{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {719}{780}OUTLANDER(PRZYBYSZ) {1870}{1890}NORWEGIA {1894}{1968}709 ROK NASZEJ ERY {6114}{6176}PO�O�ENIE. {6282}{6302}POLO�ENIE : ZIEMIA {6306}{6326}TECHNOLOGIA: EPOKA �ELAZA {6330}{6374}PORZUCONA KOLONIA PLEMIENNA {6378}{6459}Zacznij poszukiwanie statku. {6593}{6668}Nic nie znaleziono. {6689}{6746}J�zyk. {6785}{6860}�adowanie dialektu : Nordycki {7313}{7381}M�czyzna ,kobieta , dziecko, s�o�ce , ziemia ... {7385}{7460}kamie�, drzewo ... {7744}{7829}Sygna� powrotny uaktywniony. {8092}{8121}Kurwa {8237}{8258}Bro�. {8720}{8770}Spoczywaj w spokoju, sir. {14264}{14292}Ju� czas, Freya. {14295}{14336}Ju� ci m�wi�am wcze�niej Ojcze. {14339}{14389}odpowied� brzmi nie ! {14393}{14457}Wulfric b�dzie dobrym cz�owiekiem. {14460}{14525}Z tob� przy boku | mo�e by� dobrym kr�lem! {14553}{14619}B�dzie zupe�nie jak jego ojciec, tyran i rze�nik! {14622}{14660}Nie wyjd� za niego ! {14887}{14929}Wi�c lepiej wybierz kogo� innego. {14933}{14985}Poniewa� kiedy zostanie kr�lem | b�dzie ju� za p�no �eby powiedzie� nie. {14988}{15046}Wi�c nie r�b z niego kr�la! {15224}{15243}Pozw�l mi na to spojrze�. {15246}{15262}Jest dobrze. {15266}{15301}Pozw�l mi to obejrze� ! {15562}{15606}Nie jestem coraz m�odszy , Freya. {15630}{15701}Chc� by� tylko pewny tego | �e b�dzie mia� si� kto wami opiekowa�. {15710}{15743}Kiedy odejd�. {15777}{15829}Wiem ,Ojcze. Wiem. {15833}{15863}I ... {15875}{15940}... je�eli ktokolwiek mo�e utrzyma� pok�j ,to tylko Wulfric. {15963}{16031}Na bog�w ,i ty. {16200}{16311}Wi�c rz�dze Herot a Freya rz�dzi mn�. {16365}{16400}Nie wydaje mi si�. {16439}{16493}I moja kr�lowa | nie b�dzie walczy� podobnie jak m�czyzna. {16662}{16706}Zaopiekuj� si� tob�. {16810}{16838}Jest zupe�nie jak jej matka. {16879}{16943}Dojdziecie do porozumienia | musisz by� bardziej delikatny co do niej. {16966}{17009}Nie ma w niej �adnej delikatno�ci. {17082}{17115}Wioska Gunnara jest opustosza�a. {17154}{17183}Co si� sta�o ? {17218}{17241}Nie wiem. {17245}{17288}Nie by�o tam �adnych cia�, nic. {17340}{17371}�owcy Niewolnik�w ? {17386}{17418}Za du�o krwi. {17446}{17481}A co z Gunnarem ? {17486}{17534}Wci�� paktuje z Rusami. {17537}{17580}Wr�ci nim spadnie �nieg. {17615}{17657}Pomy�li pewnie �e to my. {17693}{17729}Powinni�my. {17734}{17767}Czy�by? {17881}{17920}Nie. {17923}{17977}Schwytali�my cz�owieka | niedaleko las�w. {17982}{18015}Jeden z naszych ? {18072}{18145}Wi�c do jakiego plemienia nale�y ? | Frako�czyk�w ,Rus�w ? {18149}{18219}Nie wiem. Ale si� dowiem. {18226}{18262}Wi�c ,zr�b to szybko. {18324}{18364}Bo b�dzie wojna je�eli tego nie zrobisz. {18648}{18687}Wezm� je sobie. {19081}{19107}Przyprowadzi� go {19254}{19290}Wi�c ,kim jeste� Przybyszu ? {19317}{19356}Odpowiedz mu ,przyjacielu. {19367}{19388}Twoje imi� ! {19391}{19531}Nazywam si� Kainan. {19534}{19600}Kainan ? Co to za imi� ? {19603}{19639}Sk�d pochodzisz ? {19657}{19718}Z wyspy na p�nocy. {19722}{19760}Dlaczego napad�e� na wiosk� Gunnara ? {19763}{19791}Nikogo nie napad�em. {19794}{19821}Dlaczego wi�c tam by�e� ? {19824}{19846}By�em na polowaniu. {19849}{19868}Polowaniu ? {19871}{19896}Polowaniu na co ? {19899}{19930}Na to. {20046}{20073}Na smoka. {20235}{20261}M�w ! dlaczego tam by�e� ? {20264}{20294}Gdzie s� twoi ludzie ? {20298}{20320}Ju� ci m�wi�em. {20371}{20406}Nie ok�amuj mnie. {20429}{20510}M�w dalej o smokach. | Podoba�o mi si�. {20555}{20584}Dobra. {20587}{20622}Powiem ci. {20648}{20793}Polowa�em ... na smoki. {21156}{21181}Jeszcze nie {22174}{22203}Wi�zie� ucierpia�. {22226}{22266}Wi�c jeste� tu po to , �ebym go obejrza�a. {22310}{22347}On te� potrzebuje opieki. {22375}{22441}Mam co robi�. | Sam sprz�taj sw�j ba�agan. {22590}{22622}Wi�c do diab�a z nim. {22662}{22699}On umrze , jest na twojej g�owie. {24239}{24265}Bjorn! {24285}{24315}On potrzebuje opieki. {24444}{24476}Pozw�l mi przej��. {24646}{24695}Wystarczy ! wyjd� st�d ! {25654}{25690}Co ci powiedzia� ? {25698}{25728}Nic. {25737}{25781}Jakie� brednie o smokach. {25838}{25871}Ale on co� ukrywa. {25914}{25948}Pilnuj go. {25970}{26013}Musze wys�a� je�d�c�w ,�eby odnale�li Gunnara. {26016}{26073}On musi wiedzie� �e to nie byli�my my. {26076}{26137}Nigdy nam nie uwierzy. | Nie, kiedy zobaczy swoja wiosk�. {26154}{26205}Mogliby�my go zabi� | je�eli mamy na to okazj�. {26213}{26257}Tak jak tw�j ojciec tego chcia�. {26262}{26290}I mia� ca�kowit� racje. {26294}{26321}M�j ojciec zgin�� przez Gunnara. {26324}{26386}Tw�j ojciec zgin�� | poniewa� by� g�upcem ! {26680}{26729}Chcesz zabi� Gunnara. {26764}{26805}Rozumiem to. {26825}{26865}I chcesz tu rz�dzi�. {26869}{26916}To te� potrafi� zrozumie�. {26945}{27059}Ale to nie tw�j miecz | uczyni z ciebie kr�la , ani �adna sala tarcz. {27082}{27182}Tylko to jak b�dziesz rz�dzi� |z g�owa i sercem. {27218}{27362}Je�eli tego nie pojmiesz | nie b�dziesz nigdy w stanie tego nosi�. {28000}{28028}Wody. {28078}{28107}Prosz�. {28589}{28615}Dzi�kuj�. {28707}{28742}Zrobi�e� to o czym m�wili ? {28758}{28803}Napad�e� na wiosk� Gunnara ? {28854}{28883}Nie. {29229}{29250}Bjorn! {30207}{30235}Jest ostre. {30269}{30304}Nigdy nie jest wystarczaj�co ostre. {30315}{30329}Je�li Gunnar przyjdzie dzi� wieczorem ... {30332}{30409}Je�li Gunnar przyjdzie dzi� wieczorem | to on wbije ci ostrze prosto w pier�. {30434}{30481}...wtedy b�dziesz marzy� o tym | by nie by�o zbyt ostre. {30970}{30999}Czujesz ten zapach ? {31230}{31261}Arn? {32294}{32322}Stra�nicy znikn�li ! {32326}{32387}To Gunnar ! Do �cian ! {32733}{32763}Gdzie oni s� ?! {32814}{32833}Czy to je�d�cy ? {32836}{32876}Podaj mi miecz , kobieto ! {33081}{33101}Oni s� na �cianach. {33105}{33138}Bierz swoich ludzi , rozdzieli� sie ! {33142}{33179}Reszta idzie ze mn� ! {34079}{34111}Gunnar! {36180}{36216}Moorwen! {36782}{36801}On ucieka ! {36805}{36834}Zabierzcie go st�d ! {36866}{36890}Gdzie jest Gunnar ? {36893}{36922}Nie mam poj�cia ! {37202}{37256}Co mog�oby to zrobi� ? {40310}{40373}Wstawaj | To by� demon, Mimir. {40376}{40422}Chod�cie z nami w d� Jotunheim {40426}{40468}I zamarznijmy na �mier�. {40471}{40537}Do�� twoich duch�w lasu ,Unfareth. {40584}{40636}To byli Frako�scy je�d�cy. Z ca�� pewno�ci� ! {40678}{40698}Wspi�li si� ponad �ciany. {40702}{40733}I ,co wtedy Boromirze ? {40737}{40760}Wszyscy widzieli�my cia�o Bjorna. {40763}{40797}By� rozszarpany na �mier�. {40800}{40842}To by�o jakie� zwierze. | Nie ! {40846}{40887}To sprawka szatana ! {40890}{40976}Nawiedzi� nas tutaj poniewa� | pochowali�my kr�la Halgana jako poganina ... {40979}{41005}A nie jako chrze�cijanina ! {41008}{41033}M�j ojciec by� wikingiem. {41037}{41115}S�u�y� Odynowi a nie jakiemu� | stolarzowi przybitemu do krzy�a. {41121}{41179}I niech b�d� przekl�ty je�eli tak nie by�o | to nic innego tylko nied�wied�! {41373}{41470}Najpierw Gunnar , teraz my. {41504}{41580}Trzech z moich ludzi zagin�o |pi�ciu nie �yje. {41610}{41655}Niech Odyn ich strze�e. {41871}{41975}Wiec dlaczego nie opowiesz mi | o twoim smoku ? {42034}{42079}Moi ludzie nazywaj� go Moorwen. {42104}{42135}Moorwen? {42154}{42210}Nigdy nie s�ysza�em o takim stworzeniu. {42242}{42270}Uwierz mi. {42274}{42303}Gdy pierwszy raz jednego zobaczy�em {42306}{42354}Nie wiedzia�em jeszcze na co patrzy�em. {42401}{42461}By�a to po prostu zwyk�a plama | �wiat�a w ciemno�ci. {42485}{42523}Mog�oby by� to wszystko. {42553}{42635}W ten spos�b przyci�ga swoje ofiary | za pomoc� �wiat�a. {42678}{42711}B��dnego ognia. {42717}{42813}Zabija ludzi, bestie, wszystko. {42838}{42891}I ma zapach �mierci. {42904}{42932}Nie ma tu czego� takiego. {42935}{42977}Owszem, jest. {43004}{43045}Dlatego �e je tutaj sprowadzi�em. {43114}{43143}Cisza ! {43175}{43207}Zostawi� go ! {43242}{43270}Podejd� tutaj ! {43432}{43495}M�wisz �e jeste� za to odpowiedzialny. {43498}{43529}Tak. {43540}{43588}Dosta� si� na m�j statek, | i zabi� ca�� moj� za�og�. {43591}{43629}P�niej rozbili�my si� tutaj. {43640}{43687}Wiem �e mi nie wierzysz ... {43690}{43771}Ale to stworzenie przetrwa�o i to jest | jego nowe terytorium na kt�rym jeste�cie. {43934}{44031}My�lisz �e mo�esz nas przestraszy� | tymi dziecinnymi historyjkami. {44034}{44078}To �adna historyjka. {44120}{44165}Ale niewa�ne cokolwiek sobie o tym my�licie ... {44176}{44224}...b�dziecie na to polowa� | czy� nie tak ? {44329}{44363}Zabierzcie mnie ze sob�. {44466}{44505}Jak mam walczy� w ten spos�b ? {44509}{44541}Nie musisz. {44559}{44593}Ten jest tw�j. {44642}{44669}Co mam z nim zrobi� ? {44673}{44705}Hej ! co zrobi� ? {44709}{44741}Przybyszu. {45000}{45059}Wystarczy ! Rusza� si�. {45990}{46022}Jak twoja szcz�ka ? {46073}{46101}Jak szcz�ka ! {46110}{46139}Freya ? {46195}{46245}Masz .Spr�buj tego. {46257}{46362}Leczy wszystko pr�cz miecza | od jelit po z�amane serce. {46398}{46446}Nie powiniene� si� czu� a� tak �le. {46464}{46493}Widzisz to ? {46496}{46555}Pewnego razu d�gn�a mnie widelcem. {46561}{46641}Wychodzi na to, �e te� mi zostawi�a| ma�� pami�tk� po sobie. {46658}{46725}Dobrze wi�c , no dalej ! Pij ! {46922}{46951}Dobre , co ? {47002}{47017}Co to jest ? {47020}{47049}Co to jest ! {47053}{47098}Z jakiego ty �wiata pochodzisz ? {47102}{47137}Z pewnego miejsca daleko st�d. {47141}{47162}Z jakiego�. {47166}{47261}Smutnego daleko st�d od Herot | i nie smakuje ci m�j trunek. {47395}{47447}Boromir lubi sw�j nap�j {47482}{47523}Wiesz , Przybyszu ... {47532}{47621}Handlujemy w ka�dym kierunku | poprzez tysi�ce mil. {47639}{47753}Po�udnie , wsch�d i zach�d , ale nie p�noc. {47786}{47822}Nic tam niema. {47826}{47863}Mo�e nie zag��biali�cie si� zbyt daleko. {47866}{47905}By� mo�e. {47915}{48025}Ale co cz�owiek �yj�cy tak daleko na p�noc | robi na tych morzach ? {48039}{48081}Mamy tu niedaleko osad�. {48086}{48185}I stamt�d Moorwen dosta� si� | na pok�ad twojego statku ? {4...
edzikus-Twilight