{868}{905}Trzymaj si� mocno Franklina kochanie. {908}{938}Dobrze Mamo. {1120}{1143}Emily! {1148}{1190}Mamo gdzie jeste�? {1193}{1273}- Emily! Emily, gdzie jeste�?|- Mamo, gdzie jeste�? {1278}{1295}Emily! {1298}{1320}Mamo! {1400}{1435}Emily! {2045}{2088}Przepraszam. Prosz� da� mi przej��. {2093}{2130}We� st�d tych ludzi! {2135}{2175}Chce mie� ca�y teren czysty! {2178}{2225}Nikt nie mo�e przej�� tymi schodami zrozumiano?. {2235}{2293}Prosz� we�cie tych ludzi ze schod�w! {2295}{2375}We�cie tych ludzi ze schod�w.| Poruczniku zabezpiecz teren. Natychmiast! {2583}{2603}Mac. {2613}{2645}PH 14. {2653}{2683}�ug. {2685}{2728}- Gdzie chcesz �ebym zacz��?|- Zacznij od ofiary. {2730}{2788}- I sprawd� czy mo�esz si� czego� dowiedzie�.|- Dobra lec�. {2793}{2830}Przepraszam, ludzie. PRZEPRASZAM! {3040}{3070}Jeste� wystarczaj�co wykwalifikowany? {3073}{3095}5 lat na ostrym dy�urze. {3098}{3160}Chcesz poogl�da� m�j dyplom czy chcesz abym go uratowa�? {3163}{3215}Bellevue, tutaj EMS numer 323. {3218}{3273}Mamy ofiar� p�ci m�skiej,|oko�o 40, {3275}{3325}oblana �ugiem.|Przygotowa� si� na ofiar� z silnymi oparzeniami. {3333}{3390}- Prawdopodobny czas przybycia: 7 minut.|- S�yszy mnie pan? {3393}{3428}Wystarczy,�e skinie pan g�ow�. {3435}{3465}Czy mnie pan s�yszy? {3470}{3490}Tak. {3503}{3533}Nawet by�o by lepiej gdyby ich pan opisa�. {3535}{3590}Czy widzia� pan ludzi,kt�rzy to panu zrobili? {3593}{3605}Tak. {3608}{3638}Mo�e ich pan opisa�? {3720}{3810}- Ma zapa��.|- On si� dusi. Musimy go intubowa�? {3980}{4013}Tracimy go! {4255}{4285}Dawaj! {4320}{4353}No dawaj! {4488}{4520}Atak zacz�� si� tutaj. {4560}{4588}Jakie� zeznania? {4590}{4625}Nic wartego uwagi. {4630}{4690}Tutaj musia�o by�|co najmniej 1000 ludzi. {4748}{4783}To by�o morderstwo na oczach wszystkich. {4795}{4840}2000 oczu, �adnego �wiadka. {5740}{5780}Zagadki Kryminalne Nowego Jorku {6145}{6188}Ofiara jedzie w�a�nie do kostnicy. {6193}{6240}- Uda�o ci si� co� z niego wyci�gn��?|- Nic. {6243}{6290}Nazywa si� Dr. Spencer Howard. {6293}{6328}By� s�awnym chirurgiem plastycznym {6330}{6393}z biurem na Park Avenue|i adresem na Wentchesterze. {6398}{6458}To co mog� narazie powiedzie� to,�e| wysiad� z poci�gu o 8:30 {6460}{6538}My�lisz,�e mamy jakiego� maniaka biegaj�cego tu i tam i wylewaj�cego kwas na ludzi? {6540}{6573}Nie kwas...�ug. {6600}{6690}Dobra to ja zaczn� od miejscowych psycholi. {6693}{6728}Ja zabezpiecze teren. {6918}{6948}W porz�dku? {6950}{6980}Taa, w porz�dku. {6983}{7048}Zrobi�e� wszystko, co mog�e� {7060}{7113}Nigdy si� do tego nie przyzwyczaj�. {7145}{7180}Fenoloftaleina? {7185}{7213}Mamy �lad krwi? {7215}{7245}�lad �ugu. {7263}{7315}Fenoloftaleina reaguje tak�e z wodorotlenkiem. {7323}{7365}Dobra rzecz, kt�rej nie by�o na egzaminie. {7403}{7450}Gotowy na szukanie �wi�tego grala? {7478}{7508}Musi gdzie� tu by� jakie� naczynie... {7510}{7578}...dzi�ki kt�remu da�o si� wyla� ten �ug na twarz tego cz�owieka. {7580}{7615}Rozumiesz, �wi�ty Gral jest uwa�ana za... {7618}{7705}Tak, tak.Czyta�em "Kod Leonarda Davinci". {7713}{7745}Bierz butelk�. {9073}{9103}Hej, Hawkes. {9213}{9245}�lad ko�czy si� tutaj. {9248}{9300}- Widzisz ten �lad?|- Taa. {9305}{9375}Nie znalaz�em, �adnego kubeczka albo jakiegokolwiek naczynia na miejscu zbrodni. {9398}{9463}Wygl�da na to,�e kto� porwa� narz�dzie zbrodni. {9595}{9680}Zaraz sko�cz� kochana|Wszystko b�dzie w porz�dku. {9750}{9793}Jak si� nazywasz m�oda damo? {9795}{9818}Emily. {9820}{9870}Czy to nie jest przypadkiem twoje? {9885}{9918}Franklin! {9923}{10018}Czy mog� ci� prosi� o przys�ug�?|Czy mog� po�yczy� Franklina na troch�? {10020}{10063}Dlaczego? Straci�e� swojego? {10065}{10115}Nie, ale my�l�,�e Franklin... {10118}{10163}...mo�e nam pom�c w znalezieniu tego,kt�ry zrani� twoje rami�. {10165}{10210}No pewnie, on jest bardzo m�drym misiem. {10213}{10275}On i ja b�dziemy si� razem �wietnie bawi�...wszystko b�dzie w porz�dku. {10748}{10780}Kochanie... {10783}{10820}S�o�ce znikne�o. {11583}{11645}Nic nie mam. Nie ma ani torebki ani dowodu. {11660}{11693}Uduszona. {11695}{11733}Czyste ci�cia wok� szyi. {11803}{11843}Punktowe krwotoki na oczach. {11850}{11903}W�a�nie rozmawia�em z Pa�stwem Butterball. {11905}{11935}Nic nie wiedz�. {11940}{12015}W�a�ciciel kamienicy m�wi,�e nigdy nie widzia� tutaj tej dziewczyny. {12020}{12083}I zarzeka si�,�e wie wszystko o lokatorach. {12088}{12130}Jaka� smuga na jej policzku. {12135}{12163}Mo�e to GSR(Gunshot residiue - osad po wystrzale pocisku). {12165}{12195}Osad po wystrzale? {12205}{12240}Nie ma �adnego �ladu krwi. {12243}{12280}No w�a�nie, i sk�d strzelano? {12300}{12390}Brak pocisku. Powodem �mierci na pewno by�o uduszenie. {12400}{12453}To ca�y czas nie t�umaczy osadu na jej twarzy. {12455}{12523}�ci�gn��em pr�bk� z policzka i wys�a�em do zbadania. {12525}{12570}Te ci�cia na jej gardle... {12583}{12603}my�lisz,�� to przez link�? {12605}{12638}Trudno powiedzie�. {12643}{12695}�lady s� zbyt cienkie jak na tradycyjn� link�. {12698}{12738}Nie znalaz�em,�adnych w��kien na jej szyi. {12740}{12780}Na miejscu zbrodni te� nic nie by�o. {12783}{12820}I wydaje mi si�,�e ona te� tego nie widzia�a. {12823}{12855}Przeprowadzi�em komputerow� tomografi�. {12923}{12963}Mia�a przerwane nerwy wzrokowe. {12978}{13010}By�a �lepa. {13025}{13060}Kto m�g� udusi� �lep� dziewczyn�? {13188}{13243}Prowadz� �ledztwo w sprawie �mierci pa�skiego partnera. {13258}{13285}Nie �yje? {13288}{13308}Tak. {13315}{13385}Kto� spali� mu twarz na dworcu g��wnym. {13405}{13433}�oo. {13448}{13480}Nie mog� w to uwierzy�. {13500}{13538}Jeszcze wczoraj z nim rozmawia�em. {13540}{13580}Co mia� pan na my�li m�wi�c,�e spalono mu twarz? {13583}{13640}Czy Dr.Howard wspomina�,�e kto� go niepokoi�... {13643}{13670} albo mu grozi�? {13673}{13703}Nie przypominam sobie. {13705}{13740}By� lubiany. {13750}{13790}Mia� jakie� sprawy w zwi�zku z b��dem lekarskim? {13793}{13860}No wiesz, tutaj uszczypn� troch� za mocno|tam podwin� za mocno. {13863}{13890}M�g�by pan? {13930}{13950}S�uchaj pan, {13980}{14035}chirurgia plastyczna to nie jest taka precyzyjna nauka. {14038}{14085}Pr�bujemy zrobi� z ludzi prawdziwych �ab�dzi... {14095}{14145}ale nie zawsze da si� wypi�kni� brzydkie kacz�tko. {14160}{14173}Hmmm... {14193}{14255}co� jeszcze?|Poniewa� musz� wraca� do pani Lafferty. {14258}{14293}Zostawi� panu moj� wizyt�wk�. {14295}{14343}Niech pan do mnie zadzwoni jak pan sko�czy. {14350}{14390}Dobrze. {14645}{14720}Franklin co� ci powiedzia�,czy poprosi� o adwokata? {14733}{14765}Sp�jrz na to. {14788}{14898}Dziewczynka powiedzia�a,|�� upu�ci�a swojego misia wtedy, kiedy ofiara zosta�a zaatakowana. {14900}{14945}Po tym jak morderca upu�ci� kubek. {14948}{14995}Morderca musia� nadepn�� na Frankilna. {14998}{15040}Nieregularny wz�r na podeszwie... {15043}{15115}...lewej stopy znaczy,�e|on albo ona chodzili na pi�cie. {15118}{15163}Wz�r podeszwy powinien wygl�da� tak samo... {15168}{15240}...niezale�nie od tego czy sprawca zbrodni zmienia� byty czy nie. {15243}{15285}Oczywi�cie, je�eli nie s� zupe�nie nowe. {15293}{15338}Pami�taj,�eby to zapisa�. {15793}{15890}Hej, Danny, jak ci idzie z tym osadem? {15893}{15955}To nie by� rumieniec.|To nie by� osad po wystrzale. {15958}{15980}Nie? {16020}{16045}To... {16055}{16075}W�giel. {16078}{16138}Konkretniej|w�glowana stal,kt�ra by�a poddana wysokiej temperaturze. {16140}{16200}przez co przybra�a kulisty kszta�t. {16205}{16270}U�ywana przy szlifowaniu. {16283}{16348}O, Detektyw Prada.|Fajna torba. {16358}{16400}Pasuje �wietnie do pa�skich but�w. {16403}{16440}Zabawowy z ciebie kole� Messer. {16443}{16473}Co masz Scagnetti? {16475}{16543}Jeden z moich ludzi znalaz� to w alejce|Nalerzy do waszej ofiary. {16545}{16620}Nazywa si� Evelyn Danner.|Mieszka�a na Czterdziestej Pi�stej ulicy. {16623}{16673}Kto� zabra� pieni�dze, ale znalaz�em to w jej torebce. {16675}{16728}Co to jest?Jedna z tych �atwo psuj�cych si� zabaweczek? {16730}{16785}Nie, to co� lepszego. {16788}{16825}To GPS na brajla. {16833}{16863}Nazywa si� Trekker. {16865}{16945}Mog� si� do tego w�ama�,prze�ledzi� jej kroki, i dowiedzie� si� gdzie by�a. {16948}{17018}Dobra, zacznij od jej mieszkania a p�niej prze�led� ca�� drog� jak� przeby�a do mordercy. {17145}{17205}Wygl�da na to ,�e by�a niez�ym artyst�. {17235}{17290}Trudno uwierzy�, �e by�a �lepa. {17368}{17435}Taka precyzja w szczeg�ach|Genialne. {17500}{17565}W�a�ciciel powiedzia�,�e by�a profesjonalnym rze�biarzem. {17568}{17600}Mieszka�a sama. {17630}{17665}Kim s� ci ludzie? {17735}{17763}Nie wiem. {17765}{17818}Na takim stopniu uko�czenia...trudno powiedzie� {17885}{17960}To mog�o by� zlecenie|albo jej przyjaciele. {18050}{18100}Ten tutaj jest sko�czony tylko w po�owie. {18143}{18175}Mam jaki� list! {18190}{18223}Co jest w nim napisane? {18245}{18280}Umiesz czyta� Brajla? {18345}{18420}Czekaj chwil�.W�a�nie id� do biura M.E. {18425}{18460}Mac, masz chwil�? {18465}{18513}Dla ciebie nawet wi�cej.|Co jest? {18515}{18575}Sprawa zgwa�cenia Reginy Bowen?|Nie mam nic. {18578}{18638}Przez tydzie� szuka�am wszystkiego wzd�u� i wsze�.|Ale nie znalaz�am nic. {18640}{18723}Zosta�a zgwa�cona przez tego samego faceta a ja nawet nic nie mog� zrobi�. {18725}{18780}�adnych w�os�w, �adnych w��kien, w og�le �adnych �lad�w? {18783}{18813}Dok�adnie. {18815}{18893}Spr�buj jeszcze raz.|Musimy dopa�� tego kolesia. {18895}{19010}Masz pracowa� nad t� spraw� dop�ki nie b�dziemy mie� czego� przekonywuj�cego. {19013}{19063}I prze�lij mi dowody do biura. {19065}{19088}Dobra. {19158}{19205}Co masz ciekawego? {19208}{19243}Dobra, to co mam. {19245}{19280}Wodorotlenek Sodu... {19285}{19345}przepali� si� przez �linianki i tchawic�. {19455}{19518}Musia� �ykn�� spor� dawk� �ugu. {19520}{19588}Co oznacza,�e mia� otwarte usta, kiedy kto� wylewa� mu to na twarz. {19590}{19613}I... {19620}{19715}znalaz�em jak�� dziwn� br�zow� substan...
Zabach