{1814}{1838}Nate? {1870}{1897}Nate? {1898}{1928}Emilia. {1961}{2053}Nate, oni zaraz tu będš, chod. {2134}{2175}- Podoba mi się|- Jeszcze nie skończone {2177}{2206}Nie skończone, nie skończone... {2208}{2281}W sumie, sałatka też nie jest skończona|a to twoja działka {2283}{2320}- Tak, obiecałe|- Nie {2322}{2385}- Obiecałe. Tak, obiecałe|- Boże, wietnie wyglšdasz {2390}{2434}Naprawdę? {2522}{2560}Hej, czekaj,|wiesz co lekarz powiedział. {2562}{2586}- Naprawdę?|- Tak {2588}{2676}żadnych wygłupów, to bardzo ryzykowne.|Musimy być bardzo ostrożni. {2678}{2758}Czyli problem w tym żeby ty doszła, prawda? {2759}{2849}Zalecenia lekarza.|Nate, sałatka, proszę, błagam {2850}{2903}- Hej!|- Co? {2904}{2942}Nadymasz się {2958}{2987}Nie prawda {3011}{3041}Prawda {3100}{3135}Sałatka? {3287}{3391}Popatrz tylko na siebie! Jeszcze prawie nie widać|ale masz ten blask. {3393}{3481}- Mylisz?|-Absolutnie. Już od ciebie promieniuje {3497}{3522}Emily? {3524}{3563}- Czeć, Risa.|- Czeć {3565}{3629}Czeć. To jest Brittany,|moja najlepsza przyjaciółka {3631}{3674}Risa, Natea nowy handlarz sztukš {3676}{3718}Miło cię poznać {3818}{3863}Może powinnam założyć buty? {3865}{3917}Nie ma mowy, skarbie {4024}{4060}Te ziemniaki sš zajebicie smaczne {4062}{4099}Żeby wiedział, że sš {4101}{4143}Nate je przygotował.|Sugerowałam mu, że lepsze będš z boczkiem, {4145}{4185}ale on woli same warzywa {4187}{4243}- Prawda|- Boczek?! Ja bym się nie obraziła jak by tu było trochę boczku {4245}{4317}Wszystko jest lepsze z boczkiem.|To jest dar od Boga dla ludzkoci. {4319}{4390}- Dlatego musimy kochać winie|- Hurl!? {4391}{4451}A co z dzieckiem?|Z niego też zrobisz wegetarianina? {4478}{4597}Mylę, że masz na myli,|"Po czyjej stronie ona stanie?" {4615}{4661}To będzie dziewczynka! {4673}{4706}Włanie się dowiedzielimy {4707}{4771}Zacznę kupować różowe ubranka. {4773}{4827}- Chyba nie dam rady się powstrzymać|- Żadnego różowego. Mamy regułę {4829}{4898}- W odpowiedzi na twoje pytanie...|- Tak? {4899}{4943}Nie będziemy jej zmuszać do wegetarianizmu {4945}{4988}- Dokładnie|- Będzie jadła jak jej mama {4990}{5045}Ponieważ, jak skończy 16 lat,|zbuntuje się przeciwko matce, {5046}{5141}i zacznie biegać w koło domu bez bielizny krzyczšc,|"Mięso to zabójstwo!" {5164}{5214}On już zaczyna nastawiać cię przeciwko mnie {5216}{5282}Ok, wzniemy toast {5306}{5371}Za małe dziewczynki i boczek {5443}{5508}Musiałem to dodać {5510}{5545}Nie czuję się najlepiej {5547}{5573}Emily {5585}{5669}powiesz nam co o swojej kolekcji ubrań.|Kiedy je w końcu zobaczymy? {5671}{5697}Teraz, z dzieckiem, {5713}{5778}jestem trochę zajęta,|Odłożyłam to na jaki czas. {5780}{5821}- Ona robi wietne ciuchy|- Tak, to prawda {5823}{5854}Mam chyba z pięć jej sukienek {5862}{5888}Jednš z nich ma włanie na sobie {5890}{5950}Przepraszam ale muszę ić zwymiotować {6012}{6084}Poranne nudnoci,|miewa je również wieczorami {6086}{6135}To jeden z powodów|dlaczego nie chciała bym być w cišży {7611}{7647}Emily? {7732}{7816}Nate! Nate! Nate! {8462}{8503}To jest straszne {8542}{8592}Już nigdy nie będę w stanie... {8781}{8894}POCZĽTEK {9822}{9893}Bardzo się cieszę,|że zdecydowalicie się go obejrzeć {9906}{9951}Jestem Emily. {10013}{10112}Ten dom został zbudowany|przez rodzinę Weavers'ów w 1813 roku {10114}{10176}Przez wszystkie te lata|wiele zmian zostało wprowadzonych {10178}{10241}ale fundamenty sš cišgle te same. {10254}{10349}Był w posiadaniu rodziny Weavers,|do roku 1910. {10518}{10597}Zaczekam tutaj, jak nie macie nic przeciwko {10927}{10978}Wyglšda trochę jak motel, {10994}{11037}ale nie jest zły. {13634}{13689}No i co mylisz? {13691}{13812}Jest ładny, zielono tu {13814}{13896}Jest bardzo odizolowany.|Będziemy tu samotni {13910}{13968}Nie, możemy zawsze tu zapraszać goci {13989}{14063}I robić na nich dobre wrażenie,|dżemami własnej roboty {14114}{14179}O to włanie chodzi {14181}{14269}Widziałem tam jaki budynek,|mogę z niego zrobić moje studio. {14386}{14440}Mylę, że będę tu szczęliwa {14941}{14998}Gdzie chcesz ten stół? {15000}{15085}Przy tej cianie.|Albo nie, może postaw go tam {15103}{15145}Dokładnie, dziękuję {15181}{15216}Ja się tym zajmę {15218}{15255}W Vanie powinno być więcej takich {15257}{15298}- Ok|- Dzięki {15588}{15673}Test mikrofonu, test mikrofonu {15674}{15737}Test mikrofonu. Raz, dwa, raz, dwa {15794}{15857}Zgło się, tu centrum dowodzenia {15859}{15933}Ogłoszenie dla Emily Weaver.|Wracaj.. {16121}{16182}Ale z ciebie głuptas {16203}{16270}Działa, niesamowite. Gdzie jeste? {16299}{16333}W sypialni {16338}{16384}Moje studio wyglšda wietnie {16392}{16424}Przyjd tutaj {16426}{16488}Przyjęto, już idę {16572}{16617}Hej, i jak to wyglšda? {16618}{16689}wietnie! Tylko, że jest do góry nogami {16983}{17010}Czy nie jest super? {17012}{17080}Jest, naprawdę jest wietnie {17102}{17131}Musimy mieć tych goci na oku {17133}{17171}Wieszajš twoje obrazy do góry nogami {17173}{17225}To powiesimy je jak trzeba {17227}{17265}Nie wiesz gdzie ten czarny jest? {17266}{17323}Nie.|Tylko popatrz.. {17336}{17420}Popatrz, na te pola.. {17445}{17496}Spójrz na ten dom {17498}{17539}Ten dom jest nasz {17605}{17657}Jestem gotów na życie na wsi. {17685}{17713}Naprawdę? {17739}{17769}A ty? {20119}{20163}- Hej|- Hej {20202}{20235}Co... {20254}{20285}Czy ty... {20294}{20384}Pomylałam, że znowu się tym zajmę|i zobaczę jak mi pójdzie {20407}{20454}Chyba, że chcesz użyć ten pokój do czego innego {20456}{20567}Nie, żartujesz sobie?|Mylę, że to dobry pomysł. Wspaniały.. {20570}{20639}O, tylko okno się trochę rusza {20724}{20806}Ok. Dodaj to do listy {20846}{20873}Gdzie to idzie? {20899}{20966}Nie widziałam tego|od naszej ostatniej przeprowadzki {20968}{21021}- Do piwnicy|- Ja to zaniosę {21022}{21071}Do piwnicy {24840}{24896}Nate! Nie rób tak {24898}{24923}Przepraszam {24936}{24984}- Wszystko w porzšdku?|- Tak, ok {24992}{25062}- Na pewno? Nie wyglšdasz najlepiej|- Wszystko w porzšdku! {25637}{25685}To jest zapowied lubu {25687}{25820}"William Nathaniel Weaver|i Mary Elizabeth Perkins-Weaver. {25822}{25889}"2 Luty, 1846." {25900}{25967}Mieli rocznicę tego samego dnia co my {26172}{26267}Hej, ta skrzynia ma podwójne dno {26269}{26335}Pomóż mi, może uda nam się je wyjšć {26416}{26483}Mój spadek może tu być {26632}{26664}Co to jest? {26666}{26726}To sš dagerotypy {26745}{26798}To chyba będš oni, co nie? {26800}{26839}William i Mary Weaver. {26862}{26966}On był chyba moim prš prš prš... {27003}{27046}Urodził się dawno temu ale był moim wujkiem. {27057}{27111}Nawet jest podobny do ciebie {27113}{27141}Daj spokój {27142}{27205}Goć wyglšda jak by mu kto kijek w dupsko wcisnšł {27207}{27289}Nie, On... wyglšdaj jak ty z kijkiem w tyłku {27306}{27362}Jeste bardzo miła {27469}{27492}Zobacz to {27521}{27580}Czy zrobienie takiego zdjęcia|nie zajmowało wiecznoć? {27590}{27654}Pewnie stała tak z pięć minut {27666}{27711}Chyba zmarzła {28187}{28233}Będziesz tam pasował {28336}{28444}NOWE ŻYCIE {29258}{29291}Kupiła drzewo {29329}{29400}Chciałam tu trochę nowego życia {29456}{29494}Rozumiem {29618}{29655}Dobrze wyglšda {29958}{30030}Nigdy nie wybralimy imienia {30234}{30277}Zawsze mi się podobało Ruth. {30414}{30448}Mi też {30919}{30980}Cišgle ci się to wszystko podoba? {30982}{31013}Tak {31057}{31096}Lubię tš ciszę {31159}{31277}Tak sobie mylę, że nie sšdziłam,|że będę kiedy tęsknić za publicznš bibliotekš {31278}{31321}czy wieczorów w muzeum sztuki nowoczesnej {31322}{31411}To dobrze bo mam twoje muzeum|włanie tu, skarbie {31440}{31474}Daj spokój {31729}{31771}Uważasz, że powinnimy? {31793}{31832}Tak {31999}{32036}A ty? {32140}{32212}Trochę się obawiam, że mogę... {32266}{32295}to zepsuć {32356}{32392}Będzie ok {32633}{32695}Czekaj, zbliż się {32710}{32734}Tak? {32736}{32773}Kocham cię {34990}{35038}Wszystko w porzšdku? {35102}{35138}Tak, ok {35408}{35436}Na pewno? {35438}{35468}Tak {36769}{36805}Cholera {37266}{37295}Nate! {37336}{37371}Drzewa zaatakowały wasze rury {37379}{37433}Widzicie, korzenie dostały się do wody, {37434}{37536}a rury tak stare jak te nie sš zbyt szczelne,|a korzenie je tylko bardziej rozszczelniły {37550}{37576}Widzisz? {37621}{37673}Nie martwcie się.|Oczycimy i uszczelnimy je. {37674}{37757}Jak to mówiš,|"Co ma wisieć, nie utonie" {37779}{37848}Przepraszam {37939}{38030}- To ile nas to będzie kosztować?|- Widzicie tam? W ogóle tam rury nie ma {38074}{38121}Co to było? {38122}{38190}- Nie wiem|- Wróć tam {38484}{38533}Widzicie w jakim jest stanie? {38555}{38669}To raczej musiało się stać bardzo dawno temu.|Nie martwił bym się tym. {38670}{38746}Raczej? Nie jeste pewien? {38770}{38857}Nie będziemy pewni do momentu|aż wylemy to do ekspertyzy {38862}{38892}Kto to mógł być? {38894}{38929}Ciężko powiedzieć {38930}{38990}To może być jaka zaginiona osoba, {38991}{39038}ale nie założył bym się o to. {39425}{39469}Emily, miło cię widzieć {39470}{39513}- Ciebie też, proszę, wejd.|-Czy Nate jest gotowy? {39514}{39565}Prawie. Dzięki, że po niego przyjechała {39567}{39649}Nie ma sprawy,|mamy dużo do obgadania po drodze {39650}{39675}O, jeste {39677}{39719}- Czeć|- Czeć {39762}{39802}Ok, to jedziemy? {39804}{39868}- Ja jestem gotowa|- Ok {39883}{39921}Ostatnia szansa na zmianę zdania {39923}{40036}Nie, baw się dobrze sprawdzajšc te galerie,|powodzenia {40050}{40099}- Kocham cię|- Ja też cię kocham {40152}{40181}Pa, Emily. {40183}{40216}Pa {41196}{41237}Halo? {41466}{41498}Halo! {41804}{41881}Halo? Halo? {41895}{41942}- Przepraszam|- Nie, w porzšdku {41944}{41993}Nie słyszałem jak weszła {42026}{42080}Nie odwiedza mnie zbyt wiele osób {42091}{42134}W czym mogę pomóc? {42201}{42285}Nazywam się Emily, Emily Weaver.|i...
Kriss68