McDevitt Jack - Zagłada księżyca.pdf - ►►► Prywatne - joachim777

JACK McDEVITT

ZAGŁADA KSI Ęś YCA

Przeło Ŝ ył Jarosław Cie ś la

Olsztyn 2002

„Zagłada Ksi ęŜ yca" Tytuł

oryginału „MoonfaW

Ali Rights Reserved

Jarosław Cie ś la

ISBN 83-88431-37-4

Vv< Pr©jjekt graficzny serii Tomasz Wencek

Projekt i opracowanie graficzne okładki

Dariusz Jasiczak

Redaktor serii Wojtek Sede ń ko

Korekta Bo Ŝ ena Mołdoch

Skład Tadeusz Meszko

Wydanie I

Agencja „Solans

Małgorzata Piasecka

ul. Generała Okulickiego 9/1, 10-693 Olsztyn

tel/fax. (0-89) 541-31-17

f-mail: apk-solaris@poczta.wp.pl

www.solaris.net.pl

Dla Fra ń i Briana Cole Desperados z Clearwater

Podziękowania

Jestem niezmiernie wdzi ę czny za pomoc, porady i podtrzymywanie mnie na

duchu, czym obdarzyli mnie: Fran-klin R. Chang-Diaz z Centrum Kosmicznego

im. Lyndona B. Johnsona (Lyndon B. Johnson Space Center); Ted Dun-ham i

Bruce Koehn z Obserwatorium Lowella (Lowell Ob-servatory); Terry Gipson z

Centrum Naukowego St. Louis (St. Louis Science Center); Sergei Pershman z

Uniwersytetu Pensylwanii (University of Pennsylvania); Eileen Ryan z

Obserwatorium Narodowego Kitt Peak (Kitt Peak National Observatory); Jim

Sharp, były pracownik Smithsonia ń -skiego Muzeum Lotnictwa i Kosmonautyki

(Smithsonian Air & Space Museum); George Tindle z Urz ę du Celnego USA

(U.S. Customs Sernice) oraz Judith A. Tyner z Uniwersytetu Stanu Kalifornia w

Long Beach (California State University, Long Beach).

Tekst ten zyskał te Ŝ wiele dzi ę ki przewodnictwu Fre-da Espenaka z O ś rodka

Goddarda NASA (NASA God-dard), tak osobistemu jak i za po ś rednictwem

jego znakomitej ksi ąŜ ki „Fifty Year Cannon of Solar Eclipses: 1986-2035"

(„Za ć mienia Sło ń ca w latach 1986-2035") wydanej w 1988 przez Sky

Publishing Corp., Cambridge, MA. Składam te Ŝ serdeczne podzi ę kowania

Benowi « Bova za pozwolenie wykorzystania jego wersji Bazy Ksi ęŜ ycowej,

której szczegóły zostały zaczerpni ę te przede wszystkim z jego ksi ąŜ ki

„Wellcome to Moonbase" („Witajcie w Bazie Ksi ęŜ ycowej") wydanej w 1987

roku przez Ballantine Books.

W trakcie tworzenia tej ksi ąŜ ki Geoff Chester z Obserwatorium

Marynarki USA (U.S. Naval Observatory) i pisarz science fiction Walt

Curlie z Seminarium im. Isaaca Asimova (Isaac Asimov Seminar) byli

obiektami

bezustannych prze ś ladowa ń . Znie ś li to z ogromn ą cierpliwo ś ci ą i, mam

nadziej ę , wci ąŜ jeszcze odzywaj ą si ę do mnie.

Maureen McDevitt pomogła w tworzeniu licznych wersji manuskryptu a

Caitlin Blasdell z wydawnictwa HarperPrism słu Ŝ yła swoj ą zazwyczaj bardzo

słuszn ą ocen ą . Dzi ę kuj ę równie Ŝ Dolores Dwyer za pomoc edytorsk ą .

Ron Pfeiffer współpracował ze mn ą przy tworzeniu fragmentów zwi ą zanych z

działalno ś ci ą Stra Ŝ y Przybrze Ŝ nej (Coast Guard) a Lewis Shiner dostarczył

przezroczyst ą ta ś m ę samoprzylepn ą .

O wiele lepiej jest wa Ŝ y ć si ę na rzeczy wielkie, d ąŜą c

do najwspanialszych triumfów, nawet ska Ŝ onych nie-

powodzeniami, ni Ŝ pozostawa ć w ś ród tych nieszcz ę snych

dusz, którym nigdy nie jest dana ani ogromna rado ść

ani ogromne cierpienie, jako Ŝ e Ŝ yj ą w szarym cieniu nie

znaj ą cym ani zwyci ę stwa ani pora Ŝ ki.

- Theodore Rooseuelt

McDevitt Jack - Zagłada księżyca.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: