{10}{51}To twoja c�rka. {67}{101}Ma na imi� Clementine. {101}{165}- To podr�bki.|- Wezm� ten ostatni. {177}{258}- Dlaczego mi pomog�a�?|- Dziewczyny musz� sobie pomaga�. {306}{382}- W Albuquerque mam c�rk�, Clementine.|- Dlaczego mi o tym m�wisz? {385}{424}Po prostu zr�b to. {489}{538}Chyba powinni�my powiedzie�,|�e jest moim synem. {538}{582}Mo�na to zrobi� na inne sposoby. {582}{676}Po tych wszystkich, kt�rych stracili�my,|nie mog� straci� te� jego. {676}{805}M�j klient nalega,|by�my przej�li opiek� po cichu. {816}{869}Straci pani ch�opca. {889}{922}To matka Claire. {936}{1002}Wszystko, co zrobili�my z Kate,|by�o dla dobra Aarona. {1008}{1060}A kim jest Aaron? {1217}{1239}Jestem Ben. {1248}{1292}Mi�o mi ci� pozna�. {1330}{1407}Je�li ci� wypuszcz�,|zabierzesz mnie ze sob�? {1410}{1469}- Do swoich ludzi?|- Po to tu jestem. {1616}{1629}Jin? {1643}{1674}Co tu robisz? {1917}{1945}{Y:i}Halo, Jin? {1970}{1995}{Y:i}Jeste� tam? {2051}{2086}{Y:i}S�yszysz mnie? {2133}{2154}Halo? {2162}{2225}{Y:i}M�wi Bill.|Gdzie by�e�? {2229}{2289}{Y:i}Wr�g uciek�.|Prowadzimy poszukiwania na wschodzie. {2289}{2322}Zmierza na p�noc. {2339}{2377}{Y:i}Sk�d wiesz, do cholery? {2395}{2431}Zaatakowa� mnie. {2441}{2499}{Y:i}Co?!|Gdzie jeste�? {2566}{2602}{Y:i}Jin, jeste� tam? {2623}{2673}{Y:i}Jin? {2806}{2862}Prosz�...|Pom� mi. {3198}{3235}S�uchajcie wszyscy. {3247}{3322}Nie wiemy na razie,|czy nadchodzi kolejny atak. {3322}{3407}Wszyscy musz� by� gotowi|do swoich zada� w ramach bezpiecze�stwa. {3407}{3480}Upewnijcie si�, �e macie kontakt|z przyw�dcami swoich grup. {3482}{3600}LaFleur prowadzi ekip� poszukiwawcz�,|ale wr�g ma nad nami spor� przewag�. {3610}{3712}Na pewno wykorzysta� po�ar|do odwr�cenia uwagi, �eby uciec. {3739}{3778}Czy on m�wi o Saiydzie? {3815}{3869}By� pod kluczem.|Jak m�g� wznieci� po�ar? {3908}{3967}- Kim jeste�?|- Jack Shephard. {3988}{4010}Jestem tu nowy. {4020}{4112}No wi�c po�ar zacz�� si� przez to,|�e kto� mu pom�g�. {4112}{4199}Kto� podpali� furgonetk�|i wypu�ci� go z celi. {4208}{4316}A poniewa� kamery nie zarejestrowa�y|wrog�w przekraczaj�cych granic�, {4316}{4369}oznacza to,|�e zrobi� to jeden z nas. {4427}{4504}Baxster, jak najszybciej|chc� pe�nego raportu ze sprz�tania. {4504}{4530}{Y:i}Robi si�, Horace. {4656}{4680}Hej. {4721}{4748}Tak, ty. {4763}{4811}Jeste� mechanikiem, tak? {4836}{4870}Uruchom wci�gark�. {4931}{4982}Nie masz poj�cia,|o czym m�wi�, co? {4997}{5023}Nie martw si�. {5031}{5080}Przesu� d�wigni�,|a gdy ka�� ci zatrzyma�, {5080}{5131}podnie� j� do g�ry.|Proste. {5135}{5189}- Nie r�b tego, dop�ki nie b�d� gotowy.|- Dobrze. {5199}{5227}Uruchom j�. {5417}{5484}Wi�c gdy tutaj przyp�yn�a�,|wepchn�li ci� do warsztatu? {5484}{5552}- Tak, mniej wi�cej.|- Ze mn� by�o tak samo. {5589}{5645}Zatrzymaj.|Dobrze. {5649}{5708}Pewnie nie nam�wiliby �adnego frajera,|�eby wsiad� do tej �odzi, {5708}{5768}gdyby powiedzieli nam,|�e b�dziemy mechanikami i cieciami. {5768}{5823}- Od czego� trzeba zacz��.|- No. {5857}{5905}- Jak masz na imi�?|- Kate. {5926}{5981}Witaj na pok�adzie.|Jestem Roger. {5985}{6016}Roger Linus. {6118}{6161}Mi�o mi ci� pozna�. {6592}{6628}To m�j syn. {6678}{6714}To m�j dzieciak! {7471}{7513}Cze��, przystojniaku. {7519}{7559}Dobrze spa�e�? {7569}{7621}Kocham mojego synka. {7621}{7734}{Y:i}Z�ap swoj� spadaj�c� gwiazdk�|i w�� j� do kieszeni, {7738}{7814}{Y:i}nigdy nie pozw�l jej zgasn��. {7844}{7964}{Y:i}Z�ap swoj� spadaj�c� gwiazdk�|i w�� j� do kieszeni, {7983}{8061}{Y:i}zachowaj j� na deszczowy dzie�. {8132}{8157}Cze��. {8179}{8225}Bo�e! {8232}{8312}- Cze��, Cassidy.|- Widzia�am ci� w wiadomo�ciach. {8312}{8368}Powiedzia�am wszystkim przyjacio�om,|�e ci� znam. {8370}{8421}- Cze��.|- To Aaron. {8421}{8448}Witaj, Aaron. {8461}{8491}Przywitaj si�. {8497}{8542}Prze�y�a� katastrof� lotnicz�. {8574}{8601}Niesamowite. {8601}{8670}Nie my�la�am, �e ci� jeszcze zobacz�.|Co tu robisz? {8760}{8800}Przys�a� mnie Sawyer. {9018}{9103}ZAGUBIENI [05x11]|Co si� sta�o, to si� nie odstanie {9103}{9173}T�umaczenie: k-rol, patoriku {9173}{9256}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {9304}{9335}Sawyer... {9350}{9407}Wi�c ten sukinkot nadal �yje? {9446}{9488}�y�, gdy wyje�d�a�am. {9493}{9580}Poprosi� ci�, �eby� tu przyjecha�a|i da�a mi kopert� z pieni�dzmi. {9588}{9670}Powiedzia�, gdzie ci� znale��... {9703}{9763}Kaza� mi zaopiekowa� si� Clementine... {9778}{9848}- Swoj� c�rk�.|- �pi w swoim ��eczku. {9869}{9910}Mam j� obudzi�? {10030}{10078}Nie powinnam ci� niepokoi�. {10078}{10160}- Powinnam by�a je wys�a�.|- Dlaczego powiedzia�a� mi to wszystko? {10190}{10229}Dlaczego mi zaufa�a�? {10265}{10307}My�la�am, �e twoja c�rka|ma prawo wiedzie�, {10307}{10337}�e jej ojcu zale�y. {10352}{10403}Dlaczego z wami nie wr�ci�? {10436}{10510}W helikopterze|ko�czy�o si� paliwo, wi�c... {10519}{10596}wyskoczy�,|�eby�my dotarli do �odzi. {10688}{10723}Co za tch�rz. {10759}{10844}- Pr�bowa� post�pi� s�usznie.|- Pr�bowa� od ciebie uciec. {10895}{10940}Powiedzia�am mu, �e ma c�rk�. {10941}{11019}Nawet si� nie pofatygowa�,|�eby do niej zadzwoni�. {11028}{11114}Mam go uwa�a� za bohatera,|bo kaza� ci tu przyj�� i nam pom�c? {11114}{11165}Id� o zak�ad,|�e to nawet nie jego pieni�dze. {11230}{11338}- Po katastrofie dano nam odszkodowanie...|- Nie musisz si� t�umaczy�. {11373}{11461}Masz tak� sam� min� jak ja,|gdy pu�ci� mnie kantem. {11540}{11594}Mam dla ciebie jedynie wsp�czucie. {11639}{11703}- Jest jego?|- Co? {11711}{11740}Tw�j syn. {11770}{11808}To dziecko Sawyera? {11842}{11865}Nie. {11867}{11977}By�am w ci��y, zanim go pozna�am. {12170}{12226}To nie twoje dziecko, prawda? {12311}{12380}Przed chwil� powiedzia�a�,|�e razem z przyjaci�mi {12381}{12463}zmy�lili�cie historyjk� o tym,|co si� sta�o na wyspie. {12482}{12610}Skoro powiedzia�a� mi prawd� o tamtym,|dlaczego k�amiesz o nim? {12703}{12746}Bo musz�. {13406}{13432}Co si� sta�o? {13445}{13493}- Co tu robisz?|- To by� Ben. {13494}{13541}Ten postrzelony dzieciak to Ben. {13549}{13595}To Sayid strzela�? {13595}{13623}Oto, co musisz zrobi�. {13623}{13677}Trzymaj g�b� na k��dk�|i przesta� zadawa� pytania. {13677}{13743}Zwracanie na siebie uwagi to ostatnie,|czego teraz potrzebuj�. {13744}{13783}Zmywaj si�.|Nie chc� ci� tutaj. {13783}{13837}- Chc� wiedzie�, co si� dzieje.|- LaFleur... {13940}{13972}Co ona tu robi? {14001}{14049}- To jest...|- Kate. {14049}{14085}Nowy mechanik. {14086}{14126}Sprawdza�em,|czy zauwa�y�a co� podejrzanego, {14126}{14160}ale nic nie widzia�a, wi�c... {14163}{14203}Mo�esz ucieka�.|Dzi�ki. {14308}{14357}Sprawdzi�e� ju� cel� wroga? {14358}{14428}By�em troch� zaj�ty niedopuszczeniem|do sp�oni�cia ca�ego miasteczka. {14429}{14461}Wi�c zr�bmy to. {14621}{14672}Nie uciek�.|Kto� go wypu�ci�. {14686}{14724}Klucze wo�nego. {14724}{14777}Jest ich tylko trzech. {14778}{14889}Roger, Willy i ten nowy... {14894}{14931}Jack. {14936}{14985}Niedawno przyp�yn�� �odzi�.|Pogadam z nim. {14985}{15043}- Idziesz ze mn�, Miles?|- Jasne, szefie. {15125}{15203}Jak najszybciej znajd�|Jacka, Hurleya i Kate. {15204}{15259}- Umie�� ich w domu i sied� tam z nimi.|- Po co? {15259}{15331}Nie chc�, �eby z kim� gadali.|Sprawy zaczynaj� wymyka� si� spod kontroli. {15335}{15359}Dobra, zajm� si� tym. {15528}{15582}Wiesz, kto to zrobi� mojemu synowi? {15582}{15630}Nie, ale pracujemy nad tym.|Co z nim? {15630}{15693}Nie wiem.|Juliet kaza�a mi zaczeka� na zewn�trz. {15700}{15744}Zobacz�, czy uda mi si�|czego� dowiedzie�. {15744}{15767}Dzi�ki. {15802}{15862}Roger, masz mo�e przy sobie klucze? {15863}{15887}Tak, a co? {15987}{16042}Musia�em zostawi� je w domu. {16054}{16092}W porz�dku, nie przejmuj si�. {16253}{16277}Wi�cej gazy. {16295}{16330}Prosz�. {16389}{16467}Skoro nie mo�emy zatrzyma� krwotoku,|b�dziemy musia�y opatrzy� ca�y obszar. {16482}{16508}Gdzie lekarz? {16518}{16573}Do pi�tku w stacji Zwierciad�o. {16581}{16621}- Co z nim?|- Nie za dobrze. {16621}{16647}Przytrzymaj. {16648}{16722}Bardzo krwawi, ale nie wiem sk�d|i nie mog� nic z tym zrobi. {16723}{16771}- W porz�dku...|- Wcale nie. {16786}{16823}Musi tu przyj�� kto�, {16823}{16879}kto znajdzie uszkodzenia od kuli|i to naprawi. {16880}{16934}Potrzebny mu prawdziwy chirurg. {17096}{17168}Chcesz nam powiedzie�,|�e mamy areszt domowy? {17168}{17222}Nie, mo�ecie wyj��,|kiedy tylko chcecie... {17224}{17268}Ale wtedy strzel� wam w nog�. {17327}{17381}- Czyj to pomys�?|- A jak my�lisz? {17421}{17460}Sawyer tylko robi swoje. {17611}{17640}Co robisz, grubasku? {17640}{17684}Sprawdzam, czy znikam. {17701}{17720}Co? {17720}{17753}"Powr�t do przysz�o�ci". {17753}{17838}Cofn�li�my si� w czasie|i co� zmienili�my. {17838}{17873}Je�li ma�y Ben umrze, {17873}{17962}nigdy nie stanie si� du�ym Benem,|kt�ry nas tu sprowadzi�. {17973}{18070}Czyli nie mo�emy tu by�,|dlatego nie istniejemy. {18113}{18135}Jeste� idiot�. {18168}{18199}- Czy�by?|- Tak. {18201}{18274}To tak nie dzia�a.|Niczego nie mo�na zmieni�. {18283}{18343}Wasz szalony, iracki kolega|strzeli� do Linusa. {18343}{18377}Tak by�o zawsze. {18380}{18468}Po prostu nigdy|tego nie do�wiadczyli�my. {18575}{18650}- To naprawd� zagmatwane.|- Przywyknij do tego. {18662}{18747}Dobra wiadomo�� jest taka,|�e Linus nie zgin��. {18751}{18798}Czyli dzieciak te� nie mo�e umrze�. {18808}{18874}- Nic mu nie b�dzie.|- Nie wygl�da�o na to. {18879}{18907}Co, je�li si� mylisz? {18907}{18984}Wtedy chyba wszyscy|przestaniemy istnie� {18987}{19047}i nic z tego nie b�dzie|mia�o znaczenia, prawda? {19146}{19191}Musisz p�j�� ze mn�, doktorku. {19215}{19239}Dok�d? {19239}{19301}Juliet m�wi, �e m�ody traci du�o krwi,|a my nie mamy czym tego uzupe�ni�. {19301}{19348}Musisz nam pokaza�,|sk�d krwawi. {19482}{19499}Nie. {19562}{19582}Co takiego? {19592}{19634}Nie p�jd� z tob�. {19657}{19712}Je�li tego nie zrobisz,|ten dzieciak umrze. {19940}{19993}Wi�c tak si� stanie. {20425}{20455}Co ty robisz? {20475}{20516}Kanapki. {...
anhelita