{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {45}{110}�pij dobrze. {562}{640}/TWARZE {1525}{1588}/O m�j Bo�e|/O m�j Bo�e {1589}{1654}/Dlaczego me serce si� raduje? {1655}{1736}/O m�j Bo�e|/O m�j Bo�e {1792}{1922}/Gdzie jest niebo, poka� mi|/Gdzie jest ziemia w tej chwili? {1923}{1979}/Tego nie wiem {1980}{2110}/Odk�d jest tu, s�odka ma|/Dlaczego trudno jest nad sob� panowa�? {2111}{2172}/Tego nie wiem {2173}{2262}/W obecno�ci jej|/Trac� wszystkie zmys�y me {2263}{2342}/�yj� marzeniami|/A kiedy si� obudz�? {2343}{2392}/Tego nie wiem {2393}{2488}/Gdzie jest niebo, poka� mi|/Gdzie jest ziemia w tej chwili? {2489}{2557}/Tego nie wiem {2568}{2632}/O m�j Bo�e|/O m�j Bo�e {2633}{2703}/Dlaczego me serce si� raduje? {2704}{2785}/O m�j Bo�e|/O m�j Bo�e {2839}{2914}/To musi by� mi�o�� {3017}{3092}/To musi by� mi�o�� {3119}{3176}/Bo naprawd�|/Nap�dza mnie do �ycia {3177}{3207}/Nap�dza mnie do �ycia {3208}{3256}/To musi by� mi�o�� {3257}{3324}/Bo naprawd�|/Nap�dza mnie do �ycia {3325}{3441}/Jak, gdzie i kiedy|/B�dziemy ze sob� na sta�e? {3449}{3569}/Gubi� si� w swoich my�lach,|/Odk�d ci� pokocha�em {3578}{3709}/Moje sny, m�j oddech i me serce|/Ka�dego dnia chc� ci� coraz wi�cej {3710}{3847}/Tak dzieje si� za ka�dym razem,|/Gdy wzrok pod��a za pi�knym twym obrazem {3848}{3944}/Je�li tego w�a�nie chcesz|/Masz me serce - bierz! {3945}{4055}/C� wi�cej mog� powiedzie�?|/Tego nie wiem {4071}{4168}/Gdzie jest niebo, poka� mi|/Gdzie jest ziemia w tej chwili? {4169}{4237}/Tego nie wiem {4251}{4311}/O m�j Bo�e|/O m�j Bo�e {4312}{4372}/Dlaczego me serce si� raduje? {4373}{4454}/O m�j Bo�e|/O m�j Bo�e {4522}{4617}/Gdzie jest niebo, poka� mi|/Gdzie jest ziemia w tej chwili? {4618}{4686}/Tego nie wiem {4704}{4835}/Odk�d jest tu, s�odka ma|/Dlaczego trudno jest nad sob� panowa�? {4836}{4899}/Tego nie wiem {4900}{4972}/W obecno�ci jej|/Trac� wszystkie zmys�y me {4973}{5028}/�yj� marzeniami|/A kiedy si� obudz�? {5029}{5097}/Tego nie wiem {5119}{5219}/Gdzie jest niebo, poka� mi|/Gdzie jest ziemia w tej chwili? {5220}{5288}/Tego nie wiem {5301}{5337}/To musi by� mi�o�� {5338}{5394}/Bo naprawd�|/Nap�dza mnie do �ycia {5395}{5431}/Nap�dza mnie do �ycia {5432}{5465}/To musi by� mi�o�� {5466}{5513}/Bo naprawd�|/Nap�dza mnie do �ycia {5514}{5558}/Nap�dza mnie do �ycia {5559}{5598}/To musi by� mi�o�� {5599}{5650}/Bo naprawd�|/Nap�dza mnie do �ycia {5651}{5683}/Nap�dza mnie do �ycia {5684}{5716}/To musi by� mi�o�� {5717}{5768}/Bo naprawd�|/Nap�dza mnie do �ycia {5769}{5863}Panie i panowie. Powitajmy|bohatera dzisiejszego wieczoru. {5864}{6034}Prosz� o gor�ce brawa dla naszego nowego|redaktora naczelnego, pana Abhimanyu Singha. {6083}{6182}/Zjawi� si�|/Przerywaj�c moje oczekiwanie {6183}{6323}/Moje serce pod��a do miejsca,|/W kt�rym kryj� si� moje marzenia {6331}{6429}/Tak si� czuj�|/Gdy jest blisko mnie {6430}{6560}/Dlaczego tak jest?|/Dlaczego oczy po��dliwie go szukaj�? {6571}{6665}/Trac� zmys�y|/�yj� w marzeniach {6677}{6740}/Kiedy si� obudz�? {6741}{6802}/Tego nie wiem {6803}{6926}/Gdzie jest niebo, poka� mi|/Gdzie jest ziemia w tej chwili? {6927}{6981}/Tego nie wiem {6982}{7123}/Odk�d jest tu, s�odka ma|/Dlaczego trudno jest nad sob� panowa�? {7126}{7170}/Tego nie wiem {7171}{7276}/W obecno�ci jej|/Trac� wszystkie zmys�y me {7277}{7334}/�yj� marzeniami|/A kiedy si� obudz�? {7335}{7398}/Tego nie wiem {7399}{7525}/Gdzie jest niebo, poka� mi|/Gdzie jest ziemia w tej chwili? {7526}{7551}/Tego nie wiem {7552}{7650}Chcia�bym was wszystkich powita�.|Dzi�kuj�, �e jeste�cie tu dzi� ze mn�. {7651}{7758}Chcia�bym wam wszystkim przedstawi�|kogo� wyj�tkowego. {7759}{7893}Kogo�, kto bez w�tpienia|jest odpowiedzialny za dzisiejszy sukces. {7894}{7994}Panie i panowie,|panna Neha Melwani. {8686}{8750}/O m�j Bo�e|/O m�j Bo�e {8751}{8812}/Dlaczego me serce si� raduje? {8813}{8876}/O m�j Bo�e|/O m�j Bo�e {8877}{8941}/O m�j Bo�e {9621}{9724}Przepraszam, �e|wytr�ci�am twoje lody. {9739}{9855}Dobrze. A co powiesz na to,|�e kupi� ci drugie? {9860}{9947}- Plosi�, plosi�.|- Dobrze. {9955}{10012}Fajno. {10047}{10100}- Mog� prosi� truskawkowe?|- Oczywi�cie. {10101}{10140}- Jak masz na imi�?|- Veer. {10141}{10167}A jak ty masz na imi�? {10168}{10226}- Jestem Neha.|- Dzi�kuj�. {10227}{10244}Pani lody. {10245}{10346}- Dzi�kuj�. Trzymaj.|- Sze�� dolar�w. {10376}{10428}Pa. {10451}{10509}Prosz�. {10893}{10982}Nie wiedzia�am,|�e masz �on�. {10983}{11088}Mia�em, ale ju� nie mam.|Odesz�a od nas. {11144}{11246}Wybacz mi, Abhi.|Nie zdawa�am sobie sprawy. {11247}{11299}Nie mia�em na my�li,|�e zmar�a. {11300}{11380}Zostawi�a mnie|dla kogo� innego. {11381}{11420}Ach. {11421}{11581}Po tym, jak zostawi�a mnie Nisha,|musia�em prosi� mam�, by z nami zamieszka�a. {11612}{11730}Wtedy, potrzebowa�em jej|nawet bardziej ni� Veer. {11751}{11825}Ale nawet ona, odesz�a|od nas kilka miesi�cy temu. {11826}{11887}Do kogo?! {11949}{12043}- Nic nie szkodzi.|- Przepraszam. {12045}{12090}- Cholerka.|- Tato! {12092}{12191}- Chc� wi�cej lod�w.|- Wi�cej lod�w? {12280}{12319}- Halo?|- Sam. {12320}{12350}Siemano. {12352}{12413}Zgadnij, co. Za�apa�em si�|na spor� sesj� zdj�ciow�. {12414}{12454}Wow! {12456}{12538}Wiem. Jad� dzi� do Filadelfii. {12539}{12614}- Wracam jutro.|- Wyje�d�asz? {12616}{12693}- Nie jed�.|- �arcie masz w lod�wce. {12694}{12727}Poinformuj Neh�. {12728}{12855}- B�d� t�skni�, m�j ty jasiu-kochasiu.|- Na razie, Sam. {13048}{13099}Dzie� dobry.|Poprosz� z Neh� Melwani. {13101}{13186}To niespodzianka, Neho.|Wytrzymaj dwie minuty. {13187}{13263}Ale, Sam, i bez tej opaski|te� b�d� mia�a niespodziank�. {13264}{13329}Nie ma mowy. {13378}{13436}- Tutaj.|- Dobrze. {13437}{13519}- Gotowa?|- Tak, prosz�. {13639}{13682}Trzy... {13684}{13735}Dwa... {13737}{13793}Jeden. {13891}{13916}Wow! {13918}{13990}�adna niespodzianka? {13992}{14035}Tak! {14037}{14124}C�. To wszystko|dla ciebie. {14191}{14249}Dobrze. {15207}{15284}Chcia�bym ci co� podarowa�. {15285}{15391}Wyobra� sobie, �e masz 90 lat,|straci�a� pami��, z wzrokiem nie jest najlepiej, {15393}{15522}masz k�opoty ze s�uchem i,|m�wi�c wprost, jeste� samotna. {15631}{15737}I w�a�nie wtedy,|to ci si� bardzo przyda. {15789}{15858}- Wiesz, co to jest?|- Co? {15859}{15949}Znajdziesz tam|ka�d� sekund�, {15965}{16080}kt�r� sp�dzi�em|z moj� najdro�sz� przyjaci�k�. {16216}{16316}Nazwa�em to|Pami�tnikiem Sama i Nehy. {16363}{16458}Pierwszy raz|ugotowa�a� dla mnie, {16473}{16547}a ja zjad�em to|z prawdziw� przyjemno�ci�. {16548}{16638}- A potem, zjad�em co� innego.|- Co? {16640}{16740}- Tabletki na przeczyszczenie.|- Sam! {16792}{16894}- Nasz pierwszy spacer.|- Pami�tam go. {16964}{17077}Patrzyli�my na zach�d s�o�ca,|a potem na ksi�ycow� po�wiat�. {17079}{17207}A musz� nadmieni�,|�e wygl�da�a� pi�kniej ni� te widoki. {17327}{17370}Sam! {17371}{17476}Nasze pierwsze chwile|rado�ci i �miechu. {17576}{17679}A potem,|nasz pierwszy wsp�lny deszcz. {18083}{18119}Ale... {18121}{18228}Ale wiesz, co?|W Pami�tniku Sama i Nehy... {18240}{18330}to jest najpi�kniejszy moment. {18371}{18411}Ale tu... {18413}{18482}U�miechnij si�. {18530}{18587}Sam... {18625}{18696}To jest idealne. {18760}{18821}Dzi�kuj�. {19065}{19182}No dobra.|Poogl�dajmy nasz Pami�tnik jeszcze raz. {19837}{19884}Zast�pco redaktora naczelnego... {19885}{19969}Przyjmij moje gratulacje. {20060}{20167}Ju� dawno temu|powinna� dosta� ten awans. {20317}{20347}Czy z awansem {20348}{20406}- dosta�a� te� podwy�k�?|- Oczywi�cie. {20407}{20434}Oto pa�ski rozmiar. {20436}{20487}Dzi�kuj�.|Zaraz was dogoni�. {20489}{20575}Hej! To mi si� podoba.|My�lisz, �e powinnam przymierzy�? {20576}{20647}- Tak.|- Dobrze. {20852}{20906}Neha! {20950}{21019}- Neha!|/- Sam! {21211}{21256}Neho... {21257}{21345}Chcia�bym ci co� powiedzie�. {21407}{21474}Chodzi o to... {21549}{21633}Gdy jestem w twoim towarzystwie,|czuj� si� tak jako� inaczej. {21634}{21689}/Sam. {21694}{21810}Pozw�l mi sko�czy�, dobrze?|To nie potrwa d�ugo. {21837}{21952}Gdy jestem z tob�,|czuj� si� tak jako� inaczej. {21976}{22002}/Sam. {22003}{22094}Wiem, wiem. Zaraz powiesz,|�e jestem gejem. {22096}{22226}Ale... Za��my dla dobra sprawy...|Gdybym nie by� gejem... {22279}{22310}Co by� powiedzia�a? {22312}{22334}/Sam.. {22335}{22395}Powiedzia�aby� co� innego|zamiast w k�ko powtarza� me imi�? {22397}{22455}/- Sam.|- Neha. {22456}{22508}/- Sam.|- Neha! {22509}{22567}Sam!|Co z tob�? {22568}{22615}Neha?! {22616}{22663}Kunal?! {22664}{22702}- Kochasz Neh�?|- Tak, a co? {22703}{22735}- Nie mo�esz.|- Bo co? {22736}{22762}Bo ja kocham Neh�! {22763}{22851}Ch�opaki, co wy wyprawiacie? {22904}{22938}Wy�a�cie st�d natychmiast! {22939}{22966}Jak wam nie wstyd?! {22967}{23027}Chwilunia. {23028}{23055}Odk�d kochasz Neh�? {23056}{23097}Jak to "odk�d"?|Mam ci poda� dok�adn� godzin�? {23098}{23134}Sprzeda� trwa|p�ki w magazynie s� zapasy. {23135}{23200}No w�a�nie, Nehy nikt nie kupi�,|wi�c mo�na si� jeszcze zg�asza�. {23201}{23250}Ale to nie jest oferta:|kup jedn�, drug� dostaniesz gratis. {23251}{23334}Ja by�em pierwszy|i ja pierwszy wyznam jej mi�o��! {23335}{23397}Do�� tego! {23469}{23556}Oble�ne!|Jeste�cie oble�ni. {23563}{23614}Nie, nie! {23615}{23653}Widzia�e�?|Znienawidzi�a ci�. {23654}{23719}Tak? A je�li us�yszy,|co masz jej do powiedzenia, {23720}{23767}to znienawidzi ci�|bardziej ni� mnie. {23768}{23826}A wtedy wykopie nas z domu. {23827}{23894}I co z tego? Niech wykopuje.|Wszystko mi jedno. {23895}{23944}Gdybym si� tym martwi�,|to nigdy nie wyzna�bym jej mi�o�ci. {23945}{24016}Nie mo�esz. Wykopanie z domu|r�wna si� zero szans na Neh�. {24017}{24075}Kumasz? {24104}{24172}To, co robimy? {24189}{24259}Jutro s� urodziny Nehy. {24260}{24321}Planuj� dla niej|co� specjalnego. {24322}{24398}Znam pewne miejsce,|jest wyj�tkowe. {24399}{24451}Odbior� j� po pracy|i razem tam pojedziemy. {24452}{24524}Spotk...
nutkas