{1}{75}movie info: RMVB 448x336 25.0fps 426.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1}{313}NAPISY:bonio5@op.pl czas 1.48.20 fps 25 {836}{898}Naprz�d pieski {902}{1005}To jest wasz problem|a nie m�j w�asny {1067}{1119}Naprz�d pieski {1123}{1293}Dla waszej wiadomo�ci Nowy Jork|b�dzie waszym nowym domem {1369}{1429}Naprz�d pieski {1433}{1521}To jest wasze zmartwienie|a nie moje w�asne {1525}{1614}Gdzi jest ten Joe Buck? {1618}{1688}Naprz�d pieski {1702}{1760}Sp�jrz na to g�wno {1762}{1823}O tak, gdzie jest Joe Buck? {1827}{1902}Gdzie jest ten Joe Buck? {1906}{1945}Sp�ni�e� si�! {1947}{2047}Wiesz co mo�esz zrobi� z tymi naczyniami. {2049}{2163}A je�li nie jeste� wystarczaj�co m�czyzn�,|�eby zrobi� to dla siebie. {2215}{2254}By�bym bardzo wdzi�czny. Naprawd�. {5753}{5796}Jak leci Ralph? {5821}{5898}To ma by� czwarta? Za cztery p�noc.|Gdzie si� podziewasz. {5900}{5987}Mr.Evers zastanawiam si�... M�g�by pan zamieni� ze mn� s�owo? {5989}{6098}Dlaczego jeste� w tym przebraniu?|�ap fartuch i zmywaj to g�wno. {6163}{6249}On wie co zrobi� z tym g�wnem. {6251}{6316}-Przyszed�e� do pracy?|- Domy�lam si�, �e nie. {6318}{6403}Przyszed�em po wyp�at�. |Powiem wszystkim, ruszam na wsch�d. {6405}{6494}-Wybierasz si� na wsch�d?|- Pomy�la�em �e powinienem si� po�egna�. {6496}{6551}Po prostu wpad�em si� rozejrze� troszk�. {6553}{6581}Kubki! {6658}{6690}Dobra... {6737}{6773}Do widzenia. {6776}{6869}Do widzenia.|Co b�dziesz robi� na zachodzie? {6871}{6994}Jest tam du�o bogatych kobiet|�akn� tego i p�aca za to. {6997}{7025}- Tak?|- Tak. {7029}{7084}Faceci s� g��wnie jak tutti-fruttis. {7086}{7144}Za�o�� si�, to jest tam problem. {7146}{7189}B�d� zarabia� na tym, co� w tym rodzaju. {7192}{7255}Nic o tym nie wiem. {7257}{7368}Co mnie tu czeka?|Dosta�em miejsce to ruszam. {7817}{7896}Oh, to takie mi�e. {7899}{7939}Oh, ni�ej... {8076}{8197}To takie mi�e... miodzik. {9078}{9124}Czy� to nie jest pot�ne? {9263}{9315}Tak... pewnie �e to pot�ga. {9697}{9740}To jest �owiecki sezon. {9744}{9843}Zapraszam do Lioyda|Znajdziesz wszystko do swojej strzelby. {9845}{9955}Pos�uchajcie o tych cenach:|Remington 72,47$. {9974}{10056}Wygl�dasz naprawd� s�odko, uroczy ch�opiec. {10072}{10149}Twoja stara babcia jest bardzo dumna. {10151}{10230}Jeste� najprzystojniejszym kowbojem|na paradzie, {10232}{10287}wygl�dasz najlepiej. {10406}{10499}Pa skarbie.|Obiad jest w lod�wce. {10501}{10593}Babcia z�apa�a nowego kawalera! {10597}{10745}Przepraszam. Czy mia�by pan jeszcze gum� dla niej? {10749}{10795}Tak mam, prosz�. {10835}{10882}Pocz�stuj si� r�wnie�. {10884}{11012}Nie, dzi�kuje. Tak jest dop�ki jej nie minie.|Ma chorob� lokomocyjn�. {11014}{11068}Na mnie tak dzia�aj� �odzie. {11107}{11206}Ale bardziej zapach ryb|ni� ko�ysanie. {11208}{11252}Jak daleko jedziesz? {11284}{11345}- Do Dallas.|- Do samego Dallas? {11347}{11431}- A gdzie ty?|- Do samego Nowego Jorku. {12668}{12744}Kochasz mnie, Joe? {12748}{12835}Kochasz mnie? Ty mnie kochasz? {12866}{12971}Jeste� m�j jedyny, Joe.|Jeste� m�j jedyny. {13038}{13133}Jeste� lepszy|od nich wszystkich, Joe. {13179}{13331}Kochasz mnie? Jeste� najlepszy!|Jeste� najlepszy, Joe. {13585}{13737}Kochasz mnie, Joe?|Kochasz mnie? kochasz. {13841}{13936}Ty jeste� tylko jeden, Joe. {14033}{14121}Jeste� najlepszy, Joe. Najlepszy. {14627}{14642}To jest s�oneczna godzina. {14642}{14716}G�osz� s�oneczn� godzin�. {14720}{14805}Tak s�odki Jezu, m�wi� ci, wierz� uzdrowicielu! {14808}{14895}Dosta�em list od siostry|a w nim 10$... {14897}{15038}i dwa z�o�liwe guzy ona wyplu�a|podczas ostatniego kazania. {15040}{15115}za nim po��czyli�my si�|w modlitwie za ni�, {15117}{15260}Jezus chcia� wiedzie� kto wys�a�|$5.00 na dom uwielbienia. {15262}{15358}- Chce pan papierosa?|- Nie dzi�kuje. �uj� tyto�. {15362}{15408}�piewajcie razem z siostr� Rosellen. {15412}{15488}Rzuci� pan z Rosellen,!zrobi�e� interes, tak konserwatysta {15580}{15730}Spotka�e� kiedy� pastora|Woodsy Niles? Woodsy Niles? {15806}{15890}- Nic o tym nie wiem.|- Przyjaciel mojej babci Sally Buck. {16756}{16799}Chc� w��czone. {19210}{19351}77 rozg�o�nia z Nowego Jorku,|tu WABC. {19354}{19402}Tu m�wi Nowy Jork! {19441}{19469}S�ysza�a pani? {19475}{19537}Jaki jest tw�j idea� m�czyzny? {19542}{19625}Gary Cooper, ale on nie �yje. {19628}{19693}Dzi�ki. A jaki jest tw�j? {19698}{19761}Jest dumny|w swoim wygl�dzie. {19765}{19849}- Rozwa�ny po pierwsze|- Wysoki. Definitywnie wysoki. {19852}{19972}- Kto� z kim mo�na porozmawia� w ��ku.|- Z poczuciem humoru, nie boj�cy si� seksu. {19975}{20033}- Teksa�ski nafciarz.|- Agresywny. {20036}{20082}- Lubi�cy wypady z domu.|- Buntownik. {20085}{20124}- M�ody.|- Ty. {20202}{20259}Przepraszam pani�. {21038}{21074}Dzi�kuje. {21450}{21499}G�wno. {21571}{21676}Kto nam da rad� na bezsenno��|Jej rada na bezsenno��. {21681}{21798}Jest dobry ale niezwyk�y,|ja przestawiam meble dooko�a. {21803}{21923}Wszystko, ale kanapa no wiesz...|To jest moja rada na bezsenno��. {21926}{22036}Ja radz� zadzwoni� do tego hotelu |i zapyta� o Joe Bucka.. {25608}{25698}Jestem tu nowy.|Prosto z Teksasu. {25700}{25777}Gdzie jest Statua Wolno�ci. {26055}{26087}Prosz� pani! {26114}{26187}M�wisz powa�nie|o tym? {26189}{26327}- Tak prosz� pani. Mam na my�li interes.|- Przepraszam. Ja... {26420}{26473}Wi�c, Statua Wolno�ci... {26476}{26585}My�l� �e musisz z�apa� |metro przy Seventh Avenue. {26587}{26646}- Nie, poczekaj...|- Na pewno jeste� dobra. {26696}{26797}Ty wcale nie szukasz Statuy Wolno�ci! {26799}{26876}Powinien si� pan wstydzi�. {27507}{27636}No dalej, skarbie, zr�b to dla mamy.|No dalej, Mama jest zm�czona. {27683}{27777}Skarbie, no dalej. Zr�b to dla mamy. {27826}{27908}Cze�� piesku!|Co porabiasz? {28007}{28154}Jestem tu nowym gatunkiem.|Mia�em nadzieje zobaczy� Statu� Wolno�ci {28156}{28236}- Nadziej� zobaczy� co?|- Statu� Wolno�ci. {28238}{28319}To jest w Central Parku|Id� do wej�cia. {28321}{28389}Mo�e za�apiesz si�|na super przedstawienie. {28662}{28729}On ma co� zrobi� dla mnie. {28842}{28933}Dosta�am twoj� wiadomo��.|Jak si� czujesz? {28935}{29001}Uwielbiam twoich przyjaci�|Mr Needleman, {29003}{29080}Ostatni z wielkich|Kr�l Midases. {29082}{29182}M�j Bo�e, By�am wyczerpana.|To by�o cudowne, ale... {29184}{29299}Bo�e przesta�!|Umr� od tego! Co? {29301}{29474}Nic. Rozmawia�am z male�stwem.|Rozmawia�am z psem. {29476}{29560}Jeste� irytuj�cy.|Nie zaczynaj od pocz�tku. {29562}{29691}Dlaczego nie przywitasz si� z pieskiem?|Piesek chce ci powiedzie� cze��. {29695}{29785}Nie b�d� rozmawia� z psem! {29789}{29899}- Tatu� chce si� przywita�.|- Cze�� skarbie. {29903}{30015}Cze�� ty przekl�ty psie.|Uk�ony psinko. {30020}{30124}Spotkamy si� wieczorem?|Gdzie tylko chcesz. {30128}{30193}- Tylko ty i ja.|- To cudownie. {30195}{30258}- Co powiesz na Lindy's?|- O kt�rej? {30263}{30339}Oko�o 5:30.|Nie musimy si� �pieszy�. {30343}{30419}- Moja �ona wyjecha�a.|- Cudownie skarbie. {30421}{30521}Mog� zosta� na ca�� noc.|Co z poca�unkiem? {30523}{30622}Masz go. Wielki i mokry. {30659}{30797}Zostaw kilka |na wiecz�r. Kocham ci�. {30802}{30871}- Kocham ci�.|- Kocham ci� skarbie. {32277}{32439}Cass wiesz co tu masz, pieprzony apartament. {32441}{32478}Naprawd� pieprzony apartament. {32517}{32550}Nie patrz. {32614}{32746}Zrzuc� kilka funt�w,|i by�abym cudowna. {32748}{32892}Nie dotykaj mnie. Jestem ju� sp�niona.|Kt�ra jest godzina? Oh, m�j Bo�e. {32914}{32969}Popraw ��ko Tex. {33017}{33131}Powiedz Cass dobrze si� bawi�a�. {33133}{33232}To by�y najlepsze chwile|jakie mia�em. {33234}{33299}- Moje te� skarbie.|- To dobrze. {33301}{33450}Sprawi�a� �e poczu�em si� jak w domu,|nie znosz� interes�w. {33452}{33564}Tak to wyka�cza. W jakiej dziedzinie|ty robisz? Zapnij zamek. {33597}{33674}Maury zawsze narzeka na wrzody. {33676}{33838}Nie wiem co jest Maury|ale ja jestem rodzajem popychacza. {33887}{33938}Wybaczy mi pani? {33968}{34016}Zarabiasz na �ycie. {34053}{34155}- Czy ty mnie s�uchasz?|- Przepraszam jestem nieobecna. {34157}{34278}Nie chc� sp�ni� si� na spotkanie.|Skarbie dlaczego nie idziesz. {34280}{34373}Zabierz m�j numer.|Zobaczymy si� za jaki� czas. {34399}{34581}Uwierzysz w to zapomnia�am wpa�� do banku.|Potrzebuj� kilku dolc�w na taxi. {34584}{34693}Nie znosz� ciebie prosi�,|ale ty jeste� jak laleczka. {34695}{34779}To zabawne,|ty wspominasz o pieni�dzach. {34781}{34947}- Ja chcia�em ci� o to poprosi� .|- Ty chcia�e�? {34950}{35028}Dlatego tu jestem. {35030}{35175}Chcia�e� prosi� mnie o pieni�dze.|Za kogo ty mnie masz? {35177}{35247}Za stara obci�gar� z 42 ulicy? {35249}{35373}W tym wypadku nie przytrafi�e� si�,|�eby to og�asza� ty wielki d�ugorogi byczku, {35375}{35422}Jestem cudown� lask�! {35424}{35491}- Spokojnie.|- Masz 28 lat! {35493}{35578}Nie mo�esz wyci�ga� |Tego rodzaju g�wna! {35580}{35643}- Jeste� szalony!|- No dalej. {35645}{35737}Mog�abym ci� zabi�!|Wyno� si�! {35739}{35791}Wyno� si�! {35834}{35871}Cass, skarbie... {35914}{35948}Spokojnie. {35994}{36052}S�dzi�a�, �e tak pomy�la�em? {36054}{36176}Czy m�g�bym prosi� o pieni�dze|z tak� kas� jak ta? {36178}{36245}Przesta� p�aka�.|Jeste� cudowna. {36247}{36378}Go�� z rogami w�a�nie |patrzy na ciebie. Ile chcesz? {36380}{36460}Pi��? Dziesi��? {36550}{36588}Dwadzie�cia? {36619}{36670}Trzymaj dziewczyno. {37544}{37582}Wspania�a koszula. {37617}{37716}- Do mnie m�wisz?|- Podziwia�em twoj� koszule. {37718}{37821}Za�o�� si� �e da�e�|za ni� niez�� sum�. {37823}{37895}- Nie by�a tania.|- Tak. Ptaki. {37897}{37968}- To jest zupe�nie niez�a koszula.|-Lubi� ptaki. {37970}{38061}Nie lubi� ubiera� tanich rzeczy. {38063}{38135}- Pewnie.|- Cze�� kowboju. Dostan� papierosa? {38162}{38300}- Hey, serduszko.|- Wi�cej przekl�tych pedzi�w w tym mie�cie... {38302}{38364}- Poca�uj to, Ratso.|- Spadaj. {38366}{38466}- Uwa�aj na to.|- Ty naprawd� potrafisz poci�ga� za sznurki. {38468}{38534}Chcia�bym tak potrafi� jak ty przed chwil�. {38583}{38690}- ...
mirey1