{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {36}{97}{y:i}Nazywam si� Cleveland Brown {101}{150}{y:i}i ciesz� si�, �e {154}{206}{y:i}wr�ci�em w rodzinne strony {210}{275}{y:i}i mam now� rodzin�. {279}{327}{y:i}S� tu starzy przyjaciele i nowi, {331}{381}{y:i}a nawet nied�wied�. {385}{434}{y:i}W dobrych czasach i z�ych {438}{472}{y:i}darzymy si� prawdziw� mi�o�ci�. {476}{526}{y:i}I tak znalaz�em miejsce, {530}{580}{y:i}gdzie ka�dy b�dzie zna� {584}{632}{y:i}m� weso�� w�sat� twarz, {636}{689}{y:i}to jest Cleveland Show! {735}{791}Synchro: honeybunny (addic7ed.com), t�umaczenie: nedrelef {795}{847}Kocham 2. lig� bejsbola. {851}{912}Nie ma to jak ogl�danie gromady ludzi,|o kt�rych nigdy nie s�ysza�em, {916}{946}nie graj�cych zbyt dobrze. {1106}{1190}Jedno odbicie! Jeszcze ci si� uda,|George, jeszcze ci si� uda! {1194}{1231}{y:i}Dzi�kuj�! {1283}{1333}Druga po�owa �smej rundy,|jeden do zera. {1337}{1411}Szkoda, �e byli�my w �azience|podczas tego home runa. {1415}{1471}Przepraszam, �e potrzebowa�em|ci� do trzymania moich r�k, tatusiu, {1475}{1527}ale nie chcia�em siada� na mokrej klapie. {1531}{1562}Ta, ta, ta, ta. {1566}{1599}Dobrze si� bawi� na meczu bejsbola. {1603}{1641}{y:i}Wiecie co oznacza ta melodia? {1645}{1676}Czas na "Poca�unki na wizji", {1680}{1751}Sponsorowane przez Kabl�wk� Watermana. {1755}{1804}Kabl�wka Watermana - mamy monopol. {2039}{2142}Uuu, czekoladowo-waniliowa mieszanka,| czekoladowo-waniliowa mieszanka! {2146}{2177}Ha! Dobrze powiedziane, cz�owieku! {2181}{2279}Zrobi� nowego Dereka Jetera|[bejsbolista o mieszanym pochodzeniu - przyp.]. {2312}{2419}Cleveland, to twoja gor�ca|pasierbica i jej ch�opak. {2423}{2478}Och. Hej, jeszcze raz:|urodzi�a si� w kt�rym roku? {2482}{2528}Ona si� nie urodzi�a jeszcze raz. {2532}{2602}Odrodzeni s�|szaleni i odpychaj�cy. {2606}{2635}Trzymaj moje piwo, Rallo. {2639}{2700}Takie zachowanie|nie b�dzie tolerowane! {2753}{2816}Z�y nastolatek z buzuj�cymi|hormonami! Z�y, z�y! {2988}{3022}Cleveland, o co chodzi?! {3026}{3084}O Robert�, jest �le! {3088}{3127}Naprawd� �le! {3131}{3172}O m�j Bo�e,|co, Cleveland?! {3176}{3246}W te popo�udnie...|Przepraszam. {3250}{3284}Bieg�em po schodach. {3288}{3364}Gdzie jest Roberta?! {3368}{3454}Potrzebuj�...|tej szklanki wody. {3498}{3582}W te popo�udnie na meczu|bejsbola Roberta i Federline {3586}{3692}prawie poszli na ca�ego,|dotykali si�, �ciskali, pie�cili, {3696}{3742}ocierali o siebie, ca�owali z j�zyczkiem, {3746}{3808}prawdopodobnie wywo�uj�c|plamk� na jego bieli�nie. {3812}{3841}Och, by�o �le. {3845}{3897}Zabawiali si� na meczu? {3901}{3942}Tylko tyle?|Cleveland, z Robert� wszystko ok. {3946}{3981}Jest nastolatk�. {3985}{4046}Dlatego rozmawia�am ju�|z ni� o bezpiecznym seksie {4050}{4088}w razie gdyby si�|na niego zdecydowa�a. {4092}{4152}Donna, twoja rozmowa|o bezpiecznym seksie {4156}{4186}doprowadzi�a Robert�|do dzisiejszego zachowania. {4190}{4254}Spro�na, spro�na Roberta. {4324}{4381}Mmm, dobre lody. {4385}{4439}Roberta, czy s�ysza�a�|o b�onie dziewiczej? {4443}{4496}Tej �yd�wce, kt�ra|pracuje w wypo�yczalni video? {4500}{4522}Dok�adnie. {4526}{4570}I wiesz co mi ona powiedzia�a? {4574}{4646}Powiedzia�a mi, �e dziewictwo|m�odej dziewczyny jest cenne. {4650}{4686}Prosz� ci� Roberta, zosta� dziewic�. {4690}{4740}Co?! S�ysza�am, jak sam chwali�e� si� {4744}{4820}kumplom, z iloma dziewczynami|ty spa�e� w liceum. {4824}{4846}Prawda, {4850}{4899}ale one by�y okropnymi kobietami. {4903}{4945}Wi�kszo�� z nich jest martwa! {4949}{5010}Fed i ja nawet nie|robimy nic tak powa�nego, {5014}{5101}a to co robimy, nie jest|twoim cholernym interesem! {5105}{5157}Co powiecie na to, co? {5161}{5255}Dzisiejsze dzieci. A� zastanawiasz|si� nad warto�ciami tego kraju. {5259}{5306}Czy pogubili�my si�? {5310}{5388}Kurde, czy kiedykolwiek|w og�le nie byli�my pogubieni? {5392}{5498}By� taki czas, gdy wszyscy znali si� nawzajem. {5502}{5558}Gdy ludzie m�wili "Dzie� dobry",|naprawd� mieli to na my�li. {5562}{5630}Ludzie chodzili spa� o przyzwoitej godzinie, {5634}{5701}a d�insy nosili jedynie skaza�cy. {5705}{5754}Kto� zaprasza� ciebie na kaw�, {5758}{5820}i ko�czy�o si� na|o�miu dniach rozmowy. {5824}{5925}Niekt�rzy s�dz�, �e te|nowoczesne spo�ecze�stwo jest lepsze. {5929}{6076}Pytam wi�c:|"Lepsze niby w jakiej kwestii?" {6453}{6518}Roberta, podaj mi prosz� oliw� z oliwek. {6522}{6597}T� z pierwszego t�oczenia,|nie zwyk��, {6601}{6628}kt�ra nie powsta�a z nieskalanych oliwek {6632}{6678}i przez to jest gorsz� oliw�, {6682}{6728}poniewa� smak zosta� zepsuty, {6732}{6782}czyni�c j� ochydn� i ta�sz�, {6786}{6822}gdy� nikt jej nie chce. {6826}{6870}Mog� odej�� od sto�u, matko? {6874}{6916}Tak, mo�esz. {6920}{6952}Cleveland, co ty wyprawiasz? {6956}{7000}Powiedzia�am ci, �e si� tym zaj�am. {7004}{7032}Wiem, �e tak ci si� wydaje, {7036}{7094}ale ka�da dziewczyna potrzebuje,|by m�czyzna powiedzia� jej, {7098}{7133}co ma robi� ze swoim cia�em. {7137}{7168}To po prostu zdrowy rozs�dek. {7172}{7246}Czemu jest takie wa�ne,|by Roberta by�a dziewic�, tatusiu? {7250}{7280}Dzi�kuj� ci, Cleveland, Jr. {7284}{7369}Gdybym ci powiedzia�,|�e mo�esz otworzy� nowy nap�j {7373}{7450}lub wypi� taki, kt�ry|mia� w sobie siedem penis�w, {7454}{7490}kt�ry by� wola�? {7494}{7551}Prawdopodobnie wybra�bym nowy nap�j, {7555}{7598}poniewa� ten drugi|m�g�by mie� krew w �rodku. {7602}{7678}Poniewa� ten drugi|m�g�by mie� krew w �rodku. {7689}{7734}Z�AMANY STO�EK {7744}{7794}Wiesz Cleveland, od wiek�w {7798}{7843}Ko�ci� nieprzychylnie patrzy� na seks {7847}{7881}i inne fajne rzeczy. {7885}{7974}Nasz pastor wyg�asza kazanie o abstynencji|seksualnej nastolatk�w w t� sobot�. {7978}{8006}Powiniene� przyj�� {8010}{8072}i przyprowadzi� t�|swoj� zdzirowat� pasierbic�. {8076}{8121}My�l�, �e to �wietny pomys�. {8125}{8164}Jakie� inne sprawy? {8198}{8259}Wi�c posiedzenie zako�czone. {8370}{8417}KO��Iӣ W STOOLBEND. �YDZI MILE WIDZIANI|(�ARTUJEMY) {8421}{8458}Co ci ludzie maj� na sobie? {8462}{8534}{y:i}Wygl�daj�, jakby szli na weso�y pogrzeb. {8538}{8578}Ach ten przepych! {8582}{8648}M�j skromny bezr�kawnik|wygl�da g�upio w�r�d {8652}{8725}tych wymy�lnych kapelusz�w|z owocami, pi�rami i li�cmi. {8729}{8779}Potrzebuj� nowych ciuch�w. {8783}{8850}Skontaktujmy si� z moim cz�owiekiem,|Donovanem McNabbem [futbolista - przyp.]. {8854}{8943}Filadelfia, adres domowy. {8947}{9026}Donovan McNabb. {9030}{9074}"Numer zastrze�ony"? {9078}{9133}Dallas, stan Teksas, adres domowy. {9137}{9200}Michael Irvin [inny futbolista - przyp.]. {9204}{9251}Po��cz mnie. {9255}{9310}Jo�, Playmaker, tu Rallo. {9314}{9363}S�uchaj cz�owieku, potrzebuj�|go�cia od garnitur�w. {9367}{9429}Rallo, tw�j telefon jest|zrobiony z czekolady. {9433}{9458}Sam jeste� zrobiony z czekolady. {9462}{9488}Przepraszam za to, Michael. {9492}{9538}Michael? Kurde, roz��czy� si�. {9542}{9603}Pewnie poszed� d�gn��|jakiego� go�cia no�yczkami w szyj�. {9731}{9788}Niech Pok�j Pana b�dzie z wami. {9792}{9822}Siema! {9826}{9906}Dzisiejsze s�owo traktuje|o opieraniu si� pokusie, {9910}{9996}o uspokajaniu ogni|p�on�cych w naszych l�d�wiach. {10028}{10060}Ogni, kt�re mog� prowadzi� {10064}{10110}do zniszczenia w naszych �yciach {10114}{10186}i obr�ci� nadziej� w rozpacz. {10190}{10266}[�piewaj� piosenk� z "Czarnoks�nika z Oz"] {10270}{10315}W porz�dku, s�uchajcie, w tej chwili, {10319}{10378}musz� poprosi� zgromadzenie|o powstrzymanie si� od wykrzykiwania {10382}{10433}stereotypowych odpowiedzi i/lub powiedzonek {10437}{10454}po ka�dej mojej wypowiedzi. {10458}{10500}Szlag! {10504}{10582}W porz�dku,|przejd�my do czytania {10586}{10649}Listu Chlamydi�w do Rze��czk�w: {10653}{10715}Seks nastolatk�w jest obrzydlistwem. {10719}{10780}Albowiem prowadzi on do ci��y, {10784}{10898}oty�o�ci, analfabetyzmu|and chorobotyzmu. {10902}{10935}Ochyda! {10939}{11016}Ale jest nadzieja|w naszym wielkim kraju. {11020}{11100}Nastolatkowie sk�adaj� przyrzeczenie,|przyrzeczenie czysto�ci, {11104}{11179}Przekazuj� dziewictwo swoim ojcom, {11183}{11219}kap�anom ognisk domowych. {11223}{11248}S�ysza�a� to? {11252}{11293}Jestem kap�anem naszego domu. {11297}{11342}Chc� piecze� wo�ow� na obiad. {11346}{11374}Zamknij si� do *****! {11378}{11440}Wi�c pytam: kto tutaj b�dzie uratowany {11444}{11514}i z�o�y t� zaszczytn� przysi�g� czysto�ci? {11518}{11614}Ja z�o��. Ja, Brandy Young,|ofiaruj� dziewictwo mojemu tacie! {11618}{11724}Ja, Jocelyn Beokabatuka,|ofiaruj� dziewictwo mojemu tacie. {11728}{11790}Ja, Laura Davis,|ofiaruj� dziewictwo mojemu tacie. {11794}{11862}Roberta, z ch�ci� wezm� twoje dziewictwo. {11866}{11905}Dawaj mi je!|Dawaj mi je! {11909}{11942}Dawaj mi swoje dziewictwo! {11946}{12024}Ja, Cleveland Brown Jr.|ofiaruj� dziewictwo mojemu tacie, {12028}{12075}Clevelandowi Brownowi.|- Co? {12079}{12127}Nie zrobi� tego! {12177}{12264}Te miejsce,|zawsze co� si� zdarzy. {12268}{12308}A najlepsz� cz�ci� jest,|jak m�wi wielebny, jest, �e {12312}{12360}dziewczyny i ja idziemy na bal czysto�ci... {12413}{12447}...z naszymi ojcami! {12491}{12520}Musimy i�� na zakupy, tatusiu, {12524}{12587}by kupi� sobie identyczne garnitury. {12709}{12760}Junior, nie idziemy na te ta�ce. {12764}{12791}Co si� sta�o, Cleveland? {12795}{12836}Nie lubisz bal�w {12840}{12896}tak jak tw�j syn|nie lubi balon�w? {12900}{12945}Wiesz co, Junior? {12949}{13009}Ty i tw�j tata powini�cie|p�j�� na te ta�ce, {13013}{13060}poniewa� cnota nastolatk�w|jest bardzo wa�na. {13064}{13100}Czy� nie dlatego wzi��e� nas {13104}{13132}dzi� do ko�cio�a, Cleveland? {13136}{13199}Och, cz�owieku, to jest|jeszcze gorsze, ni� gdy wynalaz�em {13203}{13245}t� przeno�n� toalet� na buty. {13318}{13366}C�, zaoszcz�dzi�o mi|to wycieczki do �azienki, {13370}{13449}Ale teraz b�d� musia�|uwa�a� ca�y dzie�, by tego nie rozla�. {13535}{13570}Och, dzi�ki Bogu! {13574}{135...
claudula