. {17438}{17458}Przyjaciel. {19209}{19226}Priya! {19278}{19302}Nic ci nie jest? {19329}{19356}Sk�d si� tu wzie�a�? {19361}{19389}Przecie� zemdla�a�. {19407}{19445}Poszed�em po wode dla ciebie... {19457}{19506}Bo�e! Ale si� pali! Chod�my st�d. {19784}{19834}Najbardziej sensacyjna wiadomo��|to po�ar cyrku {19839}{19914}kt�ry wybuch� wczoraj wieczorem|i zamaskowany m�czyzna {19919}{20030}kt�ry uratowa� wielu ludzi uwi�zionych|w p�on�cym cyrku. {20035}{20161}Sta� si� bohaterem ka�dego dziecka|ale jego to�samo�� nadal pozostaje tajemnic�. {20171}{20262}Do wczoraj mieli�my tylko rysopis|i zdj�cie zamaskowanego m�czyzny. {20273}{20312}Dzisiaj poznali�my jego imi� {20317}{20419}mamy te� kawa�ek jego maski.|Dowiedzmy si� wi�cej. {20429}{20480}Powiedzia� �e nazywa si� Krrish. {20481}{20551}Ten kawa�ek maski oderwa� si� od jego czo�a. {20556}{20590}Wi�c nazywa si� Krrish! {20591}{20611}KRRISH! {20616}{20684}Ale jego to�samo�� nadal pozostaje nieznana. {20689}{20896}Kimkolwiek jest, przyznano mu|nagrod� za odwag�|w wysoko�ci 25 tys dolar�w... {20910}{20965}Wi�c jak rozpoznamy prawdziwego Krrisha? {20966}{21070}Cz�owiek z mask� do kt�rej b�dzie pasowa�,|ten strz�pek zostanie uznany za Krrisha. {21071}{21134}On w�a�nie otrzyma nagrod�. {21139}{21237}Krrish! Krrish! Kim jest ten Krrish? {21263}{21346}Naszym priorytetem w tej chwili to Krrish. {21351}{21426}Tylko Krrish! Zrozumiano? {21433}{21481}To�samo�� Krrisha... {21487}{21565}Nasz kana� pierwszy powinien|j� ujawni�! {21570}{21602}Zrozumiano? {21830}{21942}Nasz kana� jako pierwszy musi zdj��|mask� z twarzy Krrisha! {21951}{22058}Przesta�cie potakiwa�!|Dorwijcie go! Wynocha! {22131}{22170}A wy gdzie si� wybieracie? {22175}{22203}Szuka� Krrisha. {22208}{22286}Zapomnijcie Krrisha.|Poszukajcie nowej pracy. {22300}{22320}Nowej pracy...? {22343}{22370}Zwalniam was. {22375}{22394}Co? {22425}{22453}Wracajcie do Indii... {22454}{22524}i niech Krishna przygrywa wam po drodze. {22537}{22580}Nie tra�cie czasu. Wynocha! {22603}{22628}Wynocha! {22666}{22721}Dzi�ki Krishnie jeste�my bezrobotne. {22731}{22764}Co teraz zrobimy? {22787}{22926}My�l� �e Krrish to nikt inny|tylko nasz Krishna. {22937}{22959}Co? {22969}{22992}Tak, Honey! {23015}{23090}W cyrku, widzia�am Krrisha|z bliska. {23115}{23193}Jestem przekonana �e Krishna to Krrish. {23223}{23294}Dlaczego nie powiedzia�a�|szefowej na zebraniu? {23299}{23402}Nie jestem pewna.|Chc� najpierw to potwierdzi�. {23409}{23450}Potwierdzi�? Jak? {23489}{23555}Mam pomys�... {25171}{25201}Honey, ci faceci...? {25202}{25248}Wynaj�am aktor�w.|Ale troch� si� sp�nimy... {25253}{25278}Zaraz tam b�d�. {25283}{25298}Co? {25377}{25409}Wi�c co to za faceci? {25433}{25502}Ratunku! {25996}{26038}Teraz to jest moje!|�egnam! {26252}{26336}Tak mi przykro, Krishna.|Przepraszam. {26361}{26488}My�la�am �e jeste� Krrishem|i zaplanowa�am w�asne porwanie. {26531}{26622}Ale to by�y prawdziwe zbiry.|Nie ci wynaj�ci. {26672}{26695}Prawdziwi? {26806}{26852}Dlaczego da�e� si� pobi�? {26924}{26978}Dlaczego im nie odda�e�? {27044}{27068}Chcia�em zobaczy�... {27119}{27248}czy boli ci� moje cierpienie. {27349}{27368}Tak. {27680}{27704}Gdzie pier�cionek? {27743}{27776}Mo�e oni... {28961}{29049}Kto to?|Co on tu robi? {29079}{29148}To chyba ten facet w masce. {29199}{29256}Facet w masce? {29599}{29619}Bra� go. {31647}{31680}Przepraszam, przepraszam. {32655}{32714}M�j przyjaciel Krrish! {32783}{32888}Powiem wszystkim, powiem siostrze. {32893}{32990}Nie, Kristianie. Nikomu nie m�w. {32995}{33129}Staniesz si� s�awny!|Dostaniesz nagrod�. {33237}{33316}Masz, Kristianie. Ty zosta� Krrishem. {33411}{33544}We�.|We�miesz nagrod� dla siostry. {33583}{33615}Wylecz jej nogi. {33677}{33696}Bierz! {33869}{33988}Nie, to twoje.|To ty jeste� bohaterem. {34033}{34128}Wszyscy co walcz� w s�usznej|sprawie to bohaterowie. {34159}{34219}Ty walczysz dla swojej siostry. {34283}{34312}Jeste� bochaterem. {34439}{34468}Wiadomo�� dnia! {34473}{34539}Superbohater Krrish ujawni�|si� mediom... {34544}{34646}oderwany kawa�ek maski|potwierdzi� jego to�samo��. {34651}{34736}W�a�nie w tej chwili pan Hero Honda|wr�cza mu nagrod� za odwag�. {34793}{34819}Dobra robota, m�odzie�cze. {34820}{34834}Dzi�kuj�. {35293}{35400}Nawet przez chwile nie my�la�amm �e|Kristian mo�e by� Krrishem! {35401}{35446}By� wtedy w cyrku! {35471}{35541}Gdybym wcze�niej o tym pomy�la�a... {35546}{35582}Nie zosta� bym obity! {35634}{35683}Przeprosi�am, prawda? {35691}{35720}Co jeszcze mam zrobi�? {35779}{35806}Zamknij oczy... {35833}{35862}I znowu... {35999}{36020}Otw�rz. {36070}{36103}Jak go odzyska�e�? {36108}{36165}Krrish, jest moim przyjacielem. {36175}{36211}Czy� nie pom�g� by mi w potrzebie? {36287}{36317}Dziekuj�. {36551}{36564}We� go. {36597}{36651}Nie w�o�ysz mi go na palec? {37325}{37418}*Tam sk�d pochodz� promienie s�o�ca {37488}{37563}*Tam sk�d pochodz� promienie s�o�ca {37568}{37648}*Tam sk�d pochodz� promienie s�o�ca {37653}{37729}*Tam gdzie mieszka ksi�yc {37734}{37878}*M�wi si� �e {37883}{38204}*Nie ma nikogo takiego jak ty {38226}{38317}*Tam gdzie chowa si� sen {38391}{38470}*Tam gdzie chowa si� sen {38475}{38554}*Tam gdzie chowa si� sen {38559}{38634}*Tam gdzie rodz� si� sny {38639}{38782}*M�wi si� �e {38787}{39120}*Nie ma nikogo takiego jak ty {39793}{39870}*Kwiaty i motyle {39875}{39966}*Wszystkie s� smutne... {40021}{40116}*Kwiaty i motyle {40121}{40200}*Wszystkie s� smutne... {40205}{40281}*Bo skrad�a� im {40286}{40366}*Ich umiej�tno�� wzniecania mi�o�ci {40371}{40447}*Ich umiej�tno�� wzniecania mi�o�ci {40452}{40553}*Tam gdzie rodz� si� kolory {40612}{40691}*Tam gdzie rodz� sie kolory {40695}{40775}*Tam gdzie rodz� si� kolory {40779}{40854}*Tam gdzie tworzy sie pi�kno {40859}{41004}*M�wi sie �e {41009}{41348}*Nie ma nikogo takiego jak ty {42175}{42256}*Ukrad�e� me serce {42261}{42362}*Mam nadziej� �e o tym wiesz {42427}{42502}*Ukrad�e� me serce {42507}{42584}*Mam nadziej� �e o tym wiesz {42589}{42751}*W tobie skupia sie mi�o�� ca�ego �wiata {42755}{42832}*W tobie {42837}{42928}*Tam gdzie ludzie szalej� z mi�o�ci {42983}{43078}*Tam gdzie ludzie szalej� z mi�o�ci {43083}{43161}*Tam gdzie ludzie szaleja z mi�o�ci {43166}{43242}*Tam gdzie rodz� si� kochankowie {43247}{43390}*M�wi si� �e {43395}{43467}*Nie ma nikogo takiego jak ty {43471}{43553}*Nie ma nikogo takiego jak ty ...
Yamya