{1}{72}movie info: DX50 704x396 23.976fps 222.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {49}{249}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo�� {244}{459}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} poniewa� zawsze b�d� ci ufa�. {487}{683}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Kiedy� �y�am w �wiecie w�asnych marze� i sn�w. {695}{868}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Sta�am spokojnie i przygl�da�am si�. {879}{967}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Ale nie odwracam si� ju� {977}{1069}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} poniewa� chc� ruszy� do przodu. {1073}{1177}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Spogl�damy na to samo niebo... {1184}{1266}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Czy widzisz te siedem kolor�w t�czy? {1277}{1470}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��. {1480}{1675}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Mog� ci� strzec, poniewa� �ni�am twoim snem. {1684}{1880}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr ta�czy odziany w promienie s�o�ca. {1891}{2123}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wi�c �mia�o roz�� swoje swobodne skrzyd�a. {2184}{2310}Kou Shuurei, pierwsza kobieta, | kt�ra zda�a Pa�stwowy Egzamin {2311}{2430}i To Eigetsu, najm�odsza osoba, | kt�ra zaj�a pierwsze miejsce, {2430}{2550}byli surowo traktowani podczas okresu pr�bnego, | kt�ry mia� za zadanie wy�oni� nowych urz�dnik�w. {2619}{2706}Jednak nie tylko demony �yj� na tym �wiecie. {2745}{2883}Byli te� tacy, | kt�rzy chronili ich z ukrycia. {2945}{3064}{y:i}~~Nie tylko demony �yj� na tym �wiecie~~ {3319}{3365}Znowu tu jeste�? {3434}{3491}M�wi�em ci, �e jestem twoim stra�nikiem. {3492}{3553}Za kogo ty si� uwa�asz? {3554}{3623}Je�li potrzebowaliby�my stra�nika, | to Seiran by nam wystarczy�. {3633}{3645}Niedobrze. {3645}{3671}Dlaczego? {3677}{3739}Seiran jest stra�nikiem w domu ry�owym. {3749}{3823}Jego ranga nie pozwala mu | na ochranianie kogo�. {3858}{3923}Podczas, gdy skupia� si� na waszej dw�jce, {3924}{3976}niekt�re rzeczy by�y dla niego nieosi�galne. {4005}{4062}Ale dla ciebie... {4065}{4140}Teraz jeste�cie szczeg�lnie | nara�eni na niebezpiecze�stwo. {4141}{4210}Nie macie rangi, pozycji ani poparcia. {4211}{4276}Gdyby�cie teraz znikli, | nikt nie zadawa�by pyta�. {4293}{4350}Chcesz powiedzie�, �e nasze �ycie jest w niebezpiecze�stwie? {4350}{4401}W najgorszym przypadku tak. {4414}{4561}Otaczaj� nas ludzie, kt�rzy potrafi� | zabi�, tylko z powodu niech�ci do kogo�. {4562}{4638}Na pocz�tku wielu ludzi nie chcia�o | dopu�ci� kobiety do funkcji urz�dnika {4639}{4684}i to nadal si� nie zmieni�o. {4685}{4761}Ale to o mnie, a co z Eigetsu? {4761}{4853}Eigetsu kategorycznie odm�wi� | po�lubienia kobiet ze szlachetnych rodzin. {4854}{4953}Ci, kt�rzy chc� zachowa� twarz, gniewaj� si�, | �e nowy urz�dnik zrobi� z nich g�upc�w. {4954}{4978}Co? {4984}{5024}Ale b�dzie dobrze. {5030}{5107}Ochroni� was, poniewa� jestem waszym stra�nikiem. {5135}{5224}M�wisz takie rzeczy, | a masz ziarenko ry�u na twarzy... {5539}{5651}To zdarza si� ka�dego roku, | a wtedy twoje biurko jest nie�le za�adowane. {5652}{5778}Naprawd� my�l�, | �e spojrz� na nich �askawie, bo wysy�aj� �ap�wki? {5779}{5845}Nigdy nic nie robili | i po prostu nie maj� gustu. {5845}{5932}Pewnie my�l�, �e awanse i degradacje przydzielasz {5933}{6007}ty i Starszy Sekretarz od Spraw Cywilnych. {6010}{6061}Dobra materialne mog�yby si� przyda�. {6062}{6164}Mo�na je sprzeda� lub u�y� w celu �ap�wkarstwa... | Jest wiele sposob�w u�ycia. {6165}{6270}Znowu zaczynaj� przychodzi�... | oferty ma��e�stwa, prawda? {6270}{6363}Rany! Ile razy mam powtarza�, | zanim zrozumiej�, �e nienawidz� kobiet?! {6363}{6459}Mniejsza z tym, kto proponuje ma��e�stwo, kiedy stara si� o awans? {6516}{6569}Co? Ta kobieta... {6572}{6626}Interesuj�ce, prawda? {6627}{6666}Z pewno�ci�. {6672}{6766}Ale proponuje r�k� c�rki pomimo tego, {6767}{6834}co mu zrobili�cie razem ze Starszym Sekretarzem... {6835}{6910}Jak zwykle zachowuje si� haniebnie. {7307}{7333}Uwa�aj! {7704}{7840}Dzi�ki temu zda�em sobie spraw�, | �e lepiej nie podpada� Kou Reishinowi. {7840}{7956}Poza tym ten m�czyzna wykaza� si� odwag�, poniewa� za�o�y� peruk� i zachowywa� si�, jakby nic si� nie sta�o. {7962}{8035}Chcia�e� ze mn� o czym� porozmawia�? {8035}{8082}W�a�nie. {8090}{8172}Dosta�em list od Enseia, w kt�rym pisze, �e opu�ci� Prowincj� Sa. {8172}{8226}Wr�ci za p�tora miesi�ca. {8243}{8323}Jest z nim ta dziewczyna, Kourin. {8329}{8362}Kourin? {8373}{8451}Chce osobi�cie opowiedzie�, | co dzieje si� w Prowincji Sa. {8452}{8540}Chce si� r�wnie� zobaczy� z Shuurei. {8576}{8605}Co chcesz zrobi�? {8606}{8712}Shuurei nie zna prawdziwego powodu, | dlaczego odes�ali�my Kourin do Sa. {8713}{8747}Tego, �e pomaga�a Sa Taiho {8748}{8790}i pr�buj�c otru�, {8791}{8837}chcia�a zabi�. {8948}{9016}Nad czym si� tu zastanawia�? {9032}{9079}Wiele si� zmieni�o od tamtego momentu. {9084}{9136}Teraz Shuurei jest urz�dniczk�. {9144}{9218}Dlatego musi zaakceptowa� i poj�� pewne rzeczy. {9236}{9260}To prawda. {9268}{9302}Te� tak my�l�. {9343}{9384}P�jd� ju�. {9390}{9462}Mam jeszcze inne sprawy na g�owie. {9468}{9500}Inne? {9505}{9526}Tak. {9605}{9651}Nie widz� ko�ca... {9657}{9697}Nie ma ko�ca, prawda? {9698}{9735}To idzie do Prac Publicznych... {9736}{9769}...a to do Sprawiedliwo�ci. {9770}{9820}To do Protoko��w... {9849}{9950}Zesz�oroczny bud�et Departamentu | Protoko��w waha si� pomi�dzy... {9953}{9992}{y:i}Pensje najwa�niejszych urz�dnik�w wynosi�y... | Ostatnio ci�ko pracujecie. {9993}{10021}Ostatnio ci�ko pracujecie. {10047}{10069}{y:i}Znowu. {10073}{10142}Wasza etyka pracy jest imponuj�ca. Imponuj�ca. {10146}{10218}Wi�c mo�ecie zaj�� si� te� tym. {10220}{10330}Dla ciebie, bez w�tpienia, to jak gra w torebki fasolowe. {10345}{10374}Prosz�. {10418}{10520}Maro jest zaj�ty, wi�c sko�czcie to w ci�gu jednego dnia. {10658}{10720}{y:i}My�l�, �e zabicie go mog�oby by� z�e... {10785}{10831}{y:i}Mog�oby by� z�e... prawda? {10872}{10898}Ten Maro! {10899}{10985}Zawsze przychodzi wybrudzi� mi pod�og�, | kiedy ko�cz� sprz�ta� w toalecie. {10987}{11024}Tylko kim jest Maro? {11026}{11107}W toalecie s�ysza�am plotki, | �e swoj� pozycj� zdoby� podst�pem. {11109}{11172}To urz�dnik Wa z Departamentu Protoko��w, prawda? {11173}{11228}Zawsze przychodzi czy�ci� swoje buty, {11229}{11296}lecz wcze�niej strasznie je brudzi. {11345}{11386}Wszystko w porz�dku z twoimi liczbami? {11388}{11438}Naprawd� ci� szturchn��. {11440}{11518}Zd��y�em zapami�ta� moje obliczenia. {11525}{11597}A co z twoim sortowaniem? {11598}{11680}Ludzie ucz� si� na b��dach. {11682}{11760}Przed sortowaniem wszystkie odznaczy�am. {11831}{11899}Wszystko w porz�dku? {11912}{11953}Zrobi� wam herbaty? {11971}{12006}Wycofaj si�, ojcze! {12008}{12050}Je�li napijemy si� twojej herbaty, {12052}{12121}natychmiast opadniemy z si� | i p�jdziemy prosto do nieba! {12124}{12149}Jak niegrzecznie. {12151}{12214}Dlaczego nie p�jdziesz do domu? {12216}{12273}Seiran b�dzie sam. {12278}{12319}C�... {12338}{12404}Nadal mam sporo pracy. {12406}{12457}Wi�c nie mog�, nawet je�li bardzo chc�. {12942}{13000}Teraz to zanios�. {13004}{13059}Dobrze, uwa�aj na siebie. {13292}{13333}Dzi� te�? {13372}{13429}Dzisiejsza herbata jest drago�ska. {13431}{13486}Jest dobra na zm�czenie, prawda? {13491}{13580}Nie wiem, kto to jest, | ale mi�o z jego strony, �e robi to codziennie. {13582}{13670}Tak. Spr�buj�, kiedy wr�c�. {13673}{13704}Ty powiniene� ju� tego spr�bowa�. {13705}{13729}Dobrze. {13866}{13898}Nast�pny jest Departament Protoko��w. {14026}{14062}Mam j�! Mam j�! {14137}{14183}Rany! Widok biegn�cej kobiety... {14185}{14224}...jest denerwuj�cy! {14225}{14303}{y:i}Dziecinne gadanie? To g�upie! {14584}{14699}Ta dziwna gra musi by� popularna w�r�d cz�onk�w Departamentu Protoko��w, prawda, Starszy Sekretarzu Sai? {14701}{14761}C-Co wy zrobili�cie? {14762}{14814}Co to ma znaczy�? {14816}{14882}Przepraszamy! Urz�dnik Ro... {14894}{14927}Urz�dnik Ro? {14929}{15006}Na sekund� spu�ci�em ich z oczu... {15018}{15083}O wilku mowa. {15085}{15140}Czy to nie Urz�dnik Ro? {15230}{15296}Co ty wyprawiasz, Shinshi Kou? {15302}{15374}Masz tyle wolnego czasu, | aby odpoczywa� w takim miejscu? {15376}{15400}Nie. To... {15402}{15516}Je�li masz tyle czasu, | pozwol� ci wyczy�ci� to miejsce. {15518}{15531}Ale... {15532}{15581}Masz z tym jaki� problem? {15710}{15761}{y:i}Od teraz musisz sama si� o siebie troszczy�. {15763}{15824}{y:i}Nie oczekuj, �e uzyskasz pomoc ode mnie czy Shuuei. {16224}{16242}Seiran. {16300}{16312}Moja Pa... {16312}{16340}Nie, Odejd�. {16363}{16460}To jedyna rzecz, | w kt�rej nikt nie mo�e mi pom�c. {16464}{16509}Ani ty, ani Ojciec. {16519}{16626}Poniewa� to droga, | kt�r� pragn�am wybra�. {16632}{16703}Cokolwiek si� stanie, nie mog� prosi� o pomoc. {16714}{16744}Ja... {16758}{16802}...jestem szcz�liwa. {16809}{16879}Moje marzenia, kt�re zdawa�y si� niemo�liwe, zaczynaj� si� spe�nia�. {16881}{16979}Dot�d zawsze do ciebie lgn�am, | p�acz�c i narzekaj�c na r�ne rzeczy, {16981}{17012}ale tym razem tego nie zrobi�. {17021}{17095}Nie mog� pozwoli�, aby� tak mnie rozpieszcza�. {17215}{17267}Prosz�, odejd�, dop�ki mam zamkni�te oczy. {17305}{17368}Kiedy poczujesz, �e ju� wi�cej nie zniesiesz, {17369}{17417}prosz�, przyjd� do mnie. {17433}{17524}Nie dla swojego dobra, tylko dla mojego. {17586}{17635}Nie mo�esz tam i��! {17636}{17695}Je�li sama przez to nie przejdzie, {17697}{17738}nikt jej nie zaakceptuje! {17744}{17786}Nawet nie przyj�a pomocy Seirana, {17787}{17820}a je�li znajdzie si� pod ochron� Cesarza, {17822}{17856}wszystko p�jdzie na marne! {17940}{18021}My�lisz, �e Shuurei stanie si� dobr� urz�dniczk�? {18026}{18098}Tak d�ugo, jak pozostanie sob�... pewnie tak. {18100}{18187}Prawda. Urz�dniczka Shuurei to nadal Shuurei. {18189}{18276}Chc�, aby ta Shuurei sta�a po mojej stronie. {18284}{18328}My�lisz, �e to mo�liwe? {18335}{18394}To zale�y od niej. {18396}{18507}Je�li stanie...
Angeliqu