[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [969][990]B�G NIENAWIDZI K��W [1309][1348]True Blood [01x07]|Burning House of Love [1348][1382]T�umaczenie: Attis|Korekta: Highlander [1478][1493]Chwila... [1493][1527]My�la�am, �e nie macie|odbicia w lustrze. [1527][1580]Wi�kszo�� z tych mit�w|wymy�lili�my sami, wiele wiek�w temu. [1580][1609]Poniewa� ludzie wierzyli,|�e wampiry nie maj� odbicia w lustrze, [1609][1647]mieli�my kolejny argument na to,|�e nimi nie jeste�my. [1647][1684]W ten spos�b pozostawali�my w ukryciu. [1701][1725]A co ze �wi�con� wod�? [1730][1740]To tylko woda. [1740][1765]- Krucyfiks?|- Czysta geometria. [1765][1801]- Czosnek?|- Irytuj�cy, ale nic ponadto. [1849][1865]Czuj� si�|nieco os�abiona. [1865][1886]To oczywiste. [1894][1910]Po�ywi�em si� twoj� krwi�. [1910][1949]Powinna� uzupe�ni�|niedobory witaminy B-12. [1949][1974]Mam j� bra� codziennie? [1974][1994]Dobrze by by�o. [2003][2023]I �adnego czosnku. [2055][2071]Czy tak b�dzie|za ka�dym razem? [2072][2092]Nie, nie b�dzie. [2125][2168]Nigdy nie s�dzi�am,|�e b�d� w stanie... [2168][2208]Czuj� si� zaszczycony tym,|�e wybra�a� mnie. [2243][2289]/Ach, te drobne n�ki.|/Takie zwinne i g�adkie. [2296][2315]Jak ci idzie|z zadaniem domowym? [2316][2345]Nienawidz� matematyki.|Babcia zwykle mi z ni� pomaga. [2346][2363]Mo�e ja ci pomog�? [2364][2404]/Ma idealn� sk�r�.|/Tak� delikatn�... [2404][2454]Usi�d� mi na kolanach,|�ebym m�g� si� lepiej przyjrze�. [2557][2577]Jestem w tym dobry. [2578][2601]To prostsze, ni� my�lisz. [2617][2656]/Nigdzie nie ma|/ani jednego w�oska. [2657][2672]/O Bo�e... [2673][2710]Wujek Bartlett|bardzo ci� kocha, s�oneczko. [2710][2748]On po prostu... dotyka�. [2752][2787]Niekt�re dziewczynki|spotykaj� o wiele gorsze rzeczy. [2788][2811]- Powiedzia�a� o tym komu�?|- Babci. [2811][2861]Wyrzuci�a go z domu|i wi�cej si� do niego nie odzywa�a. [2865][2876]Do w�asnego brata. [2876][2887]To nie by�a twoja wina. [2887][2908]Wiem to. [2930][2950]Ale... [2963][2986]Jestem tutaj... [2986][3001]Prze�ywam... [3002][3058]jeden z najwa�niejszych moment�w|w �yciu dziewczyny. [3058][3079]I... [3084][3123]by�o po prostu idealnie. [3131][3149]By�o wspaniale. [3150][3170]I wkurza mnie, �e... [3184][3226]�e nie mog�|przesta� o nim my�le�. [3323][3352]To nieistotne, o czym my�lisz. [3363][3383]Ju� dobrze. [3400][3425]Ze mn� jeste� bezpieczna. [3501][3549]/No, skurwysyny,|/b�dziecie musieli by�... cierpliwi. [3576][3602]Zaraz zobaczycie co� dobrego. [3618][3671]To nie bo�onarodzeniowy poranek,|kiedy naszprycowani kofein�, [3672][3727]zrywacie tani papier z Wall-Martu,|�eby dosta� si� do swojego prezentu. [3727][3742]Nie... [3742][3782]W�o�y�em du�o wysi�ku w to opakowanie|i chc�, �eby�cie si� nim rozkoszowali. [3782][3804]- Osz, kurde...|- Kurwa ma�. [3804][3828]- Wstrzymaj konie, ch�opie.|- We� si� tak, kurwa, nie zakradaj. [3828][3848]Zakradasz si�.|Co tu robisz, do cholery? [3848][3877]Potrzebuj� troch� wi�cej soku. [3877][3920]W tym momencie|wypieprzasz z mojego domu. [3920][3931]Nie widzisz, kurwa, �e pracuj�? [3932][3969]Daj spok�j, kumplu...|Potrzebuj� tylko troszeczk�. [3969][3985]M�wi�em, �eby� nie bra� za du�o... [3986][4015]- Tak, wiem.|- A ty wyl�dowa�e� w szpitalu. [4016][4040]M�wi�em, �eby�|nie gada� o tym, sk�d j� masz, [4040][4068]a ty nakablowa�e� na mnie Tarze. [4069][4095]A potem zacz��e� bawi� si�|w rzucanie gliniarzami. [4095][4151]- To ci� przerasta, kumplu.|- S�uchaj, zap�ac� tak, jak b�dziesz chcia�. [4152][4173]Mog� nawet|pokaza� fiuta na twojej stronie. [4173][4194]Zabieraj swojego|ma�ego, bia�ego kutasa... [4194][4239]i wypierdalaj st�d.|Tego w�a�nie chc� najbardziej. [4259][4279]Bo co zrobisz? [4294][4315]Zadzwonisz po gliny? [4346][4366]Co ty, kurwa, kombinujesz? [4366][4389]Nie pogrywaj ze mn�, kutasie. Rozumiesz? [4389][4410]- Rozumiem.|- Bo wydymam ci� bez myd�a. Jasne? [4410][4434]Tak, rozumiem.|Dobrze, dobrze. [4434][4454]Wypierdalaj wreszcie. [4472][4496]Powiedz mi chocia�,|sk�d mog� wzi�� wi�cej? [4496][4520]Najlepiej id� do kostnicy.|Bo w�a�nie tam sko�czysz. [4520][4549]Spierdalaj st�d. [4562][4583]Kutas. [4675][4699]To tutaj sp�dzam dnie. [4749][4788]Czy ktokolwiek|ju� kiedy� tam z tob� wszed�? [4789][4827]To nie jest|odpowiednie dla ciebie miejsce. [4830][4872]Wi�c nigdy nie b�dziemy|mogli spa� obok siebie? [4888][4932]Nikt inny nie wie,|gdzie udaj� si� na spoczynek. [5427][5468]/Co w�a�ciwie znaczy|/zaakceptowa� Jezusa, jako swojego zbawc�? [5469][5504]Wypisz� czek za pr�d|i w�o�� go do koperty z rachunkiem za wod�, [5504][5531]a czek za wod�|w�o�� do koperty z rachunkiem za pr�d. [5532][5562]Dzi�ki temu obie firmy|zadzwoni� z informacj� o pomy�ce, [5562][5602]a my b�dziemy mia�y|jeszcze miesi�c spokoju. [5613][5643]Potrzebuj� 445 dolar�w. [5644][5662]Nie ma szans, mamo.|Jeste�my sp�ukane. [5663][5692]Musz� je mie�,|�eby wyp�dzi� ze mnie demona. [5692][5716]Musisz zacz��|zachowywa� si� jak normalni ludzie. [5716][5740]Przesta� pi�|i zacz�� chodzi� na spotkania AA. [5740][5767]Nie lubi� spotka� w grupach.|Demon dobrze o tym wie. [5767][5788]A czy wie,|�e doprawi�a� swoj� kaw�? [5789][5810]- A� st�d czuj�.|- Nic nie poradz�. [5810][5836]Demon kaza� mi doko�czy�|wszystkie napocz�te butelki. [5836][5857]Nie chce, �ebym podda�a si� egzorcyzmom. [5857][5879]Nast�pnym razem,|jak b�dziesz z nim gada�a, [5880][5900]powiedz mu,|�eby poszuka� sobie pracy. [5900][5954]On ju� ma prac�. Prze�laduje s�abych,|kt�rzy wci�� maj� nadziej�. [5954][5974]To zazdrosny demon. [5975][6001]Wybra� mnie, bo wie,|jak blisko Jezusa jestem. [6001][6051]- O Bo�e...|- Nie wa� si� bra� imienia Boga nadaremno! [6103][6123]Tara, skarbie... [6141][6173]Wiem, �e nie by�am najlepsz� matk�. [6178][6207]Wiele rzeczy spieprzy�am. [6207][6230]I przepraszam za to. [6234][6262]Chc� to zrobi� dla nas. [6263][6293]Utargowa�am nawet 50 dolar�w. [6317][6346]Prosz� ci�, pom� mi z tym. [6347][6364]Prosz�. [6364][6390]Mamo... [6391][6406]Odstaw t� kaw� i sp�jrz na mnie. [6407][6434]To demon j� pije, nie ja. [6437][6451]Dawaj mi to.|Oddaj. [6451][6476]- Tylko nie rozlej!|- Mamo! [6558][6578]To ten demon! [6594][6617]To ten demon! [6874][6889]- Jason.|- Cholera... [6889][6909]- Co ty robisz? [6917][6937]Nic... [7025][7059]W ko�cu to zrobi�a�, tak?|Moja w�asna siostra. [7060][7084]Cholerna wampiriatka. [7085][7109]Czeka�a� z tym tyle lat|dla jakiego� cholernego wampira? [7110][7129]- Bill jest d�entelmenem.|- Ugryz� ci�! [7130][7154]Ale mnie nie bije,|czego nie mog� powiedzie� o tobie. [7154][7179]Pr�bowa�em ci� przeprosi�,|ale nie chcia�a� mnie s�ucha�. [7180][7198]Co robisz ze �wiecznikami babci? [7198][7223]Po prostu bior�|po�ow� tego, co moje. [7223][7244]To by� prezent �lubny od jej matki. [7244][7279]- A ja potrzebuj� forsy.|- Na co? Przecie� masz prac� i dom. [7279][7290]Sookie... [7291][7311]To nie tw�j interes. [7311][7334]Babcia ci� rozpu�ci�a,|ale ja nie mam zamiaru. [7334][7374]Teraz to jest m�j dom.|Od�� to i wyno� si�. [7472][7501]Chcia�e� sprzeda� jej bi�uteri�? [7575][7599]/Cze��, piesku. [7617][7664]Kurwa ma�!|Szlag by trafi� t� jeban� przyczep�! [7695][7735]Co ty wyprawiasz?|Wchodzisz, jak do siebie. [7757][7785]Lepiej? Czy mam mo�e zadzwoni�? [7785][7809]Cze��, Sam. To ja,|dziewczyna, kt�r� r�niesz. [7809][7832]Je�li mog�, to chc� wpa��|i przerwa� ten potok bluzg�w, [7833][7850]�eby przywita� si� z tob�|i twoim �licznym pieskiem. [7850][7868]Nie, nie mo�esz. [7868][7905]O ile pami�tam, to zostawi�a� mnie|w �rodku nocy w jakim� zawszonym motelu. [7906][7922]- Musia�am!|- I to nie by� pierwszy raz... [7922][7940]Nie mam czasu|na takie pieprzone gierki. [7940][7975]Mo�e nie �pieszy mi si�,|�eby wi�za� si� z moim szefem. [7975][7993]To co tu robisz? [7993][8017]Poza tym seks|by� twoim pomys�em, nie moim. [8017][8028]Nie udawaj,|�e te� tego nie chcia�e�! [8029][8048]Da�em ci prac� po tym,|jak wyrzucili ci� z ka�dego innego miejsca. [8048][8067]A teraz wypominasz mi,|�e jestem twoim szefem? [8068][8090]Nie traktuj mnie|jak jakiego� dupka! [8091][8117]S�dzisz, �e przespa�abym si� z tob�,|gdybym tak my�la�a? [8117][8145]Nie wiem, co ty my�lisz,|ale powiem ci, co ja my�l�. [8146][8202]My�l�, �e powinna� da� mi jeden pow�d,|dla kt�rego nie mam ci� st�d wyrzuci�. [8202][8223]Nie jestem w tym dobra. [8231][8252]Postaraj si� bardziej. [8272][8305]Sam, przepraszam ci�. [8326][8353]Nie wiem, jak by� z kim�. [8355][8375]Nigdy... [8385][8410]Mo�e jestem|niezwi�zkowalna. [8439][8458]Nie, to ja mam|g�wniany nastr�j. [8459][8473]Przeze mnie? [8473][8495]Nie chcia�abym tego. [8496][8527]Nie, nie przez ciebie. [8527][8553]To ta przyczepa.|Wali mi si� na g�ow�. [8553][8585]Przynajmniej nie mieszkasz z matk�. [8589][8633]Czy twoi starzy prosili ci� kiedy�|o fors� na jakie� wyimaginowane g�upoty, [8634][8647]kt�re uwa�a�e� za szale�stwo? [8648][8693]- Moja rodzina �yje daleko st�d.|- Masz szcz�cie. [8717][8759]Potrzebujesz �rubokr�ta|z kwadratow� ko�c�wk�. [8768][8783]Sk�d si� na tym znasz? [8784][8810]Bez ojca i z pijan� matk�... [8811][8842]Wszystkie naprawy spada�y na mnie. [8868][8909]Troch� pracy|i to miejsce wygl�da�oby nie�le. [9042][9062]Halo? [9062][9087]Tak, to ja.|Z kim rozmawiam? [9108][9115]Co? [9116][9159]Przykro mi, pani Thornton,|udzielenie po�yczki na egzorcyzmy [9160][9189]by�oby wbrew polityce banku. [9189][9210]Dobrze wiemy, o co tu chodzi. [9210][9231]Nie da mi pan po�yczki,|bo jest pan bigotem. [9231][9268]Wielu naszych klient�w|jest Afroamerykanami. [9268][9291]To, co pan m�wi,|tylko dowodzi moich racji. [9291][9316]Nie chodzi mi o kolor|mojej sk�ry, ale panu tak. [9317][9341]To nie ma najmniejszego znaczenia. [9341][9381]Ostatnio udzielili�my po�yczki|Wampiroamerykaninowi. [9382][9417]Nie obchodzi mnie, komu dajecie po�yczki,|je�li nie chcecie da� jej Lettie Mae Thor...
arizona_