[0][100]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [661][681]Czas si� obudzi�... [701][723]i zacz�� nowe �ycie. [724][747]�wiat ma trzy wymiary. [747][772]Do dzisiaj �wiat komputer�w|by� p�aski, [773][797]dwuwymiarowy. [797][828]Teraz,|dzi�ki najnowocze�niejszej technologii [829][863]ARC pozwala wam rozpocz��|nowe �ycie. [864][889]�ycie, kt�re pozwoli nam|pracowa� i dzia�a� [890][922]w �wiecie trzech wymiar�w. [923][951]"�ycie", �ywy monitor. [959][982]Robi wra�enie? [999][1029]Owszem.|Mog�aby pani zapakowa� mi jeden? [1161][1197]- Pani mecenas?|- Rita Dunne. [1197][1206]Najwyra�niej z Neximu|nikt si� nie zjawi. [1241][1244]ZAP�ATA [1357][1388]- Zaprosi�bym pani�, ale...|- Powodzenia, panie Jennings. [1400][1425]- Widzimy si� za dwa miesi�ce.|- Tak. [1478][1498]Witaj w domu. [1981][1982]SKANOWANIE BAZY DANYCH [2076][2077]�ADOWANIE [2493][2510]Co pa�stwo o tym s�dzicie? [2516][2550]To dok�adnie taka sama technologia? [2551][2592]Niedok�adnie.|Postanowi�em zmieni� to i owo. [2593][2625]Nie podoba� mi si� wygl�d monitora. [2626][2668]I pomy�la�em sobie...|Po co komu monitor? [2689][2718]Jestem przysz�o�ci� techniki komputerowej [2719][2766]i poka�� pa�stwu "Wolno��" -|now� lini� produkt�w firmy Nexim. [2767][2809]Nowo�� z firmy Nexim.|"Wolno��" jest wasz� przysz�o�ci�. [2874][2910]Ruszamy z produkcj�!|ARC nie przetrwa. [2911][2938]Czy� 100-procentowa kontrola rynku|nie jest mo�liwa? [2938][2963]Po��cz mnie z Marketingiem. [3043][3066]Gratuluj� panu. [3104][3139]Dzi�kuj�. [3151][3170]Rozumie pan, [3171][3211]�e w dwa miesi�ce zrobi� pan to,|co my pr�bowali�my od trzech lat. [3212][3251]Czasem �atwiej pracowa�|zaczynaj�c od ko�ca. [3263][3277]Na zdrowie. [3420][3466]- Nie zapami�ta mnie pan, prawda?|- Nie. [3485][3506]Wielka szkoda. [3816][3837]Punkt graniczny osi�gni�ty. [4028][4079]Teraz usuwamy jego pami��|od tego punktu do dzisiaj. [4384][4399]Jezu, Rita. [4433][4455]Jezus Chryste! [4460][4479]To i tak jest niebezpieczne! [4495][4550]Jeden stopie� powy�ej 43|i zrobimy z niego warzywo. [4551][4552]NIEBEZPIECZE�STWO [4600][4619]Wytrzymaj, Mike. [4728][4745]Dobrze. [4801][4806]PAMI�� USUNI�TA [4852][4870]Nic nie pami�ta. [4914][4939]Dzie� dobry, s�oneczko. [4945][4970]Jak si� czujesz, brachu? [4971][4992]W porz�dku? Dzi�kuj�. [4993][5030]Spokojnie. Powoli.|Nie ma po�piechu. [5050][5079]- O, tak. Dobrze?|- Tak. [5084][5115]Grzeczny ch�opiec.|Popatrz na mnie. [5116][5136]Sp�jrz mi prosto w oczy. [5146][5168]Ostania data, jak� pami�tasz? [5183][5209]19 pa�dziernika. [5210][5224]22 GRUDNIA [5225][5251]Ostatnia rzecz, jak� pami�tasz? [5289][5312]Red Sox weszli do rundy pucharowej. [5324][5357]Za�atwimy teraz dokumenty, dobrze? [5362][5406]Pan Michael Jennings...|Na mocy utajnionego kontraktu [5407][5438]nigdy pan dla nas nie pracowa�. [5439][5501]Jednocze�nie zrzeka si� pan|praw autorskich na rzecz firmy Nexim. [5502][5512]Tak, tak. [5513][5550]Nie pracowa�em tu. Nikogo nie widzia�em.|Nigdy tu nie by�em. [5551][5573]M�j czek gotowy? [5651][5672]No to gra. [5675][5698]- Jak si� czujesz, tygrysie?|- Dobrze. [5699][5720]Teraz poka�, co umiesz. [5727][5750]- Got�w?|- Tak. [5761][5776]Start! [5822][5863]�eby wykasowa� 2 miesi�ce,|podgrza�em ci m�zg do 42,5 C. [5864][5897]- Nic mi nie jest.|- Zaraz b�dzie trudniej. [5898][5928]- Jest ok.|- Wolniej reagujesz. [5929][5965]- B�d� szybszy, jak zamilkniesz.|- Poka�, na co ci� sta�. [5982][6003]O to chodzi! [6004][6024]Tak jest! Dawaj! [6074][6095]Jeszcze! Szybciej! [6114][6126]Pi�knie! [6141][6164]Jeszcze raz! I jeszcze! [6201][6226]Dobrze posz�o,|gdy si� skupi�e�. [6227][6259]- Na twojej g�bie.|- Wiesz, �e mnie kochasz. [6260][6298]Jestem twoim dobroczy�c�. [6298][6346]Nie spyta�e� mnie, co widzia�em,|gdy ci kasowa�em pami��. [6354][6388]Masz dwa miesi�ce|wyci�te z �yciorysu. [6389][6416]20 godzin dziennie w pakamerze [6417][6453]zrzyna�em czyje� pomys�y|za niez�� kas�. [6454][6489]Co ty ostatnio robi�e�?|Wiesz, co ja pami�tam? [6490][6536]Jad� Astonem Martinem w Hiszpanii,|nurkuj� w Belize z t�, [6537][6579]jak jej tam... siedem stadion�w w siedem dni.|To wspania�e. [6579][6615]Pami�tam same najlepsze rzeczy. [6616][6661]To niez�e �ycie.|To, co kasujesz, nie ma znaczenia. [7038][7060]JAMES I SARA RETHRICK [7061][7098]NEXIM:|ODPOWIED� NA �YWY MONITOR ARC [7130][7151]WR�CI�E� [7152][7173]NIE WYMIGASZ SI� OD IMPREZY.|JIMMY [7174][7190]P.S. RED SOX PRZEGRALI [7314][7358]Czy tacy jak Rethrick|musz� mie� wszystko? [7359][7393]M�w o nim, co chcesz,|za�o�y� Allcom w gara�u. [7634][7663]Czekaj. Nie zostawiaj mnie. [7664][7689]Poradzisz sobie. Rozmawiaj.|Wmieszaj si� w t�um. [7720][7744]Nie mam na to ochoty. [7786][7804]Cze��. [7852][7885]- Jestem Michael.|- A ja Rachel. [7896][7940]- Rachel Porter.|- Panna czy pani? [7962][7992]Doktor Porter. [7993][8038]- Doktor. Przepraszam wi�c.|- Nic nie szkodzi. [8039][8061]Jaki... doktor? [8070][8089]- Biologii.|- Naprawd�? [8140][8160]Pracujesz dla Jimmy'ego? [8161][8192]Wi�c to musi by� �ci�le tajna biologia. [8193][8214]O, tak.|Czy� wszystko nie jest tajne? [8275][8300]Chod�my. [8301][8329]- S�ucham?|- Ot�... [8330][8377]Mi�o jest tak gaw�dzi�,|nieumiej�tnie staraj�c si� ci� oczarowa�, [8378][8409]ale mo�e przejdziemy do rzeczy [8410][8438]i p�jdziemy gdzie�. [8498][8518]Powiem ci co�, Michael. [8528][8559]Id� porozmawia� z przyjaci�k�. [8560][8600]Je�li b�dziesz mia� ochot�|na prawdziw� rozmow�, [8612][8638]wiesz, gdzie mnie szuka�. [8670][8697]Uczciwe zagranie.|Mi�o by�o ci� pozna�. [8718][8747]Poddajesz si� tak �atwo? [8748][8774]Nie wierzysz w drug� szans�? [8785][8812]Z do�wiadczenia - nie. [8847][8877]- Dobranoc.|- Dobranoc. [8939][8962]- Mike!|- Jimmy! [8963][8984]- Co s�ycha�?|- Ok. A u ciebie? [8985][9009]- Dzi�ki, �e wpad�e�.|- Dzi�ki za zaproszenie. [9009][9037]- Chod� ze mn�.|- Hej, Jimmy... [9102][9123]Trzeba by�o tak od razu.|Dzi�kuj�. [9145][9162]Zaczekaj. [9162][9194]Izaak, wy��cz alarm po�arowy. [9204][9224]Alarm wy��czony. [9243][9281]�le by� wygl�da� pokryty pian�.|Nawet w tym garniturze. [9282][9308]Jak� masz spraw�?|Znam ci� i wiem, [9309][9339]kiedy chcesz mi co� narai�.|O co chodzi? [9353][9399]Kiedy� w szkole...|chcieli�my zmienia� �wiat. [9400][9427]Chyba ratowa� �wiat. [9428][9459]- To kwestia semantyki.|- Jaka to robota? [9460][9500]Nie mog� nic m�wi�.|Chodzi o optyk�. [9509][9532]I tym razem dostaniesz udzia�y. [9533][9564]Prawdziw� cz�� firmy. [9565][9601]A jak si� nie uda?|Dostan� cz�� zera? [9602][9622]Zapewniam ci�,|�e to pewna sprawa. [9637][9668]Sk�d wiesz?|To autentyczna szklana kula? [9669][9715]Chcia�bym.|Gwarantuj� o�miocyfrowy czek. [9736][9769]- Minimum.|- Gdzie jest haczyk? [9769][9807]Robota wymaga wi�cej czasu, ni� zwykle. [9808][9838]- Jak du�o?|- Dwa lata. Mo�e trzy. [9839][9860]- �artujesz.|- Pe�na powaga. [9861][9885]To niemo�liwe. [9886][9914]Najd�u�szy odcinek wyci�tej pami�ci|to 8 tygodni. [9915][9937]A gdyby by�o mo�liwe,|wchodzisz w to? [9976][10002]- Usun�� trzy lata?|- Nie usun��, zamieni�. [10003][10036]Trzy lata w zamian za reszt� �ycia. [10037][10070]Jedna zap�ata|i jeste� ustawiony. [10167][10186]Du�o si� zdarzy przez 3 lata. [10187][10228]Min� w mgnieniu oka.|Pstryk i ju�. [10229][10256]B�dziesz bogaczem ze sn�w. [10270][10300]Jedna zap�ata i jeste� ustawiony. [10301][10312]CZYTANIE Z D�ONI [10905][10934]John Wolfe. Witam. [10948][10969]Nie wolno b�dzie panu|nigdzie wychodzi�. [10970][10998]Dostanie pan mieszkanie. [10999][11024]Czeka pana cenzura poczty,|zakaz telefonowania, [11025][11051]- prze�wietlanie pa�skich przesy�ek.|- Ok. [11078][11119]Musi pan wszystko odda�.|Zegarek, portfel i ca�� reszt�. [11120][11147]Nie mo�e pan nic wnie��. [11177][11213]Wszystko zostanie zwr�cone|w dniu wyp�aty. [11214][11232]Przepraszam, okulary te�. [11291][11313]Mike, nareszcie jeste�. [11321][11344]Dobrze ci� widzie�. [11345][11362]Wszystko w porz�dku? [11380][11415]Siadaj.|Pan Wolfe ju� ci� wprowadzi� w szczeg�y. [11416][11464]Tak.|Wzi�� te� moje ostatnie okulary. [11465][11487]Przykro mi. [11554][11588]- A to co znowu?|- Do usuwania pami�ci. [11597][11626]Wstrzykni�ty izotop|b�dzie znacznikiem w m�zgu. [11627][11670]Po kolejnym zastrzyku ca�a pami��|mi�dzy znacznikami b�dzie usuni�ta. [11670][11693]Ob�dzie si� bez gotowania m�zgu. [11796][11818]W porz�dku. [12042][12080]- W co ja si� wpakowa�em?|- Zaraz si� dowiemy. [12163][12181]Inicjuj� Blue Script. [12230][12246]Robi wra�enie. [12246][12286]To by� nasz najmniejszy dzia�.|Teraz przynosi najwi�cej zysk�w. [12286][12315]Przepraszam.|Mo�na pana prosi� na chwil�? [12316][12336]Rozejrzyj si�. Zaraz wracam. [12374][12411]Cykl zako�czony.|Pocz�tek transmisji danych. [12519][12541]Dobra! Poddaj� si�! [12731][12754]Nie poddawaj si�. [12771][12814]Dr Porter.|Dobrze, �e nie u�y�a� grzmot�w i b�yskawic. [12814][12831]Zgadza si�. [12902][12934]Nigdy nie zw�tpi� w twoj� moc. [12955][12982]Przepraszam,|nie mog�am si� powstrzyma�. [12983][13006]...Marianne mia�a dzi� wylecie�. [13007][13038]Planuje zrobi� konferencj� do pi�tku. [13061][13076]Pos�uchaj... [13077][13106]Przepraszam za tamto zachowanie. [13107][13131]Czasami co� mnie nachodzi. [13132][13179]Uwa�aj.|M�wisz, jakby� chcia� dosta� drug� szans�. [13265][13297]- Wszystko w porz�dku?|- Tak. [13458][13488]- Powiedz co� jeszcze.|- S�ucham? [13489][13524]Powiedz co� mi�ego.|Szybko, bo zaraz zapomn�. [13539][13565]Ten wietrzyk by� dla naszego ch�opca? [13566][13600]By�am mu co� winna.|Teraz jeste�my kwita. [13601][13628]B�d� mi�a,|bo Mike w�a�nie si� tu wprowadza. [13678][13699]Do zobaczenia. [13758][13793]- Got�w?|- Tak. Chod�my. [13823][13843]Mo�esz si� jeszcze wycofa�. [13858][13878]Nie obra�� si�. [13991][14016]Nie. Zostaj�. [14017][14060]Poznaj drug� po�ow� zespo�u -|dr William Dekker. [14109][14137]- Mi�o mi.|- Mnie te�. [14138][14186]Rzu�my okiem|na k...
andrzej910