Nie 04.2011.pdf

!&'" ''''

$&&$''!## &$#

&'''%"%

''"%%

-,'-#&%)-'--(&-+") .J:FJDG6J$&J.J"HJ>IJ>F9J0

=IG>J:FJ9IJ@B?EJCBJ>FJCIG?J?EGJ>HJ"HJAFJD6HJ=HJ(HJ?EB-J0

D>IGJ4F2J 13J;EIGJ DB<J1FJ9G<J EHJ<>CI3J?IHJ G:FJ>I

9H@ 5J71IGJ46GJ4FJD@7J9GJ?IHJI >FCJ#9I>J@72J>@+JABJ8GD@

;9HJCIGJ4FJ@9GJCG<5

&-*'#-+*-'& .J:AGJEGDJ(H<J:HJCIIJ'AEGJ?I=

FJ<FJ#FJ1II&J.J(HJ?EB-JD>IJCIGJ>F-J?EB5J'FJ;F1JCF

8GD@J87,JDG>JD7JH9JCB<JI<J:FJ@GCJ@G<5J

,-*-+*!-%(+ .J:IJDHAE2J:FJ;A+,JCI>2J;EIGCJCIJ0

>HAEJ <7JEB?EJCB&J .J (FJCIG?J (HJ?EB-JD>IGJ4FJ 8GD@

A+=JCIGJ<HJ6FJID@F@JCB2J8H>JC:5J:BJ@HJCIG2J4;EIGJECI>J0

C/6 JH<J<GA5J

$-')*-*-!+-%(+ .J:FJDG6&J.J!HJ1H-J>HJ:3>JCIG2

H9GJCIGJ;9HJ(HJ?EB-JD>IGJ4F2J=I3?JD>F-J?EBJ:F 1FJ,GJ0

<75J"GJD@G<J;FJ1AB<J?E6FJ=IGJ>IG<JI ,BJ?E3J<72J,GJ0

1BJ<7J +4J=BJ1HJ?EB62J@H>J8H>J<IJ6FJDIGAJCIJ'FJ9HJ?B5J

,-$%)- ),-+-%(+- .J :DBJ?*FJ9F4J D:FJ6G?EJ0

CB&J.J$>F-J?EBJ8HJ>FJ1FJ*HJ@GAJCHJAFJ;FJ=B5J9HJ?E3J0

)?IJ'FJ9HJ>+=5JIGJEHJ9G,JCIGJF; @GJ4F2J?FJAFJ1IJI <+J0

=I2 J:AFJ?GC@J=IGJAEBJ<7J= ?IG<JCF5

$-')*-)*-")&# .JDHJ@BJAB>2JABJDF=JCI>&J.J"HJAFJ0

D6H=J(HJ?EB-JD>IJD>F-J?EBJCH )<IG@JCIJ>7J*IJD@FJAII5

!FJ8GD@J1HAJ;EFJCIGJDE?E3J)9IJ=BJ?E6FJ=IG>5J HAJ;EF

<7J=D:+6J?E7J835J

+&#'-,-)+-$&-%(+- .J:7J19IJ?BJD@H2JD?GJCHJAEBJD@H2

;EIGCJCIJ>HAE&J.J"HJAFJD6H=J(HJ?EB-JD>IJD>F-J?EBJ8H>

8GJ4FJ1AH@JCH HJ=GJ975J 3J;EIGJ9GJ,H6JEGJDE=HJ4IGAJ>/2

1AHJ@G<JICFJ4/J=4GJCGJAH9JD>I<J<7CJ;7JAEG2JF>@+JAG8

=D:FJ<IJCH6JCIGJ;H=JCF5J

,-,-*-!,- .J:FJG@H2J:IJDHAE2J:7J19IJ?BJD@HJ(ABJ@BJ0

>IJ'FJ9IJ@B?EJCG8&J.J AFJCIJD6H=J(FJ<FJAF=JD>IJEFJD@H6

2JH (HJ0

?EB-JD>IJF;J<HJ=IHJ=D:+6J:AHJ?BJE'J

5J'J= >F-J?7

@FJEAFJE7J<IGJI:AGJEGJDHJ'I$J=;HJ9GJ>FJ:FJD7JCI3J@BJD:FJ0

D+1J:AEGJ:AFJDI5J AHJ<H?*J:AEGJ:AFJDICJ(FJ<FJAF=J0

D>IJ:FJ;HJDI3J;F ;BJ<IJD8I2JH CH 8GJ4FJD@HJCFJ=IJD>FJEFJ0

D@HJCIGJ:FJ=FJ6HJCBJ(HJ?EB-JD>I5JFJ:FJE=FJ9IJ= >F-J?7

CH :FJ<B)9JC/J=D:+6J:AHJ?3JF17JD@AFCJCI?@=5 13J;/

CH<JAE/J;EI%J;67J4FJI DE?E3J)9IJ=IGJ:AEGEJ<CIG8J=I3J0

?G8JAF>2J4;BJE8G;JCFJ?EFJCGJD@AFCJCI?J@=HJ:FJ9GJ?/JD>6HJ0

;H%J =IG-J?GJ CH <IG8JD?GJ >HJ@HJD@AFJ#BJ D<FJ9G-JD>IG8

I <IJ<FJE6B?*J=HJA7CJ>+=J:FJ4FJ;FJ=B?*JE;GJ?BJ;7J8/

DI3J=BJ9/J;FJ=H%JCH 9F@JCIJD>7J$IGJ=IGAJCB85

,-&-+'-&--"+-%(+ .J:FJDG6J$&J.J"HJAFJ0

D6H=J(HJ?EB-JD>IJ87,JD>F-J?EB65J

,-)+-+*')-#) .J:FJDG6JCIGJEAEGJDEFJCB&J.J$>F-J0

?EBJDHJ<FJ1+8JD@=G<5JCJ87,J=H9J?EBJE ?HJ6B<J)=IHJ0

@G<5J !GJ =DEBD@J>IGJ 8GJ4FJ 93J>I2J #FJ1IGJ D/J EGJ DFJ1/

D:AE3J,FJCG5J!FJ<7JDIJDI3J@H>JEHJ>F-J?EB%5J GEJ:FJ0

)AG;JCI/J :AEBJ?EBJC/J 8GJ4FJ DHJ<FJ1+8JD@=HJ 13J;EIG

)<IGA%J<H@J>I2J>@+JAHJ=>A+@J?GJCHJD@/J:I5J?HJ9GJ<7

@GJ4FJCIGJ,BJ?E35J9GJ)<IGA%JDHJ<FJ1+8J?EHJ@FJ=?HJ9G

CIGJ8GD@J@HJ>HJE6HJAEG?E2J8GJ)9IJ?E6FJ=IG>J<HJDI3J@H>

<3J?EB%5

!-*-%#*'-,#-(&-%(+- .J;EIGCJCIJ>HAE2J;FJ>7J0

<GCJ@HJ9IJD@H&J.J(HJ?EB-JD>IJCIJ4;BJDI3JCIGJD>F-J?EB5

"H>J=EFJAEG?J<GJ@AH5JD@H@JCIFJ8GD@J@FJ;67J4F)%J;AFJ0

4IJ :AEGJ1BJ@G8J = :A+,JCIJ :AEGEJ )=IHJ@6FJ = ?EHJ0

DIG JDGJ>7CJ;B5J

$-')*-*-*'- .J1BJ6BJ=IJ?GJ:AGJ<IGA&J.J9G5

H ?HJ6GJDE?E3J)?IGJ;9HJ'F9JD>IJI 'FJ9HJ>+=5

*-),-'- ,-%+")-(, .J;EIGCJCIJ>HAEJ!(J&J

. >@FJ@FJ8GD@J(HJ?EB-JD>I

+&#'-,-%)#- .J;EIGCJCIJ>HAEJ:AFD@&J.J"H>

D>F-J?EBJ<AEG5J :FJ9IJ@B?EJCIGJ 3J;EIGJ8GDEJ?EG

<IH6JD=FJ8G J<IJC7@2JH9GJ1FJ83JDI3J7A7J?*HJ<IH%J=BJ0

F1AHJCI32J,GJ1BJ@FJ:AEG;JD@HJ=I%5JDEBJD?BJ@FJ8G;J0

CH>J =BJ@AEBJ<HJ<B2J 1FJ 8GJD@GJ)<BJ DI9JCI2J </J;AEB

I ?IGAJ:9IJ=I5

-)*-!*(-% .J1BJ6BJ:AGJ<IGA&J.J$>F-J?EBJ=8HJ0

>I<)JF16/J>HJCI75JIGJ;HJ83J=IHJABJ@GJ<72J,GJ8GJ4FJEHJ0

?*FJ=HJCIGJ =BJCIJ>HJ E G<FJ?8I5J (HJ?EB-JD>IJ ;EIHJ6H

E =BJAHJ?*FJ=HJCIH5J*?GJEH =DEG9J>/J?GJC3JD>FCJ#9I>J0

@FJ=H%JD:FJ6GJ?EG-JD@=F5J B%J<FJ,GJCH >A+@J>/J<GJ@3

<FJ,GJ<7J@FJ:AEBJCIG)%JD7>J?GD5JAHEJE :FJ4HAJDEHJ0

8/J?/JDI3JDBJ@7JH?8/J1BJ@FJ=/J97J;EI2J=BJ<HJ?*7J8/?JDEHJ0

1G9J>/JCHJAFJ;FJ=FJ0:HJ@AIFJ@B?EJC/2J<FJ,GJE4AFJ<HJ;EI%

=FJ>+6JDIGJ1IGJD:FJABJG9G>J@FJAH@5JBJ)93J8G;JCH>2J,G

:FJEFJD@HJCIGJDH<2JEHJ47J1IFJCBJI FDHJ<F@JCIFJCB2JH,J4F

F;J=FJ6HJ8/JE#7C>J?8IJ:AGJEGJDH5J<FJ,GJEAFJ1I/J4FJ*FJ0

CFJAFJ=B<J;FJ,BJ=F@JCI<J:AGJEGJDG<2JH9GJ@FJ87,JCI?

CIGJ13J;EIGJ;9HJCIGJ4FJFECHJ?EHJ6F5J

,-$%)-,-!+-(&#- .J:FJ9IJ@B>2J1IEJCGDJ<GC&J.J'FJ0

:G6JCIJDHJ<FJ1+8JD@=FJ

,-'*(-,")-(&-%(+ .JABJDF=JCI>&J.J'G=JCGJ4F

;CIHJ7<AEGJ)<IGAJ?I/JCHJ@7JAH9JC/JI EFJD@HJCIGJ:FJ?*FJ0

=HJCBJ = >AB:J?IGJ =HJ=G9JD>IG8J F1F>J DE?E/@J>+=

DE=HJ4IGAJ>IJICIGJECHJCGJ4FJ<3,J?EBJECBJECFJ4/J4GJCGJ0

AHJ6HJ 6HJDIJ>H5

&-,$-$, *-$-%)$ .JG7JAFJ:FJD6HCJ>HJ$&J.J"7,

DI3JD>F-J?EB65JH HJ=GJ975

&-*'#-,-!*$-"+,( .J:7J19IJ?BJD@H2JEHJD@3:J?HJAGJ0

;H>J@FJAHJCHJ?EG9JCGJ4FJ@BJ4FJ;CIJ>HJ'AEGJ49/;&J.JIG

8GJD@G<J:AFJAFJ>IG<2JH9GJ8HJ>FJ:FJ9IJ@FJ9F4JF;J:FJ=IHJ0

;H<2J ,GJ <FJ,GJ D>F-J?EB%J = ;=FJ8HJ>IJ D:FJD+15

'IGA=JDEBJ@FJ;AFJ4HJ>F<J:9G@JCG8J>93JD>I5J$>F-J?EB

8H>J:AGJ<IGAJ"HCJ9JDEG=JD>IJ.JE4FAE>JCIHJ6B2JD@HJAEGJ0

8/J?BJDI3JIE<HAJ4IJCHJ9IJEFJ=HJCBJ:FJ9IJ@B>5JFJ,GJ@G,JEIJ0

)?I%JDI3JD?GJCHJAI7DEJ=3J4IGAJD>I5JFJCH9;J!7D>JEFJD@HJ0

CIGJEHJ4FJCIFJCBJ;F >/J@H5J(HJ?EB-JD>IJ=BJ>FJAEBJD@H

:FJ4HAJDEHJ8/J?/J DI3J DBJ@7JH?83J 4FJD:FJ;HAJ?E/J 'F9JD>I

I 4AHJ8/?JCH D<FJ9G-JD>I?*J@A7<JCH?*JFAHEJCHJAFJ;FJ0

=FJ0:HJ@AIFJ@B?EJCB?*J 7?E7J?IH?*2J =GJ<IGJ =6HJ;E35

=@GJ;BJH,JD@AH?*J:FJ<BJ)9G%2J8H>J<BJD>F-J?EBJ<B5J

*-')- *$-*'-!+"- .J =IJ?GJ<HAJDEHJ6G>J $G8J0

<7&J.J(HJ?EB-JD>IJECIGJ?*3J?IJDI3J;F :FJ9IJ@BJ>I2J4;B

:FJ:HAJ?IGJ;9HJ8GJ4FJ:HAJ@IIJ13J;EIGJ@HJ>IG2J8H>J>IGJ;B)

;9HJ'FJAFJE7J<IGJCIHJGCJ@A7<2J?EBJ9IJ= 4AHJCIJ?H?*

163J;7JD@HJ@BJD@B?EJCGJ4F5 <IJ<FJ,GJ4HAJ;EIJF9IJ4HAJ0

?*HJ<I2J@FJDH<JCI<JEFJD@HJCIGJ;F D:+6J>IJE IFJ1A/2

BJ;EBJ>IG<JI (HJ<I-JD>I<5JH8J=I3J?G8J= CIGJ4FJEHJ0

ICJ=GJD@7J8GJBJ;EB>2J>7J:IJ$IC4J0DIC4JH9J1FJ9J?HJ@AHE2

IFJ1AFJ13J;EIGJHAGDEJ@FJ=H6J@7JABJD@+=JFDE+JD@G8JAHJCF

EH =?HJ9GJCIGJ<HJ6GJF:6HJ@B2J(HJ<I-JD>IJEHJ>6HJ;H6J13J0

;EIGJ:F;JD67J?*B2J>@+JAGJ@7JABJ)?IJDHJ<IJ13J;/J:AEBJ=FJ0

EI%5J(HJ?EB-JD>IJ8HJ>FJCH8J1HAJ;EIG8JCIGJ7#JCBJ13J;EIG

D:AEGJ;HJ=H6J1IJ9GJ@BJI @AEBJ<H6J>HJD35JH ;FJ;H@J>FJ=/

F:6HJ@/JBJ;EB>J>H,J;GJ4FJ=BJ>/J:IGJ= 4GFJ@GAJ<H9J0

CB?*J=FJ;H?*J=BJ=IGAJ?FJCB?*J= =I3JEIGCJCB?*J#FJ0

DH?*5JF @G8J4FJD:FJ;HAJ?EG8J4A7J:BJ(HJ?EB-JD>IJCIG

:AEB8J<IGJ:FJD6HCJ>IJ$E?EBJ:I-JD>IG82J>@+JAHJ= F;J=GJ0

?IGJ:AEG8J;EIGJ;F '$J075J

,$-+-,"-(+- .J:FJDG6J$@AFCJCI?J@=HJGJ<FJ>AHJ0

@B?EJCGJ4F&J.J$/J;=IGJ<F,J9IJ=FJ)?I5J'IGA=JDEHJ@FJ@H2

,GJ:AEG8J<IGJ=6HJ;E35JA7J4H2J,GJCIGJ=BJ@AEBJ<HJCHJ0

:I3J?IHJI @AHJ#IJ8HJ>FJ:HJ?8GC@J@H<2J4;EIGJ87,JF; ;H=J0

CH13J;EIGJHJ?IGJAGJ=I?E5J'IGA=JDEHJ@G,J13J;EIGJ>F-J0

?G<2J1FJA+=JCIG,J@AHJ#IJ;F DE:IJ@HJ9H2JH9GJCIGJD@GJ@B

:+JCIG85

,-"*(-,-(&-%(+- .J:7J19IJ?BJD@HJ'FJ9IJ@BJ>I&J.J 3J0

;EIGJDI3JED7J=H6J=AHJ;BJ>HJ9IE<2J4;EIG)J<I3J;EBJDEHJ0

9G-JD@=G<JH )<IGDEJCFJ)?I/5J!FJD/J@GJDHJ<GJF>FJ9IJ?G2

= >@+JAB?*J1B6JFJ<HCJIGAJ@B?*2JH9GJFCJ@FJ= :FJA3

EAFJE7J<IH6J I =BJ?FJ#H6J DI3J E :FJ9IJ@BJ>I5J !FJ 13J;EIG

D<7@JCGJI ,HJ6FJDCG5J'AFJ?GDJ@GCJ:FJ@A=HJ8GDEJ?EGJCIGJ0

D@GJ@BJ>I9J>HJ9H@2J;F >F-J?HJ@G8J;GJ>HJ;B5

'$J!BJ@7J6FJ=GJ:BJ@HJCIGJEHJ;HJ9IJ)<BJA+=JCIG,J:FJ9IJ@BJ>F<JI:7J19IJ?BJD@F<2

>@+JAEBJ:7J19I?EJCIGJCIGJ7>ABJ=HJ8/JDB<J:HJ@IIJ;9HJ"HJAFJD6HJ=HJ(HJ?EB-J0

D>IGJ4F5JHJ;GCJE CI?*JCIGJ<IH6JF;J=HJ4IJ:AEGJ=IJ;EIG%J8GJ4FJ:AEBJDE6FJ0

)?IJ.JHCIJ?EHAJCG82JHCIJ)=IGJ@9HJCG85

:D+.F .;6DF%5;F <=EF,BF7D+F @5C6B$0

@9+!-F E4F8DB=?F /;2EF 9CA"B=BAF:4EF 8=E0

@CF?EF5DFADF@<=EFD66B=E1F8C<B5FE?EA<30

=EFAE 8CF@DBF7>BFAD3F6D:>FA;:(F9CF5DF@4DF@B40

5CF?;:(1FE AE 9C$F:3F8B2FACF5B<=EF.CF?E

=C>F8DB=F73F:(EF? #B4F5DB-FE9F@D)F/EF?D1

<E9F@D)F/EF?DF@<C6DF:E

9CA"B=BAF:4DFB=>;FD66B=F> >BF@8C0

2B5F8=>B7F@<EF?D6DFC8DFAD)FAE <BF5E<F7>DE2E$

?DBF.;FAE #DBF?DB=FA;5-F8DFADEF/;2EFADB0

8CF:(6B/FAE-F 9EF>E2CF @D)1F .BF ?DBF.EF ADB

8CF?DAFAE 8CF>?C6D&F<3F8C6BF?CF?DFAE 8C70

:(CF7>BFADBF7C 6+F7CF?EFADE1FE6BF8CF>?C6D2E1

/CF/;2FAEF:D@9F> CF@9?;-F7EFADB5F'D#

D C9C6D:F<CFAE46B8F@>;F7CF?*71FD.F3F@:;F@+

?DAFADF?@>;@<F9DBF531FE 8C6F@9EF>E2CF,EFADB

C7F8CF?DEF7EF>E @EF5C6C<1F9<*=;F8D6C<CF?E0

2E-F'=>; C9EF>4DF8DB=?F@>;F=E>FC7 F=-

3@2;F@>B6DF%5;F@2CF?CF >EF8=>E$F@<?C!F3.;0

4B@<F4BF7;FA;F? @?CD5F=CF7>E43-

A<B=BF@34+F:+F9CAF:B8F:4)F? @8=EF?DBF=E0

8C=<3F F 8=>B7F@<EF?D2F CF5E@>F E0

2):>-F <*.F CF@4EF 4EF9CF 5=C:>FA;F 7B0

5D3=,F 3=CF8;F @:(C7FADB4F @8BF:4E6FADB

AEF8DF@E2EF <E9F C/3=>E4+F:;F =EF8C=<1F E/;

8CF@>:>3&F'D#FAE 'FD C@2EF/D&F<;5F@E0

5;5F8CF>;F:4)FCFAE6F7EF3F@9E1F:CFC@2E0

/DEF 8CF>;F:4)F 'C6F@9D1F /CF 'C6F@9EF

<CF 3@9-F EF9D:(F <CF 9E=F9C2C5FA;:(F

9CAF@<=39F:4DF53F@DF@D)FD5E&FE2):>1F.B0

/;F 7C=CF/D&F DA<B6B9<3FE6FABF 8=B<BAF@4B

7C ?EF>B6DFADE=F@<?E-

7F?CF9EF:DF /6DF@9D:(F ADBF9<*=;:(F C"DE=

?;F8E7F93F ?F #5C6B$F@93F 3>AE6DF 9?C<)

>EF7C%&F3:>;FADBFADEF >EF8=CF8CFACF?EFA+

8=>B>F'=CF93=E<C=D)FBFAB=E6FA+FF<;@-

76EF9E.F7BF,CFAE4F/6D.F@>BF,CF .CFA;1F5)0

.EFDF7>DBF:DF>EF .BFA34+F:CFADF@9+!-F=B70

ADEF 82EF:EF?F>B@>2;5F =CF93F ?;FACF@D2EF

?F'C6F@:BFADBF:CF8CFAE7FF<;@-F>2FAB<<C

5DBF@D):>FADB-

BF%6DFD=CF@2E?F=>BF?DB:F9DF>BF:(:BF9EA0

7;F7CF?E&F7C #B4F531F<CF,CF8CF8=)FF>E0

8CF?DBF7>DE2F8CF,C7FADBF@>B"F2*7>F9DB4F'6E<0

"C=F5;F AF7=>B4F DB=FAE<1F :>2CF?DB9F E=0

/E=F:>;F9E-F E9F ?DF7E&1F :DF 5DFADF@<=CF?DB1

9<*=;:(F3@9F?;6E21FD :D1F9<*=;:(F?;6E&

8CF?DFADBA1F<=>;F5E4+F@D)F=EF>B5-

8=CF8C@F5DFADF@<=*?F7C ?;6EFADEF8=C0

93=E<3=EF3@<E6D2E1F.BF<CFADBF/;2CF<E91FD.

'C6F@9EF53F@DE2EF@9C5F86B<CF?E&F5*F?D+0

:+F 8C =CF@;4F@93F >E2CF,)F <3F8C6BF?E1F /C

CF@4EFADBFADBF7E6DFAE5FAEF?DF,E<C=E1F<;60

9CF.BF5;F,CFADBF:(:DB6DF%5;1F/CF3>AE6D0

%5;1F.BF5EF5;F8D6C<*?1F9<*=>;F5*F?D+

8C =CF@;4F@93-F 'DB=?F@>+F ?B=F@4)F 8=>B70

@<EF?D2F@?BF,CF:>EF@3F5DFADF@<B=F6D:(FD 4B@<

<CF<;6F9CF4BF7BAF> <3F>DFAE 8CF?CF7*?1F9<*0

=BF5CF,2;F/;F3>EF@E7FADE&F4BF,CFC7F?C2E0

ADB-FD)F:B4F8CF?CF7*?FAE @<=- -

E=CF@2E?F EF:>;$F@9DF 34E?FAD21F .BF ;0

@>E=7 -1F 9<*=;F 8CF8E72F ? 5C=F7B=F:>;

@>E2F? /D3=>BF'D#F? CF7>D1F/;2F8=>B>F=C9

:>2CAF9DB5F '1F :CF 7CF?CF7>DF 8CFAE7

?@>B6F9+F?+<F86DF?C%&1FD.F 4BF,CFADBFAEF?D%&

/;2EF @9DB=CF?EFAE ? 4B7FA;5F 9DB=3AF93

? @<=CFA)F'D#!1F>E%F8=>B7F@<EF?DEFADBF,C

4EF9CFC@CF/;1F9<*=EFADBFAEF?DF7>DF?@>;@<0

9D:(!F<CF 9C6B4FA;F>EF/DB,F8=CF8EF,EAF7C0

?;!-EF:>;$F@9DF4B@<F4BF7;FA;5F8C6D<;F9DB5

AE %?DBF:DBF,C<CF?;5F92*F:D&F@D)FC 8DB=?0

@>B$F@<?CF? /;F:D3FADBFAEF?DF7>CFA;5-

>B"F 'D#F ?;F@<CF@CF?E2F 7C :>2CAF9*?

8E=<DDF6D@<1F? 9<*=;5F@3F,B=34B1FD.F73F.E

6D:>F/EF ?;F/C=F:>;:(F ,2CF@*?F ADBF?E.0

A;:(!F4B@<FB"B9<B5F"E2F@>B=@<?-FEF:>;$0

@9DFADBF?+<F86DF?DBF>7=EF7>EFC/4EF?;F8E=E0

ACD1F E6BF > 7=3F,DB4F @<=CFA;F 4EF9C%F ADB0

@>:>BF,*6FADBF 8=>BF5EF?DEF 7C AE@F 9CA0

:B8F:4E1FD.F'C6EF:;F5EF@CF?CFD7+FAE ?;0

/C=;F@EF5C=>+F7CF?B1F.BF/;F8=>B>FC7F7E0

ADBFADBF?E.FABF,CF,2CF@3F?;=EF>D&F@8=>B0

:D?F?CF/B:F9@><E2<3F@:BFA;F8C6D<;:>FAB4-

6<B=FAE<;?FABF=C>F?D+F>EFADBF4B@<F<EF9DB1F.B

4BF@<BF%5;F9=B<;FAEF5D-F6BF:>;FE.F7C <B0

,CF@<C8FADE

+QPF4R IQ9R 6JQ9RFQ 'R OBOR NDNRKPAR 6JQ9GNR6FQ8

0 ''RK8RGPR:NRDLQORLORK7DRIEPRFBO@QRIG7JRND COGO<

IGKN#R@NGRLQRFMHF4RJHRK?RIMHRJ ENRF4NRDMQPRDN MHRA?8

4NRDMQRN DOJRLHRIMFMPER2QORIGNRJH=R4KHRIG?RIORLO<

KNRD7J=R5HRJPREKMPDRA?RKMP=RA9RFMP/RICQPRE@PRAQ9REN<

JIGOB3RFPRBOCRBPRDPLRA35=RENGPARINRFBO@QRIGHFMRLPRIEN<

>PRFMP/RIGJNR AQ>NR6LQRC7JR ENRCNB?=R O LORIG9ERLQPR KN<

DMQRFQP@RC9R)-N@QRDOKRLNR6FQ(8R*PLRGNRLORK7DRMLNRJ?RIQ9

EKMPRENRFMJORKMH>8RIGOGRLQNRBPIGRM;QNRKPARPCIREPKG7J

ND ?EORD>HF4RIORAN@NG7J8RINR;@QRJPRGNRJIF4NDRLQN<

P?RKNREPBRICQPRKNBNRJQRICNRJ LOBR;@Q5RIMPRJQ9GNR2KORFH

ENRAORIMPRK?BPRFMFQ1RFMORKNJRLQRCOR0NBGH>9=RCG7RKHREN<

CNRLO>R LQPBORCQPR:NR 2OKRCQL<

INRLO IGNB3RFPR:NREN FQPARLPB

IGKNRLQPR ANRFH8 MO GNR I?<

EPKRAOLR AQORLNRJORLHR ;9<

DMQP=RBOCRJQORDNRAN=RDPRAQ<

<6JQ9GHA=RFMH@QRNINR;3RE7><

LODREKMHRKNRDMNRL3RLORDOB3RF3

IQ9R DN C?@G?R J ICO@QR EKN<

JQLRFBNRLO@RLPB8R

DHR;HR ?KM3RDMQ1

J 0QP@RCQR 2Q3GPCR EORKORD9

:PB7JR Q @PIR;QBPCR LO FMP61

JN@RLPBR AQ>NR6FQR JN@<

LO AQ>N61RIGORLNRJQREKMPRFQ<

JQP/RIGJNRAQ>NR6FQR;@Q%RLQP<

:N=R MORKM3DRFHR ,NR6FQN>O

COGN@QFRCQPR:NR ?MLO@QR;HR GN

MO LQPGOCGR:K?R;H=R;NR6JQ9<

GNRCKODRFMH8R 2OREQP5R @PCRFP<

JOR53RFNR DPERFMPR BPDRLOC

EKORDOJRLPR C?@GH=R IPLGH<

APLGHR Q N;RKM9RDHR INRFBO@Q<

IG7JR Q CNRA?RLQRIG7J8R 0QP=

5PR NLPR N;R?AOK>H=R @PRJQRFO

IMH;RA?RJQ9FRLQPRJHR;QBP8

KPIMG3RI3REOLRFPKRLPRBOCRIOAR #0-*24 14$3424$&) 8R

O A>NRD?R MPR GKMHR LNRFPR LQPR IHREQO>PAR EKMPD

EQPKJRIMNRAOBNRJHAR 6JQ9GPA=R GOCR ;OKRDMNR PANRFBP

ML9RFO>HRIQ9RLORDPRAL38R2ORAQ9GOA=RIM@QR6AH=R6EQP<

JOB3F R)+QPREOREQP5RLOAR0HR;KMPR5PRDO>R(8R,KMH<

FMO>NR IQ9R GP5R )EOREQP5R EQPI(=R F4N1R ?F4NRDMQ>NR GN

MO EKMPR:Q9RFQP8R$DRKPRIOGPAR;H>R2Q?I =RCG7RKHRIGNQ

GPRKOMRJ CN@PBRFPREN O?RKPRN@98R

0IMHIGRCNREKMPRAQRL9>NRJ IENRI7;R?LQPRJO5RLQOB3<

FHR;H>PR0HR;KMPR5PRM EQPR6LQROLGHREQ?RINRJPBR&O>GHC

GH@RCNREKMPMR:KMPFMRLN61RJNR;PFR;O>RJORL7JRENRMNRIGO<

BPRGHG?@OKRLQPRANRKMPA8

DHRLOIMRLORK7DRIEPRFBO@QRIG7JRND ?EORDORLQORIO<

AN@NG7JR NF4>NRLQPR M PCIGORMHR EN LOR:KNRDMPRLQ?

0NBGH>HRMO GN=R5PR&7:RLO BPR:NREKN6R;9RICORINRJO>

DK:OJRCQR ? #KOLRF?RICQPBR MORCNLRLQRFH=R JGPRDHR EO/<

IGJNR EN@RICQPR EKMPBRAQPR EKMPRJNDRLQFGJNR "LQQ

!?RKNREPBRICQPB8R2KMPMRE7>RKNRC?RKM3DRJ 0OKRIMORJQP

AORIQ9RMOBRANRJO1RIEKORJORAQR"!=RLQPRMO6RJH>3FM<

LQPR C>7GRLQORAQR J EN@RICNB9RMHFMRLPBR FM9R6FQ

JIF4NDRLQPR:NREKMPDRAQPR6FQOR"LQQ8R+QPRF4OBRJQP

&PK@QL=R2ORKH5=RNLRDHLRNKOM REKNRJQLRFBNRLO@RLP

IGN@QRFP=R5PROLQR*?IC=ROLQR-QRCNKRICQRLQPR;9RD3RAQP<

@QR :>NRJHR DN !?RKNREH8R 2N ENRJIGORLQ?R M C@9RFMPC

GNR:ORMPGORLORMHRJORKNRIHBRICQAR?DPRKMPRLQPA8R2KMH<

ENRALQBRAH=R5PRENREKMPDRLQPRNDR;H>NRIQ9 'RJKMP<

6LQO 'RK8R2N M4O/R;QPRLQ?REN@RICQPR:NRA?LRD?<

K?RGNRB?5R)ORMPGOR2N@RICO(RCKHRMHIR;9RDMQPRLO<

KORIGO>8R

2NRKORAQRJHRFQ3R:L31RCNREHGO=RO G?=RBOCRLO M>N61=

MDKNRJHRBPRIGPARBOCR6JQRLQO8R"AOK>R6JQOG=RJ CG7RKHA

5H>PA=RIGORKOB3FRIQ9R:NRKNRM?RAQP1RQ NGNRMLO@ORM>PA

IQ9RJ N;RFHARFMORIQPRLO ND@PR:>PBRE@ORLPRFQP8

0PRD@PRKNRIHBRICQF4RLNKAR

:PL8R&>ORIQRCORM BPR:N =REKNRAQ@O

FPRF4NRJO>RCOGORIGKN#O@RLHR

LQPRDNR;7KRO@RCNR4N@?RJPRCKJQ8

0PRD@PRDNR6JQODRFMP/RKNRIHBRICQPB

:PRLPRKO@QRFBQRGORCORJ>OR6LQPR

LQPRLOG?RKO@RLO GKMP%RJN61R

EKNRJORDMQRDN LQPRN;@QRFMO@RLHF4

ENRIG9ERC7JR@?;RMORLQPRF4O/8

FMPRCORQF4RGK?DRNDREQPRKORLQORNICOKR5P/8R+QPRENRIEN<

@QRFQPR NDRKMPFMRLO :ORMPGOR )MPFMRENRIEN@QGO(R KNM<

IMPRKMORNICOKR5PRLQOREKORIHRBOJRLQPREKNREQRINJRICQPB8

*ORMORKM?RFOREKPRAQPRKNRJQRLOBRJHR5PBRMA7RJQPRLQPRIQ9

M 2?GQRLPARD@ORMKNR;QPRLQORIMG?FMRLPBRA:>H=RCG7RKO

MOR;Q>ORPRF4OR,ORFMH/RICQPR:N8R)MPREO(RLK ''''

GJQPKRDMQR MO6=R 5PR KM3RDNRJPR I>?5R;HR IEPRFBO@RLP

.R$&0=R$0=R-,0=R-00R.RLQPRNEORLNRJO>HRIHG?<

OFBQRCKHRMHRINRJPBREO/RIGJO8R*NRMLORFMHRLQPRMLP?<

GKO@QRMNRJO>HR LODORLQOR EKMPMR FMHLRLQRCQR KNRIHBRICQP

KNMR:>NRI?RGPRA?=R5PR:PRLPRKO>R;KNRLQR$LRDKMPBR&>O<

IQCREKMPD 6AQPKRFQ3RF4@OERL3>R@?#98RNMR:>NRIMPRLQP

2QRIO@QR6AHRJ )+!(=R5PRDNRJ7DRFOR@NGRLQFGJORLQP

DNREQ@RLNRJO>R GPR:N=R O;HR JLQNRICQR IEQRIORLPR EN COGO<

IGKN#QPR FORIHR MNRIGO>HR JDKNR5NRLP=R FNR ;HR EKMHRE?IM<

FMO@RLQPRMORENR;QPR:>NRKNMR;QRFQ?RIQ9R6E8R*?<'8R+QP<

DNREQGHAR;KORC?BPRPLPKR:QQ8R*NRJ>OR6LQP=RO LQPR:>?REQO

IPGOR J ENG95RLHAR NKR:ORLQRMAQPR ;H>PR:NR JNRDMOR @NG<

LQFGJOR 4O/R;QR BPR:N=R 2N@RIC9R Q BPBR IQ>HR M;KNBRLP8R &N

FMH5RCGNRCN@RJQPCRJQRDMQO>RCQPRDHRCN@RJQPCRGKMP%RJPR:N

EN@RICQPR:NR:PRLPRKO>O

QRIGNRKQORQ AH=R5HB3RFH=RMLORAHRGH@RCNRBPDRLPR:NRGO<

CQPR:N8R+ORMHRJORIQ9R0NBRFQPF4RORK?RMP@RICQ8R&7:RA?

ENRJQPRKMH>R 4NRLNKR 2N@ORC7J=R ENRJQRLQPLR JQ9F

J &K?CRIP@QRLO NFMOF4R,NRAQRIBQR!?RKNREPBRICQPB=REOK<

@ORAPLG?R"!RQ :ORJQPRDMQRNDRDO1RCKPJRDN M;ORDORLQO8

+QPR ;H>NR;HR BPDRLOCR EN@QGHFMRLQPR MK9FMRLPR JHRCORMO<

LQPR!?RKNREQPRQ 6JQOG?=R5PRNIGOGRLQREKMPBOJRLQPRENR;?<

DMNRLPBREKMPMRJ7DRC9REKMPRMNKRLNR6FQREKMPRAQRL3>RJKOM

M "C>ORDPAR0OKRIMOJRICQA8R->NRJNR)J7DRCO(REKNRIM9

GKOCGNRJO1R ?ANJRLQP8R 2N@RICQR :PRLPRKO>R J I>?5R;QP

FMHLRLPBRJHREQBORLO JFMPRILPR6LQORDORLQPRKORFMPBRJ4Q<

ICHRO@R;NRCNRLQOC8RPR5P@QR:PRLPRKO>RLNRIQRGKMHR:JQOMD<

CQ=RGNRCNRLQOCRA?RIQRAQP1REQ918R

IPCKKPRDOCRFBO8LQP8FNA8E@

143'4( 34/4 34)#4-204-3 . */$4)1-)21

14 -214 /4 04 0%4#04.214%,24 . */$4 )34$/$

%-2&4 -3*04$23)*4 ./4%34 14 $24 )24 14 *1-

.(,0+3 ),/4 %,214 )#+34.4 ,34$/4'3

,'04%34 14 *3'4 #4-04 3!14 *3'4 /"

.3 .RENRJQPRDMQO>=RBOCRJQORDNRAN=RKMP<

:NKMR -F4PGHRLO MOREHGORLH=R FMHR *?IC

LO FMOIRMORKPRO:NRJO>RLO KORENKGR$,8

2NGPA=R DNRFQRICORLH=R DNRKM?RFQ>R BPIMRFMP

CQ@RCORMDO/RJ GHARIORAHARGNRLQP R5PR *3"

'24/4,2140'0!2(,4-04 (2 R5PR $0414$/43"

04.34 *1 4 )/*&43( 2 R 5PR GNR BPIGR .)#!"

-3 -34&(,4'34%!34-3)4.),/)*4'2( 8R

0!2*/(,4-14 &!4%0424 &4 -214 */!4'0

+/4,4)24#0 %/4.34-21 IQF 43!143*34'&4

)24, 0*.3+*4#+,/4 24(4 .RDNRLQ7I>R

=RDNRDOB3F=RQ5R #+14$21+40"

-3!%4 &)'4 -214 $34 *1+3,4 3*.1404 /4(23 =

;NR ,343*34'04.3404+,140+,4(1*/"

-3 =RFNRANR:>NR;H1R (20)1$4. #!14(/ @?;

.3!4'40 #3+*/ 4-14.#/4./ 8R +3.4%,24.3

&+,34./4&4(34. ),1+143(44#0 )0"

.3(4 &4$1+&4 .34 . *1 4 #3+"

*2244+,140+,34(1*/4-/ .RPCIRFHGNRJO>

IQ9R 8R.R % +34,&4-3+04%,24 04)24#/"

*34-214(,/4*04-214./4$&),04-3 ./4#04.21%

(,/4 ,34#!34-04.34-3 ,34+/.4'3 8R

NFPRLQ>O R 14 !24(1*/4-3 %1"

(/4%&4 14)24,34$34-24 1)*04.34%/)*3-)4.0"

1(4&)'34-3 */$43'&+3*4#0!&4*040,-3"

(,34 *04 +,&4(14-214 +4'34.24(/4 #+14$21+04.2

,&4(14-214 0*.3+*14 2 $34-24 1)*34(/ 4-1 8

IGJQPKRDMQ>O=R5P

%04 4(,34-214%0 '+/*/4'24. (.2!24%/43"

+0)3.4 34(,/)'24 0)'3+434 #04 +1%4-20

#+14$21+34 0 .24-4 ,3 $21+4 023+4 '3*3"

)*+04 /42 0%4$34.234$&4#+34.34/4(234. #0"

!2*/4(14 1)*4 3'4.+4(,14-214-342*1 4.0"

%,234$24$34(,&424%0 0'34%34-234),14 34+,"

%& 8R MDQOR:LNRMNRJO>=R Q5

JHRENRJQPD%R-F4PGHRLHRGNR #21+.),14#'"

-24(214. 1%4-0!2*/$4%0 *1 4#0+/4)*34-04.2"

)'&4 8R EKMPMR FO>HR DMQP/

:KO>OR ;P@RC3R GHRE? R )0O@RCOR N J>ORDM9

2(=RO EKMPMRIG?DQNREKMPRJQRL9>HRIQ9

G?RMQRLHR PCIREPKG7JR KNMRAOQGPBR AOR6FQ=

CG7RKMHR MORIGORLORJQO@QR IQ9=R FMHR -F4PGH<

LO ;9RDMQPRJ IGORLQPR )*34-4& 04'&40"

-3!4%34 &)'34 &4 -214,34(.234-214 1,

3%4-1404)04.34'+/*/4'2414/44./4+3"

34./40+/ 8R

+ OBREKNIGRIMHAR JHG>?RAORFMPRLQPA

LQBOCRLQPRJIE7>RAQPKRLPBRDN JHRDORKMPRLQO

KPROCRFBQR APRDQ7JR .R Q GNR LORJPGR APRDQ7J

J 2@OG#NKRAQPRMORCNRF4ORLHF4R.RBPIG

LOG?RKO@RLQPRFKPRDN CO5RDPR:NRDMQPL<

LQRCORKMOR EN@QGHFMRLPR:N=R CG7RKP

;KMAQR LQRFMHAR M EQNRIPLRCQR -GOK<

IMHF4R2ORL7JR.R)";7RIGJQOARDKO<

C9(8R0HRENRJQPD%=RCG7RKOR ./4.04 &4 1

&+, =RBPIGRN LQPR;NR@PERIMORND JH<

ENRJQPRDMQ=RCG7RKORLQFRLQPRJHRJN>?<

BP=R GNR IQ9R AQPR6FQR J DPRNLGN@NR:QQR

MORJNRD?8

$@PR?JOR5OA=

5PRJ GHAROC?<

KOGR JHREODRC?

F4NRDMQRN FN6RJQ9<

FPB8R G75R LOR?FMH@Q<

6AHRIQ9RJIMHRIFHRC?@G?RBPDRLNIGRCQ8R

+OR?FMH@QR6AHR IQ9R :NR EKMPM

NIGOGRLQP R@OGRKM3RD7JREKORJQRFH8

+OBREQPKJR ORKNRI>OJR ,ORFMH/<

ICQ=R O ENGPAR *?ICR EKMHRMJH<

FMOQ@QR LOIR DN DHIRC?KRI?R EN@Q<

GHFMRLPR:N=RJ CG7RKHRJHRENRJQPD%

MORJQPRKOB3RFOR FNRCN@RJQPCR ENRLQ<

5PBR ;PMRCKHGHFMRLPR:NR MORF4JHG?

D@ORJNRDMORGKOCGNRJORLO BPIGRBO<

CNR +,&4(14-214$&4+4'34.24(/ Q EKMP<

BOJR EN@QGHFMRLHF4R GPLRDPLRFBQ

IORANR;7BRFMHF48

*N AHR6@PRLQPR?DMQP@Q>NRIQ9

MKPIMG3RGOCR5PR@PRJQRFHREQRIO>OARN GHA

R GHR:NRDLQPR GPRA? R FM>NLRCNRJQPR JP<

JL9GKMRLPBR OLGHRLOREQPRKO@RICQPBR NENRMH<

FBQR JHRIG9RE?B3R J APRDQOF4R BORCNR LQP<

ENDREQRIORLQRM LORMJQRICOR -3)24+0,4$.4(/ =

BOCR:DHR;HR;O@QRIQ9=R5PRBPR6@QRENRJQPRDM3

FN6RLQPRDNR;KPR:NRN EN@QGHRFPRJ>ODMREOK<

GQQ=R IGKOIMRLHR +OREQPRKO@RICQR EKMHBRDMQP

DN LQF4RJ LNRFHRQ ENRNDR:KHRMO :>7JRCQ

QF4RDMQPRFQNA8

IGOGRLQ3R LQPRMORKOR5NRL3R JNRDMN<

IGJPAR EOKGQ3R MDOBPR IQ9R ;H1R 2-=

:DMQPREN AOKRLHARJHRLQRC?RJHR;NRK7J

EKPRMHRDPLFRCQF4R ORL?IMR 2QPRF4NRFQ/RICQ

N:>NRIQ>=R 5PR ;9RDMQPR COLRDHRDNRJO>

LO EKPRMPRIOREOKGQQRLO LORIG9ERLHARCNL<

:KPRIQP=R ;NR LQPR ENRDNR;OR A?R IQ9R EKMH<

J7DMGJNR2OJ@ORCOR.RQ LQPRIENGCO>OR:N

MO GNREN@QGHFMRLO CORKOR6AQPKRFQ8

NROLRLO ,@?RMQC<NIGRCNJRICORMO M?<

EP>RLQPR QLRL3R J JHRKORMQPR JHREN<

JQPD%R.R5PRBPR6@QRORKNRI>OJR,ORFMH/RICQ

CQPRDH6R MKPRMHR:L?BPR M EKMHRJ7DMGJO

J 2Q-RQ ;QR:LQPJRQNR;KNRMPRF4FPR:N

MORIG3REQ1=RGNRNLOR;9RDMQPRCOLRDHRDNRJO1

EKMPRFQJR QNR;KMPR .R JH@PRFQO>OR M 2Q-

M :JQMRDPARQ LQRCNR:NRGNRLQPRMDMQRJQ>N=

;NRJIMHRIFHR?MLO@Q=R5PRA7RJQ3FRFN6RGO<

CQPR:N=RQLGPLRFBNRLO@RLQPREKNRJNRC?BPR,O<

FMH/RICQPR:NRDN GPR:N=R5PR;HRB3RJHRKM?RFQ>8R

* PF4RLN@NR:QOR *?RICOR BPIGR LQPRFN

QLRLO .RMORAQOIGRENRCORMNRJHF4RP:RMPRC?<

FBQREKNR;@PARLQPRENRCNKRLHF4RKNMRJQ3RM?<

BPR ENREKMPMR EN@QGHFMRLPR ICKHGNR;7B<

IGJOR.RO@PRP#PCGRBPIGRGPLRIOA8RN JH<

JN>ORLQOR AORINRJPBR EIHRF4NRMHR JHRIGOK<

FMH>H RMDORLQO=RCG7RKPR.RFNRJQRDO1RDN<

C>ODRLQP=RBPR6@QRN;PBRKMP1RLOR:KORLQPRJH<

ENRJQPRDMQR-F4PGHRLHR.RLQPR;H>HRJ 5OD<

LHARIGNERLQ?REKMPRAHR6@ORLPRFMHRMORE@O<

LNRJORLPR ;H>HR EN EKNRIG?R NDRLNGNRJO<

LQPAR #OCG?=R CG7RKH=R @NR:QFMRLQPR ;QNRK3F=

LQPREND@PR:ORDHIRC?RIBQ8RMPRFMHRJQR6FQP

BPR6@QRKORENKGR$,RN:>NRIMNRLNRJ 6KNRD9=

O NDRENRJQPD%RLORIG3REQ>ORJ FMJOKGPC=RGN

;H>OR NLOR N DMQP/R IE7%RLQNRLO=R FNR EN<

MJN@Q>NRLO GN=RO;HRJPKRIBOR$,RDN<

GOK>OR DN NDR;QNRK7JR ;PMR CNRAPLGORKMO

IGKNRLHREN@RICQPB8

OCG=R 5PR JIMHRIFHR DNRIGKMPR:ORAH

J GHAR ;KORJ?RKNRJ3R EKNRJNRCORFB9=R DN<

JNRDMQ=R Q5R LOR?FMH@QR6AHR IQ9R GPBR LOD<

AQPKRLPBRENRCNRKH8

O+MO4KOINOB7MOFNOGL3O7MOJMOHMOFMOL GN@OGL3O?MOCN

CM CDO@LOG;LO ) @MO4KO ?HKO@LKHO #=GAO 9MO MCOFMO:

<NOOENOALKOM?LOJLKOFDO9<NOGINO>LOF IKOGI<D@OEDO9MOCJL=

?MOG<MOFLK6O ENAO4KO I -(6O JN GK;O@MOFDB7O AMOHDOENO:

HINB75

,MON>LOB;NOHI2OCI2OBNOM8HMOJLO?MOIMOGENO;2OBKO9MO@LOJLO:

GEHK@OM8HMOJDOJNOHMOCMOFK;O%M9OCNOJN ,>LOB7NOF 9<MO:

GMOFNOJL=OJNC FMOE=@OJLKO=/OJMO0BL5O#MO?KFOJK6O8M

G<N8OJ2OBDO HI2CO JLKO @MO4KO GMO8LKO EKOHNIO ?MOIFMO>L.

JN EHL=@/OM?MOIDOB;L5O+MOL@OICNOJLK@OGN@O,>LB7

H1FOJLK4OJLKO?MOCNOGL3OCM CDO@LOG;LOOIKOFI9>3OC1F

?GDOB7MO>MO9LBIOJMO:N@O8LOB;MOJN>OJDB7O MHNIO 8LIOJKO:

GMOFDB75

,>LOB7NO@MO4KOMCKOHFN.O

MC GEM<OANOED>OAMO?HKO@LKHO#=GA6

B7M.OJN;OFDOHNOJLK;OJN HNOILKOJLK

@NOENOALKO9MOINO@LNOH=5

'NO>KO4DOGL3OFL3BOG?MOCILKOFN.6O4KOEKJOJN;O9MHOGID

@LOJLOGEKHOF HI2OCILKOFBL24O83OCILKOEHFN<OJN GENOJMO:

FLOGA=OOJN GIAMOC3ONHO@LLOL ?N$OGEFN5

-MOFMOC1FO CM MCOFMO<NOJLNO ;KGEO FLKO>K5O (EMO JN;O:

FN4OJLK;OGIK

K>NO F )/9NOJLOGENOJLKO ;KGEO CM0.O A<MO?MOE>LOFN

M CIL0O?HMO8>K@OEKJOJLKOIMOGEN<OHMIOFL2OINOJD5

:/<*7:</8<3+<-<2;<4:<-95<.;<4 <(89% 'N;O:

>K?OGINO;KCOJMGEOANOG?KOB;N>OJN F -M>OGBKOIN HI2OC1FO?MO:

IMOGENO;2OBKO9MO@LOJLOGEHK@O,>LOB7NO?HIKOB7MOCILOJN;O9<38O:

GIDOAHDOIDGOF 7LOGEMOHLL5O%<3OCDOF M8OGNOCILKO?KHOGMOJN>OJK;

GENOJMOFLGAOCMOF1COBIDB7OINOMFMOBMOFNO<DO?MOCILKO>KOJLK@

!(+O:= JN CFLKO IFN>OBINO;2OBKO GL3O 9H=O?D5O &M;O:

JN @L3OCIDOJLO@LOJNO8HNO<NOHMIO9<MOG=O@KOCLN>OJKO9M5O&LKO:

>=OFNHOEMO0BLMOFDB7O4M<OJLKOHIDOMCKOGI<MOIKOG<=4O8D6O?HMO:

A=OHNOE=OHNOL G2OCDOFM;OGAMOFKOIN;O@=O;2OGL3OAL>OA=OCILKOGL3O:

BLMO@NOG?HNOFNO@LOCMOEDOBI2OBDO@LO!(+O:=6OF ED@OENO:

ALO@LO;NAOINOGEHNOGINOJLKO4MJOM/LOBKOH1F6OJLGIOBIKOJLKOLB7

GNO@MOB7MOC1F6O9HMO8DOANOHN>OJKOFDO9<NOGINOJKOIN ?MO@MO:

B2OG<=4O8MOFDB7OEKO>KO/MOJ1FOL LJOEKHOJKOE=5O-MOHN4OAN5

;<3;2<34:< *760 6;</;<48;<58+< /8<,&:4<2!4

8<(% & ?NOCILKHOJLOA=OIKOGI<KO9MOHMOA=O+('OIKO:

HFNO<MO?MCO?LOGNOJDOI /LHO@2O+KOENO>KO?MHOEO:*OAMJOEHNAE

JN CMOGENOF3O0@LO9<MFOB1FO+LO:"5O& AL>OANO9MOCILJ

?1OJLK;O8KIO?HIKOENHO9=O?MCO?LOGNO<MOAMJOEHNAEOI HMO:

GD;OGAL@O !MOGMO8MOHMOJMOKAOG?MHOEK@5O KOJN INOA=O?=

M/LOB;N>OJLKO;KGEOMAHDOENOENO;K@OJLOB26OINOB7MOCILO;KCOJNA

M8NOFN6O 4KO EHIKO8NO 83OCILKO CM JLK;O CMO>LOBID.O ANOHD

=@MFOJKO IN IKOHFNOJLKO AMJOEHNAOE=5O ,=O?MOFNOJLK

G?HI3OE=O8KIO?HIKOENHO9=6OIHDOFNOJLKOFBIKO0JLK;O?MCO:

?LOGNOJDB7O=@1FOL ?MO>LOEDOANO?K<OJK;OEN;OJMO0BLOEMOFLO:

IDOE1FOANOHKOGMHOE=O,>LOB7N5O

$:<)9-<76;<50<*769<3;7,<5; 79</:53<+<(% NO:

JL@OCMOGI<MOCM ANOENOGEHMO/DOG@MO>K$OGALK;6O+('OIMHO:

9NOJLOIMOFNO<MOEHNOCDOBD;OJDO?HIKOENH9OJN HKO@MJEOE=O?MO>KO:

F1F5OMOEDB7OBINGO?HIKOENHO9LOFDO9HDOFN<O?N$OGEFMOFD

%=O@NH6O AE1OHDO I>KOBN<O HMO8MOE3O HMOGD;OGAL@O INOA<NOCM@

>MEOJLOBID@O &)!O: *)O FKO &J=OAMOFLK6O AE1OHK

CM =@MOFDOCMOCNOFNO<DOINOFGIKOGIAMO>KOJLNOJN GDO@=O>NO:

EMOHIKO>MOE1F5O#D@OHNOIK@OM/KHOENO%=O@NOH=OIMOGENO<NOMCO:

HI=OBMOJN6O 8MO HIKOAMO@MO INOFLKOHNO<NO =B7DO8LKOJLNO /MHO:

@N>OJK5O&NHE OCM O@>JOI<OAMJOEHNAEOG2OH14OJKOCNO:

JKOBMOCM FNHOEMO0BLO<DAOJ3O<MOAMJOGMHOB;=@OI<MO4MOJK

I ?M>OGALK;O/LHO@DO+)&O#KO>KOBM@OJOEKHOJNOELMOJN> *)

MHNIO/LHO@DO-MO>LEO:>KAOEHMOJLA6OAE1OHKOI>KOBLO<MOHKO@MJE

INOA<NOCM@OF HMOGD;OGALK;O*NO@NOHIK5OMOLGEMEOJK6O?M HNI

?LKHFOGIDO BI3O0BL2O GA<NOCMOF2O =@MOFDO HKO@MJOEMOFK;

JLKO8DO<MO?HIKOGIAMO>KOJLKO?M>OGALB7O?LO>MOE1FOJN GDO@=O:

>NOEMOHIKO>MOE=6OINO?KFOJKOC>NOEKO9M6O4KOF *NO@NOHIKOENOALKO:

9MO JLKO @N5O IKO@=O JLKO HKO@MJOEMOFNO>LO0@DO E=O?MO>KO:

F1FOEN@6O9CILKOINOFGIK6OL C>NOBIKO9MO%=O@NHOIMOGEN<

FDOA>=OBIMOJDOI ?HIKOENHO9=ONAO=CNO<MOJN@OGL3O=GENO:

>L.6OF2OEKAOEKJO8NHOCIMOLJOEKOHKOG=O;KO?HMOA=OHNOEMOH1FO8NO:

CNO;2OBDB7O?HIDOBIDOJDOANOENOGEHMO/DOG@MO>K$OGALK;5

+M4OJN 8DO ENAO FDO@LKOJLN.O L FDO@LKOJLN.O

)HO@LNOJLKO@NOBIM<O91F6O@NOHDOJNHOANOJLKO@NOMAH3O:

E1F6ONHOEDO>KOHLNOJLKO@NOCILN<OGNO@MO8LK4OJDB76O9KOJKOHNO:

<MOFLKO9NOCNO;2O?HIKIOG@NHEO/MOJDOINOANOINOJKOF LJOJDB7

NHO@LNB7OI ?MOFMOC=OINO9HMO4KOJLNOGI?LKO9MOGEFK@OLEC56

LE?5O,N4OCDOI EDB7O?MOFMOC1FO;KGEOCMO8HD6O-NOJLKO-HKO:

@LKOHIK6O4KO8DO,>LB7O?HIKOGEN<O8D.O@LOJLOGEHK@5

#9<78;<.;<3;<137:<':3<58<2602% ( L>KOIN ANOENOGEHMO/3

BNOGDOF +LOHMOG<NFOB=OJLKOMCO?MOFLNOCNO,>LB76OEMO;=4

IN AN4OC2OJNOGE3?OJ2O?MOJMOGLO?K<OJ2OMCO?MOFLKOCILN>O:

JM0.5O& G=O@LKOI9LOJ3O<M ""OMG186OCMOGI<MOCM HMIO:

8LOBLNO EHNJGO?MHOEMOFK;O BNOGD6O 0@LO9<MFOBNO +LO:6

)JO:O%HDOIN !OL FHKGIOBLKO#=O:"+5O( @NO<D

F<MGO JLKO HMIO8L<O GL3O JNC )/9NOJLOGENOJK@O JNGIO O:

:" OKHOB=O>KG5O-LO>MOBLOB=OCK@O?HIDOILKO@LO>L6O;KCO:

JNAOGNO@MO>MEOHMIO?NC<OGL3OL JNOCNO;KOGL3OJN I<M@5O=4

?M ANOENOGEHMO/LKO G@MO>K$OGALK;O CMOB7MOCILO<MO CM ENA

GANJOCNO>LBIOJDB7O ?HIDO?NCOA1F6O ;NAO >2OCMOFNOJLK

L GENHEOFM;OGAMOFKO9MONOANO: OJN >MEOJLOGA=OF %DCO:

9MGIOBID6OF BINOGLKO9CDOJN FLKO4DOAMJOEHMO>OJK;OJLKO8DO:

<MO 4DOFKO9MO C=OB7NO +('O A<NO@LK6O '

JH ""5O KOB72O FG?1>OJ2O EDB7O FDO?NCOA1FO G2

LGEMEOJKO8HNOALOF FDOGIAMO>KOJL=OINO<195

7;.<5:<4:<269<1502<1;</:<':<3!4<)';<$<(!4%

MOEMOFDO =BIBLOFDO ?HIKOENH9O JN 0HKCOJLKO GNO@MO>MOED

CNO>KOALKO9MO INOGL3O9=O ,>LB7O MCILKOCILOBID<O ?M ?MO:

?HIKCOJLOA=5O &DOGENHOBIDO<MO ?MCO?LOGN.O CMOA=O@KJE

L FDO8HN.OJN;O>K?OGI2OM/KHOE35O,>LB7O?HIKOENH9OFDOFNO:

>L<OCM AMOGIN5O-MC ?HKOEKAOGEK@OANOENOGEHMO/DOG@MO>K$O:

GALK;OF?HMOFNOCIL<OFDOCILKHO4NOFLMOJKOMC (#O:= K@O:

8HNOKHD6OAE1OHKOJLKOJNOCNO;2OGL3OCM FMO4KOJLNOJN;OFN4O:

JLK;OGIDB7OMG18OF ?N$OGEFLK5ONOA=?OJMOFDB7OGNO:

@MO>MOE1FO;KGEOFBL24OMCOF>KOANOJD6OB7MOBLN4OF MGENEO:

JLB7OCJLNB7OJNO8HN<O?KFOJKO9MOHMIO?3OC=5ONAOCMOJMO:

GI2OFLKOFL1HOAL6OAEM0OF +('O=GLO<=O;KOENAO@NOJLO?=O:

>MOFN.OFDO@NO9NOJLNO@LOEKB7OJLBIOJDO@LOC>NOJMOFDB7

@NOGIDJ6O8DOF0H1COM/KOHKJOE1FOIJNO>NI<OGL3O8HNOIDO>L;O:

GALOK@O8HNOKHO>KO9NOBD5OIDOH1FOJLK4OC>NOEKO9MO@LOJLO:

GEKHO,>LB7OA=HOBIMOFMOEHIDO@NOGL3OGEM<OAN

';</;<*7:<,7;</+<3;7<260<;5<30<7;<.89<3:<49-<87;<(

.893<*;<378:3% CMOFMCOJLO>LO0@DO0FLNOE=6O4KO;KOGEKO0@D

JN;O9<=?OGID@OGMO;=GIOJLOALK@O*)5O'N;O?LKHFOI9MO:

CILO>LO0@DOGL3OJN NJOEDOHNOALKOEDOHIKOAMO@MOFDOBKO>MOFNO:

JKOF HNJ6ON /NAOEDBIOJLKOF !MOG;35O'NOGE3?OJLKOCNO>LO:

0@DOGL3OINOGAMOBID.OI@LNOJLKOJN GENOJMOFLOGA=O?HKOIDO:

CKJOENO*ENOJ1FO;KCOJMOBIMOJDB76OBMOINOAM$OBIDO<MOGL3

FDOBMO/NOJLK@O ?HMO;KAOE=O ENHOBID5O CDO ENAO GENO>LO0@D

I HMIOCILNOFLMOJ2O93O826OMANOINO<MOGL36O4KOJNOFKEOHNOALKE

?NOEHLMEOJLKOCMOGENOJLKO@D6OB7DO8NO4KOJN B7FLO>3OL JLKO:

=I8HMO;MOJK5O-MOGENO<DOGMO8LKOENOALKOJLKO9HMOJKOHNOALKEO:

ALOB7FLO>3OF +MOH2O9=6O?1OJLK;OF #MOH=OJL=6ON JNO:

GE3?OJLKO?M BLOB7=OIJLAOJ3O<D5O,>LB7OEKOFDOCNOHIKOJLN

?HIKCOGENOFLNOF @KOCLNB7O;NOAMOG=AOBKGO-M>OGAL5

$:<7;<.;< *7:<,7;</+< *7:<9<1-:<5;<'8<6;<2-8< ;7</88

8 ;<7:<):<402<#8&<9<697<40% *<=GIOJKOGA2OCLOJ2C

=INOFMOCMOFLKOJLKOFM;OGANO@LOJLOGEKHO,>LB7O?HIKO?HMO:

FNOCIL<OF ENOALOG?MOG186O;NAO9CDO8DOI>KOBN<OFLKOEHIKOJLK

MCOCILNO<=O C>NO ?GDOB7LBIOJLKO B7MOHDB7O F ?MOFLNOEMO:

FD@OGI?LOENO>=OGID8OAM6O8MOJN@OFNOHLNOBLOI MALKJ

?MOFDO?NOCNO;25O/KAEO;KGEOENOAL6O4KONHO@LNOJNOGINO@LKO:

0BLOGL3OJN *ENOCLMOJLKO>2OGAL@6ON GLO<DOHKOIKHOFDOEMO/LAO:

B;N5O -HNFOCILOF2O FNHOEM0.O NHO@LLO CMO8HIKO MAHKO0>L<

F FDOFLNOCILKO C>NO -M>OGANO #7KO #LO@KGO 9KOJKOHN<

*<NOFMO@LHO -KOEKO>LBOALO ' ' ' " ' ' &

# " '!'!#' &'%&'''%#&'$'&'" ''" '

%#'! '$' $'"&'%' '&'' '%#'&' '&%#'$'%#'

"&'&%#'&' '%&'#'&%#'$$'% '!'#"' $'%#'!'!&'

!' &'%$'$'$' '!&'%#'" ' !$' $'%$'!&'"$'$"'" 5

:/<*7:</8<3;<2-;< 6 *:<);<589/< );<30< 5;<169<,:

769<.:</9<,:<40-<28;<6,;<58<13;<5+% -HIKC FDO8MO:

HNO@LO ?HKOIDOCKJBOALO@LO ANJOCDOCNEO ,MO@MOHMFOGAL

M8LKOBDOFN<OGID8OALKOFD;O0BLKOI )/9NOJLOGENOJ=5O& FDO:

?MOFLKOCILNB7OEDB7OFG?LKOHN<O9MO?MOIMOGENO;2OBDO@LOJLO:

GEHK@O%M9OCNJO,>LB75O-NOCNO<DOJNOFKEOCNOEDOOMC HMO:

A= ""OCM JN;OCNO>K; "5O&AH1EOBKO?M FDO8MOHNB7

JNOGLOGMO;=GIOJLOBDO?MO?HMOGLO>LO?M>OGALB7O?NHEOJKOH1F6O4KO:

8DO GL3O JLKO AM@O?HMO@LOEMOFNO>L6O CKOBDOI;NO M FD;O0BL=

I )/9NOJLOGENOJ=OJLKOINO>KO4DO8MOFLK@OMC FLOCILO@LOGL3

?M>OGALB7O?MO>LOEDOA1F6O@=OGLO8D.OJN;O?LKHFO=I9MCO:

JLMOJN I ')O#(5ONO@LNGEOINOAM$OBIKOJLNOMA=O?NOB;L

@NO@DOINOEK@OBNO<2O?HMOFLJOB;3O?MC ?M>OGA2OAMJOEHMO:

>26OBMOIJNBIOJLKO?HIKOAHNOBINO@M4O>LOFMO0BLOJNOGIK;ONHO:

@LL5O)>KO,>LB7O=FNO4N6O4KOHNOCILO@DOGMO8LKO0FLKEOJLK5

96<6;<&:<,:4<29<589<':<30% +LKO>LO0@DO FDO?MOGNO4D.

JNOGIDB7O4M<OJLKOHIDOF )/9NOJLKOF GNO@MO>MOEDO8KIOINO:

<MO9MOFK6O4KO8DOFLOCILKO>L6OBMOGL3OCMOMAMO<NOJLB7OCILKO:

;K5O,=O?LO>LO0@DOIN O@>JOCMO>NOH1FOLIHNOK>OGALKOGNO:

@MO>MOEDO8KIOINO<MO9MOFK6OAE1OHKO;KCOJNAOCM )/9NOJLOGENO:

J=OJLKOCMOENHO<D6O8MO?HMOC=OBKJEOJLKOFDOFL2OIN<OGL3

I INO@1OFLKOJLN5O -M LJOEKHOFKJOB;LO +('O LIHNOK>OGAN

/LHO@NOIMO8MOFL2OINO<NOGL3OCMOGENHOBID.OF INOGE3?OGEFLK

BIEKOHDOLJOJKO8KIO?LO>MOEMFOBKOI F<NOGJ2OM8OG<=O925O-HMO:

8>K@O?MO>KO9NOJN ED@6O4KOM8KBOJM0.OM8DOFNOEKO>LOIHNO:

-HKOIDOCKJEO %HMOJLOG<NFO ,MO@MOHMFOGAL

B7BKO 9NOCN.O IKO FGIDGEOALO@L6O H1FOJLK4

I ?HNOFMOG<NFOJDO@LO M8DOFNOEKO>NO@LO !-5

KO8DOCLNO>M9OEMOBID<OGL3OG?HNFOJLK6O?MO:

FMO<N<OCMOHNCOB3OCG5O@JLK;OGIMO0BLO8LNO<MOH=O:

GALK;5O &DO8HN<O ?HNOFMOG<NFOJKO9MO FLOBKO:

?HKOIDOCKJOENO %LNO<KO9MOGEMOA=O )>KAOGNJOCHN

*MOGJ35

,MO@MOHMFOGALO?=O8>LBIOJLKOFDOIJN<6O4K

MBIKOA=O;KOCMOHNOCINOJLNOF AFKOGELNB7OCMO:

EDOBI2OBDB7O ?HNOFMOG<NFOJDB7O -MO>NOA1F

MHNIOLJO/MHO@MOFNOJLNOM FN4OJDB7OFDOCNO:

HIKOJLNB7O F ED@O 0HMOCMOFLOGA=5O *MOGJN

M0FLNCOBID<6O 4KO HMOI=O@LKO 7LOGEMOHDBIOJ2

FNO93O@LOG;L6O8MOJLO9CDOF CILKO;NB7O4NOCKJ

?M>OGALO?HKOIDOCKJEOJLKOHNOCIL<OGL3O4NCOJKO:

9MO*MOGJD5

'MOFDO!MAOF ANO>KJOCNOHI=O;=O>LN$OGAL@

FDO?NOCNO AL>OANOJNO0BLKO CJLO ?1OJLK;O JL4

F ANOEMO>LBOAL@6OINOEK@OCMO?LKOHMOAL>OANOCJL

EKO@=OF IFL2IOA=OI ED@O0FL3OEK@O,MO@MO:

HMFOGALO ?HIDO;2<O F ?NO<NOB=O JN;O9MCOJLK;O:

GIDB7OL JN;O8NHOCILK;OINOG<=O4MOJDB7OHKO?HKO:

IKJOENJOE1FO @JLK;OGIMO0BLO 8LNO<MOH=OGALK;5

LOGE3OFDO8HN$OB1FOG?MOHI2OCIL<O*MOGJN5

;<"7;<.&:< /89-<12;< )';< 79<);.<3:<7;

5;<269'<59<,:< $769<,'<)+< $7;<4:<1&;4<(

59<,:<*:<1&;<#<+<,9<58+<16;<60<(

.48<5;<48<29<*769<4:)<58<26<29<,:<.:</8<(

1-8<.:5<130<3+<20-<59-<*:<1&;<#<;<7:<(

1&;<4;<;<3489<-+<.;<260<"0<&9<,:<4:<-9<(

4:<)0<*:)<';<1.89<,:<9<769<,:<$!&<-;<5:<(

48<26;%<;<*7:<169<58;<589<:3760</;&<9<(

:5< ;<7;<19<4826< /;<';76< 6 7!)<.;

: /8<)60<5;<7:<):<49-<79<5:</89<"8;<&:<(

7+<1.;<8.:<5;8*8<1;76<#:<.7;3<;<5:<4826

"+7</81376<;-<5!4<.8<9<760<#8<7;.<:7;6

"+7</81376< 89'<1.;<$:)<';<1.89<,:<+<,9<(

58+16< 9<79<6:<4892<<9<40</89<58<30'<(

.:<5;-<";7<)689-<:260<48<139<43:<*0%

NO8HNOA<MO EK4O FLKO>=O F1;OE1F6O HKAOEMO:

H1FOL ?HMOHKAOEMOH1F5O'N AMOHID0.O9MOG?MO:

CNOHIDO JNO>KO4DO INO>LOBID.O EM6O 4KO %LK>GA

-MCO>NOGALO8D<O;KCOJNAOHKO?HKOIKJOEMOFNOJD6

B7M.OF JL4OGIK;6ONBIO@L>OGIK;O*MO0JLOJKO@=

GKHOB=O HNJOCIKO O ?HIKIO ;KO9MO GLMOGEH3

L GIFNO9HN5O *MOGJNO JLKO INO?MO@JLN<O EK4

M F?LOGNOJL=O JN >LOGE3O ?HNOFMOG<NFOJKO9M

@KOEHMO?MO>LOEDO8KO?KO*NOFD6ON ENAO4KOGNO@MO:

HI2OCMFOB1FOFDOFMOCI2OBDB7OGL3OI -(5

@O?HKOIN6OAE1OHNO@LNO<NO?MO<2OBID.6O?MO:

CILKO>LO<N5O(8DOED>OAMOC>NOEKO9M6O4KOCMOHNCOBN

*MOGJN6OAE1OHDOJN BMOCILK$OG<=O4DOCF1@

?HKOIDOCKJOEM@O I -(O ?HKOIDOCKJOEMOFL

%LNO<KO9MOGEMOA=OL -HKOIDOCKJOEMOFLO!-6OJLK

?MOEHNO/LO @DO0>K.O ?MOJNCHMOCILJOJLKO L ?MO:

JNCO?NHOED;OJLK5O*?KOA=O>=O;36O8MOJLKOMCO?MO:

FLKOCILN<OJN @MO;KO?DOENOJLN5

&8!$8## 88!$

7L6

NMMF

MLNMJNL

N MK HK KK

I NKGK

NKAMM

:? ?;;: 'N<

= B

L M BF0

L K

NN2B

HL NL

G M

8BNH1K

ELNIJL

?:;; M

8?? NL

@NJFN

NDH

NFMK<

HLHLF>G M

B KELNIHJG

NE :;; ?*;

KL NI L M

EDNLM @

NLNINDNIJM

FLNI

NFF

BG MED HL GN

GML MJ

LNIJGKNN

NI HK

M@NNL

LG I

ME NM C

NFGKED

MJNK FN

@NMLDLIFJ

GLND

B KM

MKLM

K MF NN

MMN=MG

LMJGHHDJ

N N

<J @

N MJ GH HN

LJKMKHE

=G FL

FNLNIMKNK7 N

NL6NA

KJ KAK3FJF

LL H F NJ

KHMLM7

+<NM NLIKH

NMLF

HMK 3 K J

AKLNM ENJ

ELMNNHLNIM

CM L NM

EG GJ NM M

JKNED2 JK

JLNM>NM

L1CMN

LNIJGL NKN

H KNG

7HGK MMLED

NCMLI

MKE KE

B KNKLK

3FJ MH AK

LJG NI

HMDJ LM

D MN N !N

2HLJ8??L

GM1AKFL

MDJGHGFLFHNL

JMLN

NKIAINL

F NK

L M CM H

MLNI NLM

N L LEN

MAN

LNED NL EGI

5L FK3F

JNHNDN

F2 NE

1J HKM

MLE :%;; NH

NI N>L+ 8?? GL

MHI M "? N

5NLLGJEK

NL (NM

NMK MK NLJ G N

MNL L7

LNI :'% N

AK3F

AKIM KN

CNK5F<

CM2NCMM

AN1 NL

LJG

2.NI

NHMELJMKN

I NK NI I

B >

NLF

I NNM

MFJHI NI

MF GM

K H

NFKIL

= K

EKN J K

DH :##$J K $;

N MLE

@ IL N @

F0KNJ K N N

ANL

<HNI L

I H

KJM GKN

NI HF K

K 3F J K

L 8?? B

JNLN N

L 7L N

LMGNNKN

J M G < CG

7NLB NM

E N 5LNJ

KCGC

N @ @ BM

NCGCMN@@

BMN E

N GNN>KN

LLLMJ

H F

MKEDNKHNLN

M M

B NMKF

NL NLI HMI

IKL LI

MJ5LNLNI

NK H (

NJK

L .N3FIJNLG

HM -IHM

6 GJ KK K HED

H MF N 0EJ

JKFNLJ

KNM NM

MFJF L

NM HLIF

LNNFH4

AKN JG

N K GN N>

E G ND M

F NL

HE >NJ N =

:*&MHNI KKN

NLMGKNKN

FM@>N

N>FJ GLJF

KNIN.

NIEMDJ@N B

N NFK

NL7 LL

MJ KNI NMI

NNIND5MN

KN GKN

=NKN

78)38076 ANHLGDM

I KN N

6 M D MN L

&+8(48 ."8.258,/46 C 0

L L 9 HI L

L I L =

ED9KNCHMM

9 K 6M NM C>

N<</

&+8(48."8.258,/46 =LJ

E NK

J L F

JNK

,"58178.708076 -M L4

)H K M LF M

'82+6 5IKML M

9 KI,H

GNHE

N N

MN4 ) M

9 ,

,78+,6 AG ED

L4-NL

E BN FHJ

KNB

5LNL 8L

MCMB

8L=:*&A8M>

NH/

$78158/76 -K+

EIMKF

,78*581248/48176 GHI

MGL M4

*7)8%58178*8(38*36 J HI

NL @IK

MMNM

-3%-76 .N H

0 NKH

378278&'858-'*6 M

7 M 9 N

N9<

3)18/+8.58(46 6 I

MN/

-3%-76 KLH

NIL. LK

N G MI

J LKEN

K NK

#'8258.7/81306 M =

MMNNI >,

4*8.78/418)+8(3846 6M

GM IJIKKG

MMHLG

256 8L GMK+

CJ KN4 )K ,

CJKN46 MG

!08/48%580786 ( K

$-378 258,-7)8046 BM

78278506 9 NNH/

' % #&#$ $ $

!! """

! $ $#$

!$#$#"""

"""$!#$$ !

##$##!

# !#$$!

! ! !! !! ! !

!! !! !! !!! !

CNRHPRCQER?>Q<RDP IFRH<?RAQRGMNRJOQRLBQDR9

E?RLQRAPR=8CLHIRMQ KM5RD8IR'QRKPRL<QRIQ

(QRGMF-RLEONR:P6RQ>NREPARB>NHRJONRC?4RJON

BQRLORDP IMKPRLH?RMQRAQRG78IRJQ 4FRGON

I LHQRJONRIPRCNJRJFA@R PRIHNRDFRHKMNR=Q

=FRDP HNR:PRDPR<5RGMF0RLQRAPR=8CRG8IRM JQR9

LMFG7RGMQRL8I6RGMFR>ORIMKPLHRMQ KM5RD8I

BKNRAONRKQRPRJQ>RDQR"?RLEQ@R>QRHNR:PRBP>R9

LGFRJQR?EPIRGFRLM?REQRC5RBKPLHRLMFG7RPDR9

BPRIONRDMO@

3R&QRAOQLHRBPRKQD6RCQERBPRKQRDMO0RLPR=ON

M4FRGONA6RIOJRHNKRJNRGONRBPRDQRJNRL5R:PRHPR9

INRKNRGNBRHFRJQ LQRAPR=8CRLHIPR3RBPDRL?R9

APRIQ<RHNRAQHRBKP+@RPR<FLH@R

CNDRJQERMAONR9

JO06R:DFRDP (PRANJRDFR<8IRJNCR.PR>OR9

GCOR LB<FRJ5R P:8>RJPRBP>RLEONR DQRJN

MQKPE*1,1@R F<RHPRKPERD>QRLBPR<NRGMN-R9

LHIQRBP>RLEONR:PR=QKRDMPRHK?DRJFR:<8IR9

JONRMQ LBKQRI5REQRHQRLHKPR+FRLAPR>N-RLEONC@

!PE *1,,R=;RDMONRBPRDP=RJFRI MIO5MRE?

M KPRLFCRLEOARKQRBPKRHNAREPRAORLCOR$(

P HNCREQRHQRLHKPR+ON@R'QERHPRBKMFRC;R>ORO DPR9

BONRKPR BKMFCRA5R BP>RLGFR LQRAPR=8CRGF6

Q IO;GR HQER4NR BP>RLEONR LBPR<NRGMN-R9

LHIPR3RJONRIOQRDPRAP@R%7PRGOQ4RLPRGCPR>PR9

:PARPD ,RK@RMJQRJFRCNLHRLFJRDKPA

/NKRHNRKQ6RMIO5RMNERAO;RDMFRJQR:<PR2JONR9

JONARI ANRDOQG7RCQREONR:P2RLQRAPR=8CR9

LHIQR Q >OGMR=5R BPRBN<RJOPRJFG7R LQRAPR9

=8CLHI@R / BKMFRBQDRE?R LQRAPR=8CLHI

L<QIRJFG7R>?RDMORIMKPLHRHNJRLO;R:QR2KNDR9

JOP ,111RBKPG@

OGMR=QR LQRAPR=8CRG8IR MJQGMRJON

MIO;ERLMQRLO;RHQER4NRBP JQR:<PR2JOPRJFG7

I ANRDOQG7R IFRBQDREQG7R LQRAPRG7PRDPR9

IFG7R >?=R EQRHQRLHKPR+QG7R >PHRJORGMFG7

M ?DMOQR<NARMJQRJFG7R>?RDMO@RQRG7PRIP

JQRMFRIQRLO;RHPRI8IRGMQLR )./",//)#!,/$./

./',!/&+* @R"QERCNLHRIIO;ERLMPR2GORLBPR<NR9

GMN-LHIRJQ 2IONRGON@R/ .P>RLGNR3RPDR9

IKPHRJON@RQRJNRMQ *1,1RK@RPB?R=>OREPRIQR9

<QR C?4R EPRANJRDQR BPR>ORGCOR I DQ-RLE?@

EQRM?RCNRLO;6R4NR:DQ-LMRGMQRJONRBPRHKQER9

HPRIQR>OREQRHQRLHKPR+;RLAPR>N-RLE5RCQERIPCRJ;

>?=RBPRILHQRJON@R/*1,1RK@RLQRAPR=8CRLHIP

BPRBN<RJOR<PR HF>REP ,R P=FRIQRHNR>O@

/ O EIQKRHQR>N *1,16RGMFR>ORBP EQR9

HQRLHKPR+ONR LAPR>N-RLEONC6R JQ /FR=KMNR4?

JONR MQR=O<R LO;R JOEHR !PER IGMNR2JONC

I DQ-RLE?R PDRJPRHPRIQRJP R LQRAPR9

=8CLHI6RM GMNR:PRIO;ERLMP20RBPRBN<RJOPRJP

I<QR2JONR I PLHQHRJOG7R DI8G7R EIQKRHQR9

<QG7 *11RK@R'NLHRHPRIO;GRD>QRDQ-RLEQ

LQRAPR=8CRGMPR7ORLHPRKFGMRJFRIFRJOE@

'NR2>ORIFRJOREORM DQ-RLEQRBPRHIONKRDM5

LO;RI GQR<FAREKQRC?6R=;RDMONRHPRPMJQRGMQR9

<P6R4NROARIO;RGNCREQRHQRLHKP+RO IFRBQDRE8I

I2K8DRBP>RLEOG7RBPR>ORHFGMRJFG7RN>OH6RHFA

AJONCR LO;R MQR=ORCQR MIFRE<FG7R .PR>QRE8I6

?>?R=ON-RG8IR ILMFLHREOG7R BPR>ORHFRE8I@

IHNRDFRCNLHRLO;RM GMNR:PRGONRLMF0@R

/%// /.#/- &&/)-/+./-/%/&-*

$-*/"./)*$/)/-*//-/)-/+%/ ./&+%/#.

)-/* /./#(+*/$. '+-*/&-/'/,/(./&/

- "./,/ +./(./-." / ./#./ &,/'+-/."

$. )%/&,/#*/(./-/- */'%/$./+"-./$./#,/#./ .

*/#%/." / -/,/. /#,/)+%/ ,/+(,/-

- */%/$-*/,/./,

/ ,(/"./$-*/ ,/(./'+-/%"/ &-/ !*

', !.$/$%/!/&+%/)/)+.(/ /- !(+/&-/

', !,/'%/*/+(,/-/*"/#. /(, /#*/"/- "."

)./(./-/,/!./$/$,//(,/-/,/)-/+!.(/&-*

! )/)+.(/&*/+./$-"/!./'./', !,/'%

MOJRHNKRJNRHPR9

INR:PR+PRK?AR&QRBFRHQC@GPA@B>RAPR:<QR=F

HPRGMF0RLO;RIEQRIOQKRJORD>QRLQRAPR=8CRG8I6

:DFR=FR3RJQ IM8KR:NRCPIRLEOG7R3REHP2RHQR9

E5RPHIPRKMF<@R F<R=FRHPRBKMFRLM<PR2GOPRIF

=OMRJNL6R=PRI .P>RLGNR>OGMR=QRLQRAPR=8CLHI

KPR2JONRI MQRIKPHRJFARHNARBON@R)PRGCPR>PR9

:PRIONRM BKP+@R$QRKO5R'QRKPLMRM .P>RLEONC

EQRDNRAOOR#QR?ERJQ GMNR>NRC?4RDQIRJP

Q>QKRAPRIQR>O6R4NRLQRAPR=8CRGFRI IONRE? *1

31R>QHRHPRBQRBONRKNER>QERA?RLPRIFRLBPR<NR9

GMN-RLHIQ@R/NRD<?:R=QRDQ-RBKP+@R'QRKPLM

CNLMRGMN,R>QHRHNRA?R?BKQIRJONRJORDP:<PR9

LPRIQRJOQR.PR>QRGFRMQR=ORCQR>ORLO;RMBPRIPRD8I

NEPRJPRAOGMRJFG76R DNMROJRHNR:KQRGCOR LBPR9

<NGMRJNCRQ>R=PRKPMRGMQRKPRIQRJOQRLFLRHNRANA@

IFG7R L5RD8IR =F<R &=OR:JONIR &OPR=KP

BKMNREPRJ?RC5RGFRJQ EPJR+NRKNJRGCQG76R4NRCNR9

2>ORJONRAQRDPRIPRD8IRJQ GMFRC52RIORJ;6RHP

BP BKPRLH?RMPRLHQR<FRMJOLMRGMPRJN@R $OR9

G7Q<R(QRAO-RLEORMDQIRJNCROR:OR!NRB?R=>OR9

EQ-RLEONCRLMNR+PRIQ<R2IONR4PRBPRIPR<QRJNRA?

%NJRHKQ>RJNRA?R O?RK?RJRHFREPRK?BRGFCRJNR9

A?@R &IORJO;RHPR I8IRGMQLR JQRINHR BQRJO5

M HNR>NRIORMFCRJNR:PRL7PIRD>QRHQ-RGM5RGFG7

DMONRGORP?RGQJRDQJRGN@

#QLQRAPR=8CRGQG7RMKPR=OR<PRHPRILMFLHREP

HQREONRIKQR4NRJON6R4NRPO>NRI*11RK@RMQR=OR<P

LO; *RIFR=PKRG8I6RP HFR>NRKPERB8RJONC

LQRAPR=8CRLHIQRBPRBN<RJOR<PRC?4RHF>REP *,,

?BKQIRJOPRJFG7R DP :<PRLPRIQRJOQR .PR>QR9

E8I@R/ *11RK@6RI E?>RAORJQRGFCRJNCR+QRMON

KM5RD8IR'QRKPRL<QRIQR(QRGMF-RLEONR:P6R=FR<P

CNLMRGMNRAJONCRDNRLBNRKQRH8IR3RHF>REP*,@

/FRLHQKRGMFR<PRCNDRJQE6R

4NR=FRDP I<QRDMFRDPRLM<Q

.>QHR+PKRAQR=FRIQRHN>RLEQ

O >OGMR=QRLQRAPR=8CLHI

I2K8DRBP>RLEOG7R

IFR=PKRG8IRPD KQRM?R

BPDRLEPRGMFR<QR

P BPRJQD 11@

LHQHRJOPRGP2RCNDRJQE

DK:J;R<PRO .PR>QRGFR

JQCRIFRKQRJONCRMQRGM;R>OR

MQR=ORCQ0RLO;RM J?RD8I@

%MFR>ORM =KQRE?RIPRCNJ6

BPRILHQ-6RP=PRM8IR

EPJRGNJRHKQRGFCRJFG7R

O'QRKPRL<QRIQR(QRGMF-RLEONR:PR

? I<QRDMF@R

/ DK?R:OARKPRE?R?KM;RDPRIQRJOQRBKNR9

AONRKQR PRJQ>RDQR "?RLEQR MQR=OR<PR LO;

Q4 ,*,RIFR=PKRG8I@R.KQRIONRHFR>NRLQRAP6

O>?RMQ KM5RD8IR)PRC?RLM?RNRIORGFRNRAPR9

EKQRHFGMRJNCR O BKNRAONRKQR $QKREQR N>REO

I *11RK@R/8IRGMQLRMQR=O0RLO;RBPRLHQRJPR9

IOR<P*1RKPRDQRE8IRBPRLOQRDQRC5RGFG7RBKQR9

IQRIFR=PKRGMN@

"QERIFRKQRJFRLBQRDNER>OGMR=FRLQRAPR9

=8CRG8I6RCQERMQ KM5RD8IR'QRKPRL<QRIQR(QR9

GMF-RLEONR:P6RBQ-RLHIPRBP>RLEONRPDRJPRHPR9

IQR<PRPLHQHRJOPRI KPRE? ,,@R)PRGCPR>PR:PR9

IONRPD KQRM?RP:<PRLOR>O6R4NRHPRMQ LBKQRI5

D?RG7QRP=FRIQRHN>RLEONR:PRI )PR>ORDQKRJPR9

2GO@R KRHFRE?R<FR BKP+@R $QRKOOR 'QRKPLM

JQ HNJRHNRAQHRIFRDK?REPRIQRJPRI8IRGMQL

Q4RI ,REKQRCQG7@R!PERB8RJONC6R:DFR7?R9

>Q<R LHQJR IPRCNJRJF6R >OGMR=QR LQRAPR=8CLHI

:IQ<RHPIRJONRIMKPRL<Q@R /'+-*/)#(./&-/-/$./

'+-*// #/(/,'/+%/) ./- 3R:KMAONR>ORIHNR9

DFR LPRGCPR>PR:PRION6R G7PRGOQ4R HNRKQMR JON

HKQERH?RC5R>OGM=RHQERBPR>ORHFGMRJON@

JONR AQ

I .P>RLGNRBKPR:KQRA?RMQRBPR=ONR:QRJOQRLQR9

APR=8CRLHIPAR3RHIONKRDMORBKP+@R K?RJPJ

PR<FLHRM .P>RLEONR:PR"PRIQRKMFRLHIQR)?R9

OGFRDPR>PR:OGMRJNR:P6R EPRANJRH?RC5GR IMKPLH

LQRAPR=8CLHIRI *11RK@ G7PRGOQ4RLPRGCPR9

>PR:PRIONRC?4RPD ,11R>QHRIONRDM56R4NRLQR9

APR=8CRLHIQRL5RMCQRIORLEONARLBPR<NGMRJFA

O 4NRHPRJQCR>NBRLMFRILEQRJOEROJRHNR:KQRGCO

PKQMR LHQRJ?R D?RG7QR LBPR<NRGMN-RLHIQ6R HQ

APDRJQRI.!RODNQ6RIBP>RLEOAREQRBORHQR9

>ORMAONRCQREP2RBKMNRBQRD<Q@

KQJRG?RLEORLPRGCPR>P:RO BNRDQR:P:RAOR>N

?KRE7NROARJQBPRGM5HRE?R?=ONR:<NR:PRIONR9

E?RP:<PRLO<6R4NRLQRAPR=8CLHIRBKQRIONRLO;

JONR BPRBN<RJOQR I LFRH?RQGCOR MQR:KPR4NRJOQ6

JB@RIGMQRLONRIPCRJFRGMFRIP=PRMQG7REPJR9

GNJRHKQRGFCRJFG7@R PR IHNRDFR 4FRGONR CNLH

GNJRJNRO G7PRDMORP HP6R=FRBKMNR4F0@R.QRL?R9

:IQ<RHPIRJF

LBQRDNER >OGMR=FR LQRAPR=8CLHIR I >QR9

HQG7 *11RO *11R#ONRMAJONCRLMFR<PRLO;

IHNRDFR=NMRKPR=PRGON6RJONRIMKPRL<QRB<QRGQ

AORJORAQ>RJQRQJORJONRLBQRD<FRGNRJFR4FIR9

JPR2GO@R&Q HPRKM5RDMO<RI8IRGMQLRBKNRAONK

'QRKPRL<QIR(QRGMF-RLEO6RBKNRMFRDNJRHNAR=F<

CNR:PR =KQHR =>ORJOQE6R LMNR+NAR BQ-RLHIPR9

!! ! ! !!! !!! ! !! !

3R"KPRG7;R3RPDRBPRIOQRDQRHQARHQ@R)HQKRLMQRBQRJORJON

ION6RGMFRAPR4NRMQRDQ0RCNLMRGMNRCNDRJPRBFRHQRJON@

3R&QRHK?R<NARLO;R3RA8RIORDP PEONJREQRBPRLHQIRJF

A;4RGMFRMJQ@

3R%MFAR3RBFRHQR+QRG7PRIPRKNRCNRLHKQRHPKREQ@

3R%7FR=QRCQRDNAREON<R=QRLOQRJFA@R"QERCQREP2RAD>O

AJON@R 2AONKRGORAFR2>;

.PDRG7PRDMORMQRB<QREQRJQRA<PRDQREPR=ONRHQ@R.PRGO5R9

:QR>NRI5RJPR:5@R!NRCNRLHKQRGCQRMJPRI?RB?RLHQ@R(HP2RCNC

BPREQRM?RCNRBKMFRGOLERDMIPJREQ6RQ>NRPJQRJONRAPR4N

K?RLMQ0RK;RE5@R.<QRGMN@R/KNLMRGONRBKMFRG7PRDMORKNRCNR9

LHKQRHPKREQ@R

3R/FRBQRD<QARM BPRGO5R:?6RJONRGM?RC;R>NRINCRLHKPR9

JFR 3R B<QRGMNR EPR=ONRHQ@R !NRCNRLHKQRHPKREQR IFRLFR<QR C5

DP OJRJNR:PR:QR=ORJNRH?@

,1@11 3R I OM=ONR BKMFRC;0R MQRGMFRJQRC5R LO;

BKMFRC;RGOQ@R /G7PRDMOR EPR=ONRHQ6R EH8RKQR GMNREQR<Q

PDIB8<RDPLM8RLHNC@R#ONRIOQRDPRAP6RGMFRC5RBKMFCRA5@

%PRM HNR:P6R4NRAQRLEONRKPRIQRJONRDP LMBORHQR>Q@RPR=KMN

IFR:>5RDQ@R$QRHQRE5RP>OIREPRI5RGNRK;R

3R%ONREQRIN6RMEOARBKMFRLM<QRHQRK?RDQRE?KRIQR3RMQRLHQR9

JQRIOQRC5RLO;R:<PRLFRI :QR=ORJNRGON@R3R.NIRJONRHKMNR=QR=;R9

DMONR:PRBKMFRC50

/FRG7?RDMPRJFRA;4RGMFRMJQRJONRDPRLHQRCN LO;RJQ PDR9

DMOQ<@R.KMNRBN<RJONRJON@R KQRGOQRQ>REPR7PR>ORGFRHN4RPDR9

G7PRDM5RM EIOHREONA@R#ONRAQRAONCLG@R

3R)M?REQCRGONROJRJNR:PRDNRHPERL?@R$PR4NRI &5=REQG7

BPD /QKRLMQRI56R=PRI LHPR>ORGF BN<RJP@R

)HQKRLMFRM =KQRGORCNLMRGMNRBK8R=?RCNRIQ>RGMF06RQ>N

A<PDRLMFRL?RJONRDP IFCR2GOQ@R#ONRBPRHKMN=RJONRMDNCR9

APRIQ<RE?KHRE;@

3R>R=PRI8DREO6RQ>R=PR=?HREOR3RKM?RGQRBKMNMRM;R=F@R

,,@11 3R APOR =>ORLGFR MPRLHQRC5R IKNLMRGON

BKMFRC;RGO@R #ONR PDRBKQRIOPRJPR OG7R M EIOHREONA

BP GMHNRKNG7R:PRDMORJQG7RGMNREQRJOQRBKMND DKMIOQRAO

:QR=ORJNRH?@

/FRG7PRDM;RM OM=FRBKMFRC;0@R.P DKPRDMNRAORCQA

B>QREQHR)MBORHQ>RBKMFRCQRMJFR>?RDMOPA@

%MIQKRHNERKQRJP6ROM=QRBKMFRC;0R)MBORHQR>QR.KQRLEONR:P

I /QKRLMQRION@

@11 3RI EPR>NCRGNRHKMFRPLPR=F@REONJREPRKNR9

CNRLHKQRGFCRJNRMQRAEJO;RHN@R&QLMF=RE5RJOREPR:PRJONRAQ@

3R)ONRDM;RH?RPD IB8<RDP LM8RLHNCR3RA8RIORA<PRDQR

EPR=ONRHQ@

'NLHR GMIQKRHFR KQMR JQ OM=ON@R #ONR AQR AONCLG

I LMBORHQR>?@R$PR4NRDMO2

)HQKRLMFRIFRG7?RDMPRJFRA;4RGMFRMJQRGMNREQRPDLM8RLHNC@

3R FR<NARH?RMNRLEONRKPRIQRJONARIGMPRKQCRBP BPR9

<?RDJO?6RQ>NRBPRIONRDMONR>O6R4NRBKMFRC;RGOQRDP LMBORHQR9

>QRL5RHF>REPRPD LO8DRANCRDP DI?RJQRLHNC@R(QRMQR>O

BKMFC20RKQRJP@

@, 3RBKMFRG7PRDMORDI8G7RA;4RGMFMJ@R'NR9

DNJRHKMFRAQRLO;R2GOQRJF@R=QCRKPMRDFR:PRHQRJO6RBPRP=OR9

CQRJO@R&NRLB8<RQ=LRHFRJNJRGFCRJF@R#ONRBOR>ORPDBQRK?RDJO@

3RNREQKMRBPRIONRDMOQ<6R4NRAQARMQRBQR>NRJONRHKM?LHR9

EOROI5RHKPR=;RBPRIO;ERLMPRJ5RJQLMN20RBQ>RG8IR3A8RIO

LHQKRLMF@

)5R=KQ0RAO@R$?RLM5RO20RJQ PDRHK?RGON@R$<PDRLMF

?LOR<?RCNR MDC50R E?KHRE;@R #ONR APR4N@R !PMRDFR:PRHQRJN

D<PRJONRJONRBPRMIQR>QRC5RM<QRBQ0R?=KQRJOQ@R

3R FR>OR2AFRIGMPRKQC6RQ>NRBPRIONRDMONR>O6R4NRJONRAQ

AONCLG6REQRMQR>ORBKMFC20RDMO2RP LO8DRANC@

/ KNRGNBRGCORIGO54RJOREPR:PRJONRAQ@R/ :QR=ORJNRGON

>NREQKRLEOARHN4RB?RLHP@

3RNREQKMRBPRIONRDMOQ<6R4NRCNR2>ORJONRBKMNRLHQRJ;RBO06

JONRDPR4FRC;RDP EP-RGQRKPRE?R3RA8RIORA<PDRLMF6RGQR<F

GMQLRIQ>RGM5GRM E?KHRE5@

@1 3RBKMFRG7PRDM5REPR>NCRJORG7PRKMF@R/ KNR9

CNRLHKQRGCORO I :QR=ORJNRGONROM=FRBKMFRC;0RJOGRLO;RJON

DMONRCN@

@11 3R BKMFRG7PRDMOR KNRCNRLHKQRHPKREQ@ %7PRKMF

?LHQRIOQRC5RLO;RIEPR>NCRGN@R.QRJORMKNRCNRLHKQRGCORJQKQRMON

JONRAQRGMQRL?RJQRMQRBORLF@R&JOREQ@R(PR>NCREPRIORGMNRLOQR9

DQRC5@R/FRG7?RDMPRJFRLHQKRLMFRBQJRJONRAQRLOR<FRIK8R9

GO0RJQ EKMNRL<P@

@, 3RIKQRGQRKNRCNRLHKQRHPKREQRM :PRK5RGFARB<FR9

JNARI E?=RE?@R/<5RGMQREPARB?RHNK@R(PR>NCREQR?LHQR9

IOQRLO;RBPRJPIRJON@R.QRJORBQRHKMFRINEKQJRAPRJORHPRKQ@

/ :QR=ORJNRGONR>NREQKRLEOARL<FRG7Q0RK?G7@R(PR=ONRGF

:<PLRPBPRIOQRDQRCQREO2R+O>A@RAONRG7F@R.QRJORM KNRCNR9

LHKQRGCORIGO54RBQRHKMFRI NEKQJRAPRJORHPRKQ@R(PR>NCREQ

KPR2JON@

@* 3RBQRJORM KNRCNRLHKQRGCORMNKREQRJQR?LHQRIOPR9

JFG7R>?RDMO@R&QRGMFRJQRBKQRGPRIQ0@

@R 3RIG7PRDMORLHQKRLMQREPR=ONRHQRI +?RHKMN@

"KMFRAQRLO;R2GOQRJF6R=FRDPC20RDPPEONJREQRKNRCNRLHKQRGCO@

3R.PRHKMNR=?RC;RBPRAPRGFR3RA8RIORGORG7FA6<QRAO5RGFA

LO;R:<PRLNA@

?RLORLO;@

.QRJORM KNRCNRLHKQRGCORBQRHKMFRI NEKQJRAPRJORHPRKQ@

3R)OQRDQ0RO GMNREQ0R3RA8RIORBP BQRK?RAORJ?RHQG7@

"QRM:QRLMPRJQRLOQRDQRJQ JQCR=>O4RLMFAREKMNR2>N@R%QR<F

GMQLRLO;RD?RLO@R KNRCNRLHKQRHPKREQRMJOREQ@R/GO54RBPRCQR9

IOQRC5RLO;RJPRIORG7PRKMF@R)HQRC5RBKMND B?RLHFARPEONJR9

EONA@R(HP2RMQR?IQR4QRBKMFRGOLERDMIPJREQ@R.P BQRK?

AORJ?RHQG7RBPRCQRIOQRLO;RKNRCNRLHKQRHPKREQ6RQ>NRIEK8HRGN

MJPRI?RCNCRJONRAQ@

/ :QR=ORJNRGONR>NREQKRLEOARL<FRG7Q0RIO;RGNCR:<PRL8I@

$<PRDQR EPR=ONRHQR PBPRIOQRDQ6R CQER E?RBOR<QR LBPDJON

I $QERLORA?RLON@R"QREONRM MQRLMNIREQRAO@RQDRJONRLO;

?E<QRDQRC5@R.KMND :QR=ORJNRHNARCNLHRC?4RHFR>?RG7PRKFG76

4NRJONRAQRJQGMFAR?LO520@R/FRG7?RDMPRJFR+QRGNHRA?R9

LORIFC20RJQ BPRIONRHKMN@RPRJQRBPRAQR:QRA?RILHQ0@

)HQKRLMQREPR=ONRHQRI +?RHKMNRJQRDQ>RLO;RD?RLO@R!NRCNRLHKQR9

GCQRB?RLHQ@

@11 3RKNRCNRLHKQRHPKREQRIKQRGQRM JPRIFARE?=R9

EONAR GONRB<NR:PR B<FRJ?@R /LHQRC;R O BPDRG7PRDM;

DP PEONJREQ@

3R %ONKRB>ORIPR2GOR 'NLMRGMNR GPR JQCRAJONCR :PRDMOR9

J;R3RKM?RGQREPR=ONRHQ6RMQRJOARPHIONRKQAR?LHQ6R=FRMQR9

DQ0RBFRHQRJON@R.PREQRM?RC;R>NR:ORHFRAQRGC;RDMONJRJOREQKRLE5@

.KPRLM;RP BPRDQRJONRJQRMIORLEQR>NREQRKMQRDFR4?KRJNR:P@

(PR=ONRHQRA8RIO6R4NRJONRBPRDQ@

3R.KMNRGON4RH?RLO;RJOGRJONRDMONRCNR3RMQR?IQR4QRMDMOR9

IOPRJQ@

3R/<QR2JONR3RPDRBPRIOQRDQA@

!NRCNRLHKQRHPKREQRMJPRI?RMJOREQ@R&MQRDKMIOREHP2RA8R9

IORP AQR<NCRK?RDNCRE?KRION@R%7PRDMORP A8CRJONRION>REO

IMKPLHROK?RDNRI<PRLF@R%MF4R=FR/PEONJRE?RKNRCNRLHKQR9

GCORBPRCQRIOQRC5RLO;RJPRINRHIQRKMN@R/LMFRLGFRLM?REQRC5

IMKPREONARAQR<NCRK?RDNCRE?KRIF@R

@ 3RJONRAORCQR:PRDMORJQ6R:DFRGP2RMQRGMFRJQ

LO;RDMOQ0@RG7FR>QRC5RLO;RDKMIOR:QR=ORJNRH?RBKMFRC;0@R

3R"Q6RGPRLO;RD?RLOR3REKMFRGMFRG7KQRB>ORIFAR:<PRLNA

EPR=ONRHQRI =OQR<FAR+QKRH?RG7?@R)<FRG7Q0RIE?RKMNRJON@

)HQRK?LMREQRBPRIPR>ORDPRG7PRDMORDP :QR=ORJNRH?@R/EK8HR9

GNRHKMNR=QRC5RPDRION0RJQ PDRDMOQ<@

!NRCNRLHKQRGCQR MJPRI?R B?RLHQ@R LHQRIOQR LO;R GPRKQM

IO;ERLMQREPR>NCREQ@RDFRIKQRGQRKNRCNRLHKQRHPKREQ6RMNKREQ

I NEKQJRAPRJORHPRKQ@R

3RKQRI E?>REORGMFR?E<QRDQRBQRLCQJRLQR3RMQRLHQRJQR9

IOQRLO;RCNRDNJRM =KQRGO@

(PR>NCREQRLO;RIFRD<?R4Q@R)HQKRLMQREPR=ONRHQRBFRHQRJONR9

2AOQR<PRKNRCNRLHKQRHPKRE;R3R#ONRBKMNRLMEQRDMQA

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: