{1}{72}movie info: DX50 704x396 23.976fps 174.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {49}{249}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo�� {244}{459}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} poniewa� zawsze b�d� ci ufa�. {487}{683}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Kiedy� �y�am w �wiecie w�asnych marze� i sn�w. {695}{868}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Sta�am spokojnie i przygl�da�am si�. {879}{967}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Ale nie odwracam si� ju� {977}{1069}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} poniewa� chc� ruszy� do przodu. {1073}{1177}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Spogl�damy na to samo niebo... {1184}{1266}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Czy widzisz te siedem kolor�w t�czy? {1277}{1470}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��. {1480}{1675}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Mog� ci� strzec, poniewa� �ni�am twoim snem. {1684}{1880}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr ta�czy odziany w promienie s�o�ca. {1891}{2123}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wi�c �mia�o roz�� swoje swobodne skrzyd�a. {2240}{2316}Kou Shuurei, | kt�r� mianowano na gubernatora prowincji Sa, {2320}{2390}prawie dotar�a do miejsca, | gdzie zosta�a przydzielona. {2404}{2596}Teraz jednak przysz�o jej si� zmierzy� z problemem, kt�ry m�g� zawa�y� na jej przysz�o�ci. {2660}{2739}{y:i}Mam po�lubi� syna z klanu Sa? {2761}{2881}{c:$48D1CC}Kuruoshii Anime | {c:$C08000}przedstawia: | {f:Georgia}{y:i}Przypadkowe podobie�stwo | {c:$C08000}{s:25}T�umaczenie: Sagiri - Korekta: bodzio {2896}{2919}Co si� sta�o? {2934}{2975}To brzmi, jakby� ucieka�a gdzie� my�lami. {2998}{3029}P-Potrafisz to odgadn��? {3060}{3116}Mam ochot� na owoce. {3134}{3159}Przynios�. {3340}{3418}Martwisz si� ma��e�stwem | gubernator i syna klanu Sa? {3450}{3517}S�ysza�am, �e jest w moim wieku. {3519}{3556}Poza tym to polityczne ma��e�stwo, prawda? {3567}{3609}To powszechne zjawisko. {3613}{3721}Tak, ale czuj�, �e ma��e�stwo zostanie zawarte pod przymusem. {3727}{3817}Nie zapytali jej o opini� | i nie uzyskali zgody od rodziny. {3832}{3899}Ale to umi�owana panienka z klanu Kou, prawda? {3908}{3996}Nawet gdyby klan Sa osobi�cie poprosi� o zgod�, | nigdy nie zosta�by zaakceptowany przez rodzin� Kou. {4004}{4067}U-Umi�owana panienka? {4084}{4167}Odpowiedni� parti� mog� by� jedynie | cz�onkowie rodziny cesarskiej lub klanu Ran. {4206}{4303}Znaj�c dum� klanu Kou, | nie wyra�� zgody na to ma��e�stwo, prawda? {4311}{4385}Wi�c by dopi�� celu, klan Sa musi uciec si� do takich metod. {4408}{4478}{y:i}Wiedzia�am, �e nazwisko klanu Kou jest bardzo wa�ne. {4491}{4607}Nawet klan Kou nie ma prawa domaga� | si� jej powrotu, kiedy wszystko zostanie zaaran�owane. {4615}{4630}Zaaran�owane? {4632}{4705}Zgodnie z plotkami ta dziewczyna jest bardzo pi�kna {4718}{4745}i zachowuje si� jak dama. {4755}{4801}Bez w�tpienia jest szlachetnie urodzon� ksi�niczk�. {4807}{4885}Wi�c je�li stanie | si� co� takiego, mo�e si� poddadz�. {4890}{4952}Nawet gdyby wr�ci�a, | ka�dy chcia�by j� po�lubi�. {4998}{5032}Szlachetnie urodzona ksi�niczka... {5052}{5075}{y:i}To prawda, {5075}{5139}{y:i}Kourin, kt�ra udaje mnie, {5151}{5202}{y:i}bardziej przypomina dam� ni� ja. {5224}{5297}Ale wol� ciebie {5300}{5348}od szlachetnie urodzonej damy. {5432}{5467}Dzi�kuj� ci bardzo. {5515}{5547}Powiedz, Kourin. {5552}{5570}Tak? {5588}{5642}Dlaczego tak bardzo si� bronisz? {5676}{5747}Wygl�da na to, �e bardzo boisz si� zakocha�. {5777}{5824}Nawet gdy chc� si� do ciebie zbli�y�, {5834}{5868}udajesz, �e nic nie zauwa�asz, {5876}{5921}i chowasz swoje serce za siln� zbroj�. {5932}{6007}Dlatego nadal chcesz nazywa� mnie paniczem, prawda? {6019}{6082}Zosta�a� odrzucona przez jakiego� m�czyzn�? {6084}{6102}Nie! {6129}{6146}Po prostu... {6171}{6198}Prosz�, nie zapomnij, {6210}{6254}�e ci� kocham. {6296}{6337}Po prostu nie chc� si� anga�owa�. {6351}{6370}Anga�owa�? {6383}{6467}Teraz nie mam czasu na mi�o��. {6488}{6524}Boisz si� zakocha�? {6565}{6610}Tak szczerze, boj� si�. {6619}{6676}Mamy podobne zdanie. Te� si� boj�. {6678}{6696}S�ucham? {6696}{6755}Paniczu, podrywasz {6757}{6811}ka�d� pi�kn� kobiet�, kt�r� zobaczysz! {6812}{6867}To tylko zabawa. Dlatego sobie na to pozwalam. {6895}{6968}Ale je�li m�g�bym znale�� t� jedyn�, {6980}{7022}przesta�bym si� waha�. {7030}{7050}S�ucham? {7081}{7102}Kourin. {7124}{7176}Zagrasz mi na erhu? {7212}{7229}Tak. {7292}{7376}Ma�y Huraganie, wtedy naprawd� ci� lubi�em. {7385}{7480}Wygl�da�e� tak �adnie i umia�e� zabija� z zimn� krwi�. {7487}{7575}Wiesz, ile razy | si� przechwala�em, �e nale�ysz do mnie? {7611}{7684}Nic si� nie zmieni�e�, staruszku Meishou. {7692}{7766}Przesta� zgrywa� idiot� i spadaj st�d. {7772}{7794}Stoisz nam na drodze. {7799}{7827}Zabij� ci�. {7839}{7924}M�ody pan z szanowanej | rodziny kupieckiej poleg� tak szybko. {7929}{7967}Niczym nie r�nicie si� od zwyk�ych zbir�w. {7970}{8013}Nawet teraz pami�tam {8014}{8100}twarz malarza, kt�ry przyszed� | do mojego domu twierdz�c, �e jest bardzo popularny... {8101}{8136}Twoj� twarz! {8572}{8619}Nasz przyw�dca pope�ni� b��d, {8628}{8716}poniewa� zdecydowa� si� darowa� ci �ycie, | kiedy w�amali�my si� do twojej posiad�o�ci. {8732}{8781}A poniewa� oszcz�dzi� to dziecko, {8784}{8829}Satsujinzoku zosta�o zniszczone. {8839}{8888}Moim jedynym b��dem by�o to, {8890}{8951}�e nie pod��y�em za tob� do piek�a, {8955}{8995}gdzie m�g�bym ci� dobi�. {9010}{9044}Po�piesz si� i powiedz, o co ci chodzi, {9063}{9129}bo inaczej teraz zako�czymy nasz� znajomo��. {9138}{9193}Przyszed�em, poniewa� chcia�em zobaczy� wasze twarze. {9195}{9214}Zrozumcie jedno. {9216}{9296}W przeciwie�stwie do naszego poprzedniego lidera, ja u�ywam g�owy. {9304}{9344}Je�li chcecie to sprawdzi�, | to przyjd�cie do Kinki. {9348}{9403}Zrozumiecie znaczenie moich s��w. {9412}{9472}Przygotuj sobie nagrobek i urn�. {9476}{9547}W przeciwie�stwie do niego, jestem mi�� osob�. {9548}{9602}Ale moja uprzejmo�� te� si� kiedy� sko�czy. {9620}{9659}Na pewno przygotuj�, {9661}{9708}ale dla was. {9711}{9785}W przeciwie�stwie do was, odznaczam si� taktem. {9898}{9948}Sta� si� takim zepsutym facetem. {9983}{10016}Idziemy. {10023}{10069}Kupi� ci herbat� kanro. {10110}{10165}Mo�esz mi kupi� wszystko opr�cz tej herbaty. {10168}{10200}Co to ma znaczy�? {10200}{10296}Cho� ja te� wol� herbatk� ksi�niczki. {10302}{10376}Lubi� zostawia� najlepsze rzeczy na sam koniec. {10383}{10439}Co? A ja nie. {10445}{10476}Od razu si� za nie zabieram. {10485}{10511}Nie w�tpi�. {10750}{10780}Kourin. {10786}{10804}Tak. {10810}{10843}Wkr�tce dotrzemy do Kinki. {10854}{10932}Kiedy tam b�dziemy, zdradzisz mi swoje prawdziwe imi�? {10980}{11044}Imi� Kourin do ciebie nie pasuje. {11055}{11081}Jest zbyt s�odkie. {11102}{11169}Przepraszam, �e nie jestem s�odka! {11180}{11249}Pasuje do ciebie bardziej dostojniejsze imi�. {11575}{11599}Paniczu! {11659}{11678}Kourin. {11701}{11739}Dobranoc... Kourin. {12118}{12168}Je�li dotr� do Kinki, zobacz� si� ze wszystkimi. {12185}{12228}Musz� wytrzyma� do tego czasu. {12275}{12315}Wkr�tce b�dziemy w Kince. {12323}{12393}Prosi�em ci� o nauk�, {12402}{12431}ale jestem takim kiepskim uczniem. Wybacz. {12439}{12495}W dodatku jestem od ciebie starszy. {12503}{12575}Chcesz zosta� urz�dnikiem? {12579}{12715}Chcia�bym zda� Pa�stwowy Egzamin | i dor�wna� wielkiemu wujkowi Enjunowi. {12729}{12899}My�la�em, �e to mo�liwe, | je�li uda�o si� trzynastolatkowi. {12911}{12971}Przepraszam, �e mia�em tak� dziwn� pro�b�. {12980}{13012}Nie... {13018}{13135}Pan Enjun to niedawno zmar�y Sa Taiho? {13138}{13155}Tak! {13161}{13219}Wujek by� niesamowit� osob�... {13223}{13263}Prawdopodobnie nazwa�by� go geniuszem. {13282}{13330}By� dum� klanu Sa, {13332}{13366}a ja zawsze go podziwia�em. {13381}{13498}Sporo si� uczy�e�, prawda? | Wygl�da na to, �e dobrze rozumiesz podstawy. {13522}{13569}Tylko ze wzgl�du na moje lata. {13575}{13635}Ale nawet ci nie dor�wnuj�. {13655}{13680}To prawda. {13686}{13724}Nie jeste� geniuszem. {13730}{13767}Eigetsu! {13771}{13830}Przecie� ma racj�. {13838}{13892}Te� nie jestem geniuszem. {13911}{13951}S�ucham? Jeste� nim, prawda? {14123}{14178}Wk�ada�em w nauk� ca�e moje serce. {14195}{14239}Nie mia�em czasu ani pieni�dzy. {14240}{14322}A m�j poprzedni egzamin by� pierwsz� | i ostatni� pr�b� przed Pa�stwowym Egzaminem. {14323}{14377}Po�wi�ca�em temu ka�d� chwil�, {14378}{14409}powoli przyswajaj�c sobie wiedz�. {14411}{14477}Wielokrotnie przepisywa�em prace, nim by�em zadowolony z rezultatu {14479}{14504}i je zapami�tywa�em. {14514}{14555}Jako �e strat� by�oby po�wi�canie na to papieru, {14557}{14631}dlatego zim� pisa�em | patykiem na �niegu przed �wi�tyni�. {14646}{14695}W innym sezonie | pisa�em patykiem na �cie�ce. {14696}{14794}Robi�c to mog�em napisa� wszystko, | co pami�tam, ale nadal nie by�em zadowolony. {14823}{14880}Nie zda�bym egzaminu bez ci�kiej pracy. {14900}{14941}Czy jestem geniuszem? {14986}{15007}Przepraszam. {15011}{15099}Naprawd� jestem �a�osny, prawda? A mam prawie 18 lat. {15114}{15147}Nie przepraszaj. {15155}{15200}Nie wini� ci� za to. {15209}{15298}Nawet je�li nie jeste� geniuszem, | istnieje spos�b, aby si� nim sta�. {15301}{15360}Mimo �e to bezczelne | z mojej strony, chcia�em ci to u�wiadomi�. {15457}{15497}Zabijesz te dzieciaki? {15506}{15526}Tak. {15527}{15575}To rozkaz osoby, kt�ra nas zatrudni�a. {15580}{15661}Nie chcia�e�, aby panienka | Kou zosta�a �on� Sakujuna? {15669}{15726}Niestety ta dziewczyna jest oszustk�. {15727}{15748}Oszustk�? {15767}{15850}Chcesz powiedzie�, �e zwyk�a dziewka zrobi�a ze mnie g�upca? {15913}{16000}Nie wybacz� im! Zabij� te szczeniaki. {16003}{16036}R�b jak chcesz. {16047}{16118}Lecz wygl�da na to, �e musisz troch� poczeka�. {16124}{16196}Wykorzystamy ich przed �mierci�. {16202}{16221}Wykorzystamy? {16226}{16306}Tak, ale teraz to nie jest istotne. | Poza tym co� interesuj�cego wpad�o w nasze d�onie. {1...
Angeliqu