{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: I.Saw.The.Devil.2010.720p.BRRiP.XViD.AC3-FLAWL3SS|23.976fps {100}{2500}Stworzone przez Stworass'a|w jeden niedzielny poranek {2600}{4500}Uwagi na gr370@wp.pl {4938}{5033}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5034}{5115}Pojechałam do sierocinca. {5119}{5176}Jeżdżę tam co miesišc. {5200}{5255}Dzieciaki sš takie słodziutkie. {5259}{5334}Jak będę miała swoje,|wychowam je tam na wsi. {5338}{5451}Mnóstwo drzew, kwiatów.|Seul blisko. {5478}{5524}Laweta? {5528}{5577}Zajmie im trochę czasu,|aby tu dojechać.. {5741}{5798}Uwielbiam twój głos. {5802}{5910}To takie romantyczne,|słyszeć cie gdy nieg prószy. {6087}{6148}Zaczekaj chwile. {6200}{6243}Złapała pani gumę? {6247}{6296}Tak, wezwałam już pomoc. {6300}{6389}W takim niegu,|to może potrwać. {6393}{6457}Chwileczke.|Sprawdzę jak to wyglšda. {6611}{6683}Powiedziałam mu że jest ok,|ale i tak poszedł popatrzeć. {6714}{6782}Serio? {6786}{6851}Po prostu poczekaj na pomoc drogowš. {6928}{7015}Nie,|nie jest trudne zmienić koło. {7119}{7240}Ale po co?|Skoro pomoc jest w drodze? {7244}{7301}Daj mi sekundkę. {7305}{7350}Status? {7415}{7444}Ok, zrozumiałem. {7448}{7509}Hello? Ju-yeon?|Ja już muszę kończyć. {7559}{7627}Zamknij drzwi|i czekaj na pomoc. {7678}{7712}Co? {7808}{7842}Chwilka. {8152}{8232}Love is... {8236}{8312}Sweet like... {8355}{8399}A mother's... {8403}{8474}Pomoc jest w drodze. {8478}{8552}Czemu się w ogóle tym przejšł? {8632}{8697}Za dużo ludzi tu dzisiaj. {8794}{8847}Wybacz, że znowu pracuję|w Twoje urodziny. {8881}{8940}Wkrótcę będę w domu. {9245}{9305}Auto sie Pani zakopało. {9329}{9425}Dzięki,|poczekam na pomoc drogowš. {9429}{9468}Dziękuje. {10322}{10414}STUDENT SAFETY VEHICLE {10578}{10630}Czemu nie odjeżdża? {14678}{14722}Proszę Pana... {14747}{14790}Proszę Pana... {14843}{14888}Czekaj... {16441}{16557}Masz delikatnš skórę,|szybko pójdzie. {16726}{16796}Prosze mnie nie zabijać. {16861}{16906}Czemu nie? {16951}{16999}Jestem... {17094}{17162}...w cišży. {17357}{17426}Proszę, puć mnie. {21508}{21578}Dong-su! Dong-su! {21602}{21685}- Co?|- Chod tu, szybko! {22939}{22979}Szefie!|Po co przyjechałe? {22983}{23051}Zostań w domu.|Będziemy cie informować. {23080}{23133}Co sie dzieje? {23137}{23175}Co sie stało z mojš córkš? {23179}{23234}Nie patrz! {23238}{23295}Nie jestemy jeszcze pewni. {24082}{24124}- Detektywie Cho!|- Co? {24128}{24180}Co to? {24225}{24283}Poruszaj tym. {24311}{24348}Wyglšda na głowę. {24352}{24401}Obróć to. {25095}{25164}Specjalici!|Tutaj, szybko! {25168}{25231}Znalelimy głowę! {25358}{25418}Zajmijcie się komendantem Jang! {25539}{25595}Szefie! Sir! {25643}{25686}Ju-yeon! Ju-yeon! {27504}{27555}Przestańcie robić zdjęcia! {27559}{27589}Nazywacie się ludmi?! {27593}{27626}Nie dajcie im przejć! {29172}{29279}Ostatecznie, niebo nam pomogło. {29283}{29404}Moglimy,|jej równie dobrze w ogóle nie znaleć. {29473}{29526}Zabawne. {29530}{29648}Byłem dedektywem|ponad 30 lat... {29674}{29759}A nie mogłem ochronić|własnej córki. {30007}{30056}Proszę przestać palić, sir. {30184}{30228}Przepraszam. {30283}{30343}Naprawde. {30436}{30492}Jest mi strasznie przykro. {30607}{30656}Ciebie... {30726}{30780}i Ju-yeon... {30937}{30999}przepraszam. {31719}{31767}Wybacz mi, Ju-yeon. {31792}{31846}Nie było mnie tam. {31870}{31922}Zawsze spóniony... {31946}{32000}Nigdy mnie nie było, kiedy była w potrzebie. {32038}{32098}Ale Ju-yeon... {32123}{32173}Obiecuję ci. {32273}{32479}On zapłaci za twój ból. {32672}{32720}Soo-hyun... {33774}{33841}Na jak długo? {33845}{33912}Nie ma problemu.|Chcesz jeden czy dwa miesišce wolnego? {33916}{33956}Wystarczš mi dwa tygodnie, sir. {33960}{33986}We więcej dni. {33990}{34082}Nie, zobaczymy się za dwa tygodnie, sir. {34111}{34183}To by nam odpowiadało... {34216}{34276}ale czy jeste pewien? {34483}{34604}Dobrze.|Mam nadzieję, że uda ci się umierzyć ból. {34608}{34648}Odpocznij. {34835}{34898}Jak mogło do tego dojć? {34902}{34958}Czy oni się nie zaręczyli|miesišc temu? {34962}{35066}Nie mogę w to wszystko uwierzyć. {35070}{35165}Kapsułka ma w sobie|GPS i mikrofon. {35169}{35226}Fajnie, no nie? {35308}{35352}wietna robota. {35356}{35388}Dzięki. {35392}{35428}Spoko. {35584}{35612}Nie wracasz tam? {35616}{35644}Co? {35648}{35708}Chcesz mi co jeszcze powiedzieć? {35712}{35756}Nie. {35760}{35817}Dobra. {35857}{35938}Jak wiesz,|wykradłem to stamtšd. {35942}{36031}Jeli co pójdzie le,|i ty i ja... {36035}{36094}Nie przejmuj się. {36098}{36151}Wszystko będzie ok. {36414}{36491}Wyglšda na to, że Policja... {36495}{36599}przyglšda się tej czwórce. {36623}{36750}Byli wczeniej oskarżani|o podobne przestępstwa. {36833}{36892}- Czeć, Soo-hyun.|- Hej. {36920}{36987}Jadłe już obiad? {36991}{37053}Już się zbieram. {37057}{37124}Kupiłam tacie warzywa. {37214}{37271}Idę.|Niech się Pan trzyma. {37275}{37338}- Wychodzisz?|- Tak. {38831}{38867}O Kurwa. {39675}{39724}Cicho! {39786}{39829}Kojarzysz? {39916}{39967}Naprawdę nie wiesz? {40134}{40174}Dobra. {40568}{40599}Sir. {40603}{40683}Co z nim do cholery?|Przyznał się? {40687}{40785}Mówi, że zabił tš znalezionš|dwa miesišce temu w zatoce Bangho. {40789}{40858}I zaginionš dziewczynę Shinchon|sprzed paru lat. {40882}{40933}I tak nagle,|odkrył sumienie? {40937}{41010}Co do cholery? Kto to zrobił|Wy? {41014}{41056}Nie, sir. {41060}{41132}Przyjechał ambulans,|więc pobiegłem zobaczyć. {41136}{41189}A ten skurwiel|już prawie nie żył. {41193}{41242}Co się kurwa stało? {41246}{41300}Jeszcze nam nie powiedział. {41324}{41398}Co się wczoraj stało? {41402}{41487}Pomóż... mi... proszę. {41519}{41562}Pomóż... mi... {41566}{41602}Co on pieprzy? {41606}{41713}Jaki kolo rozpieprzył mu jaja młotkiem. {41717}{41770}Co? {41774}{41833}To popieprzone! {41857}{41899}Kto ci rozjebał jajca? {42599}{42632}Kim jeste? {42836}{42897}Do kurwy nędzy! {47061}{47169}Autobusy już nie jeżdżš.|Gdzie chcesz jechać? {47196}{47231}Przepraszam? {47235}{47283}Gdzie się wybierasz? {47287}{47320}W kierunku Osiedla Sung-min. {47324}{47372}Sung-min? {47376}{47481}No w sumie to trochę po drodze.|Wskakuj. {47485}{47509}Podwiozę cie. {47513}{47560}Dzięki, poczekam. {47564}{47612}Podwiozę cie. Wskakuj. {47616}{47650}Nie, serio. Poczekam. {47654}{47753}To po drodze. {47948}{48022}Poczekam. {48127}{48183}Na pewno po drodze? {48207}{48294}No nie przejmuj sie, wsiadaj. {48756}{48780}Co? {48784}{48851}CO? A nic. {48986}{49042}To bus szkolny? {49550}{49657}Cholera.|Gdzie ja to zostawiłem? {50475}{50508}Dlaczego? {50536}{50573}Co? {50577}{50712}Czemu masz minę,|jakby wdepnęła w gówno? {50716}{50767}Nigdy czego takiego nie widziała? {52617}{52676}Kto tam? {53039}{53154}Po co to Panu?|Dla pieniędzy z ubezpieczenia? {53158}{53255}Muszę zidentyfikować|właciciela polisy. {53259}{53330}Jest za dużo ludzi|z tym samym imieniem. {53334}{53408}To stare zdjęcia. {53665}{53738}Może to się przyda. {53847}{53929}Muszę zadać pare|standardowych pytań. {53933}{54022}Ma Pani jaki dodatkowy|numer kontaktowy do niego? {54051}{54125}Ja nie.|Ale jego syn ma. {54150}{54231}Sang-won! Sang-won! {54235}{54309}Gdzie on sie podział? {54313}{54481}Mylę, że to było Yang-pyung|lub Chung-pyung... {54508}{54637}Czy może Pani potwierdzić, że ta osoba,|to człowiek którego szukam? {54760}{54823}Czy to Pan Jang Kyung-chul? {54915}{54964}Tak, to on. {54968}{55033}Ale... {55037}{55111}Czy to aktualne zdjęcie? {55162}{55259}Czemu wyglšda jak zakapior? {55284}{55329}Ubezbieczenie, jasne. {55382}{55454}On ma wszystkich w dupie. {55458}{55567}Opucił rodziców|i synka. {55571}{55633}I teraz niby miałby nas uwzględnić|w polisie? {55637}{55694}Bez sensu! {55698}{55722}Nie mów tak! {55726}{55781}le mówię? {55785}{55828}Nie ma co go bronić. {55832}{55941}- Zamknij się! Stary głupcze!|- To ma być "syn"? {55945}{56004}Zamknij się!|Nie zaczynajmy znowu! {56008}{56082}Jak możesz tak mówić? {56086}{56132}Jeli nie masz nic miłego do powiedzenia,|to nie mów nic! {56136}{56172}Jebać to! {56300}{56353}A tak przy okazji... {56357}{56496}Czy to nie rodzina dostaje kasę,|w przypadku mierci właciciela polisy? {57147}{57190}Jeste Sang-won? {57339}{57390}Wiesz może,|gdzie mieszka Twój ojciec? {57471}{57519}No kurwa! {57574}{57615}Czemu pytasz? {62381}{62444}wietna wokalistka. {62448}{62494}- Może ja też pojade.|- Na pewno pojedziesz. {62498}{62552}Mama mnie zabije. {62594}{62660}Jedcie od razu do domu. Ok? {62664}{62712}Tak, prosze Pani. {62773}{62832}Proszę je odwieć prosto do domu. {62836}{62860}Naturalnie. {62864}{62905}- Dziękuję. {63863}{63900}Kurwa. {63999}{64051}- W czym mogę pomóc?|- Zastalimy Jang Kyung-chul? {64055}{64140}- Dlaczego? Co się stało?|- Jestemy z Policji. Gdzie on jest? {64144}{64173}Odwozi dzieciaki do domów. {64177}{64250}Cholera. Dzwoń na jego komórkę!|Szybko! {64478}{64560}Centrum Edukacyjne {64755}{64803}O Kurwa. {65987}{66068}Nie płacz mi tu. {66242}{66381}Nie becz jak dziecko. {66412}{66471}popatrzmy. {67331}{67400}Masz bladš skórę. {67537}{67583}Wszystko w porzšdku. {67587}{67634}Szybko będzie po wszystkim. {67658}{67824}Straciłem robotę. {67869}{67957}Sprawy się popieprzyły. {68051}{68091}Ale... {68116}{68190}No Kurwa!|Kto mówi, że nie moge cie lubić? {68214}{68274}Co w tym złego? {68301}{68365}Mogę cie lubić, jeli chcę. {68369}{68467}Wszystkie zasrane zdziry tego wiata|-zawsze przeciwko mi. {68497}{68550}Mogę! Czyż nie? {68618}{68683}Kurwa. {68756}{68806}Zaraz będzie po wszystkim. {68810}{68884}Dla ciebie się popieszę. {69273}{69325}Jang Kyung-chul. {71910}{71976}Co?|jeste sam? {72105}{72154}Jeste glinš? {72497}{72550}To się zgadza. {72705}{72780}Gliny mnie ta...
enanthate