{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {35}{77}/Mentalista - rzeczownik {91}{199}/Kto�, kto u�ywa|/przenikliwo�ci, hipnozy i/lub sugestii {229}{296}/Mistrz manipulacji my�lami i zachowaniem. {439}{486}Dziewczyny by�y ostatni raz widziane {487}{535}opuszczaj�c zajazd Sullivana| o 1:00 nad ranem. {537}{631}Kierowca ci�ar�wki zauwa�y� ich samoch�d|oko�o 5:30 i to zg�osi�. {633}{685}S�uchajcie, mam tylko 4 zast�pc�w. {686}{769}Tylko kilkoro z nich wczesniej|widzia�o cia�o osoby zabitej w gniewie. {770}{830}Je�li to jest zab�jstwo, {831}{888}to b�d� potrzebowa� pomocy. {890}{941}�eby postawic spraw� jasno, poza|wyj�tkowymi okoliczno�ciami, {943}{1005}My nie pomagamy. My przejmujemy spraw�. {1006}{1062}Musisz si� z tym pogodzi�. {1064}{1124}Jasne. {1162}{1208}Ona nie lubi rano wstawa�. {1210}{1269}P�zniej humor si� jej poprawi. {1271}{1317}Nazwiska zaginionych kobiet? {1319}{1375}Nicole Gilbert i Kara Palmer. {1377}{1420}Lokalne dziewczyny, obie mia�y 21 lat. {1422}{1495}Pracowa�y razem |w sklepie �owieckim w mie�cie. {1497}{1551}Ostatnia noc to by�a |impreza zar�czynowa Nicoli. {1553}{1617}Samoch�d zosta� znaleziony dok�adnie w takim stanie? {1619}{1659}Tak. To znaczy..nie. {1661}{1730}Wi�c, drzwi by�y otwarte|dok�adnie w taki spos�b. My otworzyli�my baga�nik. {1841}{1892}No, tak. Nie �yje jak ptak Dodo. {1894}{1970}No i brak benzyny. Musieli go |zostawi� na chodzie. {1972}{2033}Hej, tutaj jest inny|�lad opon ci�ar�wki|kt�ra zjecha�a z drogi. {2040}{2100}- Wygl�da jak ci�ar�wka albo jeep {2100}{2225}- Wci�� �wie�e. Musz� by� od kierowcy kt�ry zawiadomi� policj�. {2226}{2301}- Upewnij si� �e �ledczy wezm� odlew. |- Tak. {2337}{2399}Co jest nie tak z twoim psem? {2401}{2464}Co� mu si� pomyli�o.|I zachowuje si� w ten spos�b? {2465}{2526}Chce przez to powiedzie�, "hej,patrzcie!|Tu one s�!" {2528}{2572}"Dajcie mi moj� nagrod�". {2573}{2640}Parker macie gdzie� w pobli�u|lepszego psa? {2641}{2705}Prosz� pana, |to jest najlepszy pies w ca�ym hrabstwie. {2707}{2769}No dalej Dexter.|Ludzie na nas czekaj�. {2771}{2832}- Czy patrzeli�cie pod samoch�d? |- Pod samoch�d? {2833}{2895}Tak. Oczywi�cie �e|sprawdzili�my pod samochodem. {3058}{3128}O cholera! {3130}{3171}Jedna czy obydwie? {3211}{3264}Jedna. {3313}{3373}To Kara Palmer. {3375}{3409}Wi�c... {3411}{3471}Gdzie jest Nicole Gilbert? {3472}{3571}Nicole! {3573}{3636}Dobry piesek, Dexter. |Teraz j� namierzy�. {3638}{3695}Czy jest spos�b �eby okre�li�|na podstawie �ladu zapachu {3696}{3774}- Jak szybko Nicole si� porusza? |- Jasne. Dexter wyczuwa kom�rki sk�ry. {3775}{3818}One ci�gle odpadaj� od cia�a {3820}{3878}- z t� sam� cz�stotliwo�ci�. |- Nicole! {3879}{3926}Wi�c, im szybciej si� poruszasz |tym cie�szy zostawiasz �lad. {3927}{3984}A wi�c pod��amy za Nicole id�c� na pieszo {3986}{4065}- lub Nicole zwi�zan� na tyle ci�ar�wki? |- Nie wiem. {4066}{4141}- M�wi�e� �e potrafisz powiedzie� jak szybko si� porusza. |- Dexter potrafi. {4142}{4209}- Ja pod��am za nim. |- Nicole, czy nas s�yszysz?! {4211}{4281}- Powiedz nam o Karze i Nicole. |- Zna�em je prawie ca�e �ycie. {4283}{4333}Kara by�a naprawde s�odka.|Nikt tutaj {4335}{4410}nie powie z�ego s�owa|o Karze Palmer. {4412}{4487}- Ca�a rodzina chodzi do ko�cio�a, zero k�opot�w. |- A wiec Nicola Gilbert sprawia�a k�opoty. {4488}{4533}Nicola... wi�c, mia�a swoje problemy. {4535}{4604}Narkotyki i tym podobne|g�ownie g�upota. {4606}{4641}Oszustwa, drobne wykroczenia. {4642}{4682}- Jakie� gro�ne wykroczenia? |- Nie. Nie. {4684}{4734}- Nicole! |- Nie, ona by�a bardziej zagubion� dusz� {4735}{4774}ni� z�� osob�. {4775}{4833}Ci�kie �ycie. Jej mama|zmar�a gdy ona mia�a 7 lat. {4834}{4899}Jej tata wychowa� j� |na mecie i hot-dogach. {4901}{4950}Teraz jest w wi�zieniu za sprzeda�. {4999}{5060}Kara i jej ca�a rodzina|by�y podpor� kt�rej Nicole nigdy nie mia�a. {5062}{5140}Wi�c ona i Kara by�y|dobrymi przyjaci�kami. Dziwna para. {5142}{5202}Tak, by�y blisko od ma�ego. {5203}{5262}W ma�ym miasteczku,|nie wybierasz sobie przyjaci�. {5263}{5353}S� w tym samym wieku.|S� dziewczynami. Tyle wystarczy. {5355}{5414}Kyle, ch�opcy, dzi�kuje za przyj�cie. {5416}{5462}Szeryfie. {5463}{5540}- Gdzie nas potrzebujesz? |- Znacie t� doline tak dobrze jak ka�dy. {5545}{5585}- Sami sobie wybierzcie miejsce. |- Czy ona mo�e by� uzbrojona? {5595}{5698}- Co ty wiesz o tej sprawie? |- Chyba tyle co wszyscy. {5700}{5745}Jaka� niegrzeczna |dziewczyna z miasta si� strasznie spi�a, {5746}{5821}Zad�ga�a swoj� kole�ank� na �mier�|i uciek�a w las. {5823}{5866}Kara Palmer zgin�a z powodu utraty krwi. {5868}{5913}Nicole Gilbert zagin�a. {5915}{5986}Mo�e uciek�a.|Mo�e zosta�a porwana. Tego nie wiemy. {5988}{6034}Nie wyci�gaj pochopnych wniosk�w. {6035}{6084}Us�ysza�em|i zrozumia�em, prosz� pani. {6086}{6120}No dobra ch�opaki. {6166}{6228}Znali�cie Nicol�. |My�licie �e ona to zrobi�a? {6230}{6293}Kto wie do czego inni s� zdolni? {6294}{6330}Ona napewno zbudowa�a|wok� siebie du�o z�ej karmy. {6332}{6443}- Ale nie wiem. Zdawa�a si� odwraca� swoje �ycie. |- Z�a Karma nie traci wa�no�ci. {6445}{6509}Tak naprawd� to traci, {6511}{6557}wed�ug tradycyjnych|buddyjskich nauk. {6559}{6608}Licz� na to. {6682}{6732}Idziemy. {6862}{6900}{y:b}Mentalista {6900}{7000}{y:b}01x05 - Redwood {7000}{7050}napisy by Adi {7149}{7249}Ludzie w mie�cie|ju� mowi� �e Nicola to zrobi�a. {7250}{7325}Ale ja w to nie wierz�. {7326}{7397}B�dzie mi musia�a|osobi�cie si� przyzna� {7398}{7479}zanim w to uwierz�. {7528}{7583}Nicole kocha�a swoj� c�rk�, {7584}{7663}- a my kochali�my Nicol� taka jak by by�a nasz�. |- Prawie. {7665}{7716}Dlaczego... Dlaczego mog�a j� zabi�? {7718}{7776}Mia�a k�opoty,|B�g wie, ale... {7778}{7816}nie by�a szalona. {7818}{7875}Czy by�y jakie� spory|mi�dzy nimi ostatnio? {7877}{7927}Nie, Nic. {7929}{7970}- Nie. Zupe�nie nic. |- Wi�c... {7971}{8009}Tak? {8011}{8083}Ten ch�opak. Tak... ten|narzeczony Nicoli. {8085}{8116}Jason... O'toole. {8117}{8165}Spotkali�my go mo�e ze dwa razy, {8167}{8267}- i wydawa� si� w porz�dku. |- Pracuje jako drwal. Wiesz jacy sa ci ch�opcy. {8268}{8331}Lubi� wydawa� kase. Wszystko|�eby tylko sie ur�n�� w zaje�dzie Sallivan'a. {8332}{8403}Ale wiecie| teraz,trzeba patrze� ponad {8404}{8469}kolczyki i tatua�e|i wszystko to. {8471}{8517}Kara za bardzo za nim nie przepada�a. {8519}{8575}- Nie? |- Nie aprobowa�a tego. {8577}{8655}- Mog�y by� jakie� k��tnie. |- Jakie mia�a problemy z Jasonem? {8657}{8749}Mo�e mog�o si� jej wydawa�|�e nie mo�e mu ufa�? {8750}{8802}Ale Nicole by�a zakochana, {8803}{8859}i my�la�a �e Kara by�a zazdrosna. {8861}{8941}- bo Kara nie mia�a ch�opaka. |- Czy Jason by� gwa�towny wobec Nicoli? {8942}{9024}Nie. Przynajmniej nic mi o tym nie wiadomo, ale|wcale bym si� nie zdziwi�a. {9025}{9127}- Nicole mia�a sw�j udzia�. |- Kara nie mia�a ch�opaka? {9128}{9196}Kara mog�a mie� ka�dego. {9198}{9253}Nie brakowa�o jej adorator�w. {9255}{9323}Ale czy widzieli�cie|tutejszych m�czyzn? {9325}{9371}Sami pijani drwale {9372}{9414}i hipisi - farmerzy trawy. {9415}{9495}Kara mia�a... {9497}{9552}wy�sze wymagania. {9790}{9873}Co si� sta�o, Parker? {9875}{9936}�lad si� urywa, sheryfie. {9938}{9993}Najlepszy pies w hrabstwie, tak? {9995}{10055}No dalej. {10166}{10207}Nicole! {10262}{10342}- Nie odpowie Ci. |- A mo�e nie chce. {10343}{10385}Nie, jest albo w r�kach porywacza albo nie�ywa. {10386}{10431}Sk�d ty to mo�esz wiedzie�? {10433}{10481}Jak daleko zaszli�my? 5 mil? {10482}{10552}Nicole by�a by|bez but�w, pewnie pijana. {10553}{10600}By�o ciemno. {10601}{10665}Nie da�a by rady|przej�� takiej odleg�o�ci. {10667}{10728}Kto� musia� j� wzi��� do auta {10730}{10812}- I Dexter zgubi� �lad. |- Okay. Wiec teraz ty dowodzisz. Co mamy robi�? {10814}{10885}Ju� prawie wiecz�r.|Odwo�aj poszukiwania. {10887}{10947}- Zbierz wszystkich i ... |- Podda� si�? Mamy zaginion� dziewczyn�. {10949}{10998}Powiedz mi, z ludzi kt�rzy|bior� udzia� w tych poszukiwaniach, {11000}{11071}Kt�ry twoim zdaniem jest|porywczym drapie�nikiem sexualnym? {11073}{11167}- Co to za pytanie? |- Czyje imi� przysz�o ci na my�l? Wiem �e tak jest. {11169}{11208}Co? Zawsze kto� jest. {11209}{11292}Tak� masz metod�? pyta�|ludzi kto to zrobi�? {11293}{11389}- Dziwn� robot� detektywistyczn� odwalacie. |- Jane bywa troch� dramatyczny, {11390}{11451}Ale je�li kto� wzi��|Kar� i Nicol za swoje ofiary, statystyki pokazuj� {11452}{11523}�e jest bardzo prawdopodobne|by przy��czyli si� do poszukiwa� {11524}{11605}by si� nacieszy� k�amstwem. To tak jak|bycie niewidzialnym. {11607}{11647}- Ciekawe? |- tak. {11648}{11747}Wiec zbierzmy ludzi.|Spr�buj� ich z�ama�. {11748}{11813}On ma dobre wyniki. {11814}{11870}Znam ich wszystkich. {11872}{11949}R�cz� za ka�dego. {11950}{12011}No, za wi�kszo��. {12199}{12237}Zwo�am ich. {12476}{12506}Jason O'Toole? {12507}{12558}Zabieraj sw�j w�z z mojej drogi. {12559}{12624}- Musimy porozmawia� o Nicole Gilbert. |- Nie mam na to czasu. {12626}{12671}Pogadajmy. {12721}{12792}Gdzie ci si� tak �pieszy�o? {12794}{12848}Spowrotem do lasu, znale�� Nicole. {12849}{12929}- Sk�d wiesz �e by�a w lesie? |- Nie wiem, mam tak� nadziej�. {12931}{12997}Bo je�li nie ma jej w lasie, {12999}{13080}- to mo�e by� wsz�dzie, nie? |- Czemu nie poszukasz z reszt�? {13082}{13164}- sam przeszukam wi�cej. |- Dlaczego Kara odwozi�a Nicole po imprezie? Czemu nie ty? {13166}{13251}- Bo za du�o wypi�em. |- Albo si� pok��cili�cie. {13253}{13340}- Nie. �wi�towali�my nasze zar�czyny. |- No to wtedy si� zaczynaj� k��tnie. {13342}{13399}Nagrywali�my ca�a imprez�.|Okay? Mo�ecie sami zobaczy�. {13401}{13465}- Nie ma �adnej k��tni. |- Tak zrobimy, gdzie kaseta? {13466}{13573}- W mojej ci�ar�wce. |- Jest te� ta sprawa z Kar� o ktorej musimy porozmawia�. {13574}{13621}- Mo�e tu co� nie b�dzie pasowa�? |- Jaka sprawa? {13623}{13660}Kara ci� nie lubia�a, {13661}{...
amm055