{599}{694}Marzec 1996|Czas kalifornijskich prawybor�w. {695}{790}Robert Dole zapewni� sobi� nominacj� Republikan�w|w wyborach prezydenckich. {791}{886}Prezydent Clinton nie ma konkurencji|wsr�d Demokrat�w. {887}{982}Ludzie maj� to gdzie�. {1127}{1222}..i tak bez fanfar|i przy niewielkim zainteresowaniu. {1223}{1318}Senator z ramienia Demokrat�w,|Jay Billington Bulworth... {1319}{1414}przygotowuje si� do ostatniego|weekendu swojej kampanii... {1415}{1510}przed prawyborami,|w nadziei na ponown� kadencj� w Senacie. {1961}{2010}Witam. Jestem Jay Bulworth. {2011}{2076}Stoimy u progu nowego millenium. {2076}{2154}Zobowi�zuj� si� zredukowa� administracj�... {2155}{2213}i jednocze�nie zwi�kszy� jej skuteczno��... {2214}{2266}aby przywr�ci� wigor|naszemu spo�ecze�stwu... {2300}{2346}Nazywam si� Jay Bulworth. {2347}{2420}Stoimy u progu nowego millenium. {2421}{2487}Naszym obowi�zkiem jest... {2488}{2533}Kalifornijskie rodziny|kt�re przestrzegaj� prawa... {2534}{2578}pracuj� ci�ko|i p�ac� podatki... {2579}{2631}nie powinny utrzymywa� nierob�w. {2632}{2686}Jestem Jay Bulworth. {2687}{2740}Wierz� w ambitnych, a nie leni�w. {2741}{2800}Licz� na wasze poparcie we wtorek. {2848}{2875}Jestem Jay Bulworth. {2876}{2936}Stoimy u progu nowego millenium. {2937}{3008}B�d� walczy� o sko�czenie z|niepotrzebnymi akcjami afirmatywnymi. {3008}{3036}Jestem Jay Bulworth. {3037}{3116}Stoimy u progu nowego millenium. {3117}{3161}Nasz� powinno�ci� jest zredukowa�... {3162}{3225}Stoimy u progu nowego millenium. {3226}{3277}Nasz system socjalny|wymkn�� si� spod kontroli. {3278}{3316}Oczywi�cie, powinni�my pomaga�... {3317}{3359}Nazywam si� Jay Bulworth. {3360}{3404}Stoimy u progu nowego millenium. {3404}{3487}Z �on� Connie|jeste�my ma��e�stwem od 24 lat. {3488}{3553}Jest moj� kochaj�c� partnerk�,|a co wa�niejsze... {3554}{3598}moim przyjacielem. {3599}{3647}Jay jest wspania�ym senatorem dla Kaliforni... {3648}{3743}ale to co robi najlepiej|to bycie kochaj�cym m�em i ojcem. {3744}{3786}Wierz� w staromodne warto�ci... {3787}{3852}uczciwo��, przyzwoito�� i wierno��. {3852}{3903}Wesprzyjcie mnie w mojej krucjacie... {3904}{3965}aby wzmocni� kalifornijskie rodziny. {4012}{4078}Witam. Jestem Jay Bulworth. {4079}{4163}Stoimy u progu nowego millenium. {4164}{4196}Jestem Jay Bulworth. {4196}{4247}Stoimy u progu nowego millenium. {4248}{4308}Nie sta� nas d�u�ej na przywileje... {4308}{4344}rasowe. {4344}{4410}Pora zrozumie�, �e|dyskryminacja w przesz�o�ci... {4411}{4476}nie usprawiedliwia|dyskryminacji w przysz�o�ci. {4476}{4538}Witam. Jestem Jay Bulworth. {4539}{4614}Stoimy u progu nowego millenium. {4615}{4660}Nasz system pomocy spo�ecznej|jest niewydolny. {4660}{4720}Oczywi�cie powinni�my pomaga�|rodzinom, kt�re tego naprawd� potrzebuj�... {4720}{4796}ale zbyt cz�sto pomoc spo�eczna udzielana jest... {4797}{4847}zdrowym leniom... {4848}{4885}Witam. Jestem Jay Bulworth. {4886}{4960}Stoimy u progu nowego millenium. {4961}{5051}Powinni�my zredukowa� biurokracj�... {5052}{5089}Jestem Jay Bulworth. {5090}{5144}Stoimy u progu nowego millenium. {5144}{5213}To czas aby zrozumie�, �e|dyskryminacja w przesz�o�ci... {5214}{5277}Stoimy u progu nowego millenium. {5278}{5339}Oczywi�cie powinni�my pomaga�|rodzinom, kt�re tego naprawd� potrzebuj�... {5340}{5384}Jestem Jay Bulworth. {5384}{5435}Stoimy u progu nowego millenium. {5436}{5488}Powinni�my zredukowa�... {5488}{5516}Jestem Jay Bulworth. {5517}{5574}Stoimy u progu nowego millenium. {5575}{5617}Nie sta� nas d�u�ej na przywileje... {5660}{5760}B�d� walczy� o sko�czenie z|niepotrzebnymi akcjami afirmatywnymi... {5761}{5805}Halo, to jest|automatyczna sekretarka. {5806}{5834}Zostaw wiadomo�� po sygnale. {5905}{5949}Je�li tam jeste�,|podnie� t� przekl�t� s�uchawk�. {5950}{5979}Wiem, �e tam jeste�. {5980}{6021}Wieprzowina... {6022}{6111}W�a�nie rozmawia�em zn�w|z Hong Kongiem i jestem z�y! {6112}{6159}Gorzej.| Jestem wkurzony, wkurzony... {6160}{6208}wkurzony, wkurzony,|wkurzony, wkurzony! {6209}{6247}Ostrzega�em ci� wci��|przed Fennerem. {6248}{6316}Ten sukinsyn i|jego g�wniane plany. {6317}{6384}I teraz on mi m�wi... {6384}{6473}M�wi mi, �e zainwestowa�e�|prawie wszystko co mia�e�... {6474}{6535}i oni sprzedaj�|ten szajs za p� ceny. {6536}{6567}Otrzymali�my czek. {6568}{6639}Senator ch�tnie wypije|kilka drink�w z su�tanem. {6640}{6692}Czy su�tan b�dzie w Beverly Hills? {6693}{6740}-Pojawi� si� ju�?|-Nie. {6741}{6776}Feldman dzwoni�? {6777}{6838}Jest 6.15 rano w L.A. {6839}{6889}Nie dbam o to.|Daj mi Liebowitza i Macavoya. {6890}{6960}Mam tylko 2 r�ce.|Jestem za stara, �eby wyros�a mi trzecia. {6961}{7005}Nie prosi�em ci�|�eby ci co� wyros�o. {7006}{7043}Po prostu mnie po��cz. {7044}{7096}A pan Chow?|Co z panem Ling? {7096}{7139}Powiedz, czy jego czek ma pokrycie? {7209}{7260}Hej, senatorze. {7261}{7291}Jest pi�kny poranek. {7292}{7351}Ptaszki �piewaj�. Li�cie... {7392}{7445}robi� cokolwiek tam li�cie robi�. {7446}{7473}Jad�e� co�? {7474}{7529}Jest pi�tek.|Ta pizza jest ze �rody. {7530}{7563}Ahem. {7590}{7618}Fenner dzwoni�? {7646}{7712}Powiedzia� �e sprzeda�e� wieprzowin�|tanio, a teraz zn�w zdro�a�a. {7713}{7781}Czy to katastrofa? {7782}{7887}Davers, czy ja wygl�dam jak katastrofa dla ciebie? {7888}{7919}Dzie� dobry. {7920}{7959}Sonda�|gorszy ni� s�dzili�my. {7960}{7993}Jeste�my 4 punkty w d�... {7994}{8067}ale nowe spoty reklamowe s� �wietne... {8068}{8123}i dostaniemy 900 tysi�cy na niedzielnym lunchu. {8124}{8197}Mog� ci� zapyta� o t� ustaw�|o ubezpieczeniach za 5 minut. {8198}{8221}Jaka ustawa ubezpieczeniowa? {8222}{8277}2720...|reguluje firmy ubezpieczeniowe. {8278}{8310}dotyczy ubezpieczenia dla biedak�w. {8311}{8348}To dobra ustawa. {8349}{8379}Nie dla firm ubezpieczeniowych. {8380}{8421}Czy�by�my pracowali dla firm ubezpieczeniowych? {8422}{8470}Dzisiaj tak, albo we wtorek,|nie robimy tego dla nikogo. {8471}{8503}Staramy si� dosta�|50 tys. za stolik. {8504}{8548}Mo�emy pogada� w drodze? {8549}{8598}Senatorze, Missy Berliner|L.A. Times. {8599}{8626}Sam. {8627}{8712}Senatorze, pa�ski rywal|we wtorkowych prawyborach... {8713}{8793}powiedzia�, �e jest pan, cytuj�|"starym,liberalnym... {8794}{8864}winem, kt�re chce przela� si�|do nowej konserwatywnej butelki." {8864}{8938}Stoimy u progu nowego millenium. {8969}{9022}-Ten b��d mo�e bole�.|-Jaki b��d? {9023}{9083}Obie strony to zapami�taj�.|Cze��, Constance. {9084}{9150}Nie wiem, czemu twoi ludzie my�l�... {9151}{9238}�e nie mam nic lepszego do roboty|ni� czeka�. {9239}{9293}Nie mam nic przeciwko|robieniu tego co do mnie nale�y... {9294}{9344}ale ty przynajmniej m�g�by�|kaza� im... {9345}{9387}okazywa� odrobin� szacunku dla mojego czasu. {9388}{9471}Ahym.|Co z tymi stronami? {9472}{9515}To by� Bob Sheer, zgadza si�? {9516}{9586}Nie powinni�my zacz��|"Wracamy do ciebie, Bob?" {9587}{9692}Obie strony, to znaczy, �e|druga opcja warta jest rozwa�enia. {9693}{9755}-Gdzie Becky?|-Nie chce by� na fotografii. {9756}{9805}Ma 17 lat. Chce by� ze swoimi przyjaci�mi. {9806}{9836}Gniewa si� na mnie? {9836}{9882}Nie, po prostu ma 17 lat. {9883}{9926}Wy�lij jej fors� i b�dzie w porz�dku. {9927}{9968}U�miech prosz�. {9968}{9995}No to ju�. {9996}{10032}Uh. Con... Uh... {10059}{10097}Chcemy wam wszystkim podzi�kowa� za pomoc. {10098}{10199}Inn� pomoc prosz�|wp�aci� na Bulworth'96 {10227}{10276}Cholesterol, poziom cukru... {10277}{10335}w�troba, ci�nienie, EKG - wszystko w porz�dku. {10370}{10397}Jesz? {10398}{10429}Nie, dzi�ki. {10453}{10539}Nie. Pytam czy tracisz apetyt? {10540}{10597}Nie, nie, nie.|Po prostu nie jestem g�odny. {10598}{10636}Kiedy ostatnio jad�e�? {10637}{10716}Panie Fongland, rodzina Chung wysz�a. {10717}{10753}Czy pa�stwo Wang|b�d� w Kaliforni? {10754}{10803}Cze��, Helen, co u ciebie ? {10804}{10866}-Witam panie Crockett|- Witam pani Dobish. {10867}{10929}Pan Crockett.|Ameryka�ska Federacja Ubezpieczeniowa. {10930}{10989}Jay, Jay. {10990}{11087}M�wisz mi, �e nie jad�e� ani nie spa�e� od 3 dni? {11088}{11115}To nie dobrze. {11116}{11175}Mo�e powiniene� z kim� pogada�. {11176}{11226}Dam ci nazwisko.|Milton Alexander. {11227}{11278}Jest szefem psychiatrii|na Georgetown. {11279}{11310}Uh, Mam tu spotkanie. {11311}{11353}Ta ustawa nas zniszczy. {11354}{11391}-To b�dzie...|Crockett. {11395}{11423}Mog� oddzwoni�? {11426}{11471}Doktorze, co z nim? {11472}{11516}W porz�dku. {11517}{11564}-Jak si� czujesz?|W porz�dku. A ty? {11565}{11629}W porz�dku. {11665}{11740}Mo�esz uwierzy�|w t� przekl�t� ustaw�? {11741}{11794}Czy ca�y �wiat oszala�? {11795}{11855}Pomy�l|k�opoty... {11856}{11919}w relacjach|z komisarzami stanowymi... {11920}{11947}zmiany stawek.... {11948}{12003}Ta ustawa pu�ci nas z torbami. {12004}{12062}I to zwykli ludzie|sprawiaj� k�opoty. {12063}{12106}My�lisz, �e powiem|Afroamerykanie. {12107}{12161}To nie Afroamerykanie. {12162}{12221}Nie mam problem�w|z Afroamerykanami. {12222}{12253}Nie jak inni. {12254}{12335}Dr Martin Luther King,|Colin Powell, Michael Jordan... {12336}{12416}Nic do nich nie mam|Maj� dobr� prac�. {12417}{12486}Ale we� takich leniwych nierob�w, {12487}{12535}handluj�cych narkotykami,|rapuj�cych �mieci... {12536}{12627}i m�wi� mi, �e musz� im|da� polis�. Czemu? {12628}{12723}�eby spalili sw�j dom?|Albo palili crack i z�apali AIDS? {12724}{12796}Nie mo�esz z�apa� AIDS|przez spalenie swojego domu.|Ale rozumiem. {12796}{12844}Mamy transmisj� w radiu. {12844}{12883}Buddy�ci? {12884}{12915}Co z Buddystami? {12916}{12996}Vinnie! Ha ha ha ha! {12997}{13077}Vinnie sukinsynu, co u ciebie? {13104}{13131}Jak leci? {13132}{13195}Poza tym �e moja prostata|jest wielka jak kawowe ciastko... {13196}{13250}i mam k�opoty z sercem|znakomicie. {13251}{13315}�eby u�y� wy�wiechtanego zdania| ta ustawa jest... {13316}{13360}Ta ustawa jest nieameryka�ska {13361}{13410}I mam do ciebie|pe�ne zaufanie {13411}{13493}�e mo�esz obali� t� ustaw� w komits...
iskra76