{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {456}{547}SOVlK Venture Capital|DCG Plus presents {551}{703}in association with|M Venture Capital|Showbox and l-Vision Entertainment {767}{870}world sales by Mediaplex|Showbox, lnc. {887}{974}a KiHweck Shidae production {1103}{1217}B�dziesz wygl�da�a |�licznie na zdj�ciu weselnym. {1247}{1315}No i co? {1319}{1384}Podoba si�? {1391}{1463}Szcze�ciarz z niego. {1487}{1564}Jak sie poznali�cie? {1918}{1999}wyst�puj� SEONG Hyeon-ah {2110}{2165}Zaczekaj! {2230}{2274}i CHO Dong-hyuk {2278}{2369}- Dzi�ki.|- Jedziemy na d�. {3429}{3496}To Zanzibar. {3500}{3568}Wygl�da�a� na zaciekawion�. {3572}{3634}Wcale nie. {4124}{4144}Je��i nikt nie wejdzie zanim dotrzemy do B3... {4148}{4226}Postawi� ci drinka. {4268}{4356}Dlaczego mam z tob� p�j�� na drinka? {4364}{4449}Naprawd� musz� Ci m�wi�? {4531}{4575}Podrywasz mnie? {4579}{4657}Nawet je�li?|Udaje mi si�? {4963}{5037}Jedziemy na d�. {5994}{6075}Re�yseria KlM Tae-eun {6210}{6277}Intymni kochankowie. {6905}{6949}Kto do cholery to tutaj po�o�y�? {6953}{6997}- Hey.|- Ale z ciebie idiota. {7001}{7045}Co ty tutaj robisz? {7049}{7093}- Nic. {7097}{7141}Jutro wyje�d�asz. {7145}{7213}- Czekaj.|- Wci�� jestem twoim szefem. {7217}{7309}- Troche szacunku.|- Tak oczywi�cie. {7313}{7381}- O kt�rej masz samolot?|- Chcesz mnie odwie��? {7385}{7429}Czemu Afryka? {7433}{7500}B�dziesz budowa� domki dla s�oni,|czy co? {7504}{7548}Co� ci powiem. {7552}{7644}Spadanie ze sto�ka| nigdy nie jest dobre. {7648}{7716}Dlaczego jeste� taki uparty? {7720}{7807}- Co?|- 'Co? ' Cholera! {7816}{7884}Najgorszy przedsi�biorca|to taki kt�ry {7888}{7932}doprowadza swoj� firm�|do bankructwa. {7936}{8014}Powiniene� poj�� czasami na kompromis {8032}{8052}i uca�owa� kilka ty�k�w... {8056}{8159}�eby przetrwa�. {8176}{8196}Cholera! {8200}{8297}Ca�owa� ty�ki?|To mnie przerasta. {8344}{8406}Hey, Szefie. {8416}{8460}- Dzi�ki.|- Za co? {8464}{8507}Moja �ona dzwoni�a. {8511}{8624}Nie mog�a by� szcz�liwsza.|Wys�a�e� pieni�dze? {8631}{8699}Nie s�dzi�em �e zap�ac� {8703}{8795}odk�d firma|schodzi na dno. {8799}{8893}Masz troch� od�o�onych pieni�dzy? {8919}{9001}Na co si� gapisz? {9231}{9293}Potrzebujesz pomocy? {9327}{9395}Hey, troch� czasu min�o. {9399}{9486}Nic si� nie zmieni�a�. {9542}{9610}O, to miejsce. {9614}{9682}Mam Ci pom�c czy nie? {9686}{9780}- To jaki� �art?|- Nie. {9806}{9901}Id� przed siebie i skr�� w prawo. {9926}{9970}Wdzi�czna? {9974}{10029}Oczywi�cie. {10909}{10973}O m�j Bo�e. {11029}{11073}Jakie to pi�kne. {11077}{11145}Jeste� tak dobra jak s�ysza�am. {11149}{11211}Sp�jrzmy. {11221}{11313}- Co to?|- To motyl-ch�opiec. {11317}{11409}- Macie te� dziewczynki?|- Oczywi�cie. {11413}{11477}Prosz�. {11485}{11528}Jest troszk� inny. {11532}{11624}Motyle w�z�y symbolizuj� zmiany. {11628}{11715}i s� jednymi z naj�adniejszych. {11724}{11792}Dwoma n�kami. {11796}{11854}Kochanie {11868}{11936}Mo�emy si� teraz spotka�? {11940}{12025}Poniewa� chc� sie z toba zobaczy�. {12060}{12104}Nie? {12108}{12221}To zajmie chwilk�.|Mo�esz sobie zrobi� przerw�? {12252}{12313}Ja w�a�nie... {12348}{12410}Niewa�ne. Zapomnij. {12420}{12500}Ok , wracaj do pracy. {14242}{14312}Dok�d idziesz? {14434}{14454}Wszystko w porz�dku? {14458}{14520}Zaczekaj. {14985}{15029}Daj mi d�o�. {15033}{15092}No dalej. {15129}{15223}- Ale to nie ta.|- S�ucham? {15297}{15361}Tylko ta. {15417}{15461}Obie wygl�daja �licznie. {15465}{15545}Powinna� mi powiedzie�. {15584}{15652}Pracujesz tutaj? {15656}{15736}Ja mia�em prac� do wczoraj. {15752}{15806}A ty? {15872}{15940}Nie musisz mi m�wi�. {15944}{16012}Co dzi� robisz? {16016}{16060}Dlaczego pytasz? {16064}{16128}Zagrajmy. {16184}{16228}Czemu mia�abym z tob� gra�? {16232}{16317}Bo wygl�dasz na znudzon�. {16328}{16418}Nie jeste� szcz�liwa �e masz mnie? {16424}{16491}Zawsze jeste� taki pewny siebie? {16495}{16596}Tak my�l�,|ale zawsze co� zepsuje. {16759}{16803}A je�li powiem nie? {16807}{16879}Pogodze si� z tym. {17023}{17091}Musz� wyj�� przed 6. {17095}{17159}Masz randk�? {17239}{17319}Czemu mam ci o tym m�wi�? {17335}{17407}Jak to by�a ksi��ka? {17431}{17539}- Jaka ksi��ka?|-Ta kt�ra ci� skaleczy�a. {17622}{17684}Bardzo �adna. {17910}{18004}Czemu chcia�e� postawi� mi drinka? {18102}{18174}Jak masz na imi�? {18198}{18260}Dziewczyna. {18294}{18338}Mi�o. {18342}{18399}A twoje? {18414}{18434}Ch�opak. {18438}{18499}Te� oklepane. {18557}{18601}Wow, it's Taekwon V. {18605}{18649}Do you know|what its Taekwondo level is? {18653}{18721}- Level 100?|- Level 3. {18725}{18769}That's it? {18773}{18793}That's the conclusion {18797}{18865}that some masters came to {18869}{18913}watching the animation. {18917}{19009}To nie poca�unek uratowa�|Kr�lewn� �nie�k�. {19013}{19081}- Tak, a co?|- To by� sex. {19085}{19177}Ksi��e zacz�� sie do niej dopiera�. {19181}{19225}Jej cia�o zacz�o sie trz���. {19229}{19352}I jab�ko kt�re ugrz�z�o w gardle|po prostu wyplu�a. {19373}{19460}Wol� starsza wersje. {19469}{19536}Jest przyjemniejsza. {19540}{19608}Jeste� romantyczna. {19612}{19704}Sk�d wiesz?|Jeste� jeszcze m�ody. {19708}{19728}Wiesz ile mam lat? {19732}{19776}Jeste� rok m�odszy ode mnie. {19780}{19890}- A ty ile masz lat?|- Jestem rok starsza od ciebie. {19900}{19965}Niez�a jeste�. {19972}{20064}Podcinane cz�onki tryskaj�ce wsz�dzie krwi�... {20068}{20184}- Nienawidze horror�w.|- Ale rzeczywisto�� jest straszna. {20188}{20256}Tylko mi nie m�w �e jeste� sadyst�. {20260}{20353}Czasami tak si� czuje. {20404}{20471}Chcesz obejrze�? {21075}{21143}Wybiersz sie gdzie�? {21147}{21235}Ta broszura o Zanzibarze... {21267}{21347}To w Afryce ,prawda? {21363}{21431}Mo�bym tam zamieszka�. {21435}{21520}To m�j ostatni dzi� w Korei. {21530}{21574}I wiesz co? {21578}{21691}Mo�esz by� ostatni� osob� jaka tu spotykam. {25534}{25598}Bez gryzienia. {27309}{27386}Nie dochod� we mnie. {30785}{30875}Zaczekaj.|Namocz� chustk�. {33686}{33730}Czemu uciekasz? {33734}{33802}My�lisz �e uciekam? {33806}{33850}My�le �e tak? {33854}{33922}Jeste� g�upcem. {33950}{33994}Nie m�w tak do mnie. {33998}{34083}Mnie mo�esz nazwa� tak samo. {34262}{34329}Co� sie sta�o? {34358}{34402}- Wszystko w porz�dku?|- Nic mi nie jest. {34406}{34473}Co jest ze mn� nie tak? {34477}{34568}- Na pewno wszystko ok?|- Tak. {34597}{34641}To przez zimn� wod�. {34645}{34730}Zimne drinki mi nie s�u��. {34813}{34923}Czy nie m�wi�as|�e musisz wyj�� przed 6? {34933}{35001}Co b�dziemy robi� to tego czasu? {35005}{35110}Co b�dziemy robi�?|A co chcesz? {35173}{35241}Pobawisz si� ze mn�? {35245}{35345}- Czemu tego chcesz?|-Tak po prostu. {35365}{35409}Prosz�, pobaw sie ze mn�. {35413}{35500}- Gdzie chce?|- Gdzie chcesz! {35532}{35619}Dalej, mo�esz to zrobi� lepiej. {35700}{35770}Tak! To jest to! {35892}{35967}Co robisz? {36012}{36071}No. {36108}{36176}Co ty wyprawiasz? {36180}{36248}Wracaj!|Opu�� mnie! {36252}{36332}Jak mog�e� to zrobi�? {36348}{36440}-To by�o takie zabawne.|- Przesta� si� �mia�. {36444}{36506}Przepraszam. {36683}{36751}- Daj spojrz�.|- Nie dotykaj. {36755}{36817}Jest w porz�dku. {36851}{36895}Pyta�a� dlaczego chcia�em... {36899}{36983}Postawi� ci drinka, tak? {36995}{37063}To przez twoje stopy. {37067}{37087}Chcia�em ich dotkn��. {37091}{37182}Wiedzia�am �e to powiesz.|Puszczaj. {37187}{37251}Nie ruszaj si�. {37307}{37399}Przesta�.|Co je�li kto� nas zobaczy? {37403}{37465}Kogo to obchodzi? {37978}{38046}Jeste�my tacy niemoralni. {38050}{38138}Nieprawda.|Jete�my tylko szaleni. {38721}{38779}Kochanie {39297}{39355}Wskakuj. {39393}{39487}Co� nie tak?|Sta�o si� co�? {39776}{39853}Nie odbierzesz? {39968}{40020}Nie. {40376}{40486}Mo�esz mi poda� papierosy ze schowka? {40687}{40751}Kto to? {40783}{40827}W�� to z powrotem. {40831}{40926}- Jest �liczna.|- Od�� to. {40951}{41029}Dziewczyna? �ona? {41071}{41161}Daj mi w ko�cu te papierosy,dobra? {41191}{41275}Gdzie Ci� wysadzi�? {41982}{42050}Wiesz co...? {42102}{42166}Niewa�ne. {42198}{42273}Co je�li b�d� teskni�? {42294}{42378}Daj spok�j.|Jutro wyje�d�asz. {42390}{42434}Zgadza sie. {42438}{42531}Ale nie odchodz� a� do �mierci. {42557}{42627}Ja tak. Na razie. {42701}{42766}Fajna z Ciebie laska. {42773}{42860}- B�d� szczꜳiwy.|- B�d�. {42893}{42954}Ty te�. {43133}{43203}Tu zaczekam. {43588}{43701}Pozwalam ci czeka� na mnie| 30 minut. {43780}{43871}Nie wiem czy b�dzie warto. {43876}{43946}Zapomnij w taki razie. {44068}{44148}Mog� ju� nie wr�ci�. {44164}{44251}Przyjd�. B�d� czeka� w parku. {44452}{44568}Nawet je�li nie wr�c�,|nie znienawidzisz mnie dobrze? {46034}{46109}Chcesz pos�ucha�? {46609}{46689}Lubi� t� piosenk� te�. {46729}{46784}Tak? {47209}{47294}Sp�dz� tu noc. {47305}{47431}To lepsze ni� zasypianie|, patrz�c na sufit. {47449}{47516}Teraz nie ma du�o gwiazd. {47520}{47601}No ale to wci�� niebo. {47856}{47900}- Chod� ze mn�.|- Gdzie? {47904}{47992}Chcia�e� sie przecie� zabawi�. {48000}{48068}- Jak?|- Przekonasz si�. {48072}{48140}- Do 22 dobrze?|- Tak kr�tko? {48144}{48188}Wystarczy. {48192}{48236}Musz� jutro wsta� wcze�nie. {48312}{48389}- Tak, czy nie?|- Tak! {49774}{49794}Zastrzel go! {49798}{49818}- Gdzie?|- Tu w rogu. {49822}{49907}- Jest Boss!|- Ja chc�. {49918}{49938}Ale by�o zabawy.|Zr�bmy to jeszcze raz. {49942}{50034}M�wi�em ci,| �e trzeba nacisn�� �eby prze�adowa�. {50038}{50148}Dobra! Nie krzycz na mnie.|Wrzucaj monety. {51884}{51952}Chc� to zrobi�. {52004}{52065}Nie tutaj. {55936}{55998}Kim ona jest? {56008}{56052}Kto? {56056}{56140}Dziewczyna ze zdj�cia. {56152}{56257}- Nie jedz przypalonych.|- Powiedz mi. {56272}{56366}Bez osobistych pyta�,|pami�tasz? {56416}{56483}O rany... {56535}{56620}Dobrze, powiem Ci. Dobrze? {56847}{56915}Prawie j� po�lubi�em. {56919}{57011}By�a sta�ystk� w naszej firmie. {57015}{57102}Trafi�a tu ze �redniej szko�y. {57111}{57179}Spotykali�...
rybcia1503