{1}{72}movie info: XVID 640x288 23.976fps 685.1 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {6943}{7443}T�umaczy�: Mat166|T�umaczenie piosenek, korekta: El.Dj.Daro007 {8800}{8848}* Zosta� oddany {8862}{8912}* Sko�czony, zniszczony {8924}{9030}* W moim pragnieniu {9055}{9173}* Pop�y� troch� w tej wodzie {9174}{9277}* Jeste� zapl�tany w mojej mi�o�ci {9291}{9410}* Moja fala jest jak obj�cie {9411}{9517}* Truj�ce spojrzenie {9542}{9642}* �miertelny urok {10180}{10245}* Jestem oddany {10246}{10303}* Zosta�em zniszczony {10304}{10423}* W twoim pragnieniu {10433}{10542}* Pop�y� troch� w tej wodzie {10543}{10674}* W moim pragnieniu {10675}{10782}* Moja fala jest jak obj�cie {10797}{10897}* Truj�ce spojrzenie {10898}{11001}* �miertelny urok {11800}{11873}* Dajesz ochron� mojemu �yciu {11920}{12027}* By� mo�e spotkam ci� kiedy wyma�� siebie {12040}{12152}* Jaka jest cena twojej wierno�ci? {12153}{12206}* Zabij mnie lub kochaj mnie {12207}{12257}* Cokolwiek musisz otrzyma� {12258}{12323}* �adne poparcie, �aden brzeg {12324}{12436}* Nie ma �adnego brzegu|* zapisanego w moim przeznaczeniu {13808}{13945}Ryby z morza, serce dziewczyny i notatka. {14016}{14072}Ryby i mi�o�� to twoje �ycie. {14121}{14149}A co z Mayom? {14177}{14213}Dla mnie mi�o�� jest wszystkim. {14308}{14350}Wczoraj w klubie pozna�em 2 dziewczyny. {14369}{14419}Jedna by�a czarna, a druga bia�a. {14459}{14581}- Z kt�r� wr�ci�e� do domu?|- Gram na fortepianie, nie mog� gra� tylko bia�ymi klawiszami. {14648}{14713}Nie rozumiem twojego �owienia i mi�o�ci. {14854}{14951}Mia�y jeszcze 2 kole�anki. {14966}{15059}Je�li chcesz mog� gdzie� p�j��. {15437}{15506}Mamy problem, w sieci jest dziura. {15516}{15566}A dziura w sieci, to dziura w portfelu. {15582}{15665}Zabijmy go, bo inaczej zje wszystkie ryby. {17881}{18006}Spokojnie, zbli�aj� si� ci�kie czasy. {18021}{18073}M�wisz, �e p�jd� na emerytur�? {18088}{18121}Potrzebujesz na to pieni�dzy. {18137}{18174}Przez ca�e �ycie b�dziesz sprzedawa� kraby? {18189}{18230}A powiedz mi, {18250}{18300}co robisz z ma�ymi rybkami? {18313}{18352}Szukam czego� wi�kszego. {18462}{18588}- Co to znaczy?|- Znajd�my skarb. {18601}{18663}Znajdziemy skarb, a p�niej b�dziemy |urz�dzeni do ko�ca �ycia. {18717}{18744}Ja ju� mam wszystko. {18763}{18853}I have banglow, job and mona **** {19884}{19966}Dzi� nie wygrasz. {19982}{20113}To m�g�by by� tw�j dzie�, ale te 100$, |kt�re masz w kieszeni b�dzie moje. {20445}{20550}Uwa�aj na moj� twarz.|Musz� jeszcze i�� na obiad z Mon�. {20567}{20716}Chyba �artujesz. {20727}{20827}Ja tu walcz�. {20853}{21005}Nie dzi� si� urodzi�em, zmie�my zak�ad, {21020}{21121}mo�esz uderzy� mnie gdzie chcesz, opr�cz jaj. {21147}{21236}Je�li padn� po 3 ciosach dostaniesz pieni�dze,| a je�li nie, to ty mi p�acisz. {21361}{21408}Jak przegram to umr�. {22430}{22531}Nie powiedzia�em, �e ci� nie uderz�. {22940}{22979}Oszuka�e� mnie. {23040}{23105}We� te pieni�dze. {23220}{23269}Je�li m�wisz to z serca, to je wezm�. {23283}{23320}Oczywi�cie, �e teraz s� moje. {23330}{23406}To by�o wiadome w chwili,| gdy si� ze mn� za�o�y�e�. {23418}{23478}P�niej wezm� wi�cej. {23506}{23568}Wzi��em ci je z portfela jak si� k�pa�e�. {23653}{23736}Daj mi pieni�dze. {23753}{23810}take is tomorrow or|monahas to pay the bill **** {23828}{23913}B�dziesz to powtarza� przez ca�e �ycie? {23916}{24033}Kiedy dostan� podwy�k�? {24093}{24204}Je�li jeszcze raz przegrasz,| to b�dziesz musia� da� mi podwy�k�. {24229}{24283}Nie rozumiem ci�. {24599}{24774}Przenie� t� z�o�� na ring, wtedy z ch�ci� ci� pobije. {24788}{24901}M�wisz powa�nie? Wezm� samoch�d. {24927}{25094}Mam nadziej�, �e przyjaciele tacy |jak ty nigdy nie zaznaj� takiej z�o�ci. {25305}{25358}Za takie pieni�dze musisz ci�ko pracowa�. {25373}{25508}Du�y biznes, pieni�dze,| masz szcz�cie. {26217}{26309}Wystarczy, kto� ju� na mnie czeka. {26885}{26926}* Iskry lec� ruszaj�c si� {26935}{27127}* Dzisiaj serce jest zuchwa�e,|* jest ogie� w wodzie {27135}{27222}* Nawet bicie serca jest niespokojne,|* iskry lec� ruszaj�c si� {27232}{27327}* Jest strumie� w mym oddechu,|* niczym pi�kny/melodyjny sen {27333}{27423}* Nawet bicie serca jest niespokojne,|* iskry lec� ruszaj�c si� {27433}{27526}* S�o�ce wygl�da smutnie, s� dwa cia�a {27532}{27623}* Ale cie� jest ten sam {27645}{27808}* Uwied� ya ya ya, iskry lec�, sza� dnia {27942}{28033}* Iskry lec�, kto wie,|* gdzie znajdziemy pok�j {28038}{28127}* Dzisiaj serce jest zuchwa�e,|* jest ogie� w wodzie {28136}{28229}* Nawet bicie serca jest niespokojne,|* iskry lec� ruszaj�c si� {28230}{28327}* S�o�ce wygl�da smutnie, s� dwa cia�a {28335}{28415}* Nawet bicie serca jest niespokojne,|* iskry lec� ruszaj�c si� {29026}{29135}* Moja noc zapada, robi�c pomy�ki {29136}{29210}* Dlaczego porusza si� na twojej �cie�ce? {29240}{29335}* Moja noc zapada, robi�c pomy�ki {29336}{29415}* Dlaczego porusza si� na twojej �cie�ce? {29442}{29536}* Latam na chmurach,|* nie zatrzymuje si�, nie zawracam {29537}{29611}* Dlaczego czas spieszy si� tak bardzo {29740}{29823}* Iskry lec� ruszaj�c si� {30569}{30628}Pi�knie wygl�da. {30673}{30775}Ale wci�� jedno moje marzenie jest niespe�nione, {30863}{30940}by ratowa� �ycie w morzu. {30957}{31049}Na to potrzebne s� pieni�dze. {31107}{31177}Wzi��bym od Arav'a {31197}{31260}On ma du�o pieni�dzy. {31277}{31309}Ale nie wezm� od niego {31448}{31551}B�dziemy razem. {31567}{31648}- Wiesz gdzie jest Sam?|- Nie, nie wiem. {33277}{33319}Wi�c ty jeste� Sameer? {33339}{33372}Ludzie m�wi� do mnie sam. {33641}{33744}S�ysza�am, �e jeste� mistrzem. {33765}{33812}Tak, jestem. {33821}{33932}Wygraj z nasz� gwiazd�, wtedy uwierz�. {34141}{34199}Mam si� z nim �ciga�?|Chyba �artujesz! {34285}{34369}Masz z�e nastawienie. {34384}{34482}Nie do mnie, tylko dla twojej gwiazdy. {34525}{34617}Kto to jest? {34789}{34879}Nie lubi� patrze� za siebie. {34890}{35055}Do tego czasu napij� si� kawy. {38294}{38375}Je�li dostan� dobre pieni�dze, to o tym pomy�l�. {38638}{38721}Nie wszyscy mog� wygra� z Gulshan'em. {38833}{38927}Nie wierz� w szcz�cie.|Wierz� tylko siebie. {39065}{39188}Lepiej b�dzie dla ciebie,| je�li b�dziesz wiedzia� mniej o Gulshan'ie. {39205}{39296}Dostaniesz $50000. {39344}{39413}Nie chcesz wiedzie�, co musisz zrobi�? {39782}{39926}Znamy si� od 12 godzin,| a ty ju� my�lisz o naszej przysz�o�ci. {39947}{40016}Od 12 godzin nie my�l� o niczym innym. {40186}{40240}Nie trzeba m�wi� wszystkiego. {40649}{40699}Czeka�em na ciebie. {41034}{41103}Co umiesz opr�cz jazdy na motorze? {41122}{41235}Wezwa�e� mnie tu, �eby da� mi prace,| czy dowiedzie� si� czego� o moim �yciu osobistym? {41309}{41392}Zrobi to. {42137}{42235}Dostaniesz $50000. {42505}{42553}Masz 30 minut. {42685}{42735}Przyjd� do mnie do domu za 30 minut. {42821}{42884}Je�li b�dziesz t�skni�, zadzwo�. {43844}{43884}Mam twoj� gwarancj�? {43895}{43936}Czy skupi�e� si� na wykonaniu zadania? {43947}{44017}Skupi�em si� na tobie,|na czym innym mia�bym si� skupia�? {44030}{44080}Ja tylko sprawdzam. {44128}{44202}Min�o dopiero 5 minut. {44707}{44761}Chyba kto� ma problem. {44847}{44940}Policja w�a�nie goni twojego ch�opaka. {44957}{45009}Goni� mnie i b�d� mnie goni�. {45030}{45091}To przesta� gada� i uciekaj. {45093}{45135}A co jak z�api� ci� z przesy�k�? {45175}{45215}Nie jestem w nastroju, �eby umiera�. {48029}{48120}Mog� m�wi� do ciebie Sameer Singh|Orsam? {48133}{48252}Skr�ci�e� moje imi�, wi�c ja skr�c� twoje �ycie. {48507}{48579}Mam bardzo czu�y s�uch. {48590}{48630}A twoi ludzie nie m�wi� nic dobrego. {48643}{48748}Nie m�w nazwisk osobie kt�rej nie znasz. {48873}{49008}Je�li chcesz kontynuowa� to oddaj moj� przesy�k�. {49028}{49084}Albo zwr�� jej r�wnowarto��. {49221}{49261}Co tam by�o? {49277}{49373}To moja torba i ja ustalam jej cen�. {49469}{49612}Przed us�yszeniem mojego g�osu |ludzie s�ysz� szept w�asnej �mierci. {50736}{50828}�ciga mnie policja i ludzie Gulshan'a. {50862}{50944}Powiedzia�, �e mnie zabije. {50954}{50994}Nie znasz go. {51084}{51180}Nie dostanie pieni�dzy, je�li mnie zabije? {51205}{51284}Ich praca polega na zastraszaniu, {51308}{51395}dzi�ki temu strachowi mog� zabi� ka�dego. {51526}{51618}Masz jakie� miejsce w kt�rym| mo�esz bezpiecznie zamieszka�? {51840}{51882}M�j brat tam mieszka. {51980}{52167}Gulshan nigdy si� o tym nie dowie.|Powiem mu, �e uciek�e� do Mauritius. {52238}{52317}Nie jedziesz ze mn�? {52339}{52446}Nie teraz, powiem ci jak si� maj� sprawy. {54364}{54501}Co si� ze mn� sta�o?|Jestem sob� i pozostan� sob�. {54597}{54646}To znaczy, �e zn�w musze ucieka�. {54806}{54876}Prosz� wybacz mi,| bardzo mi ci� brakowa�o. {54997}{55114}- Gdzie by�e�?|- To by� m�j b��d. {55184}{55267}Jak jeszcze raz to zrobisz,| to ci� znajd� i pobij�. {55809}{55901}Co ci da bycie dobrym?|Popatrz na siebie, {55927}{56004}Jakby� powiedzia�, �e b�d� go�cie| to bym wszystko przygotowa�. {56020}{56119}Nie poznajesz go?|Je�li go pozna�am bez ciebie, to mnie te� nie poznajesz. {56204}{56310}M�w mi Araav. {56536}{56616}Nie widz� jej twarzy. {56704}{56794}- Dlaczego go gorszysz?|- Tylko mu m�wi�, {56900}{56980}�e wygl�da �licznie, jak Mona. {56993}{57048}Zawsze taki by�e�,|czy musia�e� du�o �wiczy�? {57140}{57389}Teraz poka�e ci jak zaimponowa�| super dziewczynie w super klubie. {59280}{59352}* Ka�fy facet kt�ry mnie widzi,|* chc� trzyma� mnie za r�k� {59353}{59395}* i b da jeden dostaje mnie, 2 m�wi och zrobi� {59400}{59456}* Oni przysi�gaj� wieczne nie�miertelne|po�wi�cenie, tak oni przysi�gaj� {59457}{59506}* �e b�d� kocha� mnie na zawsze,|* kocha� mnnie szczerze {59507}{59624}* Ale ja nie potrzebuj� l�ni�cej gwiazdy|* i nie chc� zosta� uratowana {59625}{59739}* ani przez �ab�, ani uroczego ksi�cia,|* ani przez letniego barbequed {59749}{59911}* Ja potrzebuj� chiggy-wiggy z ch�opcem,|* ja potrzebuj� chiggy-wiggy z {59929}{59969}* Ja potrzebuj� chiggy-wiggy {60045}{60160}* Ja potrzebuj� chiggy-wiggy z ch�opcem,...
adachomik