Nie 16.2011.pdf

! !!!!

! !!

+BRJCGR IPR C3BR?O8R =PR LPMRFGR>NR>N

KQD )@PR>O1RJENO@R @:A98R Q=GR MQR=N0

KQ@RFLORMGRDOKRIQ<R$ +BRJENC3R:QRDQRJN9

HN9CRH 2P>RJCORDBR6P8RQ>ORP IG@8R6ORDQR?7

KQ@RMQRLPR=N0RKQ JHPR?O?RLPRFNO8RKNOR:QRDQ

JN9RHCQR>O<R!=OMRLBRJENO?RLPRFGRKQRJMORKQ?R;

HN9ERJMOR &&'$ !$% MPRJIQRAPR=GRMQR=NRIO

DORC3QR@N< IGR>OR=GR=GRAPRFLMOMRKNORHNR;

DQ0<

2PLIRH*DQ1RJEBRFPRHI4RLMGARH/5,5RL<

JH4?RKQ?RHN9ERJMGRJBERCOJRPD LPREB ,"8

CMGR>NR PJN7R:K7AR FLMORAQRDBRKOER FPRHGR6O?

/R@>KRIPK<R#QCMQRJ4HR*NOLREQRHGRKNERIOK

=GAR@P6R>NRHGR:A4HRKNORDMN9RENRILQKRMGRIPR;

HNRLPRFGRKQ.RIPRHO?RM 4HRCMORJKOR:PR#)++

NOEJRFPLRCNORFP>RJENOR:PRH9R:>QRHMORJMAG@

LPREBR=GAR@P6R>NRHGR:A4HRKNOR%RFLMG KNOR;

HNO>REN@R OEJRFPLRCNOR H9R:>QR KNORCPR FPR;

KQD R@>KRIPKR%RDMN9RENR=QLRDMPRMKQCMR;

KOR@BRFLMORAQRDBKREPRHNRLPRJG?RJENO?RLPRFG

KQ.RIPRHO?<R2LMORAQRDPRHQRKPR?O? ,8R@>K

IPK<R OMRIO?RLPRFGRFPLIR=GRMDOC3A<R#QRKPR;

JNRJN9RKQ IP8R6ORLPE /5,,RIQER6OR=9RDMNO

DPR=LGRQ>R=PRKQRHOIR>OFRJMG<R'NEIRIOR:PRKNO

KQR:AQR-KNQR N KNOR P=RLQRCQR ?QREPR KOHRJQ

KQ L46RKORJILPRKG8R=PRP +BRJENC3RHGRFQRDQ

IG>REPR>O<ROJMRCMOR=GRJN9RFLORMOJRQRCMG1R;

JENRKQ KPRHPRMDORKOLRHPRHQA

2PLIR24ARKPCRKGRIPR?ODRKQ M HNO>RENC3

NKRHORJIGRC?NR*NOLREQR%RM=BRDPRHQRKGRH >QR;

IQC3,"5%,"R:A4HRKNORDPFLMORAQRDBKR;

EBRH9R:>QRN LPRFGRKQ.RIPRHO?<RNQARJABR6G0

DPRN@RFPLRIBRN OEJRFPLRIBRLPRFG<R( FLQER;

IGRCORPD HNOR>BR>QIRFLMG?R@BR?OR:A4HRKNO

LPRJG?RJE7RLPRF9RFP@RFPRHQRK7RIBRLBRLPRCN7R;

:NO@RPHDMN9CMRKO?RKQRMHNOR2LMGR?Q18

FLMORAQRDPRHBR?OR KQ IQKREPHRCOR N HGRJGRAQ

H -HNQI<R'Q IG@RMQRLQR=NQ8RFPR=NORLQR?7C

LPMR@QRNIORPFAQRIGRILQKRMGRIPRHORNFPLRIPRHO<

(GRPDRL9=RKNPRK7RJF4ARE78REI4RLQRJN9RIG@

MQ?R@BR?O8R?OJIR'Q.RIPRFPLI<R+PCMRKQ MDP>R;

KP-0R FLMORAQRDBKREPRHQR P=R>NRCMQRKQ ?OJI

KQ R@>KRIPK<R

( >NRJIPRFQRDMNO /55RL<R.PRIO>RFLORMORJQ

#QRLM7RDBRPLRJENOR:PR2PLRIBR*DQ1JERPDR;

MGRJEQRAPR2N)8RJQRDMQR?7CRH KN@RFLQHRKNREQ

)IQRKNRJAQRHQR&PRL9<R( ,""RL<RGR:PRDKNE

L4?R@NQRJIPRHGRDQRHQRKGRFLMOMRNRC3QRAQ

!KRIPRKNRJMGRKQ FNRJQR>NR-@GR P KN@

H 'R KL ,/5,,R MPLR:QRKNRMPRHQA

F>OR=NRJCGIRKQ KQ?RFPRFBR>QLRKNO?RJMOR:PR=NMR;

KOJR@ORKQ LOR:NPRKB<RBRDMNOR@NOR>NRHGRCNR;

KQ0RM CMQRJPRFNRJ@QREBRFPRKGRN ?ORHGRJGRAQ0<

'Q &PRL9RFLMGRJMAPRH4HRCMQJRPEPRAPRIGR;

JN7RCQR :APRJ4H<R @NOJMRKOR =GRAPR IP8

6O ,555R O:RMO@RF>QRLMGR M EBRFPRKQR@N

DP HGRCN9RCNQREBRFNRAQR=9RD7RCQRH >NREHNRDQR;

C?NR QR=LGREQR $FQREPRHQ1R >QRJMQRKGC3

H*DQ1RJEBR>NRCM7RCQRH4HRCMQJR=>NJEP/5

PJ4=RMQRAPR:N<R&PRLQR=GARHKNO?R>NREHNRDQRIPR;

LO@<R(GR:LQARH4HRCMQJRIOKRF>OR=NRJCGI<

!>OR HL40R@GR DP FLORMORJBRLGR &PRLG

H FPLRCNO<R #OR HM:>9RD4HR NDORP>PR:NCMR;

KGC3R=GRAQRPKQR?QERKQ?R=QLRDMNO?RJABJMRKQ<

$DR/55RL<RFLMORAQRDBRKOERLPRFGRKQ.RIPRHO?

MQRCM7ARJBERCORJGHRKNOR@QR>O0RH /55RL<

FLMORAQRDPRHQRKPR ,/8"R H /55R %R ,,8

H /55R% ,58RQ H /55"R%R"8R@>KRIPK<

LQRJIGCMRKNOR JFQDAR IO6R FLMORAQRDBRKOE

H9R:>QRM RH /55RL<RDP ,R@>KRIPKRH LPR;

EB/55<R2PLIRMKQR>QMARJN9RHILBDRKO?RJGR;

IBRQC?NR.NRKQKRJPRHO?<R

( EHNOIRKNB /55R L<R .PRIO>R FLORMORJQ

FPLRIBRPDRMGRJEQRAQR2>QIR.PLR@QR$=GRHQRIO>R;

JEQ<R 2LORMORJO@R #QRLM7RDBR PLRJENOR:P

2PLRIBR*DQ1JERMPRJIQAROEPRKPR@NRJIQR+GR;

JMQLDR)ILMGR6ORHNCM8RDMNQRAQCMR2$RM*DGR;

KN<R(AQRDMOR2N)RBMKQRAG8R6ORIPRHGR=4LRFPR;

>NRIGCMRKG8RQ )ILMGR6ORHNCMRJN9RKNORKQRDQR?O<

'Q LQRMNOR JPR=NOR LQRDMN<R +BRJEQR LPRFQ

FAGRKNO<R&PRLQMRHN9RCO?<RLBDRKPRJN9RLPRMOR;

MKQ0RM IGR@NR+BRJEQR@N<RQLRIO@R@P6R;

KQ FPRHNORDMNO08R6OR+PRJ?QRKNORH IOKRJFPR;

J4=RMHQ>RCMQR>NR2N)8RQ HJFNORLQR?7R2$<RO

IO6RFLORMOJRQRCMG1RJENR?OJMRCMORKQ IPRKNO

HFQDARN KNORP:APRJNA

&PRLQR@NQARIQRENREAPRFPI8R6ORFPD EPR;

KNOC /55RL<RHGR:QRJAQRB@PRHQRM +PRJ?QR;

KQR@NRKQ ILQKJRFPLIRLPRFGRFLMOMRFPLI

H *DQ1RJEBRN KPRHO?R=QLRDMPRDABR:PRKNO

FPDRFNRJGRHQRKP<R 'Q FPRCM7IREB /55R L<

FLMORAQRDBRKOERLPRJG?RJENO?RLPRFGRHFPLRCNO

FLQERIGCMRKNORBJIQA<R*LPRMNRAPRIPRDOR.QCR;

IPRMQR@EKN9RCNO@RFPLRIBRNMHP>RKNORKNO@

>BRDMN<R

#LPR=NARJN9RLO?RHQC3RH@ORDNQC3R OM

H9R:>QRN LPRFGRFPLIR@QREAPRFPRIGRJIQRLQR;

KNQRP ILQKRMGIRILHQR?78RQ>OR=OMRO.OERI4H8

=PR HNQRDPR@P8R 6OR PRJEQ>R MQRHMN9RIG

N KNORB:N9RIG8R 'Q.RIPRFPLIR 6OR:KQR JN9

M LPRJG?RJE7RLPRF7R=PRLM7DR+PRJ?NRFPRJIQR;

KPRHNA8R+PRFQRKNORFLMOMR*DQ1JER2BR;

INKRFLMGREL9RCNA<

(PDRL46RKNORKNBRPDKQJR+PRJ?QRKNOR@QR;

?7RDABR:PR.QR>PRH7RFPR>NRIGRE9RLPMRHPR?B<R BR;

DBR?7RFPLRIG8RFLPRHQRDM7RC7RDP KNC3RJNO0

LBRLPRCN7R:4HRPLQMRHAQRJK7R.>PRI9RIQKREPHR;

C4H<R( /555RL<RMQRCM9R>NR=BRDPRHQ0RFPLI

H 2LNR@PLRJEB8R BLBRC3PR@NR>NR :P /R >QRIQ

F4RKNO?RM FLMORAQRDBKRENO@RKQ DMNO1RDPR;

=LG ,/R@>KRIPKRLPRFGRLPCMRKNO8RCMGR>NRIGR;

>O8RN>ORFLMORAQRDPRHBR?ORJN9RH *DQ1RJEB<

$D IOR:PRCMQRJBRLPERH LPERMHN9ERJMQR>N

@P6R>NRHPR-CNR FLMORAQRDBKREPRHOR 2LNR@PLR;

JEQRQ6RDP R@>KRIPKRLPCMRKNOR%RIQER6O

JIQARJN9RPKRKQ?RHQ6RKNO?RJMG@RIOLR@NRKQR;

>O@RDPOEJRFPLRIBRLPRJG?RJENO?RLPRFGRKQ.RIPR;

HO?RFLMOMR QARIGE<R2PRDP=RKPRIPR?OJMRCMO

KNOR EPRKNOCR N ?OR:PR @PRCOR @QR?7R MPRJIQ0

MHN9ERJMPRKORDP ,55R@>KRIPKRLPCMRKNO<

2PD EPRKNOCRIOR:PRLPREBRDP KPRHPR=BR;

DPRHQRKOR:PRFPLRIBRJIR;BR:QRFLMG:LQRKNR;

CGRLPRJG?RJEPR;OJRIP1RJENO?R@QRDPRILMO0RPDR;

KPR:QR QARIGCRENOR:PR )GJRIOR@BR +BRLPRCN7R;

:4H<R9RDGR+BRJCGRIO6R=9RD7R@PR:>NROEJR;

FPLRIPRHQ0RLPRF9RKQMQRC34DR=OMRFPRILMOR=G

FC3QRKNQR ?O?R FLMOMR *DQ1JE<R >QRCMOR:P

+PRJ?QRKNOR@PR:7RKNORC3CNO0RJFLMORDQRHQ0

JHPR?O?RLPRFGRFLMOMRFPLIRH *DQ1RJEB

$DRFPRHNODR?OJIRFLPRJIQR?QERDLBI<R2P CP

@QR?7RFAQRCN0REPR@B-RMQCP-8RCPRJQR@NR@PR;

:7RMLPR=N0RN KQ IG@RMQRLPR=N0R2P FLPRJIB

C3C7R HGRO>NR@NRKPRHQ0R FPR-LODRKNRE4H<

&MGRJIQROEPRKPR@NQ<R

&PR=GRFPRHNORDMNO0RP&PRLMO8RMQRCM7ARPK

JMBREQ0RLQRIBKREBRD>QRFPLRIBRNDPR:QRDGRHQ0

JN9RKQHAQRJK7RL9RE9RMBREPRN>O@RHJFLQR;

HNOR=BRDPRHGRFLMOMRIOKRLPRJG?RJENREPKR;

COLKRKQ.RIPRHGR=9RD7RCGRIQER6OR-HNQRIPRHG@

FPRIOKRIQRIO@R H FLMORAQRDBKREBR FQR>NH

FAGKRKGC3<R(GRJI7RFNARP M:PRD9RDP NRKNR;

JIOLRJIHQR )EQLR=BR N NRKNRJIOLRJIHQR *PR;

JFPRDQLRENR KQ HGRDMNOLR6QRHNORKNOR BREPR;

N>PRHNRIORLORK4HRFPLRIPRHGC3RKQ/5%/R>QI<

*QDREQR=GRAQRP @P6R>NRHPR-CNRFLMORAQRDBKR;

EB /5R@>KRIPKRLPRFGRLPCMRKNO<R#KPRHB

MLPR=NARJN9RLO?RHQC3<R " '"&' !'%!#"'

$'!'$ %#'&''$''$' #

&"%'$' $'#'" # '! %RJIHNOLRDMNA

EHQR-KPRFLORMOJRQRCMG1RJEN< ?QERMHGR;

E>ORJN9RLPMREL9RCNA8R@4RHN7C8R6ORIPRJEQKR;

DQ>8R6ORHAQRDMORFPLRIBRFPRHNKRKGRMPRJIQ0

MQ IPRPDRHPRAQRKO8RN ?OJMRCMO8R6OR=QRMQ =9R;

DMNORKQRLM9RDMNO@RBMQR>O6RKNQRKNQROKOLR:OR;

IGCMRKOR:PRKQRJMOR:PRFN9ERKOR:PRN DPR=LOR:P

ELQR?BRPD =LMGDRENO?RN @PRLQ>RKNORFPDRAO?

+PRJ?N<RQER:DGR=GRFLORMOJRCP-RFLMORCMBR;

HQA<R$JIQRIOCMRKNORJIQRAPRJN9RFP ?O:PR@GR;

->N8RKQ HJI9FRKGC3R:QDREQC3RJN9RJEP1R;

CMGRAP<

# OEPRKPR@NCMRKOR:PRFBKERIBRHNRDMORKNQ

ELMGRENR QRCMG1RJENOR:PR JFLMOD R >QI

P IG@8R6ORKNORC3COR=QRMGRFLMORAQRDBKREPR;

HO?R BREPRN>BR H :DQ1RJEN@R FPLRCNO8R IP

=GARJQR=PRIQ6R:PRJFPRDQLRCMG<R GRAQR=GR=QRMQ8

MQRLM7DRFPLRIBRKNOR@BRJNQRAQR=GRJN9R@QLR;

IHN0RP DPRC3PRDG<R

!>OERJQKRDOLRBREQRJMOKREQRH /5,5RL<

MAPR6GAR2P>RJCORFLPRFPRMGRC?9RJFLPRHQRDMQR;

KNQRFLMOMRFPLIRH *DQ1RJEBRLPRFG8REI4RL7

N@RFPLRIBR?ORM (ORKORMBRO>NRPD BR:PR&3QR;

ORMQ<R!>ORFPRKNORHQ6RBREQRJMOKREQR?OJI

=OR=PRHGRLQRMNARJN9RFPDR>OC8R6ORIPRJQ@

OC3RQRCMG1RJENR?OJIRHNKRKGRJFPRHPRDPR;

HQRKNQREQRIQRJILPR.GRFPD )@PR>O1RJENO@8

IPRKQRHOIR.QEI8R6OR&3QROMR?OJIRH FPRLMP

=GAR ?ODRKG@R M IGC3R FLMGRH4DRC4H

M !@ORLGRENR2PRABRDKNPRHO?8REI4RLGRPJPR=NR;

-CNORHGRLQRMNARB=PR>ORHQRKNORMFPRHPRDBRILQR;

:NCMRKO?R -@NOLRCNR LQRIQR 2QRKQ 2LORMORJQ

N =QLRDMPRAQDRKNORP KN@R@4HNARKNORFPR;

@4:ARNKNORM:PRDMNR>NR-@GRJN9RKQIOKRDOQ>8

HGR@QRHNQR?7CRJN9REHORJINQR@NRIOC3RKNCMR;

KGR@N<RP IOR:PRFLPRHQRDMNRFPR>NRIGREQRP=R;

LQR6QRKNQRJN9RKQ HJMGJIRENC3<R

MKPRHBR@QR@GRIPRJQR@P<RORDRHPRCP

BREPRN>R M:APRJNAR C390R HMN9RCNQR BDMNQRAB

H FLGRHQRIGRMQRC?NR :DQ1RJENO?R LQR.NRKORLNNR

PRIPJ8RMOR=LQRAQRJN9RCQRAQR+QRDQR2PR>NRIGCMR;

KQ 2N)RN HGRDQRAQRBC3HQRA98RH EI4RLO?RJN9

JFLMORCNRHNQ<

&+,)+%,(,#)",% ',**,%'

+,+%,&)+, *,*,(, (,

)(,%(,(, '+,",' &)+), *,*

&)",,(,,&(,#)",

'+,)'+,+,*,%($,$'+

%),#)(,",* %)+,&*, *

&*,),'(,$+,*,&)+,",%

+$+&,+,"#),$+,*!

'Q EPKR.ORLOKRC?NR FLQRJPRHO? /R EHNOIRKNQ

FLORMOJRJN9RHGR@7RDLMQAR &'%&'%&'%$'#'&"%

$'!'$'%&'&"%'%'"'$''#' &'&'!

%"$'&"'%'&"'!#'&'$'!'''! %&' &'

%$'#' " #''%#' !%&'!#' " # ' &'$ <RD7C

MFL7RDO@RPCMORENRHQ1RFLORMORJQRQRCMG1RJENOR;

:P8RFLOR@NOLRPRKQ>DRBJERP:APRJNA8R6OR:QDR;

ENRP FLGRHQRIGRMQRC?NRPRIPRJBRJ7RFLMODRHCMOR;

JKO<R ! JMEPRDQ8R =OKRMGRKQ =GRAQR=GR IQ1RJMQ<

'Q IGC3REN>REBRJIQRC?QC3RBREPRN>B8R?QRENORJ7

H 2P>RJCO8R?OJIRIQ1RJMQRKN6RKQ NKRKGC3<RIP

KNORHNORLMG8RKNC3RMQRIQKREBR?ORNJFLQHRDMN<R

2LORMORJQR@P6RKQ MLPRMBR@NO08RH EP1RCB

+BRJCG8RFGR>7CR@:A98RMQR=NR>NR@BR=LQRIQ<R!>O

OEPRKPR@NREQR ?OJIR KNORB=AQR:QRKQ<R *DGR=G

KNOR LBRJEQR LPRFQR H 'Q.RIPRFPLRCNO8R EI4RLQ

@NR@PR3NPR=PRHGC3RHNOR-CNR?ODRKQERFAGRKNO

CPRLQMRJMOLRJM7RJILBR:78RKNOR=GRAPR=GRFPLRIB<

(P:4R>O<R'QRJMORPENOKREPRKQ-HNQIRMPRJIQR;

APR=GRMQR=NRIORDORC3QR@N8R?OR->NR=GREIP-RMQRLM7R;

DPRHNRFPLRIBRFPR6GRCMGARKQ :HPRDMNO<R

!$'+!#*!

$'+&+( #(!$'+!#*!

.C7%@C5>@C=@C <@7>C=AC7+C ;<BC,?C5AAC :3@1?"-

:4A?0)C .C7%@C58C .828C > =B0C98(C:>'C :;B<B=-

=@C#7A'C6<>8C,@;@C98C9BC=?C@5 6&2C<@C4/*C>,@5-

=A?C9A+7C> 6A+4C='C6@1C:4'C;<BC58C70'C9:>8:;-

4@C:A+C9 ,&9C=@C>BC3A?C=A2@)

3@1?"C:4/C@C:0BC=A?C.?C:;AB1C:4@C@5C4<+-

7A1AC;BC.1AC7+C4/C7>7AC@ AB<*C4;&<'C4A1C4BC3A?C:A+-

78C ;?C3/C 6<>8C4<+C7A2BC A3C @ AC70B1C=B 95@C9B

6@ 6<?>?C:A?C!/<;8C7?)CB =@C9?0C</C:4A?0C;B-

.1AC78C 0?:;C =BC6A:C 6@ </C:4/*C >B ;@C =A?C 3B

9:6@C3=A?C=ABC @ :@C9A?7C4A?0C >.<@5C=AC 1/C5@-

.&0C:;9BC 9 ?C:A?C !B;8"C:4A3)C @C.?7C 6@-

98(C:>?C,@C @ AC70B1C=?C 5?1?C,BC70?C 3/C:AB28

:42BC5BC9A?"C7?C6@5 .<>@>'*C4;&<?0C=B5BC=@

<B=C,+C#9A+;?C,@C5+C./)C @5C6@C9A?C5>ACB=@-

=AC3@C9AC6B;<A@C7AC6<>?C9<&C7A1A C=BC,<@.C4&9

(@2C=A?<>8C <C3AAC >?<C9@C=?0C =B 73?=;B<>/

9 6B<C4/C $@C=AB;@9C:4A?C,@C 9 @C5>A) C ;@

3B<C=B :B;8:C B4C70BC>B ;BC4A?C/6@C4@<>?C=A?)

HMCO :>N)OINMBO HLJO:NOCKO7LO ;O9

GH1OFN<OLECMCOINLOJ HKOALIOC;8O&JDIOINOBN

L(NOF=M>OIKOL7<LOENO<D6O4KOIMO@MO=KOEN2OLI

@L ?HJKOGLOJ;O?MOEMO4KOH1G6OJ GDO=3COBNKA

7<1GOIDF5O @DO7INOCMOHJD6O BC1OHDF5O INK

AL4OIM G CKIOE?LOE1:OIMOHMO4M.8O-DO7>3O9

@MOIM CL6O4KOHJKFJOINOBNKAO?HMOELOGDA

HJ3O@;O ?LOGC1HOINKO JLOECM<O CKIO N@NLOCM6

BC1OHD6O:2O@3FOHJKFJOINOBNKAOG FJMOEMF5

MOH;OJK>OEBNKO7L6OL7<LOEN<6ON4OHJ3@OEMAOEN2

GDO4DOGN8

HGMO@DEOB;OE=MOL @M>OEJDF5O>LOEMF5

:>MF5O :HMOCMO :>N)OINMOBMO CKO7LO >LCOIKO7L

GFN34O ;O9OALO73OFKO7LOGLOJN.OIM=OGDO9

4K=OANOINOECH1G8O&5LO@JNOLGHMBOC;O?LO>KO9

GMOHLJO:NOCKO7LO?L@ 'ALO>K+OEBNKA8O'3

@GMO?LOADOE<DO?HKOJDO@KIOCMON HJ3O@;O4KO9

:DOEJFJ3COBNOGALIOCLOGM.OG ?LOAINB

B;OFJFNOL(NMHOM>O:LO;<LO4D.OG GMHOEJMGO9

EBNK=O&DOCMO@KO>NO=MOBLOLCLOFJLOI3OB;>OCKA

?MOAN3COB2O IMOHLO@LOG38O JNKGOFJDOILO

/LO>BLO-DOL:HM)OELO:NK6O4K6OL@O?;OBM.6

INKO?HJDOCLAOINKOBLOF5MEJO=MOBNKO7L0O(MO9

FKOCM8 GDOL:HM)OELO:NKO*OJI1GOL@O?;O9

BM.O*O4KO7NOINKOLIOGBHMBOENKO@HLO7LOGK=8

&JDO?HMO7I2O<MO:D06OM:DO?LO7N2OCKO:>MOF5D

GHMOB;O M;OCM6O J BC1OHKO7LO GDO@<;O:MOIL

EJFJ3COBNO BLOF5MOENM6O JLOECMO<DO J<LO4LOIK

G CGLONAO L7H1@OB;O IM GNKFJOI3O ?MO9

AN3COB2OECHMOCD6O=MOB3O?LOINLOE<M0O-4M@O9

IDAOHJ3O@JNKO/!OINKO:DO<LOM4OCMOBNF5

N@NLOC1G8

/HJDO?LOAINK.OJM0OCHJKO:M6O4KOHLO@JNO9

IDOL(NMHO?L@ GLO@J3O$NEEO"?KOCDOC;6

FJDO>NO ?MOINO %LOALOHLGOEBNK=6O ALO@>NO<D

EN2OG'ALO>K+OEB;O@LGHMOB;OEMOALO>LOC;6

FJDO>NO JMO:1=OFDO NF5O :>NOEBNF58O %>2OBMO=3

CK4O?HJK@ :HJLOJ36OBC1OHMOEMOALO>LOCLOGN

;HGMO<MOEBHJDO@<L8O,MOGH1CO@L ?LO7M+O9

EBNKO7LO B;>OC;O @HJKGO FJDO EKBOE;OM>O9

IM @KIO@HLO(NO>NM

- CHMBOFNKO JKOEJ<LOHLFJOIK=O ?HKOJDO9

@KIFOBNK=OBMAO?MOINNOGDO:LHOFJK=OBMIO@DO9

@MCO MOHLOE<MGO %MOFJD+OEBNO JMOF5GDOFM<

EN2O @GMHO@KAO NKHOBNKA8O - FJMOENK

CKO7LOHLFJOIK=O?MHO>MOAKIOCMHOIK=OBMAO?MO9

INNOGDO:LHOFJK=OBMIO@DO@MCOMOHLOE<MGO%MO9

FJD+OEBNO:HJDO@JNOEN2OHJKO7LOHJKAO,MO9

?NKOHM>OEBNA8OMOHJKOBMOEN2OB<MAO>NOGNK6O4K

G 4M@OIDAOGDO?M@OB;OINKOJ7LO@JNOEN2

JINAOGE?1<OHJ3O@JN.8O/HKOJKEO/N'OA1OGN

CMB6OF5LOFNM4O?L@ ?KGOIDOANOGJ7>2O@MO9

ANO,MO?NKOHM>OEBNO=KECO?HJKOFNK4O>K?OEJD

L@ NKHOBMOAMO=KEJOFJKO<M@OINK=OEJ3OIN4

NKHOBLOGMO 4LOI2O N L:O=MOGNMO GN2BOEJ3

?HMOFLOGNOCL0.8

/LECOBLOA;OINOECMOHJKO7LHJO=KECOCDA

7LHOEJDO@>MOMOHLOE<MOGMOL@ BLOA;OINOECD

@GMHO@M6O4KO4DO=KON BMIO@DO@;O=K8

",/%&/ -/%,/*./' . /(-

&/%*)/"$-/!-/%+/,/

',- /,/.(/*$&/")/

+ (,-/ &/,/)/')#/

*/-/./%.(/(.

. &/!-/'/, #-(/*+/$!)/

*-/"$./ -*/,/

+/. /%,/

+/*./)/"$./%-/*./$,&/

/./#!)/!(+/&+$/ )#/

"./'%*+/#'/

+ *-/+'/(./!+$/ )#/

, "./#./'+/()#/&/,-,

,?8OCMOBNF5OBHJK?OBNOIMOH1@O?MOCHNLO9

C1GO G E<;4O:NKO EGLO=KO7LO ALOFMHOIKO7L

?M+OECGM8

'CMOH3O?HMOGNOF2ON ILOG3O>KOGNOF2O<3OFJD

CL6O4KO?LOE?LO<;OL@INKOF5FKOINMOE?>;OGMO9

=3OIM //!8O EJFJDOC;O?LOGLO@JKOINM

?MHOCNMOCMOANMO<M OANO>NLOIDOFJ<LIOB1G6

J FJKO7LOFNHOFM OANO>NLOIDO=KEJOFJKO4DO=38

MGOIMENO<MO?HJKOGL@OINMOENKO@JNO=K@OIMB

FNOF5L6O7LO@J3FOEN2OIM HLO>2OE?>;OGMFJOBN8

"?HJKOFNK4OL?MHOCNN6OBC1OHMOCGLOHJDO<MOHMO9

ADOJ:NLOHLOGKO7LO4DOFNMO@G1F5O?LOBLO>K+

L:DOGMOCKO>N6O?LOGNKO@JNK.OAL4OIM GNKO>K

@LO:HKO7L8O<2O:NK=OINKO7HJKO:N3FOG 5NO9

ECLOHNN6OGE?LOAI26O4KO/L>OEBMO=K@OILO9

FJLOIM /MHOCNMO!LO:LCOINOFJMOGNKO>LOBHLCO9

INKON M4O@L EGLO=K=O0ANKHOFNOL@OAMOGNMO<M

?HJDO=2OFNMOAINKOG EGLO=KOEJKOHKO7N8O&JD4

INKO0GNM@OFJDOCLOL =K=OGINOB>NOGK=OGDO9

:HK@OILO0FN

J EKOBHKOCMOHJDOBM4O@KO7LOBLOANOCKOC;OGLO=KO9

G1@JOBNKO7LO//!OA;OENO:D.OBLO:NKOCM8

,NBCOINKOJ:MO@M<6O=MBON @>MOFJKO7LOHKO7;O9

<MOCMOL:O;AMHO<MO?L@FNLOEMOANOA2OEBNKO7L

EJLOGNOINOJA;8O- GLO=KOG1@JOBNAOG1GO9

FJMEO /<LFOB;O CLOGMOHJDEJOBMO EKOBHKOCMHJ

EMOALOL0ANKOEJDO<MOEN28O- =K=ONANKOINOID

@KO>KO7MOF=KOJMOB<MO@1GO?HMOFDOECMOGNO<DOEN2

J 4DOFJKOINMOAN6O M ?HJK@OECMOGNOFNK>OECG;

JLLO ?HJKOGLO@JNO<MO EJDAO?MIOENOFM8O DO9

7INOCMHOBMO;JIMO<MOCLOJM L:OHMOJ26OGDOGLO9

<;O=3FO 4MHOCDO N BLIO(>NBOCDO ?HLOGMO@J3OFK

@L =K=O@DOANOE=N8O- E?LOHJKOJ EKOBHKOCMO9

HJKAO%-OGDO7HMO<MOGN2FOAM<O?M8

":DOL@OFN3.OEN2OL@ CLOCMO>NOCMHOIDF5

CHMO@DOF=NO >KOGNOFD6O ?HL(8O HLO@MO ?>;O=K

?L@ GNMCHO5NOECLOHNN8O-N3O4KOEN2OCLOJK

J<;O@JKOINKA6O 4KO H1GOILO;?HMGOINKOINK

@LO?NKOHLOLIMOGDOADO0>NO<MOGHMJOJ ?MOHLO9

AMOBLO>KO4MIOBMOAN8

ECOINKO=KOAI1OECGLOLE1:OE?K<OINMO=3O9

FDF5OE?LO<KFJOINKOEB;OCKFJOI3OHLO>2O@JN2O9

BNOCKOA;6O4KOGDO:NKOHMO=3O@>MOENKO:NKO0FNO0>K

GDOL@OH2:OINLOIKOG3OEBNKO?LO>KOMBOCDGOILO9

0FN8OHLOIN3OCHLO?NOBM>OIDF5O>MOE1GOM>O:L

BMO>KOBNF5O@JNKOFN6OJMO:DCOB1G6OBLOC1G6O>;O9

@JNOF5LOHDF5OIM "'O>;:O:NK@OIDF56

:KJO@LAOIDF56OGDOB>;OFJLOIDF58O-M>OFJ3

L ?HMOGMO AINK=OEJLO0FNO IMOHLO@JLOIDF56

43O@MO=3OH1GOILO;?HMGOINKOINMOBLO:NKCO>;:

5LOALOEKBOE;OM>NOEC1G6O EMOALO@JNK>OIKO7L

FJ<LOGNKOFJK+OECGMO@JNKOFN6OIMOBMHOANKOINM

7<LO@;O=3OFDF5O"(HDOBMOI1GONC?8ONC@8

,NKOEJFJ2O0FNKOJMOFJDOIM EN2OG1GOFJME6

7@DO G EGLONAO ;ADO0>KO ?LOECHJKO7MOINK

GEJDECOBNF5OE?HMGO0GNMOCMON>;O@JNOHKO@;O9

B;O=3O@LCKO7L6OFLOECMO<LOEN2ONF5OLELO:NOEC3

?MOE=38O ,NKO GNO@J3O GN2FO INOFJKO7LO ?LO9

JM @JN;OH3OLJLOILOG36O>MOEKAOCHLO?NOBM>O9

IDA6OJ<DAO>LOEKAOBLOCMOFJDOE?LO<KFJOI3

?L@OHJ2@OILO0FN3OBLO:NKOCD8

,NKOEJFJ2O0FNKO L:OEKOED=OIKO7LO L7HMOINO9

FJKOINMO ;ADOE<LOGKO7LO @LOCBI2O<LO ?HL(8

$M7O@MO>KOI2OHLO@28O-HMBO=K=OGNK>OBNKO7L

;ADOE<;OCMBO4KOJ<LO4LOIDO:2O@JNKOG&DOCMO9

@KO>N8O/L@ :HMOA3OECHMOFK+8O

EKBHHKO@MBOF=M8INK8FLA8?>

,LOENOFNK>OBMOIM=OGN2BOEJKO7LOIM>KOGNOFD

;ADOE<;O *O 4KO ?HJKO?HLOEJ2O &JMOHJMOECKO9

7LO*O?HL(8O$M7O@MO>KOIM HLO@M OBGNKCO9

INMOE?>;OI2O<MOG -DO:LHOFJK=8O/HJDO?NO9

EMO<MO INKO:LEJFJOFKO ?MHOCNNO INKOF52.

@LN@KNOH1GOILO;?HMGOINKOINMOBLO:NKC8O L

INKO?HMGO@M6OF5LOFNM4OG //!OJMOGEJK

EB<LIOILO0FNOBLIOEKHOGMOCDGOIKOJAMO7MO<D

EN2OJ ?HLO7HMOALOGDOANO@3O4KOINMOANOALO9

@KHOINOJMOFD=OIDOAN8

-?LOFJ3COB;O>MC8ON@KMOJMOGLO@LOGK=

H1GOILOHJ2@OILO0FNO BLO:NKCO ;?HMOGNMO9

IM :DO<MOG ?HMBOCDOFKO?HJKJOJLHO7MOINOJLO9

GMOIDOAMOELOGDOJMOFN37O@JNKGOFJDIOGNK=O9

EBNF5O@L ?HJKOADOE<;8O-<MO@JKO>MIOELO9

GMO<DOCK4O(NO7;OH2OCHMBOCLOHJDECOBN8O HMBOCLH

:D<OEDAO:LO>KAOILOGLOFJKOEILO0FNOIMGEN6

M =KO7LO?HLOGMO@JKOINKOGDOHMOJKAOEMOALO9

@JNK>OILO0FNO@JNKGOFJDION NF5OCKF5OINFJO9

IKO7LOGCMO=KAOINOFJKOINM8O%LO0FN1<ON NIOIK

FJDIOINOBNO BLIOEKHOGMOCDGOIKO JMO=MO@>K

INEJOFJDO<DOCKIOEDAO:L>6OCGNKHO@J3F6O4K

=MJO@MOFN3O7INOBNKAOGDOB>;OFJMO?1)OINK=O9

EJKOAMOFNKOHJD+OECGL8OD.OALO4KO7<LOEJLO9

ILO:J@;OH26OF5LOFNM4OINKOGDOB>;OFJMA

N CKO7L6O 4KO 1GOFJKOEIKO CHMBOCLOHDO =MB

N @JNKGOFJDOIDO HJKOFJDOGNO0FNKO ANMO<D

AMHOIKOHKOELOHD8O- BM4O@DAOHMOJNKOCHMBO9

CLOHJDECOB2OL0ANKOEJLOIL8O-CDAO=K@OIMB

FJMOENKOIMOEC3O?NO<MOHJKOFJDOGNOECMO(KOANOINO9

JMOF=MOINKOBC1OHDF5OJMOGLO@1GOIMO;FJDO9

FNKO>M6O>KOBMOHJM6OE2O@JNKO7L6O?HLOB;OHMOCLOHM8

HJ2@OINFJOBNOJ@LOANOILOGMO<DON>LO0FNLOGL

GEJDECOBNKO:N;OHM8

->MOCMF58OL@O?LOGNK@OINOBNKAO@JNO9

ENK=OEJK=OHKOJKHOGMOF=NO@>MOBLO:NKCO?HLF8

ANK=EFO IM >NOECMF5O GDO:LHOFJDF5O :DO<L

G?HLOGMO@JKOINKO JMOEMO@D6O 4KO =K@OIDA

B<C:>BC9A?C 6@C:2@C9A?C $AC /:A2@C9B1A

: @<C:@C9BC .B<A?<C4AC 9 ;<B4C7A?C >BC9@C5&9

6<>?5 $B2BC7?3C$<?>8C5?=7C4A3CA >@C:;B1AC6@-

9:;<>8C3BC=AC6<>?>C6@1AC70+*C6<>?>C7@CA7%CB/-

;@<8;?;C5@>=B2C/:>7>?<.C4/)CB4C,58C.8C;?C,@

.82@C3B2@CC6/C.1A7>C=@#C=A?C5@ 4@"C7BC5@-

6AC:B2B*C B .828C 6AC:@9C:4AC 6@C:?2C $@=C7810/:>

=BC6AC:B2C =BC9?;C =B 9A;;?<>?*C (?C 1/C5>A

6<>?5 6B2BC7?3C .82@C 3=A?0C =A(C =B 3?C7>/

!@<@C=B-AC:2B)C

</4C:?1AC6@C:2@C9A?C$AC>@<C,BC=A>@C9B1A

98C:;BC9+C 4B;BC:;<@C B1C=87%C >50+C @6B;<>@-

=87%C 6@5C6AC:BC3AC :42BC5B0'C78C3AC :A+C > C ;/

78;B;C >B <>?7>C=AC4A?3C $AC 9 $B<1BC3?=C7A?

/<@C6?0C:4A3C C 7>8C:;87%*C 6<B9C5>AC987%

A=C @<C3BC70A)C $@5C6AC:8C >@C:;B28C 9:>B4(?

6<>?>C92B5C=8C@<C,B=C$C>BC49?C:;A@C=@C9BC=?

A >BC:2@C=A+;?)C #<&5C 7>8C:;87%C A 6<B9C5>A-

987%C A=C @<C3BC70AC =B3C =B0C.B<C5>A?0C :6@5@-

.B28C :A+C =BC:;+C6/0'C7?C (B<;8C BC5?=C A=C=8

6@1A;84C =A?C 7A?C:>82C :A+C ;BC4A3C @5C5BC=A?3

@.8C9B;?1AC 0B4C $<@C ?C:@<C ?7%C !BC7>8"C:4A

?C52/,C @6AC=AAC >=B7>C=?0C 7>+C#7AC 6@1C:4A?C,@

:6@2?C7>?"C:;9BC $<@C ?C:@<C ?7%C !BC7>8"C:4A

.82C =B0C98C.A;C=A?0C:>83C 6@1C:4A3C 6@1A;8C4A?3

6@ 9@0C=A?C#9AB;@C9?0)

!<BC4@C9A?C .82BC 3,2BC A 6<?>8C5?=;C

!@C3@<@9C:4AC=A?C981'C5@C9B2*C6<>?>C7@C=A?

>2@(82C 49AB;&9C =B :B<C4@C BC,/C <BC,A7>C=A?

3B<2?0C $B<8C $<?>8C5?=7C4A?0*C 7@C :>7>?C,&1-

=A?C @./<>82@C ;+C >=B7>C='C 7>+#C 6@1C:4A?C,@

:6@2?C7>?"C:;9B*C4;&<BC/9B(B*C(?C?7%C!B-

7>8"C:4AC .82C =B0C98C.A;C=A?0C:>83C 6@1C:4A3C

6@1A;8C4A?3C6@ 9@0C=A?C#9AB;@C9?0)CA?C4;&-

<>8C 6<&C.@C9B1AC B<C,/C3?=;@C9B*C A(C 1'C5@C9B-

=ABC6<?>8C5?=;&9*C3AC3@C3,28*C7?1?3C>2@(?-

=ABC49AB;&9*C=A?C3B0'C@:;B;C=A@C=B01?6C:>?0

;<BC58C70AC C B1?C B<C,/C3?=;8C ;?C =AC4@C,@C =A?

6<>?C4@C=B28)C

#"#"#!# ###!# #"# !#

### "## # #"#" # #"#" # #

#!#!" # # # # !# #! !# # "

!# "# ##!#"# #!# #!# #"# #"

!# "#!##"#"#"#"#!#"# !

$INK=OEJL0.O INKOANKFOBMO LEBMHO4DO<MO M@OANOINOECHMOF=2

HJ3O@LOG3OL EJC;FJOIKOGDOGLO<DOGMOINKOBLIO(>NBOC1G8O-LO9

=KOGLO@MOL@O:NO=M<O?N<OB26OCGNKHO@J3F6O4KOK7OJKOBG;O=KO?HMO9

GL8O&5L.OGEJDOEFDOA1OGNO>NOLBLAO?HLOANOENK6O4M@OIMJK

ECHLIOINKOF5FNMO<MO;EC3O?N.8O

/L@ BLOINKFO ECDFJOINM O H8O @L HKO@MBOF=N

,LOGK=O HDO:;OIDO#?L>OEBNK=OJMO@JGLOIN<OFJ<LOGNKB8

%MOJM<O@JNKIOINOBMOHJLOGNOILOCLOGM.O +'*+ * +!

%("+ !(+$#!+ +"#+ (+'")+%)+ *+)+#+ (#+ )+ %)+ &(+ *+"+ &)+

!LJOA1GOFMO;=MGOIN<6O4KO=KECOFJ<LIOBNKAOCMO=KAOINO9

FJK=OL71>OILO?L>OEBNK=OLHO7MOINOJMOF=N6OLIOEMAOJM0O:D<ONINO9

F=MOCLOHKAO?L@O?MO>K+OBN>OB;OIMOEC;OINKOANKFOBNF5O?LOAINO9

B1GOG >MOCMF5 *8O'?HMOG2OCMAOCDF5OGDO@MO9

HJK+O:MO@MO>NO?LO>NOF=MON #/8O'?HMGOFDOINKOGDOBHDOCL6

F5L.O?LO@K=OHJMOIM :DO<MOLELO:MOF5LOHMO?EDOF5NFJOINK8O

*O /LOCGLHOIL0.8O L4O CLO JMO?LOGNK@)O CKHOHLOHDOJA;

G IM=OFJDECOEJK=O?LOECMOFN8O HJKO:MOIMOCDF5OANMECOJMOGNMO9

@LOAN.OG<MO@JK6O"-6O?LO>NOF=28O&L0OJ CDAOCHJKO:MOJHLO9

:N.O*O7HJANM<O%HL>>8

,M GENMF5OGDO:;OF5<MO?MOINOBM8O$NKEJOBM+OFDOJMO@KO9

B>MOHLOGMO>N6O4KO=KO0>NOJM=O@JNKO?LOCHJKO:M6OGDOECMOGN3O?LO9

AINOBLOGKOECHMO4K8O

' ?HMOGMOANK=EFO?MOAN2OFNOIM #?L>EJOFJD)OINK

L@O4DOGMO FLO =MOBN0O FJME8O #ECMCOINLO :DO<LO 7<LO0IL

L ?LOAINOB;OG 3OFKO/H;@OINFOBNK=O?LO0GN2OFLOIDA

4L<OINKOHJLAOINKOANKFOBNA6OBC1OHJDOGM>OFJDO>NO?L@O9

FJME GL=OIDO0GNMOCLOGK=8O$NK=OEFLOGNOINKOCD>OBL

,NKAOFDOF5FNKO>NO7LOL@OILOGN.6OM>KO?NOELGOEBNOHM@O9

IDOGLO=KOG1@JOBNOKOHJDO&JKHOGN+OEBNONIOCKHOGKOINLO9

GM<O; "IO@HJKO=MO/HJKOGL)OINOBM6OEKOBHKOCMOHJMO7KOIKO9

HM>OIKO7LO!MO@DO#F5HLOIDO/MOAN2OFNO-M>BON$2OFJK+O9

ECGM8O &JKHOGN+OEBNKOA;O INKO ?LO@LO:M<O EN2O BHJD4O

4KO>MOJID6OF5L.OGN@OINM<OIM INAOIMO?NEO8

*O=KEJOFJKOCKO:;COIKOIMO?NOEDO?LINKOANKFOB;O,MO9

EJDAO@JNK>OIDAO:LO5MOCKOHLAOLHMJO,NKOJMO?LOAIN=

IMOHLO@JNKO L EGLONF5O JAMHO<DF58O /L FLO =3OCHJD.O

* M>MHOALOGM<OHM@OID8O

$NOINOECKHO/HJKOGL)OINBOGDOE<M<O?NOEALO@L :;HOANO9

ECHJMO/H;@OINOBM6O?HLOCKOEC;O=3FO?HJKOFNGOBLO?LOAINOBLOGN8

*O?;IBOC;OGNO@JKOINMOIMOEJK=ONIOECDOC;OF=NO;GMO4MOAD6O4K

?LOAINOBNO;?MOAN2COINMO=3OFKO4L<OINKOHJDOINKOANKFOBNF5OINK

?LOGNIOIDO :D.O L@O:;O@LOGDOGMOIK8O &JDAO NIOIDAO =KEC

FAKIOCMHJON=KO7LOGDOECH1=OFJDO?LOAINBOIMINAO*OC;OINKOAM

@DEOB;OE=N8O">KOINKOGNO@JNOADO?LOGLO@1G6O:DO@JNOENM=6OGANMO9

ECMF56OIM?>MOFMF56O?LOGECMOGMO<DO?LOAINOBNOB;OFJFNO4L<OINKO9

HJDOINKOANKFOBNF58CDO>KO*OA1OGN<O/HJKOGL)OINBOMOJKOFNK

-DO:LHOFJK=8

>MOCMO?1)OINK=OHLJO7LOHJM<O?L>OEBLO*HLOED=OEBNOE?1H

L INKO>KO7M>OI3OCMO:>NOF2O?LOGNKOEJLOI3OB;OFJFNOH1GOINK4

ANOINOECHMO/HJKOGL)OINOBM8O

?C.8C5@C5BC4<>89C5+C5@ >=A?C9BC,A*C6<@C4/-

<B;/<BC.BC5B0'C7BC@<C,BC=A>BC70+CA 6<>8C,@;@C9B-

=A?C5@ 1@;/C> C49A?;C=ABC@5C3&C9A2BC<@C5>A-

=@3C:;B;/C:/C6@C4<>89C5>@C=87%*C:;9A?<C5>B-

0'7*CA(C;?=C9';?4C#1?5>;9BC5@;8C7>8C?9?=-

;/CB1C=87%C=A?C6<BC9AC52@C9@C#7AC=B :>4@C5+CA=;?-

<?C:/C 6/C.1A7>C=?C,@*C 0BC4A3C 0?:;C .?>C6A?C7>?"-

:;9@C1@;&9)C>=BC7>BC;@*C(?C95@C98CA :A?<@-

;8C =A?C 5@C:;BC='C 9,1'C5/C 9 B4;BC #1?5>;9B

A 0?:;C >2@C#1AC9'C 6<&C.'C /;</5C=A?C=ABC 5>AB2B"

=B <>?7>C /5@C9@5C=A?C=ABC ;?>8C 6<?>?C:BC !B-

7>8"C:4A?C,@*C A(C 6@1?C,1AC 6@5 3@1?"C:4A?3

>@C:;B1AC>5<BC5>?C=AC@ #9AC7A?)

'?HMOGMOINKOANKFOBNF5OANK=EFO?MOAN2OFNOIM #?L>EJO9

FJD)OINKOFN3O7INKOEN2OL@ O>MC8O";OCLOF5CLOINOFJFJ3

G CKIO E?LOE1:O ?LO>KO7<DF5O JNLAOB1G6O BC1OHJDO :HMO>N

;@JNM<OG L:DO@G;OGL=OIMF5O0GNMOCLOGDF58O/HLO9

:>KAO?LO>KO7MOIMCDA6O4KO;ANKEJOFJMOIKOIM?LO9

AINOBMF5ON L:KO>NOEBMF5OIMO?NOEDOLHMJOEDAO9

:LO>KO:DO<DOINKOJ;O?K<OINKOJ7L@OIKOJ?L>OEBNA

?HMOGKA8OF5GMO<MO!MO@DO#F5HLOIDO/MO9

AN2OFNO-M>BON $2OFJK+OECGMO!#O/-N$

J OH8OA1OGN6O4KO?LOAINOBNOALO73O;?MO9

AN2COINM.O ANKEJOBM+OF1GO #?L>EJOFJDOJID6

BC1OHJDOECHMOFNO>NO4DOFNKOG GL=OINKO0GNMOCLO9

GK=O=MOBLOL(NMOHD6OM INKO=MOBLO4L<OINKOHJKO-KO9

5HOAMF5OC;O FJDO ''8O ,NKO ?LOGNIOIDO EN2

IM INF5OJMOCKAO?LO=MOGNM.OALOCDOGDO4KO>MOJIKO9

7LO BHJDO4M6O 5NOC>KOHLGOEBNKO7LO 5K<OA;6O ANKO9

FJ1GO N NIOIDF5O ANO>NOCMOHN1GO LHMJO IMOJGD

ANK=OEFLOGLO0FNOJ FJMOE1GO,NKOANKFO5NOC>KOHLGO9

EBNF58

' ?KOF=M>OINKO ?LOGLO<MOIKO ?HJKJO GLO=KOGLO@2

BLOANOE=KO>;OECHMOFD=OIKO=K)O@JNO<DO?L L?L>OEBNF5

GENMF58OLOCLO7HMO(LOGMOILONE?LOHJ3O@JMOILOEJFJKO9

71O<LOGKOL?NOEDOCDF5OANK=EFO?MOAN2OFN8O-INLOEBN

GHMJOJJMO>KOFKOINMOANOINKOJ:2@OIDF5OJANMIO?HJKO9

BMOJDOGMOILOG<MO@JLAO7ANIONECMOHLOECLA8O,NKAO9

FDOL@KO:HMO>NOCLO=MOBLOEJDOBMOID8O

*O#:MOGNMAOEN26O4KOBLIOCHLO>MO?LOAINOB1GO=KEC

MBOF=3O?HLOGMO@JLOI3O?L@ FJDO=K0ONIOCKOHKOEDO?LO>NOCDFJO9

IKO*OLJIM=OAN<O=KO@KIOJ>NO@KOH1GOAINK=OEJLO0FNOINKOANKFO9

BNK=OK>OA;CO/M)O@JNLH8

MHO@JNK=O @LO:NCOINKO GDOHMOJN<O EN2O 1GOFJKOEIDO ?LOEK<

KIOHDBO%HL>>6O?HJKOGL@OINOFJ3OFDO LOGMOHJDOECGMO'?LO9

<KFJOILO9%;>OC;OHM>OIKO7LO ,NKAOF1GO IM >3OEB;O #?L>O9

EBNAO*OKO0>NOBCL0O;GMO4M6O4KOCKO?LOAINOBNOE3OINKOJ7L@O9

IKOJ ?HMOGKA6OINKF5O=KOJ:;OHJD6OM>KOINKOH2OBMOANOIMO9

EJDF5O:;HOANOECHJ1GON G1=OC1G8O

A?C5@C:>28C6<?>8C5?=;C!<BC4@C9BC;BC=AC:2B9

!<BC7A4C >@C:;BC=A?C 1@C4@C3@;8C9'C 4<BC4@9C:4A?0

1AC:;8C$CA 9 ;83C7?1/C0/(C:A+C5@ $1B;C @<C38

>BC6AC:B2)C @C @5C9B(C=8C 6@C38:2*C >9B(89C:>8*

(?C 6<>?>C @:;B;C=A? C 1B;C !<BC7A4C 0BC4@#C =A?

3AB2C:>7>+C#7ABC9 98C.@<B7%C9 C<)C=A?

5@C:;B2C:A+C5@ ?C=B;/*C9 C=A?C98C:;B<-

;@C9B2C=B 6<?>8C5?=;BC!<BC4@C9B*C.@C3AB2C98-

<@4C>B 6<>?C4<@C7>?C=A?C/6<B9C=A?"CA =A?C62BC7?-

=A?C *C B 9 C 6<>?C,<B2C > B0C7%<@9-

:4A3*C7%@C:@=C5B(?C@.A?C78C9B28C3/C>98-

7A+C:;9@C9 ;/<>?)C8;/CB70BC4BC5<@C9BC$1B;-

@<C38C>5B0?C:A+C=A?C9?C:@2B)

A3C=B>0B1AC#7AC 6AC:B1AC ?,>BC3A=C > 6B;<A@;8-

>3/)C 5BC=A?C 6B;<A@;8>3/C 0?:;C 9B</=C4A?3

=A?>.+5C=83C5@C:;BC=ABC:A+C5@ 1AC7?/3)CB3

=B0C.B<C5>A?0C :6@5@C.B2@C :A+C 68;BC=A?C =<

>BC:B5C=A0*C (?C !B<@1C @0;82BC 6@ 98C.@<>?

=B 6BC6A?(BC6@>@C:;B2C6B;<A@;')CB 4@C3/C=8

4<'(828C,2/C6A?C5@9C7AC68C@ 68;BC=AB7%C=B 3B-

;/<>?C !;@C 0?:;C 9@A3C A5@1?3C A 51BC7>?C,@

?C=A=)C@C0?:;C1?6C:>?)

%$)+(+$*+"#++$+ *+&(+"#+$ (+$)#+ !&#+!(+)+'+& '+

(+ *+')+(!+ )+%+ ++')+*+ &&'+"* (+'")+%*+(!&+

#%+*%+*%+&!(+)+ )+ '+(!&+#%+& "*+&$*+')+)+')#+

(+$(+ )+$ +&+%+)+ #!($+ %)'+) (+'")+%*+')+*+)+*+')

+ &%+$ *+ * +*+&*+$+%(+"*$+&*+'*+&*

( +'*+ * +!+*+ (+')* +&#+&$(+ #"+")+%*+')+)+ #!+

&'+(!(&+'*+$)*+'+$ )"+"+ (+ 8O

K?MDIMEIM?:7MBK?MLBJMEKGMFEIDGMHLMD3M<IEM@:M?KM5

BA)MC?LJM6IM HK=M69IM,HLJ=M EIGMHIMCLM CL3M FIM9KMHLJ

I>EKFM@38MDIMD4IM@GL

$EKFM@KMI BA<7MDIMHK=MFK/MHLJ=MCGJ7MGHKMHK =JCB

I@ ;KBML >IMBFLJEM@GIMHK >EGJGMDGIM9IMFAD4M>IM;LMBAM5

?1FMEIMCA=MC?LD48MIEM2KMDGIFMF#!!"ME8MFIM2JDM6JM5

HJMEKM9KMKME:MGJ;MC?LJM6IM>EGAMGHK9MCL3M@IEKM@GLJDM?LJ=

I@M>IMFLJM@GLK;MHIM,DLMGK <IE@7MJ;MDAHMF ?L;M?KM;KB

>1MHLJ=M>EGJM?KMGK9M@IM?:M<JHMBKMD=3MG2EI@MHLMDGJ=M@JM5

DAMG=LMG>I@M>LMCKM<LM=J=MK:MBIME1F8MGJM6IM=JCGMDGJM>IM5

BEGJM2KMIMC>IM@GLJMFKM<AMCL3MGHKM;J&MF K?MBKD4

,;J@GMBFKMEIMCA=MC?LJ=M>EIM?:MEKMB:MEA7M?B1MEAD4M:=KFM5

HLJMHLKM>IMCG:M?LMFKMDGJM>EKFM@AMBK?M:>KEMDLJMCL3M@IM5

<KM6KM=0M4AM2KMBA;M?IMHKMGFLC?M-:H?MD=IMHKMEL:MCGA

HL/MCGAD4M EKH67M 2JGM>IM,EJ@MHLD4M FAM?IMHKFMD1F

G2EI@MHL7MLBK?M=:/MHLJM/AM=0MDAD48MJCBMBIMFLJM@GKM2JG

FL3?MCGJM6IMGHKMDGJMHLK8

$EKMFLMDIMFKMDG3,&MI>LMHLLML<JM@L1FMBIMDGAMG(IM5

C=0M:CBKMFLDGMHAMC>1EMHLJMI>EKFM@37M;JDGMI?FKM;LM5

-LM?KMD=3M<IEM@:M?KMBA)MC?LJM6IM=KM?IM;:M@IM21=MCBFK8

.>1EMGIMCBK9MI/AMFLIMHAMICBKBMHL<MLHMDAM@JHMBJ<

G FAM<LKMH0MBKM2;LDMHK ?KM<LJMHL:M:>KM<L3BMHLKM=0M5

DAD4M?KMBKMCBEIM-3MG#"M?FLJBMHLK"#"ME8M(IMC=KMHLJ

HK B3M?FKM;LM-LM?KMD=3MHLJM>EGAMCBKMH07M6@A/M>EKMFI

<L3M@GAMHKMEIM@IMFJM=JCBM>ILD4MCBEIMHLJ8M IE@M?KM5

BA)MC?LMHLJMC>J9MHLKM?EAMBJMEL1FM;:M@IM21=MCBFKM:CBKM5

HIMFLIMHAD4MF ?IHMFJHMD=KD4M%7MHLJM2A9M2IM5

FLJ<MDGACBM?0MJBMHLDGMH0MKHLMEJM;LM6L=MH07M;JDGMFAM5

=0BM?IMFIMDL3/M?0MG2EI@MHL0MFIM=JHMH0M>IM>J9MHLIMH0

HK =J)MDKD48MK?MGEJCGMB0MGIMCBK9MGKM?FKM;LM-LM?IMFKM5

HAMF K?MDLJMIC?KEM/JMHLKMHK >EIMDJMCLJMHIMEA<M2JEM5

C?L<M =JCGMDGJM F1FMDGKC7M 6@AM >EGAM>LMCAMFKMHI

C>EKFMCBFIMLJ<MDI<8MGL,M=JCBMBIMBAM>IMFAMC>1E

IC9IMFK7MGFAM?9JM2LMDLJM>LKMHA7M>EKMFIM<L3M@GAMHKM5

EIM@IMFJMHLJMBEK?MB:M=JM2IMFLJ<MG2EI@MHLMFIM=JHM5

HAD4M9KM6I@MHLJ=MHL/M;:M@IM21=MCBFK7MBJ/MHLJM:;JM6KM5

=0MIHJM>EGJ@KFMHLJMHL:8M

2KEMDGKMHLJM@GLMCLJ=MCGJ=M(IMC=LMI@M>IMFLJM@GLK;MHIM5

,DL0MGK*KMBA)M<KMDJMD4AMK2JEMEKMD=L8M(IMC=KMHLJM=JCB

?IHMBAMH:MKD=0M%.((7M;JDGM>K)MCBFJ<MC:?MDJMCA=MHA<

>I BA<M<IMDKEMCBFLJ7M>IM@I2MHLJM=K?M?EKMLHKMDGA

*KMGKD4MCBKHMF>EKFM@GLJMHK=MFK/MHLJ=MCGA<MLHK=MCL;M5

HLJ=MCGA<7MK;JMC:?MDJMCA=MHA<8M(IMC=KMHLJM:DLJEM>LJM;L

I@CBKM;LMHIFMC?LJM6IMBJEMEIME:MFLJM;JM?EI&M2KE@GLJ=MHL/

$IM;KMDA8MJEMEIMEJ<MBA<MGKMFCGJM?LJMEIMFKM9AMGJMC>IM9A

FLJM;IMJBMHLDGMHJMF,E1@MCLJ@M<L:MDG9IHM?1FM>IM;LBM5

2L:MEKM>I@M>LMCKMHAD4M>I@@JMDAMG=0MI<IEM@GLJM?KMBA)M5

C?L<M2AM9IMBEGJD4M(IMC=KH7M@F1D4ME:MGLMH1F7M=JM5

@JHMEM<LKMHLHML=JM@JHMA@8

<IMD=IMHK;MHJMGKMDLJMBEGJMFLJMHLJML<KEMBAMEIM;IM6LDGM5

HK=J@MHIMCBEIHMHI,&7MG=KM?LM<LMBEK?MB:M=JMC>EKMF3M*KM5

BAMHLKM>I;MC?KM>EKMFLMDK7MHLJM:9KMBFLKM=07M;JDGM:BE:@M5

HLKM=0M@IMDLJM?KMHLJM>EKFM@AMI I?IM;LDGMHIM,DLKD4MBJ=

G2EI@MHL8M;IM?:M=0MEKMD=IMHK;MH0M@ACM?:MC=3MHKBJHMBJM5

<KB8M>E1DGM>EKF@MEGJMDGAMFLMCBAD4M-:H?MD=IMH:M=0

FAML<KM6LMHIMFKMHJ8M.0MBK?M/JM>EKFM@AMHLJMGK:MFKM/KMHJ

LHLJM;:M2LKMHJ8

+K/MH0MG4LMCBIMEADGMHJM6IM>:H?MB:MFLM@GJMHLKM?FJM5

CBL3M<IMBAMF1FMG2EI@MHLMHK=MDG3M,DLJ=MC>EIMFKM@GKMCL3

@I J<IMD=IMHK;MHJM6IM I@ME:MD4:M .BKM;LMHK7M GJM<CBA

GK ?;3MC?3 #!"ME8M;:2M>KM<L3MB;LMFJ=MHLJMHKMFLM,DL

GK =KM?LJ,M?IHM-;L?MBAMG DGKMC:M>IM2AMB:MF $I;MCDJ

F#!#ME8M+CGACBM?LJM@IMCB3>MHJM,FLKM@JDMBFKM>EGJ@M5

CBKMFLKM=0M=J@MHK?M.BKM;LMHK=KM?IM@JMC>IMB3M>IMG2KMFLIM5

HJM6IM G<AMC9:M <IMEK;MHJM6I7M FAMEKMD4IMFKMHJM6I

LD49I@MHJM6I7MHLJM>I@M@KM=0MDJM6IMCL3M@IMEKMHA<MJ<IM5

D=I<8ME1M@9KMHLJM>IMGFKM;KM=0MHK =J@MHIMGHKDGMHJ

I?EJM,;JMHLJM<IMBAMF1FM@JMDAMG=LMI FAM<IEM@IMFKMHL:

FLIMCH0#!"ME8M>IMHK@"MBAMCL3MDAM>I;MC?LD4M=J)MD1F

LFL3MHL1F8M+LKM@IM<IM=JM@AMHLJ7M/JMLHLMD=KMBAMFKMFAM5

CG9KMI@ .BKM;LMHK8M(IMCA=MCDAM2KM@KMDGJM@KFMHIM=:/

:CBKM;LM;L7M/JMF?LJMEIFMHLDMBFLJM*+M@I>IM9IMFA

;:MBJM6I #!"ME8M>EGAM6IMBIMFAMFKMHIMLHMHA7MGHKDGMHLJ

9KM6I@MHLJ=MCGA7MFKMELKHBM>IMCB3M>IMFKMHLKMG =J)MDKM<L8

+LJM;:MGKM<LJMEGKMHIMGFI;MHL&7M<8LH8MCBKEMCGAD4MFLJM5

?LJ<MLI-LMDJME1FMEJMGJEMFA7MC>JMD=KM;LMCB1FMDAMFL;MHAD4

>EIM-JMC=L8MHMHAD4M>;KMHIMFKMHIMGJMC9K&7MK HLJMDIM>IM5

HK@ BAMCL0DMC0M@GL&MGKMIDGMHLJ7MDIMEIM?IMFKM9IM@EKM5

<KMBADGMHLJ8M $IMHLJMD4KMHIM BAD4M >EGAM6IMBIMFK)

I?8"M;:MBJM6I8M$EGJM<KMFLKMBIMGK4LM>IMBJMG07M/JMC>EKM5

F3M>EGJMC0M@GL9MCK<M.BKM;LH8M

I9M@IMFK9M IHM F1FMDGKCM G:M>J9MHLJM HLJMEJMK;LM5

CBADGMHJ=M?IHMDJ>MD=LMCBEKMBJM6LDGMHJ=7M;LMDGA9MHK EJM5

>JMBAMD=JM@IM,FLK@MDGJ)FI=MHAM,FLKMBIMFJ=8M9:M6K

FI=MHKLJM<LJDMGGKMD4I@MHLM<LMK;LKHMBKM<LM<LKM9K

@IM>EIMFKM@GL&M@I FAMDGJEM>KMHLKMI2:MCBEIHML >IM5

FCBKMHLKMCAMB:MKD=LMEJMFIM;:MDA=MHJ=8M+C>KEMDLJMEM<LL

GJEMFIMHJ=M @;KM BAD4M EJMFIM;:MD=LM GKM>JFMHLM9IM2A

:BFIMEGJMHLJM HIMFAD4M EJM>:M2;L?M EKM@GLJDM?LD4

L >EGJMC:MHL3MDLJM6EKMHLDM%FL0GM?:M?:MB;KHMBAM?IM5

FL8M KM CBEKMBJM6LKM >EGJMFLM@AMFKM9KM LHM?IEM>IMEKMD=3

$I;MC?LM@I%.((7MBKM?LJMGEJCGMB0M>;KMHAMCH:M9IMFBJM5

@AM?L;M?KM@EI2MHAD4M>IM?KM>JM>IFMC?LD4MIEM6KMHLMGKM5

D=LM?IM<:MHLMCBADGMHAD4MGKMFL0MGKMHAD4MF?IHMC>LMEKM5

D=LMHK BJMEJMHKD4MJMHJMEK;MHJM6IM:M2JEMHKMBIEMCBFK

FI?:M>IMFKMHJ=M$I;MCDJ8M%@KM=JMCL37M/JMBKM>JEMC>J?M5

BAMFKM CBEKMBJM6LDGMHK >EGJMC0M@GLM9KM ;ICM I-LMDJME1F

G *IMGLJ;MC?KML .BKMEIM2LJ;MC?K7M:EG3@MHLM?1FM>K)M5

CBFIMFAD4MGCBKCGM?IMFKML?L;M?:MBAMCL3MDAMLHMHAD4

FL3MHL1F8M.BKM;LHMGFA?9M>EGJMDLFMHLM?1FMCFIM=J=

CBEKMBJM6LL7MEGJMDGAMFLMCBAD4ML:EIM=IMHAD47M-LMGADGMHLJ

:HLMDJMCBFLK&8MEIMD43MFDGJM,HLJ=7MF;KMBKD4M+LJ;M5

?LJ=M GACBM?LM ?KMGK9M EIGMCBEGJM;K& ""M BAMCL3MDA

CFIMLD4M'M-:H?MD=IMHKMEL:MCGAMEKM@GLJDM?LD4MLHMCBAM5

B:MD=LML K?MBAMFLMCB1FM>KEMBA=MHAD48M*L;M?KM@GLJMCL0B

BAMCL3MDAMFAMEIM?1FMHKICIM2AMGK>KMEKMB:MDJHMBEK;MHJM5

6IM>I@M>LMCK9MICIM2LM,DLJ7MGEJM6:M9AMFEKGMG IM9IMBIM5

FJ<ML?L;M?:MLHMHAM<LMDG9IHM?KM<LM>IM;LBM2L:MEK8M:M5

2L9MF BKM?LD4MC>EKMFKD4M<LJ&MFC>1;MHLM?1F7M>IM5

@I2MHLJM=K?MF>EGAM>K@M?:M*KMBAMHLK8M

.:?MDJMCAM<LM;LMBKEMHJMLMB;JMEKMF .?KHM@AMHKMFLL7

HKK9M?KMHKD4MLFJMEKHMD=LM>IMG2KMFLM9AMCBEKMBJM6L3

.BKM;LMHKFCGJ;M?LJM6IMCJHMC:8M%EIMG:M<LK97M/JMHLJMGIM5

CBKMHLJM KEM2LMBEJ<M FAM<3MDGIMHJ=M FI=MH0M :MEIM>A7

;JDGM23M@GLJM<:MCLK9MC?IHM-EIHMBIMFK&MCL3MGJMGFLJM5

;IM?EIBMHLIMH0M >IMB3M60M 4LMB;JMEIFMC?LD4M LJM<LJD8

K9MCL3M>KMHLDGMHLJMBJ=M?IHM-EIHMBKMD=L7M;LMDGA9MHK=J=

I@MEIMDGJMHLJMF DGKMCLJ7M>EGAMHK<MHLJ=M@I #!ME8

:MCLK9M=J@MHK?M>EGJMFKEMBIM,DLIMFK&M>IM;LMBAM?3MFIM5

2JDM<IMDKECBFMGKMD4I@MHLD4ML LD4MCIM=:CGMHLM?1F8

IEM@IMFKMHLJM>I;MC?LD4MJ;LBM>K)MCBFIMFAD4MHLJ

<LKM9IM=:/MCJHMC:8

"(& (($"(!%&($'( '(

!(!$(%(% &($&((#&(

"('($'( '((!'(&#(( '(#%

'(%&(&('($&(

'!%"('(!#(% (("( #

" $%&(%"#($((#$'( #

+I2IMGKD4M*IMGLJ;MC?KML.BKMEIM2LJ;MC?KMGHIMF:MGHKM5

;JM;LMCL3M>I;MCDAM=J)MDAMFI=MC?IMFL7MDG3M,DLIMFIM>I@MI-LM5

DJMEIMFLJ7M?B1MEAD4MICGDG3M@GLM9KM?KMBA)MC?KM<KMCKM?EK7

KDG3M,DLIMFIMI-LMDJMEIMFLJM>EGAMFLJMGLJMHLMGI2IMG1FMLHM5

BJEMHIMFKMHLKMHKLMBFLJMLIMBFLJM>IGKM6KEMHL3MDL:MBAD4

>K)CBFM>EGJGM%.((M;KMBJ< #!"ME8M+CGAMCDAM>EGJM5

BEFKM;LM@IFI=MHAMHLJM<LJDM?IM5EKM@GLJDM?LJ=ML>1MHLJ=MGKM5

CLM;LM;LMKEM<L3M6JMHJMEKM9KMHM@JEMCK8M$EGJMBEFKM;LMBK?M/JMFAM5

/CLMI-LMDJMEIMFLJM>EGJMBEGAM<AMFKMHLMFDJHMBEK;MHAD4MFL3M5

GLJMHLKD48M+E3M?:M*+MGHKM;KMG9IMCL3M@F1D4M?IM5

;J=MHAD4M@IMF1@MD1FM%+%MHK *EJMCKD4M+CD4I@M5

HLD4M'M6JH8M LMD4K9MKM@JM:CGM*KMEKMCGJMFLDGM5IM?KM5

EGJFMC?LML >9?MJMI>I;@M?:M;LDM?LM'MI2K=M=JMCLJMHL0

#!#ME8MGHKM;JM;LMCL3MFCGJMEJM6KD4MKEM<LLM>I;MC?LJ=8

$EGJM/AM9IMLFFL3?MCGIM,DLMBEKM-LM9IM@IKEM<LLMHM@JEM5

CK ""MI-LMDJME1FMFAMCJM;J?MD=IMHIMFKMHAD4MG I2IMG1F

*IMGLJ;MC?KML.BKMEIM2LJ;MC?KM>EGJGM*+ML:<LJCGM5

DGIMHAD4MFI2IMGLJMFELKMGIFMD:8M IMBAMFAMBJ=MCJM;J?M5

D=LMHLJMC0M@I @GL,M=KMCHJ8M$EGJM?IMHKMHLJ7M/JMIDKM;JM;L

I@ ?KMHL7M6@A/MF9KM@GJMEKM@GLJDM?LJM;LMDGAM9AMHK LD4

FC>19M>EKMD3ML ?IM;KM2IMEKMD=37MHLJMGHK=M@:M=JM>IMBFLJEM5

@GJMHLKMF-K?MBKD48MJM@AMHLJM?L;M?:MHKMCB:MGBAD4MI-LMDJM5

E1FMG%A6M<:HMBJ<MJEM;LHM6LJ<MHKDGJM;JM@JM?;KMEIM5

FKM9IM6IMBIMFI,&MFC>19M>EKMDAMG%.((7M>IMGIMCBKM;LMHLJ8

%HKMHJMC0M>EGAM>K@M?LM:EKMBIMFKMHLKMI@ ,<LJEMDLMG@JM5

?;KMEIMFKMHAD4M>EGJMDLFMHLM?1FM%.((8M$EKMFLJMG E0?

?KMBK7M=:/MGJMCBKMD=LMHLJGM@IMFIMF>IM2;LM/:M;KMC?:M?KM5

BA)MC?LJM6IMHK >IM;JMDJMHLJMJMELLMFAMDIM-KMHIM<KM=IMEK

.BKMHLMC9KMFKM.FLKMHLJMFLMDGK7M>EKMDIFMHLM?KMHKM:?IMFJM5

6IMHLMFJEMCAMBJMB:M+LM;J)MC?LJM6IML FC>19MBF1EMD3MHM5

CBAMB:MB:M KM@K)M +CD4I@MHLD48M HMBJMEJMC:M=0MDKM =JCB

C>EKMFKMCKM<JM6IM6JH8M+9KM@AMC9KMFKMHM@JEMCK8!M;:M5

BJM6I#!"ME87MBJ/MHKICIM2LMCBJM>IM;JMDJMHLJMJMELL7MGIMCBK9

IHM>EGJMC9KMHAMGFL3MGLJMHLKMFJMFIMFLJM@I IMC?FA

HK :M2LKHM?38M EKMBIMFK9M /AMDLJ8M +JM@9:6M FC>IM5

<HLJ)MCAMHK JMELL7MCGJ-MEKM@GLJDM?LJ=M>IM;LMD=LM>IM@J=M5

<IMFK9MB3M@JMDAMG=3M,FLKM@IM<LJMLHKF9KMCH0ME3M?38

+DGJMCH0M=JMCLJMHL0#!"ME8MJMELKMF>IMEIMG:M<LJMHL:

GJM.BKM;LMHJ<MEIGM>IMDG09M>EGAM6IMBIMFKMHLKM@IC-IEM<IM5

FKMHLKMF %.((M>I;MC?LJ=M@AMFLMG=LMEJM?E:MBIMFKMHJ=

691FMHLJMG=J)MD1FMFIM=JHMHAD48M$EIMFKM@GIMHIMGHLM5

<LMEIGM<IMFAMLHLJMBKM=IMHI7M/JM>IMBJHMD=K;MHA<M>EGJM5

DLFMHLM?LJ<M23M@0M4LMB;JMEIFMC?LJMLJ<MDA8M.>EKMFKMCL3

>EGJMDL0M6KM9K7M 6@A/M 6JMHJMEKM9IMFLJM GHK=M@:M=0MDAM CL3

F @ACM>IMGAMD=LMEKM@GLJDM?LJ=MG6IM@3MHK @IMFIM@GJMHLJ

BKM?0M@AMFLMG=0M:GKM;J/MHLKM;LMI@ K?MDJ>MBKMD=LM6JMHJMEKM9K

.LM?IEMC?LJM6I8MJM@AMHLJM?L;M?:MI-LMDJME1FMFCBI>MHLKD4

>I@M>:9M?IFMHLM?KMLHL/MCGAD4MBKM?LJM6IMFKME:HM?:MHLJ

CBKMFLKM9I8MCBKMBJDGMHLJM=J@MHK?M-IEM<IMFKMHLJM@AMFLMG=L

@IM>EIMFKM@GIMHIM>EKMFLJM@I -LMHKM9:8 M;L>MDK #!#ME8

GKM>KM@9KM -IEM<K;MHK @JMDAMG=KM I >EGJM?CGBK9MDJMHL:

8M AMFLMG=LM $LJMD4IMBAM EI@M?IMFIMKG=KMBADM?LJM6I

?E3M6:M+I=MC?IMFJM6IMF@AMFLMG=3M>I;MC?08M+DL0M6:

BEGJD4MBAM6IM@HLM@IMBAD4MDGKMCIMFAMC?9K@MICIM2IMFA

@AMFLMG=LM<LK9M2A&M>EGJMHLJMCLIMHAM@ILHMHAD4M=J@MHIM5

CBJ?7M K >IMGIMCBKMFLIMHJM >IM<LJCGMDGJMHLK7M C>EG3B

L :G2EIM=JMHLJM <LK9M >EGJM=0&M >I;MC?LM >JEMCIMHJ;8M

IEJMK;LMGKMD=LM>EIM=J?MB:MHLJM@IMCG9IMG>IMFIM@:MFAM2:M5

D4:MFI=MHAML>IMEIMG:M<LJMHLKM.LM?IEMC?LM5 K=MC?L7M?B1M5

EJM:BFIMEGAM9IM@EIM63M@I-IEM<IMFKMHLKMKEM<LLM>I;MC?LJ=

HKLHMHJ=7MCGJEMCGJ=M>I@MCBKMFLJ8

LJEM?:M9IF7MGKMCB3>MDKMJMELL7MLHM@KM6IMFKMHAM=JMCLJM5

HL0 #!#ME87MHLJMGKM;J/MHLJM>EGJGM>:9M?IFMHLM?KM%A6M5

<:HMBKMJEM;LHM6KML EIBM<LMCBEGKM1MGJM-KMGK>MC?LJM6I

FC>EKMFLJM=J)MD1FM*IMGLJ;MC?KML.BKMEIM2LJ;MC?K7M<LK9

>IMFLJM@GLJ&M

KM?I,MBK?MEI?MBJM<:MI@MFLJM@GL9M<HLJMHLJM@:M/A

DG9IMFLJMDGJ?8M%KM>:M?K9M@I@EGFL8

'MJMCBJ<M>KHM*8MLGIMCBKM9J<MG@EKM@GIMHAMI,FLM5

DLJM'M>IMFLJM@GLK97MKHKMCB3>MHLJMF;KG9MHKCGKM-3MFCKM5

;IMHLJ7MC?IMDGA9MLG9KM<K9MCIM2LJMHIM638

$19MEIM?:M>1MHLJ=M'MK?:MEKBMHLJM2AM9IM<HLJMF@IM5

<:M'M>EGAMCG9AM?IM2LJMBAMFDGJEMHL8M+9KMGLJHMDJM>IM5

FLJMCLM9AM?KM<LJHMH0MBKM2;LMD3MGHKM>LMCJ<M$19MEIM?:

BJM<:MF@IM<:MC9AHMHJM6IMG9IM@GLJM=KMEIMFJME1FMG9KM5

<K9MHIM63M>KHM*8MLM6@AMI BA<MHLJMGKM>IM<HLM5

<AM'M<KBM?L7M/IMHAML?IMD4KHM?L8

%6KMGJBM@IMFLJM@GLKM9J<MCL37M/JM>KMHKM*8MG@EKM@GL9

LHMHAM>KHM*8M'MFA/MCGAMLGF0MCKM<L8M%@EKM@GL9M>IBI7

/JM2AMGKM=0&M=JM6IM<LJ=MCDJ8M+ =:M@KMCGIMFA<M@GLJM;J

FC>IM<KM6K9M6IM>KHM87M?B1MEJM6IM>IMFLKM@IM<LM9J<7

/JMG9IM@GLJM=J<M2A9M<1=MHLJM/AM=0MDAMI=MDLJD7MKHKM>LC

HKBKM2;LMDAMC:M6JME:M=J7ML/MEIMFJMEAM?EK@MH3M=K7MFIM2JD

BJM6IM>EIMCG37M/JM2AMBKM2;LMD3MG@=0&8

+ L<LJMHL:M >KMHKM 8M I@M>IMFLJM@GLK9M <LM >KH

.8M'MBJ/MC>EGJM@KFMDGA?7M2IMHK=M>LJEFM2A9M>EGAM=KM5

DLJM;J<M>KMHKM*8MBJM6I7MDIMC?IMDGA9MGCGKM-A7MKBJMEKG

GKM@KM=JMCL3MG>KMHKM<LM*8MBA<MGF0MCKM<LML8

.KM<LMG@EK=MDA7M>IM<AM,;KM9J<7MK;JM69IM,HIMBJM6IMHLJ

>IMFLJM@GLKM9J<8

'M+BEGAM@GLJMCBA<M@GLJMFL0MBA<M>KMHKMI=MDLJDMF2L9

H1/MF>;JMDAM<IM=JM<:M@GLK@M?IMFLM'M>IMFLJM@GLK9M>KH

.8M'M+AM@KMEGJMHLJMBIM>EGJMCG9IM@I 4LMCBIMELLM>I@ HKM5

GF0M>K?MB:M>KMH1FM(8ML 8M KM>KHMF@IM<:M6KG

$IMBFLJEM@GLM9J<8

'MIMBIMHIMFAM>K?BM>KMH1FM(8ML 8M>IM;JM6K

HKBA<7M/JMHK>KMHKM6KMGLJM6IMB:M=JMCIM2LJMI2LKM@AM>KH

.87M?B1MEAM=JCBMC>K@M?IM2LJEMD0M>KMHKM(8M'MCBFLJEM@GL9

>KHM.8

:MCG3M@IM@K&7M/JM>KHM.8MI@ @GLK@M?KMG HIM/J<

F >;JMDKD4MHLJM<KMHLDMFC>1;MHJM6IMG >KMHJ<M.8

I@I2LKM@1F8M%KM:FKM/AM9J<7M/JMBIM=KM@JMDAM@:M=37M?BI

6IMB:M=JMI2LKM@AMHK <IML<M6KMGLJ7MK;JM>KHM.8MBJH

I@@GLK@M?KMI@9IM/A9MC9:MD4KFM?38

$IMBJ<M=JCGMDGJM?L;M?KMEKMGAM@GFIMHLM9J<M@IG@EK=M5

D1FM.87M8ML *87M/JM2AMGKM2EKM;LMBKM2;LMD3MG <IM=J=M9KM5

GLJHM?L8

'M=MBK<7MI=MBK<M'MI@M>IMFLKM@K9M>KHM.8

'MIM2EK7M@IM2EK7M@IM2EKM'MI@M>IMFLKM@K9M>KHM8

'MIM<KMFLMCLJ&7MHLJM:BIMHLJM'MI@M>IMFLKM@K9M>KH

*8MGF0MCKM<L8

BKM2;LMDKM =K?M FLMCLKM9K7M BK?M FLMCLKM9KM 'M K/

@I @HLK7M6@AMI@MFLJM@GL9M<HLJMBJHM>KHM*87M

?B1MEAMG@EKM@GL9MI ,FLMDLJMBJM6IM>KMHKM*87M?B1MEA

G9KM<K9MHIM638M+ >EGJ@M@GLJ)M=JM6IMFLMGAMBAM>IM5

FLJMCLM9J<MF 9KMGLJHMDJM@FLJM?KM<LJHMHJMBKM2;LMDJ

G @GLJMCL3MDLIM<KM>EGAM?KMGKMHLKM<LMI BA<7MDIMFI;M5

HI7MK DGJM6IMHLJMFI;MHIMEIM2L&MF <IML<M@IM<:8

$EGAM?KMGKMHLJM CL1@M<JM 2EG<LM LJM 23M@GLJCG

FLJMCGK9MBKM2;LDMF 9KMGLJHMDJM2;LMHLJM6IMCFJM6I8

1C<JMK<IML<M6KMGLJMI2LKM@AMHLJD4M6IMB:M=0

DL7M?B1MEAD4MFC?KM/38

EIMD43M<HLJMG@GLMFLM9I7M/JMD4IMDLK/M>KHM*8

>EGJM2AMFK9M: <HLJMF @IM<:MDKM9AM2IM/AM@GLJ)7MBI

KHLMEKMG:MHLJMC?IMEGAMCBK9MG 9KMGLJHM?L8MBIM=JCBM>3M5

D4JEGMG@EK=MDA8

MINHLF

N KNMN G

JLCMNGNNK

KMALJE6K7N

KJKKHJK?NLNM

NMKMG DMN<H

L J N GJ I I

DM IJ I ?NL

MNJ

KMCHJKMK

LKMF

3 LG6K7N

KJIMKM@NMK

M DMN K

N MMI

KMG LG KLNJ EL CF K6

DGN2EBN@E-K

J MNL K MKELNJ

NNE 5/ M

5)'5 4MFJI

NB EI KMA

L B MHK

.KL L M

KELNE K

)-'+.+.& . *$.),(.) . '-"+.& . #

'*#,.,%.) J NN

2E MKN

KLLNJ M

NG +#,$+.%"$&* J M NL

K M < MJ E

9?H @N9

B HNGJK L

NF #.+.%"$&-. !#$'+.&*.+ ML

N M LLC

LLNLNMLJKHK

LGMKHGMM

!"!" " "!" "

!"!""!"" """""

""""!" "!""!""

""!" "!"" "

!" " """!"!" "

""!""" "!"!" "!"

! "" "!!"

< NG NHJ I NH

MCLNLLNLM

J ELI EMEH6

KHN=A

NL N A DM A

MN3=9

KHLGL6

NLNJMJI

L J A DM KL KG

KF<NLLE

KHNNLNG

= EI NI NJ E

EJIKNFAGDMJMI

FMNJ

I H NG C MN KMNJ

MGJMKL

EJEMMNKMNK7K

MDMMKB LNGNB (-.

&,-.(*.),*.+'.-.),.(-.%,.+#"!,*%.#.+#+.),%.)*% J

KLNJC

F LJ M -!$ &.)*.(-.-).-.+.&-.),*

& (,-. -#.)+.)- '(*(.%.( .!-., !#$' .+#"!,*%.#

+#"!,*%. ),*%"(+. ,. )-'+.+.&*%. '(*(. +!'*". +. )-%.

),*%.+"$-$.),.$'(*.#-$ LEJ

A DM K DM I

NK FJ MI

> L I NK C FJ

BLCBII

IFNF

L> JINJIK

MKH9=??LAGDM

KL DMNM GJ

NFJLK

M *GLJMNG

LJ E C N

JHNMN KN

;HN LN &,.(*!

+#-.!&. )- ,-. +'",. ( &-.(-.,. & .'-.) .

, .-'.- .'

; HNILB NG

@FBILN

L G N ;HN 9L

GJINHJKKFMN

E KM @N

LNHJIKF

LGK

M MLMCK@NJE

NN C

;HN LN 4NH K

NMNKH

N9DMEBEN >IM

;N M B L7H MN =L

DMLNJIKF

NHE NL;H

N4HMCF 9DMEMLM

K KHN @N L

MLEDM

;HN = ANL I

GJIBMH L

NELNLANL 4L

DJMANLLBI

@NFL

LMMK"NLML

L HLL KN @

N> LLNMML

ADM= IJI

L @N NJ I NMJ

NNKN

MJ I F LJ !$' . ),*

(-.!-.(%."$-.& ., ,).)*.'(*.," .-"$&-.'( %.%.

*.+.#.!$' .-"$&+.$+.),*."'(*.,.&,-.", ?

KM;HNIJLN;HN

J?KM;HC NHJ

NGJKNM?DHLLK

MNLEHKMNJ

N NKHN=

ANL JIK

LNA

DMJ M I N L

N K M L

GNL

> K7NKB HN

GBINA@NLG2

CF CMN LN N (-.!-.. #+.&-.).+%

),*.,*.! I M ? > 0MN

LN0MN DMN

?KM (ML J M

CLK , ?N K7NKJE

MKNA@N DM

JKM3MH

NJ I 0M B EI

KM ?D B F

KM K GJI

NHL K

ML NLMJ M M

JI?>0N

>MKHKLL

-&+-.)-.&+-, LN 8 N

)-!.*.(-.).+.)+, <LNL

MN E J I K

"'.$'.%'.###, NGCN

NMMH

)-!.*.(-.).+.)+, M

9HNE:

)-.%"-$, >J

NN NNM MKK

MKE1

$+."-, DN 8N

NNGGFM

)-.*.(-, < 8N

H NG L LI

I NHL

%*.(-.-&.&-, < 8 N

@IGMKG

)*.-, >NNJI

KFMG

.$*.-".(+&, AEH

%!$, 8 N1 > M N:

9INNGMFJNFJNNF

FNKHI:

. $ .*.!.*.&+%".(- 6 4M J

NG MJ

CF A

HBMLI

)-.*.(-, 3I 5 ! CF

5/ ,JKCGH

.% (, 8NBJI

LGLN C N

N &NN

%", #JLNLN 8N

JKF

--.%, <N I

KH NH

'" !.&+(.&+ , - K

8 N H

FJNKGLJK

NGKFJ NM

-.*., <K NG J

NL:

-&+-.)-.&+-, .L HJ

NM:

.., DNH M

KG EIF

A@ =M@NJ M L

NKGBN

?N:

"'.$'.%'.###, <M G

11N I

"'.$'.%'.###, J LL

)-.*.(-, 2

M @N H

$*.! %%, > C M

FJ FJ

MN MF <KJ L

LLN %/N

)*$.*.(! .(-, .

KG MF $N MK NG

*.$&.'(, DNH NG

NFJ I

K NH H

KML

.'$!, MIJJI F

+:=LNNN:

+.', >MLNL

M =J K

NJMIMKKHF I

-&+-.)-.&+-, DL

NCF

%&&#%&#&

#&!&%&%&"&

!&&

" #&$#"&$&

$ #&%&$&

" #&$#"&

;J<2K>JKEH0K=HKEHK?@IDK>DJKACKH >GK7

8HK@CK<HK?>GK5IAFKEI:3

J<K BHJK;GK=G2K B DGK<9K G6IAKEC=

9DF1K;CK >DJKACK ;GK?@JK5CK G K =EHI:

?F=JK89KEJ FBJ8KAFJKEHIK6IFKDGK6GKAHJKH J<K7

@CKBHKFJKA:1K6IFKDGK6G@KECA/3K)I<@K:I?@K@JK7

<H2K .IK EHIK<@-KDIK BCK>?@DCK<JK5CK ?H1K :9.

B >HIDBK?FC=K <BJDK@JK8IK H B?@DFCK=JK5C

>DFC:K=GKBJKEHIKBEHGK?<-B3KIFKDGK6G@KEH

@GK :I;KEJ<K >GK<JKECK I8I<K@GKDJ@K >GK7

EJ; 2K =HK8HGKEJ FJKDIK:IK?@DGKBJKECA/

H HA/KB<9DKBHIKEHJKB DGK<9KBCK6GDKAFC=

EHIK=G.KEJ 8I<KAIKBJK.C,3K$IK?GD@K>G; ;GK7

B-;FK@BI=K (IK;JK<GKBI:K B>J;5K BH1A

EJ >GK=C?52K.IK6CKHA/KEJK<JDK=H,K?F=JK7

8I=K>DFIKFEJKAFGKEC=KEJ DIKJ8HKFJKA:1K>DGK7

:I<K@-BK?>IKA:J8KECA/3

J<K?JK=JKEJKFBJKB?<JKF9K:I2K>DGK4DJK=C

@JK<HIK>GKBHEKECK6C,K?@GK?GKBJKEIKB ?CK@9K7

JA:JA/K?>IKA:J8KECA/3KGK40KGEIKG6I:K=GK7

BJ,K 2%23+3(&,.3*.3-* $3!'310 1/%(/.3$'

1/.30&,0(3)+31.310 ,+13('3#,03)+3(-0$/3 /3(03

).3*03-23!23-.32,0*3&,'!313%+&'30)310 $23

(0$31+"3,+13('3#,03)+3%3*03 ,23231.3!'3 23

&,-03 +"3.*,2323)/." 2KJ >DFCKFEJKEHIK>HIK7

EH1K;FCK >GKBHEKEGK 6C,K >GK>DFIK;FGKEI

010$/3*3$23(0$31+)3,+13(-3#,03)+ 3

H B >GK5GKBHIK=JDKAJK>GKHEK)GDK=GKBJK5JKBGK7

:IKBGK;-BKH ?@JKDGK?@-B2K.IK>G;K:1K5JK;IKACK7

F:1KG >DFIKFEJKAFIKEH9 2K=8EKF5KEJ ?)HK7

EJEK?GKBJKEHIK >DGK4DJK=-BK ?>IKA:J8KECA/3

(GDK?JK=JK>GKA/GK;FH,KF (9EK;9K?F9K*DJK7

AC2KJ +AHK+8I:KF =HKEHK?@IKDHJ8KEI:KDIKFIDKBC2

EJK@GK=HJ?@KBEHGK?<HKG >DFCKFEJKEHIK?F=JK7

89K *GKBHJK@GKBIK %DF1K;CK *DJKACK =9K?F0

F5GK.C,K;G K<BHI@KEHJ3KDK4G!KEHIK=J

AFJK?9KEJ A/G,K6CK>GK6HI.KE0KJEJK8HKF12KAFCK7

8HKEJ BCK@CK>GKBJKEHIK4D9>KDFIKAFCKBHK+AHI

>GK@DFIK69K:0KACA/KB?>JDKAHJ3K"IAFK@GKFJK8IK7

;KBHIK>GKAF0K@I<K;59K4HIK4GKAH0K49KH;HGK@CK7

F=-B3K

$IKFIDKBJK=HKEHK?@DJK?@JKEGKBHKFJK6IFK>HIK7

AFIKEHIKEJ BCK>JK;I<KF;JKDFIKEJK45CA/3

#>3KB FIK?F5C=KDGK<9K+DG;K<HKF @IK4GK@CK7

@9K59K 6CK5CK >DFCKFEJKBJKEIK >GKBHJK@G=

F >GKBGK;9K *10)*31.3 23 #23 2,%*.31/03 %+&'3

0)/310 ,+13('3#,03)+ 896K -+%&3#/.31/03($%(

+3-/23 23-+)3 "03 3)+)3 *10)*31+3 *0%/

/ -+3-23 '3 3).3 #23-031.3 %('&3(/ 3K F=J8

?FI;5KEJ J<K@CKBHKFJKA:1K>GKBGK;FHJE2KG?-6

B BHIK<9 K8J@KH ?@JDK?FCA/2KJ @J<K.IK@DJK7

)HJ5K;G FBG8KEHGKECA/K>DFIFKEHIKBCK>5JK7

AJ8KECA/K>DFI;K?H1K6HGDKA-B3

%DF1K;JK?CKF *%*K7-BKEHIK=JK:0KB0@K7

>8HKBGK+AH2K.IKF4G;KEHIKF G6GKBH0KF9K:0KACK7

=HK>DFIK>HK?JK=HKGDJFKBCK@CAFKECK=HK)GDK?C

@I:KEHIK;JK?H1KBCK;J,KEJ DIKJ8HKFJKA:1K>DGK7

4DJK=-BK?>IKA:J8KECA/3K"IAF

%+-$+-",'-"*-)- ,-+%

* '*- -%+,-$+)-

,-(' -%#$+,-*#*-

,-!+- %)!,&--,!+-#)"-$+,

%-+&--(- +,-

$) $+,-&*-+$-$,-&,!,

*JKEHK =HKEHK?@IDK FJKGDK;CKEGKBJK5J2K .I

F >HIKEH1K;FCK=GK40K<GKDFCK?@J,K>GKBHJK@C2

B <@-KDCA/K *03#2&,*.323-031/.3 10 ,2!3(/

-+31/.%/.3"/31/3"'" 3"$13*31/.3-/3).

1/ 3"$13#,*+ .!3123)*.%1+"3*03 23.31/'

..(&+-3123 )/3 10 #23*/23"/.3 )23 103"1/.

3 #,2) C8K<GK .IK ;GK@0;K >DFIKAH1@KEC

*%*KEJ >DGK4DJK=CK?>IKA:J8KEIKBCK;JKBJ5

=EHI:K BH1KAI: '& ''K @C?3K F52K AFCK8H

G<3 'K>DGA3K<BG@K>DFIKBHK;FHJKECA/KEJ

DG<K6HIK.0KAC3K*DFI;IKB?FC?@K<H=

DGFK>GKDF0K;FIKEHIK B ?>DJKBHIK >DGK4DJK7

=-BK?>IKA:J8KECA/K:I?@KJ9K@GDK?@BJKGK8JEK7

@CK(IK;J<2KJ8IKH FIKBF481K;9KEJ DIKJ8KEI

>GK@DFIK6C3K

J<K.IK FJK<5JK;JKEJ >DFIFK (IK;JK<GKB0

I)I<K@CBKEG+,K :I?@K FIKD.EH1K@JK F ?9K)HK@93

;JKECA/KDIK?GDK@9KBCKEHK<JK6GKBHI=2K.I

+DI;KEHJK?<9K@IAFKEG+,K>DFIKD-.KECA/K>DGK7

4DJK=-BK >DGKBJK;FGKECA/K FIK +DG;K<-B

6GK>G @C=KAFJK?HIK;GK@JKA:JK:I?@K9=JKDFJK7

EJ3 @9K>HI?K:I?@K>GK4DFIK6JKEC3K

GK*%*K7CKEHIK=JK:0KBC:K+AHJ!KJ6CKG?H0K7

4E0,K BCK=JK4JKECK >DFIFK (IK;JK<GKB0

B?<JKEH<K I)I<K@CBKEGK+AH2K =9K?F0K >GK?@JK7

BH,KEJ;GK@JKA:I3KG@IK4GK;GK5GK.0KG6GKBH0FK7

<GKBIK?F<GK8IKEHJK>@3KK>DFI;K?H1K6HGDK7

ACKH ?9<KAI?K=9KDGKBJKEC3KIK6CKBEHGK?<GK7

BHK EJ;J,K BCK=HJDK ?>IKA:J8KEIK4G2K B50KAF0

;G >DGK4DJK=9K4D9K>1KBCK<89KAFGKECA/K?>GK7

5IAFKEHIK H ;59K4GK@DBJK8IK 6IFKDGK6G@KECA/2

DK=HJEKGDJFK=HI?FK<JKA-BKB?HKB BHIK<9

>GKBCK.I: 'K8J@2KG BCKDJKEI:K5CK?HKEHIKAFGK7

5GKBI:KH AI8KBCK@CKAFGKECK>DFIFK>JKEH0K=HKEHK7

?@IDKFGK?@JKEHIKG?H0K4EH1K@C3K8K6GKBHI=

H EJK?@DGK:IK6IFKDGK6G@KECA/K>-:K;0KB 4-KD13

.IKJ;KDIK?JKAHK>DGK4DJK=-BK?>IKA:J8KECA/2

AFCK8HK6IFKDGK6G@KEH2KBCK<89KAFIKEHK?>GK5IAFK7

EHIKJ8K6GKEH=KFJK4DGK.IKEHKG6I:K;0K?H1K?=JK7

<HI=K&KEGK@GK@D9;KEG3K

"G?KHA/K:I?@K>DFIK?0K;FGKEC2KA/G,K6CK;8JK7

@IK4G2K .IK J6CK ;GK?@J,K ;GK@JKA:12K @DFIK6J

;B-A/K>GKD1KAFCKAHIK8HKG;GKA/GK;JA/K>GKBCK7

.I: K>JK@GK8HKEJ 5I63K @JK<HA/KFEJK:GK=CA/

G?GK6CK EHIKJ@DJ<KAC:KEIK EJ DCEK<9K >DJKAC

=GK40K@C8K<GK>GK=JKDFC,3K*DGK4DJK=CK?59K7

.C,K BH1AK 61K;0K @C=2K AGK FBCK<8I!K ABJK7

EHJAFK<G=K H FEJK:GK=C=K ABJKEHJAFK<-B2

<@-KDFCKEJ EHA/KFJKDJK6HJK:03K"IAFK:J<K*G8K7

?<JK;59K4JKH?FIKDGK<J2K+BHJK;GK=IK4DGKFCK?CK7

@9KJA:HK*%*K7CKB>GK+>HIKA/9K>5GK;F0KBEHGK7

?<HK G >DFCKFEJKEHIK )GDK?CK EJ >DGK4DJK=C

?>IKA:J8KEIK BHJK;GK=G!K BGK:IKBGK;JK EJKAHK7

?E05K ?@JKDGK?@12K ?@JKDGK?@JK ;CKDI<K@GKDJK H@;33

#H<@KEHIKA/AIK?H1KBCKA/CK8H,3KC=KAFJK?I=

AGK6CK?@DFI:K?HK9DF1;KEHKACK*%*K7-BKFJK;JK:0

?GK6HIK;DJK=JK@CAFKEIK>CK@JKEHI!KJ :IK+8HKBCK7

4DJK*HKHIK;F02K.IK:IK+8HKEJK4E0K>DFIK>HK7

?CK BIK;594K B?<JKFJK GK8JEK@CK (IK;J<2

>G F=HJKEHIK BJDK@CK 6CK8IK J9K;C@K =GK.I

?<GKAFC,K?H1KFJKBHJK;GK=HIKEHI=KG >GK>I5K7

EHIKEH9K>DFIK?@1>K?@BJ3K B EJ:K8I>K?FC=

DJKFHIKBCK8GK@I=KF DGK6GK@C3KGK>DFIKAHI.K>JK7

EHK=HKEHK?@IDKD1KAIK9=CK:IKEHIKA/C6KEHI3K

(9EK;9K?F9K *DJKACK &K =HIKDFGKEJ G;K?I@K7

<HI=K9AFI?@KEHK<-B2K<@-KDFCK>G;K:1K8HK>DJK7

A1K&KBCKEGK?HKG<3 'K>DGA3K

&K?@J@KEHGKDGFK=JKBHJK8HK+=CKB 4DGKEHI

;CKDI<K@GKD-BKEJ @IK=J@K>GK=CK?59K=HKEHK7

?@IDK (IK;J<K &K =-KBHK IKDFCK JD@KEHAK<H2

>DFIKBG;KEHKAF0KACK4-8KEGK>G8K?<HIK4GK(GK7

D9=KCKDI<K@GKD-BK*%*3K&K#HIK61K;1KGBHK7

:J5K B 6JKBI5KE1!K <GK8IK;FCK >9K<JK8HK ?H1

B AFGK5G3KGK@GKH;HGK@CF=KAFCK?@I:KBGK;C3

JK5IK *%*K7C2K ;FHJK5JK:0AK B F4GK;FHI

F >DFIK>HK?JK=H2KEHIK?0KB ?@JKEHIK>DFIK@DJK7

BH,K@JK<HA/K?9=KEJ >DGK4DJK=CK?>IKA:J8K7

EI2KJ I)I<K@CBKEG+,KFJK5GK.GKEJ >DFIFK>JK7

EH0K=HKEHK?@IDK:I?@KEHIKDIKJ8KEJ3KGK8JEK@JK(IK7

;J<2K FJK=HJ?@K BCK=CK+8J,K ?F@9AFK<H2K >GK7

BHEKEJ ;J,KEJ=K>HIKEH0K;FIK>GKFBJK8JK:0KAI

EJ >DGKBJK;FIKEHIK;FHJK5J8KEGK+AHK9?@JKBGK7

BI:3 EHIK >DFIK?F<JK;FJ,3K HK?:JK >DGK7

4DJK=CK?>IKA:J8KEIK@GKFJK4DJKEHIK>G; >9K7

68HAFK<1!KG@GK:J2K=HKEHK?@ID2KFEJ:K;9K:1K?>GK7

?-6KEJ FJK?HK8IKEHIK<J?K9DF1K;-B3KC8K<GK.I

@GK)H<KA:J2K6GK@CA/K>HIKEH1K;FCKFBCKAFJ:KEHI

EHIK ;JK ?H1K BCK<GKDFCK?@J,2K EHIK 5JK=H0A

>DFIK>HK?-BK9?@JKEGKBHGKECA/K>DFIFK?JK=0

=HKEHK?@IDK(IK;J<3K

*GKBD-,K=CK;G I)I<K@CBKEGK+AHK>DGK4DJK7

=-BKBJ8K<HKF 6IFKDGK6GKAHI=3K@-.K:I?@

GEJKFJKBCK.JKEJ >DFIF

#>3K 6IFKDGK6G@KECK G@DFCK=9K:IK ;GK@JKA:1

EJ 9D9KA/GK=HIKEHIK;FHJK5J8KEGK+AHK4GK?>GK7

;JDKAFI:K ;GK>HIKDGK >G FJKDIK:IK?@DGKBJKEH9

)HDK=C3K FH1K<HK @IK=9K I)I<K@CBKEG+,K @I:

)GDK=CKB?>JDKAHJKBCKEGK?H ''K>DGA3K#HK7

<GK4GKEHIKHEK@IKDIK?9K:IK@G2K.IK;FHJK5J8KEG+,

4GK?>GK;JDKAFJK >GK8IK4JK EJ G;K>DGKBJK;FJK7

EH9K?<5JK;I<K;G %2KJ BH1<K?FG+,K6IK7

EIK)HKA:IEK@-BK>G DGK<9KFJK=CK<JKHEK@IKDI?2

%&$&"!&%&%&%& $!&

#&&%& !&""!&

&$ &&$&"!&

$&% &" &

&%#&!&$&

$ %&&%& #&$&

&#&#"& !&"$!

&&#&%&%&$!

#HIK<GKEHIAFKEHI3K/GK;FHK6GKBHI=KG FJK<9>K "23!.3

$/3 "/3 2-3)-3 ',23)2#&.,3 3 - 0,3-0)3

32&31/3)*.323 2&23-/.30&'13(23-.3- %(0$/ 3

JK?FCKE0KG ;59K4GK+AH KH BCK?GK<GK+AH ' A=KEHI

=G.KEJ FJ+K>DFIK@DJE?K>GDK@GKBJ,KEJKBI@K<HIK?FGEK<GK7

BIK4GKG?G6KEHK<J3K/G,K@DFIK6JK>DFCKFEJ,2K.IK+=HK7

45I=K;JK?H1K>GK<D1KAH,2K4;C.KF4G;KEHIKFIK>IKACK)HK<JK7

A:0K ?@G@KECA/K JKD9EK<-BK JK=-KBHIKEHJK =JK GEG

=HI, A=2KAFCK8HKDGFK=HJDKJ)DCK<JK?<H3

@BJDKAHIKG)ID@KEJK?@0K>HK5G K=JDKAJ2KJ8IK&K:J<

?H1K;GKBHIK;FHIK8HK+=CK&K>DFIK@JD4K:I?FKAFIKEHIKFGK?@J5

DGFK?@DFCK4EH1K@C3K"IAFKBHK;J,2KH.K=JK89@K<HIKI9KDGKAG>K7

@IKDCK"*$K7GBHK?0KEJ; BCKDJFK>GK@DFI6KEI2K4;C.K:I?@K@G

:9.K;D9K4JK>D-K6JKHA/KFJK<9K>93K*GK>DFI;KEHJKFJK<GK7

AFCK5JK?H1K)HJK?<HI=2K>GKEHIKBJ.KB>5CKE1K5JK@C8K<GK:I;K7

EJ G)IDK@J2KJ G)IKDIE@KFJK.0K;J5KF6C@KBCK?GK<HI:KAIKEC3

*G;K:1KAHIK;D9K4HIK4GK>GK;I:K+AHJKEHIKFJKBG;KEHIK+BHJ;K7

AFCKG FEJAFKEI:K;IK@IDK=HKEJKA:HK<HIKDGBKEHAK@BJ3 FJKDJK7

FI=KB?<JKF9K:IKEJ BHI8K<0K>GK@DFIK61KFJK<9K>9K/IK8HK<G>K7

@IDK<-B3K ;GK6DFIK >GK:1K@C=K HEK@IKDIK?HIK >JKA:IEK@-B

H >IDK?GKEIK89K8JK@JK:0KAIK4G2KDFIAFK:JK?EJ3K#J @1KG<GK8HAFK7

EG+,K>DFCK?FI;5KEJ=K;G 56JK<JKBJK5I<KEJK?@1K>9K:0KAC!

&23(2$3-/.(3 ,2%*3#'3$/)*31+3!2 %-.3 23,2*3#2,*3!*.31/0

2!3/.,03-+3!0&.(321.3 23'%#,03-/.3!$/3-/3-/31/.1 3

<JKFJK5GK?H12K.IK=J<K?CK=JK9<9K@JKB 'KD3

>DFIFKJK;IK9?FJKI=K6GBK?<HIK4G2K=HKEHK?@DJK?<JDK69

?H1K?@BJKJDK?FJBK?<HIK4G2KJ ;FH+K?@JKEGKBH0KAJK=G@K7

@GK#J:KBC.K?FI:KF6CKGEK@DGK8H2KG6KDJKAJK:0KAIK=9K>9K7

68HAFKEC=K4DGK?FI=K"*$K7GBHK:I?@K;GK?<GKEJK8IKFEJK7

EJ3 4;CKFJK>CK@JK8HK+=C2K>G AGK@I:K?FJKAGBKEI:KHEK?@CK7

@9KA:HKFJK6JBK<H2KEHIK=HJK5GKEJ:K=EHI:K?FCA/K<5GK>GK7

@-BKF G;K>GKBHIK;FH03K@-.

&*- +-* ('*-%*-&-(*-*-"*-+)-

!)-")- -&,-* ')-%)&-",-

('*-%*-&+-(!)-$- ,-+-

'-&*-%+,-$+,-,- #!,-(-#"-'

,!+-#*(-",'-#+-- +,-(' ,-)-)

,!+-#*(-",'-#+-) (' - *-&+-

%*-,-+ +$-$,-)-,-"-

!-#*-(* &*-*+-('*-%*-&)

&K #HIK=HIAK<HIK ?59.K6CK DJK@GBKEHKAFIK G; ;JBK7

EJ ?>DFIK;JK:0K?BGK:IK4JK;.IK@C3K/AIK=C2K.IK6CK>G8K7

?<HIK;FHIKAH2KFJK=HJ?@K=GK;IK8JK=HK/IK8HK<G>K@IKD-BKF FJK7

4DJKEHAFKECK=HK6JDKBJK=HKH I=K68IK=JK@JK=H2K6JKBHK5CK?H1

FJK6JBK<JK=HKF >G8K?<HK=HKGFEJKAFIKEHJK=HK&KBCK:JK+EHK5J

9K?@CKEJ GKA/JAK<J2KDFIAFKEHAFK<JK"*$793K

$ GKF9K=HIK=C2K.IKEJK?HKDGK;JKACKG; ;FHIAK<JK>GK7

BHEKEHKAF9,KFJK=HK5GKBJKEHIK;G AH1.K<HIK4GKA/GKDGKBJK7

EHJK896K98IK4JKEHJK@DJK4HAFKEC=KBCK>J;K<G=K

#HI=KACKDFIKAFCKBHK+AHIK>9?FKAFJK:0KB G6HI4K?BGK:I

4JK;.IK@CK H AHIK?F0K ?H1K GEIK FEJAFKEC=K BFH1KAHI=3

G.KEJ <9K>H,K J>K@IAFK<HK ?JK=GKA/GK;GKBIK F EJK;D9K7

<HI=K +=HK45GBKAJK DJK@9EK<GKBIK4G2K 8JK@JDK<H2K <96K<H

@IDK=HAFKEI2K >89K?FGKBIK FJK6JBK<HK B <?F@J5KAHIK +=HK7

45GBKAJKH@>3K?FC?@K<GKFJ <H8K<JKI9KDG3K

8IK >G8K?<HIK ;FHIKAHK 61K;0K =9K?HJK5CK FJK>5JKAH,

FJ =G.K8HKBG+,KG6KAGKBJKEHJKF DGK;FHK=C=K=GK;IK8I=

$FIAFKEHAFK<JKEHIKBHI3K

<J.K;C=KDJKFHIK"*$KEJ FJK<9> K@CK?H1KACK=GK7

;IK8HK >DFIKFEJKAFCK5G '' F53K FCK8HK B /9DKAHI

FJ ?F@9K<1KBCKA/GK;FH F5KF <JKBJ5K<HI=3K*IDK?GKEI8

8JK@JK:0KACK"*$79K>9K<JK?H1KB 5I6KH >CK@J!KEHIK=JKHEK7

ECA/KBCK;J@K<-B

$FIKAFCKBHK+AHI2K<HIK;C+KFJK6JKBJKB ;G<K@GKDJK6CK5J

@JK?FJ2KJ @J<K.IK>DFCK:I=KEHI:K?FJ3K

@JKEHIK?H1K@J<K>DFIFKGK8JEK@1K(IK7

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: