Heroes 3x04.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{37}{81}/Poprzednio w Herosach...
{82}{116}Nie pozwol� ci mn� manipulowa�.
{117}{148}To ja podejmuj� decyzje.
{149}{187}Panie Petrelli.
{188}{218}Gra pan ze sob�?
{219}{256}Najwyra�niej gram z panem...
{257}{293}/Ona mnie nie widzi, Nathan.
{294}{316}/Nikt mnie nie widzi.
{317}{350}Z wyj�tkiem ciebie.
{351}{380}/Jeste� inna.
{381}{421}Wyj�tkowa.
{422}{473}Nazywam si� Daphne,|dlaczego mnie �ledzicie?
{474}{509}Chc� z powrotem formu�� mojego ojca.
{510}{573}W tym kinie ma doj�� do jakiej� wymiany
{574}{644}i zamierzam si� wtr�ci�.
{645}{667}Mia�e� racj�.
{668}{739}Jestem tylko zab�jc�.
{740}{798}Chyba myli�a� si� co do mnie.
{799}{825}Zobaczymy.
{826}{857}Chcesz mi powiedzie�, �e to nie ty?
{858}{889}To nie ja.
{890}{985}Nie mo�esz pu�ci� tego materia�u.
{1060}{1102}Nazywam si� Tracy Strauss.
{1103}{1129}Zna mnie pan?
{1130}{1159}Czy znam?
{1160}{1188}Stworzy�em ci�.
{1189}{1230}Przyby�em, aby ci� odnale��.
{1231}{1254}Zabra� st�d.
{1255}{1308}Musz� ci pokaza�.
{1309}{1351}/Ca�y �wiat ma k�opoty.
{1352}{1410}/Odruchy, ci�nienie krwi, r�wnowaga.
{1411}{1439}/Wszystko jest w normie.
{1440}{1514}/Jestem kompletnie taki sam.
{1515}{1576}Tylko inny.
{1622}{1663}M�j Bo�e.
{1664}{1749}/ROZDZIA� 4|/STA�EM SI� �MIERCI�
{2001}{2071}/Tu doktor Mohinder Suresh,|/wpis w dzienniku numer 12.
{2072}{2144}/Trzy dni po wstrzykni�ciu|/formu�y modyfikacji genetycznej.
{2145}{2236}/Moje odruchy s� szybsze.|/Si�a ponad norm�.
{2237}{2279}/To spe�nienie marze�.
{2280}{2329}/Kto spo�r�d nas nie pragn�� si�y?
{2330}{2357}/Aby lata�?
{2358}{2444}/Teraz to wszystko jest mo�liwe.
{2509}{2558}Jest kilka z�ych reakcji.
{2559}{2639}Jedna to niezwyk�a wysypka.
{2652}{2740}Efekt uboczny formu�y, alergia...
{2758}{2796}/O, nie, prosz�, nie!
{2797}{2816}/Przesta�!
{2817}{2899}Halo, czy wszystko w porz�dku?
{2900}{2925}Przepraszam za naj�cie,
{2926}{2974}ale us�ysza�em krzyki|i chcia�em zobaczy�, czy wszystko jest...
{2975}{3005}Wszystko w porz�dku.
{3006}{3053}Dzi�ki.
{3054}{3087}Jest pan pewien?
{3088}{3161}- Bo wygl�da, jakby pa�ska �ona...|- Nic jej nie b�dzie.
{3162}{3240}A teraz odwal si�, Sahib.
{3282}{3304}Przesta�!
{3305}{3335}Przesta�!|Przesta�!
{3336}{3368}Przesta�, prosz�.
{3369}{3464}Po prostu zostaw nas w spokoju, dobrze?
{3480}{3558}Bo�e, nie r�b mu krzywdy.
{3620}{3698}By�a� jedn� z trzech|identycznych trojaczk�w.
{3699}{3757}Tracy, Niki i Barbara.
{3758}{3808}Idealne obiekty do bada�.
{3809}{3905}Kiedy wasi biologiczni rodzice umarli,|rozdzielili�my was.
{3906}{3946}My...
{3947}{4026}Potrzebuj� paru odpowiedzi.
{4027}{4066}Co mi pan zrobi�?
{4067}{4116}Manipulacja DNA.
{4117}{4194}Formu�a, kt�ra uczyni�a ci� niesamowit�.
{4195}{4261}Szybko��, si�a.
{4275}{4346}Czy to co� takiego?
{4487}{4546}Dlaczego?
{4548}{4632}Dlaczego pan to zrobi�?
{4635}{4669}Kto da� panu prawo?
{4670}{4714}Nie mieli�my prawa.
{4715}{4783}Byli�my aroganccy, samolubni i...
{4784}{4804}lud�mi.
{4805}{4835}Kto?|Kto tego chcia�?
{4836}{4908}My�l�, �e ju� powiedzia�em za wiele.
{4909}{4956}Nie spodoba�oby si� to im.
{4957}{5027}Podaj mi nazwisko.
{5033}{5081}Kogokolwiek!
{5082}{5134}By�am firma.
{5135}{5201}Firma, kt�ra...
{5202}{5276}Nie pami�tam.|Nie mog� sobie przypomnie�.
{5277}{5310}K�amiesz.
{5311}{5377}Sprawili, �e zapomnieli�my.
{5378}{5429}To musi pan to zabra�.
{5430}{5501}To... co�, co mog� robi�.
{5502}{5530}Nie mog�.
{5531}{5575}Nie, nie rozumie pan.
{5576}{5606}Ta zdolno��...
{5607}{5678}Skrzywdzi�am ludzi.
{5683}{5716}To teraz jest cz�� ciebie.
{5717}{5754}Nie, nigdy o to nie prosi�am.
{5755}{5797}Musi pan to zabra�.
{5798}{5818}Nie mog�.
{5819}{5875}Niech pan mi powie, jak to zabra�.
{5876}{5947}Niech mi pan powie.
{6048}{6101}Bardzo mi przykro.
{6102}{6168}Co pan narobi�?
{6173}{6200}Kim ona jest?
{6201}{6233}Co si� z ni� sta�o?
{6234}{6282}To twoja przysz�o��, Parkman.
{6283}{6342}Nie moja.
{6353}{6374}Tak, to prawda.
{6375}{6435}To oznacza, �e mog� to powstrzyma�, tak?
{6436}{6518}Naprawd� chcesz to wiedzie�?
{6624}{6712}To ma pokaza� mi moj� przysz�o��?
{6827}{6893}Chyba to nie dzia�a.
{6894}{6948}Masz.
{6957}{7022}Spr�buj z tym.
{7706}{7766}/NOWY JORK
{7826}{7895}/4 LATA W PRZYSZ�O�CI
{7896}{7936}Chod�.
{7937}{7968}Gdzie jeste�my?
{7969}{8003}Kiedy jeste�my?
{8004}{8045}To jest przysz�o��,|kt�r� chc� powstrzyma�.
{8046}{8062}Dlaczego?
{8063}{8143}Wygl�da jak tera�niejszo��.
{8150}{8226}Z jedn� wielk� r�nic�.
{8523}{8558}Jak to mo�liwe?
{8559}{8589}Zastrzyk.
{8590}{8625}Zdolno�� s� og�lnodost�pne.
{8626}{8655}Na sprzeda�, je�li ci� sta�.
{8656}{8698}Do wzi�cia,|je�li jeste� na tyle zdesperowany.
{8699}{8806}Ci wszyscy ludzie|ze zdolno�ciami zniszcz� �wiat.
{8813}{8836}Jak mo�esz to wiedzie�?
{8837}{8865}A ty?
{8866}{8888}Namalowa�em to.
{8889}{8912}Wy�ni�em.
{8913}{8977}To si� wydarzy...|Sp�jrz.
{8978}{9037}Ca�a zbrodnia, morderstwo, wszystko to zdolno�ci.|/CZ�OWIEK WYWO�UJE TRZ�SIENIE ZIEMI W SYDNEY
{9038}{9068}Ludziom nie mo�na ufa�.
{9069}{9131}Jeste�my s�abi, zazdro�ni, brutalni.
{9132}{9169}Zawsze s� dobrzy ludzie.|Zawsze.
{9170}{9204}Jak mog� by� taki naiwny?
{9205}{9256}Kiedy zdolno�ci s� now� broni�...
{9257}{9339}Ludzie b�d� si� kontrolowa�.
{9353}{9421}Nie jest bezpiecznie na otwartej przestrzeni.|B�d� nas szuka�.
{9422}{9457}Musia�e� to zobaczy�.
{9458}{9479}Kim s� ci "oni"?
{9480}{9521}Co zrobi�e�?
{9522}{9570}Uwa�aj� mnie za ekstremist�.
{9571}{9596}�otra.
{9597}{9630}Musia�em to powstrzyma�.
{9631}{9663}Mo�e maj� racje.
{9664}{9689}Strzeli�e� do Nathana.
{9690}{9707}Zabi�e� go.
{9708}{9754}Chcia� powiedzie� wszystkim prawd� o nas.
{9755}{9781}Ale nie zgin��.
{9782}{9812}I teraz nie musi.
{9813}{9886}To dlaczego wszystko si� nie zmieni�o?
{9887}{10006}Kto� w twoich czasach z��czy formu��,|kt�ra daje ludziom zdolno�ci.
{10007}{10031}Musisz go powstrzyma�.
{10032}{10148}- Dlaczego ty nie mo�esz tego zrobi�?|- Poniewa� dokona�em strasznych wybor�w.
{10149}{10190}Nadepn��em na zbyt wiele motyli.
{10191}{10210}Co to znaczy?
{10211}{10294}Nie mo�esz pope�ni�|tych samych b��d�w, co ja.
{10295}{10321}Musimy odnale�� Sylara.
{10322}{10387}Z jego zdolno�ci�,|nie pope�nisz tych samych b��d�w.
{10388}{10436}Sylar?|O czym ty, do diab�a, m�wisz?
{10437}{10494}Chc� zobaczy� Nathana,|Claire i Suresha.
{10495}{10544}Nie s� tymi lud�mi,|za kt�rych ich uwa�asz.
{10545}{10567}Dlaczego nie?
{10568}{10618}Nie wszyscy urodzili si�|ze zdolno�ciami, tak?
{10619}{10655}Niekt�rzy z nas zostali stworzeni.
{10656}{10682}Zosta�a wyznaczona granica.
{10683}{10783}Strony zosta�y wybrane.|To nas rozdzieli�o.
{10871}{10927}Claire?
{11357}{11416}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{11417}{11509}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{11516}{11601}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{11710}{11789}/CZTERY LATA W PRZYSZ�O�CI
{11805}{11877}W ko�cu to zrobi�a�.
{11890}{11919}Zabi�a� Petera.
{11920}{11958}Nie.
{11959}{12015}On wci�� �yje.
{12016}{12041}Wygl�da mi na martwego.
{12042}{12078}By�o ich dw�ch.
{12079}{12148}Ten i m�odszy z przesz�o�ci.
{12149}{12199}To �le, nie?
{12200}{12227}Bardzo �le.
{12228}{12251}Tak, mamy rozkazy.
{12252}{12294}Zabi� Petrelliego.
{12295}{12334}Najwyra�niej �atwiej powiedzie�,|trudniej zrobi�.
{12335}{12403}Musimy u�y� Molly.
{12404}{12504}Mo�e znale�� Petera|w ka�dym miejscu na �wiecie.
{12505}{12554}Wiecie, �e nie mog� tego ot tak zrobi�.
{12555}{12604}- To nie jest takie proste.|- Ale� jest.
{12605}{12699}Je�li jej nie poprosisz,|ja to zrobi�.
{12730}{12758}Nie boj� si� ciebie.
{12759}{12812}Nie, ale boisz si� Petera.
{12813}{12884}I wiesz, �e nie przestanie, nigdy.
{12885}{12958}Dop�ki go nie znajdziemy...
{12959}{13029}i nie zabijemy.
{13085}{13134}/HIRO i ANDO|/POZIOM 2
{13135}{13172}Wypu�cie mnie!
{13173}{13214}Musz� ocali� �wiat!
{13215}{13313}Przysz�o�� od tego zale�y!|/TERA�NIEJSZO��
{13338}{13402}Musimy si� st�d wydosta�, Ando.
{13403}{13479}Musi by� inny spos�b...
{13499}{13569}Szyb wentylacyjny!
{13587}{13647}Ale jest za wysoko.
{13648}{13696}Ando, pom� mi.
{13697}{13765}Nie gadam z tob�.
{13774}{13845}Co?|Co ja zrobi�em?
{13847}{13893}Powiedzia�e�, �e mnie nie potrzebujesz.
{13894}{13959}Powiedzia�e�, �e nie wiesz,|dlaczego mnie bierzesz ze sob�.
{13960}{14037}Jeste� taki wszechpot�ny.|Sam sobie pom�.
{14038}{14122}�azi�em za tob� po ca�ym �wiecie.
{14132}{14271}Ryzykowa�em dla ciebie �ycie, bo wierzy�em,|�e byli�my przyjaci�mi. Partnerami.
{14272}{14325}Chcesz wiedzie�, co my�l�?
{14326}{14445}My�l�, �e wci�� jeste� zdenerwowany tym,|�e przysz�y ja morduje przysz�ego ciebie.
{14446}{14484}A co, je�li tak...?
{14485}{14533}Wiedzia�em!
{14534}{14567}Nic na to nie poradz�.
{14568}{14626}Za ka�dym razem, gdy na ciebie|patrz�, widz� to w k�ko.
{14627}{14701}Jak mo�esz mnie zabi�?
{14706}{14783}Nigdy bym ci� nie skrzywdzi�.
{14784}{14880}Ale zaczynam rozumie�,|dlaczego m�g�bym.
{14955}{15026}Senatorze Petrelli?
{15043}{15106}Senatorze, musi pan wybra�.
{15107}{15169}Do wyboru jest|sporo historycznych biurek.
{15170}{15186}Gdzie jest Tracy?
{15187}{15228}Czy jej zadaniem|nie jest podejmowanie tych decyzji?
{15229}{15318}Panna Strauss nie odbiera kom�rki.
{15322}{15356}We� Johna Fostera Dullesa.
{15357}{15396}Wysy�a odpowiedni� wiadomo��.
{15397}{15457}Kt�re by� wybra�?
{15458}{15530}Roberta Kennedy'ego.
{15546}{15623}No to Kennedy, dzi�kuj�.
{15700}{15774}Wiesz, my�la�em,|�e b�dzie ci si� to podoba�.
{15775}{15882}Jeste� senatorem z powrotem u w�adzy,|gdzie twoje miejsce.
{15883}{15941}Mog�c wykonywa� dzie�o Bo�e tu na ziemi.
{15942}{15958}Dzie�o Bo�e?
{15959}{16026}Wybieram biurka.
{16034}{16090}Jaki jest prawdziwy problem, Nathan?
{16091}{16111}Ty.
{16112}{16154}Ty jeste� prawdziwym problemem.
{16155}{16180}Nie ufasz mi?
{16181}{16217}Czuj� si� dotkni�ty.
{162...