00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:34:Republika Dominikany 00:00:35:Danio_pl 00:00:40:poprawki: MICHA� (BIA�Y) a dok�adniej m�wi�c, prawie ca�e nowe napisy 00:00:53:OK, Jeste�my gotowi. 00:00:55:- Jeste� pewna ? |- Wiedzia�am, �e zapytasz 00:00:57:Zar�bmy troch� kasy ! 00:01:06:Zajmijcie swoje miejsca. 00:01:09:My�la�em, �e b�dziemy okrada� banki teraz. | A to jest ci�ar�wka z paliwem, po �rodku niczego. 00:01:14:Tutaj, benzyna jest z�otem, tatu�ku. 00:01:24:Tover, Tamer. Zaczynamy !! 00:01:28:Nie wkurza�abym go, ch�opaki !! 00:01:45:Tak, tak, wiem, �e jeste� g�odny. | Ej, nie tak du�o ;p 00:01:50: Dobra ch�opaki, jest ju�. Zaczynamy zabawe. 00:02:17:Za�atwione 00:02:27:Won z drogi pajacu. | Szybciej, szybciej 00:02:45:Teraz wszystko zale�y od ciebie, Han. 00:02:52:I po sprawie 00:03:00:Czysto 00:03:03:Ok, Javer. Wasza kolej 00:03:07:Dobra, zobaczymy czy uda wam si� znowu za 6 razem. 00:03:10:(Javer prawdopodbnie wkurza si� na niego) 00:03:13:Wi�cej ni� 3. Zr�bcie to ostro 00:03:33:Ostatnia szanse. Droga si� ko�czy. |Ruszaj si�, cz�owieku! 00:03:38:Zrozumia�em, mamy to! 00:03:47:O kurwa ! 00:03:54:Jest na ��czeniach. 00:04:18:Wysiadaj z samochodu, nie ma szans. 00:04:20:Damy rade 00:04:23:Wyskakuj, nie ma czasu na g�upoty 00:04:44:Spryskaj ��czenia. | Nie mam m�otka. 00:04:47:Po prostu to zr�b. 00:05:09:Trzymaj si� mocno. 00:05:36:- Podaj mi r�k�! |- Nie dam rady! 00:05:38:Musisz skoczy�! 00:06:06:Skacz! 00:06:09:Letty, Skacz! 00:06:15:Z�api� ci�! 00:06:49:Dom 00:06:52:Dom ! 00:06:58:Dom !! 00:07:36:SZYBKO i W�CIEKLE 00:07:59:To by�o super (itp, zapewne wychwalaj� ca�� akcj�) 00:08:12:Kasa, kasa ! ;) 00:08:19:Ee... dlaczego twoja kupa (plik banknot�w) jest wi�ksza ni� moja ? 00:08:21:Jestem super go��. 00:08:33:Policja przeszukuje gara� w Baricol. 00:08:37:S� bardzo zainteresowani Tob�. 00:08:40:Ka�dy �lad, b�dzie prowadzi� bezpo�rednio do nas dw�ch. 00:08:45:Chodzi mi o to, �e ruszamy jutro rano. 00:08:49:Nie. | Oni chc� mnie. 00:08:53:Je�li mnie z�api�, nie poci�gn� za sob� nikogo innego. 00:09:00:Zrobi� co� dobrego 00:09:04:Czas, �eby� ruszy� i zacz�� robi� swoje. 00:09:11:Mam kilka szalonych rzeczy do zrobienia w Tokio. 00:09:21:Widzia�e� gdzie� Letty? 00:09:36:Tutaj jest. 00:09:44:M�wi�e�, �e Rio jest pi�kne. 00:09:50:Gliniarze zaczynaj� nam depta� po pi�tach. 00:09:53:Wi�c domy�lam si�, �e robimy swoj� robot�. 00:09:58:Jestem chodz�cym celem. 00:10:00:Nie chc�, �eby� by�a przy mnie, gdy mnie z�api�. 00:10:08:"jed� lub gi�" pami�tasz ? 00:10:12:Dom, jak d�ugo to robimy ? 00:10:17:I teraz po tym wszystkim, m�wisz �e to zbyt niebezpieczne ? 00:10:22:Daj spok�j. 00:10:26:Wymy�limy co�, zawsze nam si� udaje. 00:12:54:Zatrzymaj si� ! 00:13:55:Nie wiem nic. | Podaj nazwisko. 00:13:58:Daj mi nazwisko! 00:14:00:David Park, to go�� kt�rego szukasz ! 00:14:03:Prosz�! 00:14:09:= FBI = 00:14:12:Dzi�ki Bogu, �e jeste�. Jest wkurzony, bo wczoraj by�y jego urodziny (szefa), a dzi� jaki� inteligent da� mu p�czki. 00:14:18:�wietnie. 00:14:20:Przepraszam za sp�nienie. 00:14:23:Planuje kontynuowa� spraw�, po mimo twojej wczorajszej ma�ej olimpiady w przedmie�ciu 00:14:27:Powiedz mi, �e przydzielenie do tej sprawy nie by�o b��dem. 00:14:30:Mam nazwisko. 00:14:32:- David Park. |- Tylko tyle? 00:14:34:To wszystko co masz? |David Park? 00:14:37:Mog� zapyta� kilkudziesi�ciu chinolc�w o to nazwisko i za�o�e si�, �e szybko znajd� 50 - ciu. 00:14:40:- To korea�czyk, nie chi�czyk. |- Cokolwiek. 00:14:43:Park rekrutje ulicznych kierowc�w, �eby pracowali dla Bragi. 00:14:47:Znajdziemy Park'a, znajdziemy gangster�w. 00:14:55:PANAMA 00:15:04:Telefon do Ciebie. 00:15:13:M�w. 00:15:15:Dom 00:15:16:Mia, m�wi�em, �eby� tu nie dzwoni�a. 00:15:19:Dom, chodzi o Letty. 00:15:22:Zosta�a zamordowana. 00:15:39:Jeste�my tutaj | aby po�egna� 00:15:43: nasz� siostr�, Letty. 00:16:15:Program do rozpoznawania twarzy rozpozna� Torreto, dziesi�c minut to tym jak przekroczy� granice. 00:16:18:Dziesi�� minut temu dostali�my cynk. 00:16:23:Nie �api� tego, by�em przekonany, �e si� zjawi. 00:17:22:M�wi�am ci, nie przychod� tu, przetrz�sn�� wszystko, je�li cie tu znajd�. 00:17:26:Nie znajd�. 00:17:29:Daj spok�j si�. 00:17:31:Sp�jrz na siebie. 00:17:59:Letty nie pozwoli�a tego zniszczy�, mimo �e to cholerne przekle�stwo 00:18:08:Kiedy wr�ci�a, ci�gle tu przesiadywa�a. Pracuj�c nad nim, dzie� i noc. 00:18:13:Pracowa�a nad tym dzie� i noc. 00:18:21:To by�o dziwne. 00:18:24:Jakby wiedzia�a, �e wr�cisz. 00:18:29:Chc� zobaczy� miejsce wypadku. 00:18:37:W�a�nie sko�czy�em rozmawia� z dyrektor Lawson. 00:18:41:Je�li nie znajdziemy nic powa�nego w sprawie Bragi w ci�gu najbli�szych 72 godzin, zamkn� nas. 00:18:48:Wiem, �e jestem tu nowa, ale dlaczego nagle teraz zacz�li odliczanie ? 00:18:50:Poniewa�, to ju� 2 lata. A ostatni 3 agenci wys�ani, aby rozpracowa� oragnizacje, powr�cili w plastikowych workach na cia�a. 00:18:58:Przemyci� za granic� wi�cej heroiny, ni� Escobar przez 10 lat. 00:19:02:Ten kole� staj� si� najwi�kszym mi�dzynarodowym �mieciem, a my nie mamy nawet jego zdj�cia. 00:19:07:ani odcisk�w palc�w. | Nawet jego opisu. 00:19:13:Jaki status ma David Park ? 00:19:16:Jaki� wa�niak w organizacji Bragi ? 00:19:19:Przeszukujemy miejskie bazy danych imion, segreguj�c je pod ka�dym k�tem. 00:19:23:Mamy jakie� 500 wynik�w. 00:19:25:Park nie jest kim� wa�nym | Moim zdaniem to pionek. 00:19:28:Nie zgadzam si�, gdyby nie Park, Braga nie mia� by kierowc�w do przewo�enia tego g�wna. 00:19:32:Nielegalne modyfikacje, wy�cigi uliczne. Na to napewno mamy akta. Znajdziemy go. 00:19:40:Oby 00:19:41:Co ty wiesz... Tw�j kumpel Torreto powr�ci� do starej dzielnicy. 00:19:46:Przyprowad� jego ty�ek tu. 00:19:49:Wiem, �e ty tego nie zrobisz. 00:19:59:To na tej prostej. 00:22:08:Znalaz�e� tam co� 00:22:15:S�ady (jakiej� substancji) na ziemi 00:22:21:Slady, kt�re mog� zostawi� tylko nitrometan 00:22:28:Tylko jeden go�� w LA sprzedaje to g�wno 00:22:35:Nic, co mo�esz zrobi� nie wskrzesi jej, Dom. 00:22:40:Gdybym by�a Letty, prosi�a bym Ci� 00:22:43:nie, b�aga�a bym Ci�. Odpu�c sobie. 00:22:47:Ju� jest za p�no. 00:22:53:Nigdy nie jest za p�no. 00:23:01:Kocham ci�. 00:24:09:Panno Toretto. 00:24:12:Michael Stasby, FBI. 00:24:15:Chcieliby�my om�wi� pewn� spraw�, 00:24:39:S� dowody> Potrzebuj� Stasbego, musi podpisa� pare dokument�w. 00:24:45:Dzi�kuj�. 00:24:48:Zaw�zi�em poszukiwania Davida Park'a do 50 os�b. 00:24:51:Chc� marki i modele wszystkich samochod�w uczestnicz�cych w wy�cigach. 00:25:07:Cze�� Tyler, mamy wyniki 00:25:11:P�jdziesz ze mn�? 00:25:33:Toretto. 00:25:38:Kiedy wr�ci�e� do miasta? 00:25:39:Szukam samochodu w kt�rym przerobi�e� silnik. 00:25:42:Butla nitrometanu. Rozmiar 44. |Opony Continental. 00:25:48:Dlaczego przychodzisz tutaj od tak ? 00:25:52:Ju� dawno nie jeste� tutaj szefem. 00:25:55:Nie wyci�gaj do mnie r�k. 00:25:58:Pozdr�w ode mnie swoja siostr� 00:26:14:David Park. 00:26:16:Zielony Ford Torino. 00:26:20:Pu�cisz to na mnie ?. 00:26:26:Prawie sko�czy�am. 00:26:30:Powiedz mi, dlaczego mnie tu przyprowadzi�e� Brian ? 00:26:40:Wiesz, �e z�api� Doma. 00:26:42:Albo i gorzej 00:26:45:Nie chc� �eby� miesza�a si� w to |Trzymaj si� z dala od niego. 00:26:51:To jesto to co chcia�e� mi powiedzie� po pi�ciu latach ? 00:26:55:Nie intresowa�o cie, co si� ze mn� dzieje. 00:27:02:To co zrobi�em, by�o z�e. 00:27:04:Przepraszam. To by�a najci�sza rzecz, kt�r� musia�em zrobi�. 00:27:09:Ja te� przepraszam, Brian. 00:27:12:Bardzo przepraszam za to, �e musia�e� przyj�� do mojego domu i udawa�, �e si� zakocha�e� we mnie. 00:27:17:Bardzo przepraszam, �e zniszczy�e� moj� rodzin�! 00:27:19:Bardzo przepraszam, �e by�o do dla ciebie ci�kie. 00:27:26:Ok�ama�em Ci�. 00:27:29:Ok�ama�em Doma, ok�ama�em ka�dego. 00:27:32:To w�a�nie robi� najlepiej. |Dlatego wybrali mnie. 00:27:37:Mo�e oszukujesz samego siebie. 00:27:41:Mo�e jeste� go�ciem, kt�ry udaje z�ego facetea. 00:27:44:Mo�e jeste� z�ym facetem, kt�ry udaje dobrego. 00:27:48:Mysla�e� o tym kiedykolwiek ? 00:27:52:Codziennie. 00:28:06:Zawsze si� zastanawia�am ... 00:28:10:Dlaczego pozwoli�e� uciec mojemu bratu |tamtego dnia? 00:28:14:Nie wiem. 00:28:26:Cholera. 00:28:30:Brian. 00:28:31:Mam wyniki do sprawy David Park. |Analizujemy wszystkie mo�liwo�ci. 00:28:35:Co masz? 00:28:36:,45 letni m�czyzna w�a�ciciel Scion, 3 mandaty za bezmy�ln� jazd�. 00:28:38:Co jeszcze? 00:28:39:Chevrolet Tahoe. |- Nie 00:28:41:Dwa Mini Coopery, |Peugeot 607, Toyota hybrid. 00:28:46:senator z'98. Sebrong z 1995. 00:28:48:Jeden z 98 Nissan 240. |Nielegalnie zmodyfikowany. 00:28:52:To jest to, 240 ma nielegalne modyfikacje. 00:28:56:Ma co�, czym ja je�dzi�em. 00:29:36:Zielony Torino. |z Nitrometanem. 00:29:40:- Czyj to samoch�d? |- Nie wiem. Jestem tylko ma�ym graczem. 00:29:43:Nie wiem! Przysi�gam! 00:29:50:Czekaj. Nie wiem nic, cz�owieku. |Przysi�gam. 00:29:53:Jestem tylko po�rednikiem. 00:29:55:Po�rednikiem w wy�cigach. |To wszystko co robi�. 00:29:58:Jakich wy�cigach? 00:30:26:Wci�gnij go Dom. 00:30:27:Bo�e, to wszystko co wiem. 00:30:31:Wci�gnij go Dom. 00:30:32:Chcesz mnie aresztowa� O'Conner? 00:30:35:Cholera! 00:30:37:Zamknij si�! 00:30:40:Letty by�a te� moj� przyjaci�k�. 00:30:42:Nie by�e� nikogo przyjacielem. 00:30:44:Mo�ecie porozmawia� o tym p�niej 00:30:47:Letty ucieka�a od cz�owieka Bragi, kiedy rzeczy zacz�y i�� �le. 00:30:50:Prosz�. 00:30:51:Dorw� tych ludzi, Dom. 00:30:53:Pozw�l mi wykona� moj� prac� i wci�gnij go 00:30:56:Zabij� tego Braga ... 00:31:01:I ka�dego kto mi wejdzie w drog�. 00:31:11:Nie puszczaj mnie. 00:31:21:O'Conner! 00:31:24:Je�li kiedykolwiek... 00:31:32:- Do��! |- Po...
Filmy-i-Muzyka