{2395}{2527}Wed�ug niekt�rych biblia jest |najciekawsz� ksi�ga �wiata. {2625}{2678}Bzdura. Oto najciekawsza z historii- {2688}{2841}Ch�opak spotyka dziewczyn�, ch�opak traci dziewczyn�,|ch�opak zdobywa dziewczyn�. {2918}{2959}Taaaaa. {2975}{3023}Ch�opak spotyka t� jedyn�. {3031}{3055}To chwila {3062}{3162}w kt�rej ka�de czerwone cia�ko|jego kutasa zaczyna wrze�. {3172}{3261}Niekt�rzy potrzebuj� zgo�a|innego impulsu. {3345}{3373}Co robicie w mojej celi?|napisy-joozeek {3378}{3448}Richie, gdzie� to si�|dekowa� calusie�ki dzie�? {3457}{3481}Z�a� z mego koja. {3517}{3592}- Chcia�bym �eby� mi obci�gn��.|- Spadaj. {3596}{3671}Jeste� ciot�, wi�c ssiesz fiuty.|W czym problem? {3678}{3723}W tym, �e obrabiam tylko te,|na kt�re mam ochot� - ze swoim mo�esz spierdala�. {3757}{3793}Richie, Richie. {3798}{3855}Nie pozwalaj sobie za wiele. {4062}{4107}- Jaki� problem, panowie?|- Nie. {4114}{4193}- We�-- We� te �apy.|- Morda w kube�. {4380}{4409}Lepiej miej si� na baczno�ci, Richie. {4433}{4536}Wkr�tce spotka ci� to samo, co Vogla. {4546}{4635}Obudzisz si� rano|powieszony za kolana, {4642}{4706}- i martwy.|- Zbi�e� Vogla? {4711}{4764}Taaaa. Razem z Schillinger'em. {4771}{4834}A teraz ssij. {4848}{4973}Wi�zie� numer 98H462,|Richard Hanlon. {5021}{5076}Skazany 3 czerwca, '98, {5083}{5181}posiadanie i rozprowadzanie|substancji niewiadomego pochodzenia. {5407}{5457}Wyrok - 8 lat. {5464}{5543}Mo�liwo�c warunkowego za 5 lat. {6088}{6133}Hej, Richie. {6162}{6186}No? {6191}{6248}- Teraz ja?|- Co? {6255}{6301}Widzia�em jak zabawiasz si�|z lag� Markie'go. Moja kolej. {6308}{6339}Spierdalaj. {6426}{6457}- O kurwa.|- Ja jebi�. {6462}{6493}Cz�owieku, widzia�e�? {6577}{6651}- Kto go pchn��?|- Hanlon. {6747}{6785}McManus, przysiegam, �e|rzuca� si� do mnie. {6792}{6821}Ja go tylko odepchn��em. {6826}{6860}Zostaniesz oskar�ony|o morderstwo. {6893}{6931}- Kurwa.|- Funkcjonariuszu. {6939}{6967}Kurwa, kurwa. Czekaj. {7087}{7140}Jesli dam ci cenn� informacj�, {7164}{7198}mog� liczy� na co� w zamian? {7205}{7279}Zale�y co wiesz. {7296}{7365}Chodzi o morderstwo. Prawdziwe. {7416}{7497}- Tutaj, w Oz?|- Alexander Vogel. {7507}{7540}- Vogel?|- Taaa. {7555}{7610}Je�li powiem ci kto go zabi� Vogla, {7622}{7665}mam szans� na l�ejsze oskar�enie? {7701}{7790}Je�li informacja si� potwierdzi. {7799}{7840}Witam po raz kolejny, Schillinger. {7847}{7922}Tyle, �e teraz mam|dowody na to, ze sprz�tn��e� Vogla. {7926}{8022}- Dow�d?|- Tw�j kumpel Mack da� dupy. {8032}{8073}Pierdolenie. {8080}{8176}Wy�piewa� innemu wi�niowi,|�e wsp�lnie dokonali�cie morderstwa. {8183}{8248}Wi�zienne zeznania? {8257}{8332}Bez jaj. Mack im zaprzeczy. {8336}{8449}B�dzie nas dw�ch, nasze s�owo|przeciw kablowi, kimkolwiek on jest. {8468}{8557}Mack spowiada si� teraz w innym pokoju. {8579}{8631}Powt�rz� to, co m�wi�em wczesniej - pierdolenie. {8651}{8706}A nawet je�li tam by�, {8730}{8830}my�lisz, �e b�de na tyle g�upi|by wyzna�, �e bra�em w tym udzia�? {8840}{8950}My�lisz, �e pogi�o mnie na tyle,|by da� ci t� satysfakcj�? {8972}{9008}Nie. {9027}{9056}Wyprowadzi� go. {9300}{9367}- Taaaa?|- Pos�uchaj i zakoduj to w swojej �epetynie. {9375}{9420}Moi przyjaciele s� bardzo �li, {9427}{9497}�e pr�bujesz zwali� na nich|to morderstwo. {9504}{9583}- Jeste� ju� trupem.|- Chryste. {9590}{9658}Oferuj� ci alternatywne wyj�cie. {9667}{9722}Skoro siedzisz ju� za jedno morderstwo, {9727}{9813}to we� na siebie drugie,|czyli Vogla. {9821}{9852}Spr�buj szcz�cia w s�dzie. {9859}{9979}W najlepszym wypadku dostaniesz do�ywocie.|W najgorszym wyrok �mierci. {9988}{10080}Je�li do�ywocie,|moi przyjaciele pozwol� ci �y�. {10089}{10168}Jesli nie, to i tak b�dziesz trupem. {10300}{10355}Wyb�r nale�y do ciebie. {10533}{10585}Powiedz Glynn'owi, �e chc� |si� z nim widzie�. {10612}{10641}Chc� co� zezna�. {10684}{10724}Dobry ch�opiec. {11508}{11537}Augustus. {11674}{11755}- Zbli�a si� czas przes�uchania.|- Oszale� mo�na od my�li, stary. {11791}{11823}O czym my�la�e�? {11851}{11892}O tym, �e {11911}{11962}je�li wszystko p�jdzie dobrze, {11986}{12034}zwine si� z Oz. {12096}{12228}Pod koniec dnia|b�de w domu, z �on�. {12240}{12292}B�d� w swoim domu|popija� zimne piwko, {12300}{12364}ogl�daj�c mecz Yankees i Orioles.|Nad��asz za mn�? {12372}{12420}Wiesz, do wieczora... {12453}{12503}...mog� by� wolnym cz�owiekiem. {12515}{12547}Hej. {12671}{12714}Hej. {12786}{12878}Rozprawa w sprawie numer 9661 33, {12887}{12945}Hill przeciwko stanowi. {13053}{13081}Panie Said. {13208}{13249}Wysoki S�dzie. {13271}{13374}Szeroko m�wi si�|o tym, �e Richard Kibler, {13381}{13470}w czasie, kiedy s�u�y�|organom sprawiedliwo�ci jako s�dzia, {13479}{13578}wzi�� w zamian|za l�ejsze wyroki {13587}{13638}pieni�dze od trzech morderc�w. {13645}{13748}Pan Said stawia w imieniu swojego|klienta zarzut stronniczo�ci, {13753}{13839}poniewa� nigdy nie proponowa� s�dziemu �ap�wki,|ba, nie wiedzia� nawet o istnieniu takiej mo�liwo�ci. {13849}{13928}To samo w sobie nie stanowi o stronniczo�ci. {13937}{14009}Obro�ca ma obowi�zek|zwr�ci� uwag� na fakty, {14016}{14074}a nie na mo�liwo�� stronniczo�ci. {14079}{14131}W tym samym czasie kiedy|Kibler przyjmowa� �ap�wki, {14139}{14184}m�j klient by� przez niego s�dzony. {14191}{14232}Kibler uzna� go za winnego {14239}{14318}i skaza� na do�ywocie, {14326}{14390}z mo�liwo�ci� warunkowego za 20 lat. {14398}{14470}Wysoki S�dzie, Augustus Hill|zabi� z zimn� krwi� funkcjonariusza policji. {14479}{14503}Sprzeciw. {14508}{14568}Wyrok jest podyktowany|natur� zbrodni. {14573}{14601}Oddalam sprzeciw. {14642}{14712}Pan Said zwraca si� do s�du|z pro�b� {14719}{14786}o cofni�cie wyroku skazuj�cego|pana Hill {14791}{14875}w zwi�zku ze skazaniem|s�dziego Kiblera. {14882}{14927}W�asnie przez zarzuty|o korupcj�, {14930}{15021}m�j klient ma prawo do sprawiedliwego procesu, {15031}{15079}prowadzonego przez bezstronnego s�dziego. {15083}{15136}To dlatego Augustus Hill {15143}{15215}walczy o cofni�cie wyroku. {15222}{15340}To nie jest jednak precedens|dla kt�rego s�d musia�by kasowac wyrok. {15352}{15457}Czyni�c to,|stworzy�aby prawo {15467}{15558}kt�re jest poza|jurysdykcj� s�du. {15565}{15632}Panie Said, prosz� wezwa� pierwszego �wiadka. {15649}{15673}Augustus Hill. {15707}{15755}Przysi�ga pan m�wi� prawd�,|ca�� prawd�, {15762}{15819}i tylko prawd�? {15827}{15867}Przysi�gam. {16016}{16045}I jak posz�o? {16069}{16117}Jeszcze nie wiem. {16133}{16205}Ten kole�, Fortunato,|jest konkretny, dobry. {16213}{16282}- A Said?|- Dosy� czesto odrzucano jego|sprzeciw. {16323}{16354}W sumie to �mieszne. {16361}{16407}Jestem mocniej zdenerwowany|ni� w czasie pierwszej rozprawy. {16414}{16450}To normalne. {16457}{16503}Wtedy nie wiedzia�e� jeszcze|co to jest wi�zienie. {16507}{16565}To by�o mgliste poj�cie. {16575}{16599}Teraz masz o nim poj�cie. {16603}{16651}Wiesz jak� cen� b�dziesz musia�|zap�aci�, gdy werdykt nie b�dzie pomy�lny. {16659}{16697}Augustus, {16711}{16759}musimy znale�� dymi�c� strzelb�. {16766}{16850}Skazanego kt�remu zaproponowano|zap�acenie �ap�wki, {16858}{16903}dopiero wtedy dowiedziemy niesprawiedliwo�ci|wyroku. {16910}{17023}- Sk�d wiesz, �e on istnieje?|- A nawet je�li, to jak chcesz go znale��? {17033}{17069}To jak ig�a w stogu siana. {17073}{17126}Najlepszym sposobem na znalezienie|takiej ig�y {17133}{17181}jest podpalenie stogu siana. {17272}{17320}Co to oznacza? {17917}{17965}Prosz� bardzo, bracie. {17992}{18071}Lista morderc�w skazanych|przez Kiblera. {18104}{18171}Je�li jeden z nich zezna,|�e nie proponowano mu �ap�wki {18179}{18258}a my udowodnimy, �e zosta�e�|nies�usznie skazany, {18263}{18301}dowiedziemy stronniczo�ci. {18378}{18426}Nie mamy czasu na kontaktowanie|si� z tymi lud�mi. {18433}{18483}Jeste�my w trakcie procesu. {18512}{18555}Powinni�my byli pomy�le� o tym|kilka tygodni temu. {18639}{18711}Ju� m�wili�my, �adnych|telefonicznych przywilej�w. {18718}{18766}Pozw�lcie mi chocia� skorzysta�|z faksu. {18773}{18797}Nie. {18802}{18881}My�lisz, �e pozwol� ci zrobi� z tego|wi�zienia s�d dla uci�nionych? {18888}{18967}Je�li wygrasz t� spraw�, zaczniesz powoli|otwiera� kolejne. {18977}{19049}To z�e?|Stawa� w obronie sprawiedliwo�ci? {19056}{19106}- Sprawiedliwo�ci?|- Tak. {19114}{19202}Czy sprzedajny s�dzia, czy nie,|Hill zastrzeli� gliniarza. {19270}{19296}Straznik. {19337}{19399}Niezale�nie od wyniku tej sprawy,|naczelniku, {19406}{19483}nigdy nie przestan� pomaga�|braciom w odzyskaniu wolno�ci. {19797}{19867}Powiedzia� "nie". Znowu. {19886}{19914}Zadzwoni� do mojego wydawcy, {19922}{19979}poprosz� go o skontaktowanie si� |z prawnikami osadzonych. {19986}{20066}To i tak wymaga rzeczy,|kt�rej nie mamy: czasu. {20073}{20130}To go stw�rzmy. {20173}{20229}Je�li decyzja b�dzie niepomy�lna - wnios� apelacj�. {20236}{20265}Na jakiej podstawie? {20269}{20339}Powiem, �e s�dzia odrzuca�a m�j sprzeciw,|bo jest po prostu rasistk�. {20384}{20456}A moze dlatego, �e wi�kszo��|z twoich sprzeciw�w by�a po prostu nie na miejscu? {20461}{20502}Nie. A mo�e nie uda�o si�, bo {20507}{20567}nie jeste� a� tak dobrym prawnikiem|za jakiego si� uwa�asz. {20579}{20619}Chcesz zastapi� mnie kim� innym? {20627}{20672}Chcesz odda� nasz� spraw�|Beecherowi? {20677}{20713}Nasza spraw�? {20718}{20790}Tu nie chodzi o �adn� wsp�ln� spraw�,|tu chodzi o moje �ycie. {20799}{20823}Nie jestem tob�, cz�owieku. {20828}{20876}Nie uwa�am siebie za m�czennika|ani pierdolonego �wi�tego. {20883}{20926}Jedyne czego chc�, to wreszcie st�d wyj��|i by� wolnym cz�owiekiem. {20933}{21017}Albo jeste� mi to w stanie za�atwi�|albo wypierdalaj. {21065}{21120}Niech to szlag! {21216}{21293}Czy kto� chce co� powiedzie�|nim og�osz� werdykt? {21319}{21365}Tak, Wysoki S�dzie, ja chc�. {21370}{21466}Zatem prosz� si� streszcza�, panie Said.|Przede mn� d�ugi powr�t do domu. Godziny szczytu. {21526}{21581}Poniewa� razem z moim klientem|jeste�my wi�niami {21586}{21674}jeste�my ob�o�eni...
superrrchomik