Nie 18_2011.pdf

"#$%

&()*+,-

87*7#:";

./0&2345")44.#77

ö÷ łøßø üþÿ ø

QRU

÷ X ÷ ł

ßøYøY ÷ m þ ł\

QRU

LM ÷ Oœ

M ÿþ÷

XYøZø[ß\] ÷üþ

QRV

QRU

_‘abRcdeaf

‡ {z ‰ { ‡ z ‰ z “Ž } ‚ { ‡ {z Ž z

‡š { ‡‚ } ‹ w|} ‹ } „ w “‚†‡ }

Ž z ‚ } ‡‚ z †‡˜ƒ }~ Ž“ |} ‰Š‡

vx}} Ž zx ‚‡ { ” vzxwx} Ž } ˜ v ” xz “ v “

{ “ vu ƒ z}v~|z ƒ“ tzz|z ƒ z|}

}zz Ž“‡ {z ‰“‰ }|z ƒ” } Ž“ v z}

ƒ”‹“Ž“ { ‡‡‡ {}{ “ z ‰ } ‰Š“‚

|} ƒ { ‡ {yz{ ƒ‡‡„š } Š†‚ }z † }{z

‡ {z{ ”‡ {{ ‰ z ‰” |z ƒ v} ƒ‡ |z

“‰Š z ƒ } ‰‡‡ } ‚ z{ yz{ ‡‚– z

{ ‡‚—“‰” {z|zz ‡‡‹ z “‰

Šƒ x }x zvx~ z ƒ‡ z ” v “ vux ‡ v~

}w|{ ‡ x ‡“ { ‡ x ƒ zvu ƒ zvux¡y¢x z

‡† }{ “ vu z{{ “ vu} ŠŽ £ {zv }{ “

| ‡ yz{zv } ƒ‡‰ |} ‚‚ } ‚ }vu ƒ‡

x Šƒ x{ ‡ x} |} ƒ‡ zx{z † z ‡ {

{vu{ ‡ } Ž“ w{z ƒ‡ {z|} ƒ‡‡

{ ‡ } ƒ z⁄| ‡ |z z ‚ ¥vu} „ { ‡Ž z ‰ }

ƒ z} ‚ z{{ ƒ‡ {vz{|} ‚“Šƒ

†” v “ vux } ƒ‡‡ {zx ‚ } ‡ x † }{ “ x ‚ z

‚ }{ ‡ ~} ‚ z{}{ ‡ | ‡ { ‡‹ }| ‡‰ z

“ƒ z{ “‚ z{ “‚ z ‰ z ‚ ¡y¢ ‰Š‡ |}

‡‚Ž““ |} z ƒ”‡ z “‰Šƒƒ ⁄ƒz

‡ v ‡ y} ‰‡ ¥§ ‡ w †‡‹“Ž“ { ‡ {z

†“ }{ ƒ } ‡ { ‰ v}{ ‡Ž“Ž“ƒ z

{ ‡ƒ‡„‚ } ‡† }{ “šƒ |z{z ‡‚”

‡ x~}vuwx Ž“ xz ‚Ž { ‡ x ‡ {{ ‰ z ‰…

z ƒ‡“ {z z Ž“Ž“‚“ } { ” \

<PREC?=?P@AB>TPJH@EW=>=H?>OE

C=C=R=@CESAEPKp=TBA^_]KAEH=

SsALBHERESaK=R=

¤'“› ®¯® ¤ ° –† ® ‡' µ '‹

°® ¶• ° '“‚„'¤ ®® ‹

“‚† ® ¶… µ • ° –„‰‹

®¾ '† ¯ ¿¤ ® †–„‰‰ ¯ `¶‹

” ¯ ‚¶' µ •ˆ¤'•‚¶–˜‹

¯ '˜ˆ'¯ ¯®µ®µ ¶˘˙˙¨¤ Â

¾ “–¿ˆ¿ É „ ° † ®¯ '„ °µ …

®É ˆ˚' ¾ ¿• ® ”‚ˆ• ®®

•ˆ¤ ® ¶…“–¤' µ¯ ‚¤ ® ‹

ˆ¤‚ ¾ ¤ ® ˜‚¶' ¾ ‚¸ Ì ˝‹

˛ ® † ® ˇ¿ É ‚ ¯ „ ® ‹

µ¯ `¤' ¾ ‚‚• µ® ¤—– ®

‚¶•ˆ`ˆ¤ ® „… ° ˚ˇ«

Ò POC=PKABLWKEVAC= Ó OETPLBOQ

SAB>S?>MB>LB@=AER>@PAT=KAB>A=LEQ

JAPCEUPS=RK=CERCEST@=LaCEQ

=SCBKpHPC?=H?mL@EJFEHEAT@EAEQ

SER<V@?BHaDTPJE@AECERV=LC=Q

C=?=ERCKT=qS?LPLBKpA=C?E@ESPQ

L=B>Ss>T@PHV@=?V@=> Ô j Õ >=C=LE?

Ö VCJ=K=FESqSH=\

× BRKA=SERC=TE@J==CH=T=qS?L=

FEHmL@L==LC=ETSAE × PR=SA Ø =Q

HELKA>RmL>P>RsOV>SLPE>A=S?sTQ

KABCOEES?KpP@BTSBKpKACESBT=

C=KREC=@A=KpDAME@=VJAHEKA=SAH\

Õ PMEK>KAEUP>RaO>VJAE>LBL=JVI

LH?m@BR>PSH=@OB>R=OPCHs>PL=Q

R=CE>JPJPRV>@PALE@KECE>SEV

DH@=JAEO>JPHVREC?mL>REM>P@=A

R=?E@=mL>P?PU@=KACBKp>H?m@BKp

L=@?PW Ó LBKECC=TPC=JRPCAPQ

?BKp>RPOE>TPT@PS?V>T@AEKpPJA=

A?@=U=@A=R ÚÒ mLRCk Ü z ‚ { ‡

{ ‡ |z ƒ }|} } Ž {zx ‡ xzx ƒ }} „ x ‡Œ

{z “ x Ýƒ” z{zx ⁄ƒz ‡” xy} ‰” ¥

ƒ z}vz ƒ zz{z| ‡ƒ“‚‚‡ v •

£ ‰“ƒ z{ ‡ x{z{} ƒ‡ xu}x ƒ z ‰ z

}|z ƒ w ƒ z ‰ z } ƒ‡“‚‡‚ ~z ‹‡ {

” } ƒ‡ v ‰” § ‹ z ‡ v ‡ |w{} ƒ zz ‚‡ }

“ z ‰‚ |} ‹ƒ zwz{} ƒ‰ v “

y ŸÞ } ƒ‰ß”à‡ | ‡ v ‡˜ƒ z “

‰‡“ zvwx zz ‡ { ‡ xzz ‰ x { ‡ z

ƒ‡ { ‡• ¡ “ vux x ƒ y ŸÞ x ‰ z} ƒ z

{ “ vux} ‰ z † z{ “ vux Ž }{zx§} Ž‡ vx ‚ { ‡

†“ƒ zx “ vuxz ‚“ vux ‚‡ } x ‰Š‡ x{zz

‚ zvu ƒ } ‡‹ z ‡“ƒ z † zz z{ ‰ v ‡‚

{ ‡ xªx å }{zx zzx ƒŠ† { “ vux { z

vzvux|zzx|} ‹ z ‚“ x ‡‡ƒ“ { ‡ x ‡ˆ

ƒ | “ƒ } ƒ”‰ } Ž‡”Ÿ z ‹“ zv “ vu}|

v “ v z{ ” {z v “ { ƒ‡‰“ƒ w Ž }

ƒŠ vz ‚ƒ z ‹ w †‡ | ” | ƒ }{ ‡ z ‡

‰ }{z ‡ |} ‡ } ÝŽ‹ { ‡ƒÝ } Ž } ƒ‡

z} “‚ |w „‚ { | Šæ { ‡Ý z ƒ }

{z }{ ‡‹ } ç z} ‡‹ } †‡ƒ‡ƒ zz|}

vwx}x {zzx †‡ x{ ‡ƒ‡ {vzx{ ‡ x ‡ˆ

ƒ“ zv z ” vz • ¡ ‰ } ‚‡ { z{|}v }z ‘

} ƒ }z{ “• ¡}x ƒ“ z ‡ { ‡ x z ‰ƒ z ‰ }

ƒ z{}z ‰ }{z|z „ {z ‡ {{ ‰ z ‰ w§wv

}{ ‡‡ }} Ž z ‰Š z zz Ž“ } Ž‡ } Ž„

‰“ƒ wŁ} ‡Ž } ” w ‡ \

_@PHV@=?V@=>VRP@AB=>TPS?sTPL=Q

CELAUsJERT@EAES=<V@?BHLPMEK

M@=HVJ=CBKpJPS?=?EKACEVA=S=JC=Q

aKBKp>TPJE@AECE>T@AES?sTS?L=>_mX

@PHV>TmØCE>SAE>^_]>A=M>Ss

TPJ Ø RPEqSHER\

Œciº ì g

– z{ —“‰ z Ž“ |}zv ”ƒ“”‰ }

ƒ”‹‡ { ‡‚‰Š“ z zwz {z “

” v ‡ x –‡‹ }x Ž z ‰ x zv { ‡‚“ x} v ƒ z „

Ž z } “Ž‰ } Ý z Ž z ‰ { ‡ v } ƒ‡‰ z ‰Š

“ { ‡ƒ z † z ” v{z z z{ ‡ƒ‡Ž” v “ vu

!"#$%

&’()%+

,%-*

./%-011

3%1451#

1-6.81

0010-

%..1001

1#1

019:

-4%#1

011601

%052

;<=?=@ABCE>FEHE>JAECCH=@KE

LBM?CE>CEA=EOCE>O=@LE>H=?PQ

KAKE>RP@=S?KE>PSPME>T@=LEG

DST@=LEJLE>T@AEKLCKAKE>=UECQ

?VWL=?VSBSA=LHLE?CVYZZ[\

]==L>LBSAEJ>L?EJB>E>@PR=CS

AT@EAESER^_]‘=CVSAER<V@?BHa\

bcchic

jBP>?=Hk>T@P><@ABSA?P>FEHEI

mLKAESCB>RaO>T=C>@EJ=H?P>AC=CB

P?PU@=H>LBS=>JP_@EABJEC?=>n_

oEKp=><=KABqSHEUP>S?>LH?m@BR

T@P?ES?PL=>T@AEKLHP>PJAC=KAECV

T@EAES=>^_]><@ABOER><PR=CJP@Q

SHR>ArL=AJa>;@JE@V>;J@PJAEC=

_PSHDO=SsC=VLEJAECERVOPQ

CBA=TPRPKa?EKAEHktuvwyz{z|}{

} ‚ } ƒ z „ x †‡ x ‡ {x ‰Š‡‹ }xz ‰ x ‚ { ‡‚ z ‚

ƒ } Ž‡ x ƒ‡‡ xyz{x u}{}} ƒ zx ‡ˆ

v } ƒ‡‰‡‚ xv “ {v { “‚ x~ ƒ“ zvu} ƒ z

{ “‚ x z{vx ‚ z ” v “‚ x zz “ x ‰Š“‚

Šƒ { ‡† yz{u} ‡ y} ‚‚ } †‡ yz{ – z

{ —“‰ z| ‡ z ƒ zwz ‰ }} Ž } ˜

vz|z ƒ“ ~}} Ž z} ‰“ zv { “‚†“ v}

“‡ x}x ‡‹ }x †“ v ‡ x ‚ zx ‡† xv ‡‚ { ‡ x}

{ “š‡ { ” z ‰ vu ‰ w{ ‡‰“ƒ z{ “ vu

| ‡ { ‡‹ }z ‡‚ {v ‡ } ‚ z{z ‰ {z

ƒ” zx ‚ } ” x † }{ ” x — zz “ { ” x ›‡‰‡…

ƒ‰ } ˜ v œž xx ‰Š“‚ x }|} ƒ z ‘

}} |z x ‚ } ‡‹ }x ‚ z †‡˜ƒ zx Ÿ }

‚‡‚†‡ z z ” w ‚ z †‡˜‰‡ z “…

|} ‰ } ‚ { Šƒ‚‡Šƒ |}z{z ƒ z „

‡ v “ x|} ‚‡ { x š xz{} ƒ v }xz ‡ x z

ƒ‡‰ z ”í TS==FEHEL=@?BHVE

A=?B?VPL=CBR> îï EUC=>‘=CHV ð >

í ª} ‚ z ƒ z ‚“ }| “ }v¡{ “

}{ v ” v ‡ ¡y¢{} ƒ‡ zv z

ƒ“ x} zz }vx z ‰” x vu ƒ zz{}x}

⁄z{ “‰“‰ } ƒ‡ ¥|z ƒ } à“ | “‹ {w Ž }

{ “ æ ‡ { ‡“‚† { ‡ }z{ ‡ |}z

‹ y ‡‡‡‚š { ‡‚ z} ‰‡‚‡ v “ }

ƒ zx †‡ x{ ‡ x Ž w ‡ xwx Ž‡‹ z „ x} ‰ } ‡ { ”

‰ z ‡ {vw š z ‡“‚†‡ |zz ‚‡ { Ÿ‡ v

|}|} ‡–‡‹ } ‰ }vuz{ ‡ £v “ { “Ž“‘

ƒ“‰ } ““ƒ z{ “ x }z ‰ x|}zv ‰ vux z

‹“ƒ‡‰– z{ { ‡‚Š‹ w “‚ |} ‹ }

„ Ł} | ‡ { ‡ { ‡‚‡ v}w ƒ–‡‹ }

|} ‡‹ z{ x †Ž“ x|z ˜ƒ xªxy} z

ƒ“‰‚Ž“‡††‡ { ‡‚‡ { ‡‚ v ‡ | “‚

~ } Ž“‚ v } ƒ‡‰‡‚ | “ zv ‡‡‚‰Š

“ x{ ‹“ x{ ‡ x z ƒŠ• ¡z ‰ x|} }z{ ‡

ƒ‚ } ‡ |z ‚ wv{z z ƒ‡ \

òóô c ì g

Ô UEC?= × PRH=AC=aKpBM=LSABSKB\

ıVUPLPSBJPM@AEAMVJPL=CBAAsQ

M=R>MESABR>CO>UPsM=>HVT=

C=WCEUVS?=SsLPS?=?CKpRESaQ

<=>=?@ABCBCFGK

¶¶¶†'„‚˜ˆ À

†'¤'“ ®µ „ ® †'„‚˜ˆ À

gbhijidkgl

Z[\]^

DEFGIDJDDMGNOPDQ

!"#$%&!()&)$*

$!"&#,-%(.!$/%0/23$!

.!$(%!$0/%(56.3%$#&7*

,2!8%5!.,5( 7)!,$77!9

:$%=!$%!$0.%($, >(,

"(!7,%!&,)?)7./)8$)*

%$?7)!)@!%(.!.)2-$5!(2.-<

A#!.(#%,-$BC7!$)(*

,3%@7)!5!8!&$2$-7&72%(*

$&?.,5!%,$(7.?8.%(.D#)

$!<

;$!!,!#($($2,727*

-/E%-2,)!82%!8.)(F$!

%7)!#!#$&5!(2.’!!G&,2

8,9!$!7!#)!$&.)(,0.5

#?H%,2 @.D!($20&,

7$%/$!!,&J!.DK-,"9!:<>

$!52&$)&K(2$,%?#&,)*

7,!,2?5-!$!7)!,#)(M<

G)!F%0/!8,?#&)55($$,)$.)*

$!%-2,)!%9!$!8#(5()#,)!8.?*

8&%(%#&$!%($29!2&$)5*

K-,<

N!(2.$#0$!5.D#)$

5-#)!%O#)8#)!%.D7!)(

)%$!LN!,,!#$8DM%B#(,2!2.D

)%0$!B58,%!6,%E,)()#*

$!#%!,)$%#(,2!2.D,).)!*

83$!$#!,-7)!,$!LN8,%!*

$.,MK(?2!!,2&5=)!2#1

8#)!5#)!$!,.&5(5(7)!,*

8LN#%23)(!)!,!0.!

,(.M

=>?@ABA>

9:;<;

J!%.%!.!P7)(-7.-

)!$!!#)!$5!(2.- $!&)?#)

7.D#&(,$),$!$!&)$

27$%(5.)!9!$!$!7,)(1

!)20%!$(,7,359!5(!/#&*

8%!!2!$##,5!

lmnpnoqrsot uwsoyzqwso{|}~r {|tr €

t {w ‚ƒ w „ }| … w szo … r}rm ‡ ow pwsov~w ˆ t

… |m ƒ r ‰ w Š‹ u| r Š‰ | Œ€ w}m{wtww s|

w}trqnt w Œ }|m|t sr ‚ƒ }{w Œ‚ r sws … r ‰ n

pn{|p „ }{w rlmn{r Œ urqnsr ’Š rr „ }{zm{r

„ p ˆ qtw wo “ r}|rou|qn ‰ no|s}rm{| ro{w

Œ t ‡ qrwt ‚ rs „ |~| vr tr}s w ” |w}r

‚ r ‚ {n w ‚ƒ sr • mn |pw}{w … s ‡ s}|pw –— r

‚ {wo|p| ‡ q | Œ€ o}|m{z ‚ ropw{ | Œ€ ot|pw ‚ os|

Œ‚ w wor~}w oy}{wrto „ tzm „ o{r} ˆ t |owt

‚ |tn ‚ƒ oq}rmn ‚ orsov r Š | Œ trm| Š | Œ‚ o ˜ {n

… |q}{wpro n ‚ƒ om|t|m ˆ to rmw{|}w qr ‚‡

vr … rq ‡„ m{t ‚ z •Š rz ‚ n ‚ƒ‡ {rwt ‚ |t ‚ˆ t

|}r{ ‚ƒ |}~r {r ‚–

um|t srors Š opnno| ~ Œ o … | ‚ƒ |mno … w}t

{| Š r|tw „‚ƒ |m{n{r „ m w … | ŠŠ |qw~| • w

r{r ‚ƒ |m{wo ™„ }| … no|~zmr € o Š | • ropn|o ƒ r r

w|p| ‡ q wtm{| Š rqw • pr}t wp ˆ s{ … | ‚ z ‘

š rt ‚ƒ |m{w{r Œ… | ‚ƒ |mn „ }|{ Š r ‚ rn … rq|} Š n

{rs}|prqr Š o „ po „ m|tn Š oqr ‚ w}{r Š os „ sn

t}|~ ˆ t | ‚ r{ Š„Š rswqnrp}ns qrqs ˆ tv

wr} Š r} ‚ { | Œ‚‘

upw • z ‚ n Š qn~|m „ mrt w ‚ {w}t| w … | ‚ƒ |mn

{r qz … z œ… }{wm qrtw rs| q „Š |tw wm | ‚ w

{n € op ‡ m{wotm{ ˆ to … | ‚ƒ |mw Š o qr} ‚ˆ to … }{wp}r

n ‚ƒ o{r … |{r ‚ r wo •ˆ two ‚ {nos|}|t|mw Š osr}

mn r ˆ tovp s „…ˆ to ž nom{rm{|o wm{z ‚ n

rq}| wo … }{wm Ÿ r{nszo Œ toy|q}ro|mw{two ‡

t ¡ ‡ {nsr ‚ƒ… |prz ‚ }ws|}mn r{m| w {n ‚ƒ

… r …„ ~ r Œ tw ‚ w š rs| w ‚ mnt{rp|~| rt|

n ‚ƒ… |t|r n ‚ƒ… }{w{ y ‘œ„ { „… w | r{| qr

w … }{w{wm w~|}ws} „ qr ‘

u {n ‚ nosq ˆ }{notqn Š o … wsqrs „ om|}{zo ‡

tr}no w ‚ƒ o … | Š n Œ zo • wotrqnsr swo ‚ w}w Š | w

… |p|v{r €Š | wtm|t s|tn … }r w{t {w

swoq}r ‚ w mw ‚ ov w „ o¢rprtro … }{wpw}r

‚ˆ tt qn „ r {n ‚ƒ pqwt … |ml} „ trmw Š qn

s|o Š rz ‚ ro~~r qn ‚ { zo sr ‡ o ž r |t ‚ wo Œ„ p

t „ srs} ˆ |twp}nqn sw ‚ {n}wtrs| s z

• zqsr}wqv Š„ m „ } ˆ t … }{n … }rt| rt{} „ {w r

Š { Š w|m}r Š rqn ‚ { n ‚ƒ w}r£ ‹ ⁄ ‚ƒ rs| ‡

s| ‚ƒ rz ‘

¥ƒ§“«‹› ®¯° –†–‡ ® –†· µ «¶ µ® ›

·†‚ ° „‹ µ ” ¯µ° †–†”–†¤

” µ – µ ‰ µ ––“ ¾ † ¯ ‰› À¯ «`¤

• ¯ „«›–‡“«› Â ‡ ¾ ·‚‹›„‹†˜ µÀ ‚ƒ ¯

‹†„‰‚ µ¯ ” ¯À «†„ µ ‚ ¯ ”¤

•‚›‰‡ ¯¯ ”„·‚‹† ®ÀÀ ‡„†‰ ¯ ‰¯

˘‹‰‡«‹– µÂ ˙• ¾ †‹„†–„¨

É„ m | Œ€ os| ‚ƒ rowm |ovm} „ ~wo ” |o „… |m|pr w

w Š rt}r{{ … }{w Š r z … |s|w ˚|t|mw Š

qr Šˆ tsq ˆ }w Š rz rtn • {z}wstw ‚‡ rq ‡

}|pts r ‚ƒŠ |m{w •‘

˜ {no • n ‚ wot ™„ }| … wow qoqrsom|p}wo … |s| w Ž

t ‡‚„ m w • w „ m{wtz • z tw{p|}|tww Š | ‚ w

{w {q „‚ { | Œ‚ z –˜ {nqw • w q| |qrs Š r} w •„

m{w … }r~ z|mw}tr €‡ |m}wr ˆ t – y}{n …„ { ‚ {r

wwm n ‚ƒ w~{n qw ‚ r r{pnq „ m{ n Š rm

Š w} wom| stw}ro|pwo … |w ‚ { | Œ‚ o … | { „ s „ z

t ‡‚ {q „‚ { | Œ‚ {|m} ‡ p n ‚ƒŠ |qnt ˆ t ‘

“ | Œ‚ˆ srq| ‚ sty| ‚ w n w ƒ r mw Š w

} „‚ƒ | Š | Œ‚ r Š o š wom{tot ‡‚ o • wo ‚ rno “ | Œ‚ˆ‰

… |t {w ‚ƒ no … |m … wt n Š ot{~ ‡ mw Š o „… |mrp r

‡ m|qwp}r • n£ ‚ |}r{t ‡‚ wt Š… | Œ }wm s ˆ t

{ ‚ w ‚ z ˜ {n Œ t ‡ qn ‚ƒ vsr mnmrq ˆ tm|r „ }w| ‘

u r {n Š os}r „ o} Š rou|qnnop ‡ m{woqn Š omr

| z~ ‡‚ ro{m}|tro „ po{prtw ro ‚ {n Š o} Š r

¸q}{w ‚ {nsomro „ {n sr ro Š w {sr ro „ pom| Š„‘

š r ‚ |wm rs ‚ {z œŠ r}mn „ m{sq ˆ }{n~r … z

‡ { … }{w ‡‚ w Š r Œ„ pur Š r –š r ‚˜ƒ npr

‚ƒ o~r … | qt|o Š ro „ tw~|o … |m| • roqrs • wo Š |qnt

r qn}{zm|tno rs • wo n Š… rqn ‚ { zow qo Š | r} ‚ƒ r

p|~rqr q}| rm{tr ‚ { rr r ‚ƒ }| ‚ { rpn {

‚ {z ‚ r Š rz ‚ rs|}| ‡ {r Š r qr … q| … r¸s „… r| r

„ tr~ ‡ tr Œ wm{ ‡ sqw Š„• w … |{prt| rw qr

sw~|s|twso{ r ‚ {w rot … nt ˆ tovtrm{no š w

m Ì t ‡‚ {n … |qnsz˝ | ‡… | rm … }rtr Š qw~|

Œ trqr š s|~| w~ wtr w {s|m{ w{ Š„

{rom|}|{ „Š w rovtnpw}r ro ‚ {w~|s|tws ‘

“ z •‡ ur Š w q{prs ” |s|w~rs| Š q ˆ t Ž

„… w} Š w ˆ to Š |s ˆ to Š w} ˆ toun {wmo{~}n

s| Š…„ qw}|twm|}wr „‘ ˛ Š r ‡ {u|qnzsq ˆ }n

{}wr „… }{w {wmm| Œ trqr „ { ‘

@?#Q2-8%(%K,)%!%(#

$!)%(2!#%9$(%(2,%!#)?.1

9,)(8%23(8!$!H,).)2

$%2!$#(RQ7)!7,.D

#!2!&,$!%!$$($!5()2*

)!&9(.5$L@?#)&!?.#*

!,(&.’$!9!77%/D*

,M"7%!#)%&),#$!$&%(*

2&,-#)R!2K.)2S#)!,-2

&.D%T

Q7,$%&,%/,%.D2$#(*

#3%#@!& @!$&$2.)$0/.D

9(.,5,!8N-#)!.D7(/9$(

2$2&5!$3%8#)!7.&?.)($!9(?

)7&5.)$(.D7!$-#)(.)($!2$#(#&?

)2$2&!$.($(.D7:2)&!(1

:$RU2$#$!!,!%#)*

$($,.D(A#!,7!%$(U*

27,$%7$/%(,%/):E1

.!,$!7,)(#%#!$9!

)5#)&9,-###7(29!5(

#$!%./<

— ÑÒÔÑÕÖÒ×ÖÙÑ× ‘ ÛÜÝ

K!)-9!7!)(#!$5-#)!,7%%+

,%3$#%2#5(,(&25

#%(53%M"7%!#),)!2@.D!*

($)7($(.)(,7#)!%,-&#)&

N$,%H%,2!8% 27$

%(5.)!Q=D(59!(,-5!0/

5!)8&7.D)0%0.7%#T

r ‚ wqw qt qr wp|~| rt| n Š rs

Š r … t|vq}| ‚ƒ‡… |s| „‘

÷ æ å ı æ ª

y}{w{qw ‚„ mr{r Š r q … | ‚ƒ |m ˆ tp ‡ mzqw

}r{ … }| ‚ w w ’Š r|tw ‘

ß÷ ıºœ ì Æ

y| ŠŠ | • p|~| rt| n|wm rs w

t r wy|m|p || ‡ ns|w~| {w|t „ mr| ‘

î º æ ıœº î ô î Æ

r ‚ wqot qr wop|~| rt| n Š–

y}{w ‚ w • |p|tz{ „ w ‚ƒ‚ wprq ‘ ˛ ‚ |{qw~|y}{w

‚ w •… w}m|z r|s}z~|l „… |qn ‘

º ì º î º ì ºÆ

Ÿ }| o r op|p}{wo|mw~|

t qr r ð

þæÿþ ºłª

u|qnropnpnos|{rsw Š o~|m n Š

qr „ op|~| rt| w~|o~mnpno r Š o ‡ otnw ‚ {n ‘

— w {qrw q r ‚ z~r r ‘

æºæ ì ºØØÆ

E%D7!)!.!$,U8,2!8*

VW23(PC2%!$5!)7%#)!$7#*

.D#)#?#%$%@!6,2&2$*

7%#-%.!$!7#.D#)#?#%$1

(2)7(2!,)!0.!$$(D!&23(

7)!,)!#%,)&.)$?8-23)#*

%7!)(#!$H.)(6,2!8G)$.)(

U,)#%)7.?8(5U*

,$!$%#)7!)(#!$H.)(6,2!8<

$&!.!$,% !8.#%.

)#%9(.)((

()+,./)0,*

2454/).4067

˝srq|s ˆ ttnp ˆ } Œ t ‡ qn ‚ƒ rst „

… w} Š r}sw ‚ wsr • mn ‡Š |mm|qw~| ‚ | „ p ‘

åæå Ł å ØØØÆ

” | •… }{w ‚ r ‡ tnw ‚ {n š rr Š w ð

⁄w … wm|w w Š ww { ‚ {w tw~|

… rq}| r ‘

ß÷ ıºœ ì ª

uns ‡ qn … |t qr „ m „ {{w Šð

ıœº ì œ ÷ ª

“ |pwsrs rwsr} t|| |pwr

s| Œ‚ƒ | … rs Š„ {z}rm{ € ⁄ • w ‚ {r w Š s ˆ }n Œ w q

t r wp|~| rt| n Š– un … rmws … }{n … }r ‚ n ‘

ºıÆ

Œ{qw{w Š‘

˜ {n ‚„ mtrqnsr sw Š wmn ‚ n n ‘

åæå Ł å ØØØª

⁄ Š w ‡Š r}{np|~| rt| n r}| rt

“ r ‚ {n s{rt {wm{wt ‚ r ‘

æóì Æ

š |} Š r w¢ … tw Š {r {wm ‘

⁄qrq „ w Š sq| – ⁄ •‡ {˚{t {Œ

º ì º î º ì ºª

y|trmr • w ’Š rrturqnsr wp ‡ m{w

… r} ‡Š | ˆ tu|rs ˆ trq „‚ Œ ” |w q ‚„ m

rm ‚„ mn ‘

åæçå Ł å ØØØÆ

A2)’%?.!8%0$!U2&R,)

$X$%!,(!.!:8!6,2#5-#)!

,-(8#$%2$!!$.$&2%

7#5$((&!LR,) R,)M<

,%!@)2,’2&&(7,$%

%$!0/#2$!!$.’,%3%2##*

8?.,-,!$&-)(2)$%.)!8

$!L=)(R,)5($(7,2M*

,&&?29!,!$&D,(.)$!%!*

.!LR,)",&8&,2&$(MY(.!,!*

%!5!)7,3%@5(5(!#$2,,)*

$!$&#$!<

¢ É w ‚ƒ w Š– ¢ Š n Š–

Łı ý œºº ìì ºª

rsq|sq|w q| ‚ w Š–Ÿˆ ~ ï‚ w ‚ð

æ óô ı ÷ łı ì Łœºª

¢t w ŠŠ {r n Š }r ‚ {w ‘

⁄ ‚ƒ„ rqr Šð tw} rmrsr

q|£⁄p|~r € qr Šð” w ˜ m{rmsw Š w qswmn

p|~| rt| t} ˆ‚ m|m| Š„ï‚ r w –ð˜ƒ npr • w

qw ‚ |t} ˆ‚ p}rqw ŠŠ„ w q ” w Š„ï‚„‘

ýþþå ª

rs Š | • r w}|{ „Š w € uwsw †

” rw Š‚ n –ð o š wo … | Š„‡ð o Ÿ |oq|o ” rw Š‚ r

w qŒ

ýþþå ª

r ‚ w ‚ t { Š {w}sr ‚ƒ„• { ‚ {rz{n sv

p|~| rt| w ‘

î ºıœºÆ

rspn|prp ‡‚ƒ |m{|q| sqpn w}|p ‰

qrsw~| ƒ r| ‘

lmnpnor ‚ w ‚ opntrotp|~| rt|

n Š qr wq|rp|} ‚ rpnrpnm| …„ { ‚ {r rrpr

mr r … }w rqr w|p|tz{s|tw ‘

Œ … | {n wr ‘

un … |twm{ … | ‚ƒ |m{z{|} „Š qw} wq|tw~|qn~|m sr ‹š ˛ ™‘

þæÿþ ºłª

œºª

œºÆ

ýþþå Æ

Þßâ ª

þ ºª

ı ýó Æ

™š›œ

žŸ › ¡

¢ œ £⁄

¥⁄ Ÿ ƒ¢§

N<NV>?Q<BKM>EHKWQ>P_@zEHQS

IFHE>K<>B<NV@KLNV>IJ\b>I_HN<S

LTNVX

a@EHF>B<ITLM><F@>bHBQB?iKLT

CA@_NH>F@AJ_N>P?HL<LT>_ABTS

FATQF@QHN>Jb>h><F>IMKBM>LL>

hNV@_HN>B<<INTL@Q<LT>k<EHIHE

d@LKHE>FCWAT>A@Bb<>Ii>_@AINVH

B<_<xICQ@QH>_HLMKBH>P@zEHIB<=

Ii_ABTQiFIB@zNI_A<QFCWAH_A@S

Q<KBX

cHFCWAT_@IC<QEJ;<AJIBD<S

ExIFWQNBHILTIBHcdebT_A@S

ICT¤<_<m?AJbHATbTeIBNBH?WLTE

B<LCHAHI@Q<LHE>I_HNWQ>@KQ<FP

BF@AJ_NMNHIBTIiQWQNB<I_ABHS

NQLNT>_@CTNBL>Y^>PEHK<>FATS

CTNBLHQ@bHND<NBTxIFNVX

l<_HAQbT<dH<C<^<QNF<h_@S

I<LF<>Y'>FCWAM>cde>B<CABTE<@

B<ABHF@EM_AWbiJIC<QHL<_ABHC<AS

?JL<I_ABHK<\KB<FL<“HJI_A<S

Q<>CAQ<>Y@KNB<I>A@B_A<QT>^<QNF<

BHBL<Q<<¤› ® ‡ ® · µµ ¶•‚”»–…· ¾

¿ ® µ ·¿ ® À ·‡»`” Â ˆ À® ˘ À · µ ¶ˆ À® ˜

˘·…»`‚”·˙ É ¶‚ ® ”‚”·”» ® ‡ ¾

»¶ˆ É ˘¶”‡˝·‚ ® ·˛¶»·¶‚˜

É ”··˛¶ˆ À ”•`ˆ·•‡·ˆ— ® – µ ¶‡ ¾

˘·‡·» ® –¶˝·–‡»·…˛¶…· À ” À • ¾

‡”¶¶¿¿» µÑ …˘¶…¶¿¶…” ® ˝·‚ ®¾

”‡¿¶ Ò »· µ ¶»· µ …·»»”>

D@HL<>@<A<><?HLC<>a@EF<>UHS

A@LF<>;<ANBJF>B<CABTE<L<>_ABHB

cde>QBQMBFJ>BABHF@EM>_@E@NM

QJIC<QHLJ>_<L@Q<LH>_ATQ<CTB<S

N>UTK<QLNCQ<>l<JF@Q@aHNVS

LNBLH?@zHKBCQ@JE@AB@LHQIQ@S

HFIM\NHpcVNibTm<F<?HLCqAWQS

LH\QI_@EL<<@CTE\Ha@EHFHIC

@QH<IHE¤ Ó ”…”‡»·…‚”¿ À ¶»· ¾

À ˙ˆ À »· ® •”ˆ ÔÀ® ˆ ® À »”¶‡ É ˚

‡ Ñ ……˘¶˝·”ˆ·¶‚‡””»·¶ˆ À® X

rF@H>k<L>k>FCWAH?@>L<BQIF@

_ABHQ<IiQI_A<QHABHF@EHQP

DQ<zLHQIFNVB@_HA<NI_HN<LHG

?WQL@QTIB@_@QHKB<QFIM\NH

pe?HLCa@E<IBPLL¤YABTFATQF@QS

NTq\‡¶¿· µ ¶‚· ® ‡” ® ˙ ÀÖ ¶‡ µ ”¯

…¶” ® »”»·˛¶ ×µ •”C<F>L<BTQ<=

IiCi_T?<L?ICHAQF@EHKpcV@_<S

FLH_<NBMqX

o<<LT_ABHBEHK<a@EHFIBTbF@

BL<<B>JF@HLH>Q?A@LH>ps<BHCT

Y@IFHq>^HA<>_@NVHbLTNV><ACTFJS

WQ>@LE>PQTQ<K>BAHK>“HFH[

<QF@xNJhQICTNBLJ|jnjhCTCJ=

cB@QHF<‘@FJCH?<BHCT Ø · À …”˝” ¾

`ˆ»”˘¶ ® ˆ À »`–‡·¿”»`»”˛¶» µ ˙” ¾

˘”˘ À ·˙˘ˆ Ñ … À »”… ® ˝ À ·˘ Ñµ ˘¶ ¾

® ˆ À »·»”…·… Ñ ¿ À …ˆ··‚ ®Ñ …¸

Óµ •·ˆ À »· À ”‡””‚• µÑ · À ” µ ” À®¾

…”¶»··¶…”»”˙˘ À · À ¶˛”»”ˆ ¾

˛”»”¶¶‚”‡ ÀÀ …”¶»•h_I<AHS

K<FC@A>L<NBHLT>a@E<IB>^<FHQNB

Q<JK<NL<NBHzm<JAH<C<X

YW Ù LH_@<QTIi?@IT\>

ÚÛÜÝÞà Æ âÜ ª äÚåäæÝÚ

çæ Ł Ú ØŁÆ Þ Æ åäÜÝ º

ìíÜäÜîÚïð

ŒŁ æîÞÚíÞ º Ü

Ł ÝÚçóîäæåô Ł æç Æ íÚåô

äîÞæÞÜìÚíÞ

ÝÚ ıÆ Ýæâö÷î ªºł

ø˛·» Ö ¶‡· µ ·‡ À »”» ® ” µ ¶ ® ˘¶ ¾

… ® •…¶¿ À ˆ·œ··‡˘ À · µ ¶»”» ® ˝·· ¾

˛¶ À ¿¶»¶ˆ»·‚˙¿`… ®µ ¶ À®® …”»·

…¶•» µ •¿¶˘· À ·”œ”¶”…”ß” ¾

ˆ À®Âµ ·˛¶hF_^C<LI<Q ü HNV@QS

IF_ABHQ@KLNBMNTFJbJ_@IHIFHS

?@Y^ ý X

kHIBNBH>_@KF@LHN>ICTNBL<><?HLC

a@EHFQQTQ<KBHK<ps<qEWQ=

@IQH>L<ABHNB@LH¤> Ô ˆ`˝””‡”¸

þÑ ¿·”›¶”…· À ˙…¿·” ® X

c<<>C<>@bTNB<@Q@_@CTNBL<>VS

IC@A<LHbT<bTE@\HQ<AC<QBE<LS

F?KTbTLHQL@IHFK@<FH?@_A@S

Q<KB¤@H@KK<QL<Q<K@E@\HN[

N@QTNHA<M?ibTI@?<L<E@E@A<S

L@zNQ<AC@zN<NVCA<KTNPF<C@NTS

BEHBQTFHL<QiNHE<MB<JIB<S

E>@CTH>NHF<QT>@F<BJH>Ii>IC@IJS

LHF>KBHLLF<ABT>ps<BHCT>Y@IFHq

K@<?HLCWQ>kHz>_A<N@Q<>@L>K<

Dsd>^d><b@>U^]>C@>BL<NBT>\H>IM

IBJ<E?@KLTEL<QT\IBH_@?<AKTX

l<H\TNVbHBQB?iKLHzN?<mPLIBS

NBTmE\TNHkHzHKL<FQTF@LTQ<P

CiI<EMA@b@CiK<AWQLH_@CTNBLHG

PC<LH_@N<FMbT@cdeh@QCHS

KTIMb@V<CHA<E>

˜ +- ’” (- +- –” + —˜Ž‘

;<?@AB<C<DA@EF<HICICJKHLCFM

I@N@@?PFJCJA@BL<QICQ<L<RLS

QHAITCHNH>UA@N<QIFE>@A<B>FHS

A@QLNBFMF@<L<JF@QH?@E@KTNV

I@N@@?WQ>Y@L@AE@Q<<>LHK<QS

L@>\H>ICJKHLN>]LICTCJCJ>^@N@@?P

RLQHAITCHCJ>UA@N<QIFH?@>_ABTS

BL<CTCJ^@N@@?<‘@FJa@E<IB@S

Q>D<NBE<AF@Q>b<AKBH>BL<LHEJ

<F@<?HLCa@EHFX

a@E<IBD<NBE<AHFHICE<?ICAHE

I@N@@?>bT><?HLCHE>cHLCA<LH?@

dJA<eLCTF@AJ_NTLH?@PB@IC<L<S

E@KIBTEHEHATCHEQY@INHQQHS

FJfg<CX

a@E<IB>D<NBE<AHF>h>C<FH>Ei

PL<BQIF@L@IAWQLH\_@IF_A<QS

LF>IC<AIBT>@KHEHATC<>a@E<IB<

D<NBE<AF<@gj<CkHIC_A@HI@AHE

BQTNB<LTEL<UTKB<HYA<Q<RLS

QHAITCHCJ>UA@N<QIFH?@>lHQTS

FJNB@LH\HICJKHLCF<DA@EF<I_@S

CF<<_A@HI@A<D<NBE<AF<L<JNBHS

L<H_HQLHLH_ABTIB@HK@?@S

QT\HbT_ABTBL<mEJCTCJYA<QLS

F<‘@FJX

a@E<IBD<NBE<AHFC@C<F\H_HAI@S

L<<gnHCLH?@>K@FC@A<>L<JF>VJS

E<LICTNBLTNV>RLQHAITCHCJ>oWKBS

FH?@>P^@Ab@LT>CH<CA@@?<>iBTF@S

BL<QNTCJE<NB<PKA<E<CJA?<<JC@S

A<C<FNVIBCJF<Fpd<b<UWAqprHS

EIC<>E@VHA@QTNV>bHAHCWQq>pY<L

s<KBL<q>UIHHNq>pD<A_>_@\TS

K@QIFJq>NBT>p^<NHI@Lq>^CJKHLCF<

DA@EF<>H>F@H\<LF>PF@HKBT>LH

Q_<KL<_@ETI_ABTBL<L<K@FC@S

A@Q>a@E<IB@Q>D<NBE<AF@Q>CTCJS

JtA<E<CJA?<‘@FJNV@N<\FA@ES

F<b<AKBH_<IJHK@I<NHI@LJPF<AS

_<_@\TK@QIFJL\K@C<LTNV<FNP

_A@Q<KB@LTNV>_@K_ABTFATQFM>biS

KMNTNV>NVHbHE>_@QIBHKLE>K<

<?HLC<cdeX

k<A@I<Q>^HL>E<gu><C>HIC>_@S

IHEL<^HEL<H\TK@Y^PLHK<QS

L@>F@EHLCJMN>IH_<A<CTICTNBLH><ES

bNH‘JNVJeJC@L@EvMIF<B<_TS

C<AHC@ATNBLHQCHHQBN@bTbTS

@>?KTbT>L_>d<Q<ANBTNT>NVNH>C<S

FH><JC@L@E>QlHENBHNV><FHG

NVNMvMB<NTQY@INH^HLHICE<S

?ICAHE>VIC@A><LH>QH>\H>‘wl

HIC>_<xICQHE>HKHA<LTE>d<Q<A<

L<C@E<ICC@FA<BQMBF@QTE<Q<S

ILH?@>_AHEHA<>_<A<EHLC>L<QHC

VTEL>t<CH?@>ICJKHLCF<>DA@EF<

_@QLL<>_@Q<\LH>Ii>B<IC<L@Qm

L<KL<K<LHE^HL@QCTCJJY@I<

‘@FJLHNVIiCTF@LH_@ETPLH

B?JbCHAFpYqX

rb?LHQ>‘@E<IBHQIF>C@>BF@S

HPynHCL>K@FC@A>BTF>IHL<C@[

@bHNLHQNHE<AIB<HF^HL<CJNB@S

LHFY^D@EHLCJMN@IC<CL@QCHHS

QB>LHH?<LH>_ABTFAiNHLH>K@F<S

EHL<C<bNT_ABHBQK@QTIE@HxS

IFH_@QHKB<\H?KTQY@INH_<S

L@Q<<Q@L@zm‘BHNB_@I_@CHIB<S

NVHNFHQ‘@IIM@bNL<L@bA@KT

b@<A@EK<CH?@QK@QTIM_ABTBQTS

NB<@LH>K@ Q@L@zN><‘@I<LH

K@LHQ@>{A?@>h>QK@QT>E@?T

_ABTFAiN<m><‘@I<L@E>LH>Q@L@

bT@>@KFAiN<m>sKTbT>ICJKHLCF<

DA@EF<LHE<<H_IBH?@F<LKTK<S

C<>C@>IMKBi>\H>_@QLL<>‘@E<IBHQS

IFHEJL<K<mCTCJ^HL<C@A<‘@FJX

kHICHEIC<AIBT@nf<C@KE<?ICA<

D<NBE<AF<NV@mLH_@bHA<EHEHS

ATCJATkHKL@NBHzLHHICHEE@KIBT

@|f><C<>@KK@FC@A<>‘@E<IBHQIFHS

?@>N@>@BL<NB<>\H>HICHE>AWQHzLS

FHEE<?ICA<^HL<NV@N<\QHE[

\H>d<Q<A<>HIC>FA<HE>BQMBF@QTE

‘wl>]H>B<CHE>E<E><C>ICJKHLCF@

DA@EF<}r<_A<QK@QHA@BQMB<LH

B<K<L<>_ABTIJ?JH>L<?A@K<>h>BQTS

NB<@QTCTCJ;<CHE<CTF<‘@FJX

~ €ƒ„…†‡ˆ‰ˆ‹Œ…‹Š

Ž + - ’” (- +- –” + —˜Ž‘

–®¯°• –† š˜™°š˜”

23464389;<=<>?@8=AB96;4C5

;DB3D?FG3BG8B4I9J=7;K4I9L

‡·•‚„”‚»‰ ¾ ¿¿ Â »ˆ·‰‚„ Â ‚˜¯˜ Â ˙¯‚¨¿˚

•¸¯˝„»‰„·„ Â ‚˜‚ˆ·`‰„„•· Â ˜˛»‰¸¨˚

—˜‰”· Ñ ”„ Ò „ˆ»`ˆ»‰·—˜‰”·¯·‚·‰„¯· Ñ

¾ •‚„‰¶ Â ‚· ¾ ¶·ˆ¶ ¾ ¯·¨¶¯„ Ó ¶„„— Ó ¶¨•˜—˜‰¶ˆ»

”‚»‰„¯·¿·ˆˆ»‚·‰„¯·˜‰ Â „¿•‚»»

•‚·¶¯ ”„ ÒÂ ˙¶ Ò »”· Â ˙ … .FE;.c634:

t=89JjF4+/4Jkii34963-+-3/5+486;-K

A,-.+,b:=.56>+6,.54/-F Õ . Ö ·˜¶¿¶ Ò „ ×Â ‚˜˜ Ì

‡¿•‚»‰˜‚ ¾Ò ·¯‚˜ ÒÂ ˙•„¿”ˆ˜ Â ˙‰»„•·—˜

·‰¨•‚»»„‰„ Ø ¯» Â »ˆ˜ˆ»—˜˜»» Ò »‰·˚

Ò »¯ ¾ ¨·ˆ»—»‚ Â ‚»ˆ»”» Ò¾ · Â K

t=893-,:+4:,49F85686h4F/C/-2->6

:69634l † 985-+/5=94b81;/,66x>6856e

:4+/-;636+@396;-+,b:F43-;-9;5@;

34/-3@26;4+E;*+-F-+:689634-,:4-86h-

,2->685+4;14-F=8FE;l26/6=:,-/C/b

=8@8,-l.

Œ 46926;-G-;82@/,3=JkikK

ÚÛÜÝßà Æ à ª ä Æ åæàç ª æ ŁØ à

ŁØÆªºØ ìíì ªØÆ í

ð æŁØ òæíÜàæäà Æ òóíÜßåâ

Ł àÜßæ ªÆ ó Ææ ÝÜ Ø íì ª

ôæ Ø íæ Ø òÜäà ıº öòìÝÛ÷æäòÝÛå Æ

öàìà œ ßà ß ò ÆºØ ò º ü Œ ôàßæ ªÆ ò

ýÛìÝ º àìà Æª ì ª þ ª ÿ º Û º ü ª

ò Æ ìà ıº à Æ í à

ª ÝàÜ Æ åàæ ª ì Ł àæ ªŁºØ ò

x894:,-856=;-8,5+,-:824;/--F3e

82-+82; Õ .+63/2;4.>6856:4+9.3438E;.894+e

h=.8-9+-24+,.:8.-=+65-89/C.05+-,-8.+,1:=

„ /C+63@s639=+-3/0s638=F-32E;.

ƒ 4:43-F,-856=-826/C+634856-/,-a82;4

5+,-:34:F-+3b.:+6G@,3b. Œ 436.26.=/,@3l

5+,-,/@242,,4+,b:,-34t=894 Õ ”‚»¨ Ó •`„ Â »ˆ¿

»¨ ¾ · Â ”·¯ˆ˜ Â ˙„·‚”‚˜¨„„¯·ˆ»» Ò „‰»ˆ•·˚

Â ¯‚· Ò »»»¯»ˆ ¾ ·ˆ˜ Â ˙‚‰·ˆ”‚»”¸¯”·¯·

¯ Â » ¾ ¶‚¯¿ Ò ‚»ˆ·¶”‚»‚˜„ Â ¶˜ˆ Ò¾ ¶·˜ Ò¾ ¸¯

„ˆ„˚”„ Ø ˜¯ Â ‚˜ Â ˙`”„”·¯˜»» Ò ˜¯ˆ„ Â¾ ˆ ÒÂ „˚

ˆ„¯·ˆ·· ×Â¾Â ˙· Ø ˜¯ˆ„ Â „¯»¨„„·‚¯˜»‰ˆ„˚

¯·ˆ·¶ˆ»”·¯•„¯„ Â ¶¯ ¾ ˆ ÒÂ „ˆ„¯·ˆ ¾ ¶· ×Â¾ ˚

Â ˙· Ø ˜¯ˆ„ Â „¯»¨„„”· Â „¯·ˆ» Ò „ˆ Â »” ÂÂÓ ¨»¨„

‰„ˆ„„¯·ˆ·¯˜„ Ò „ ÂÂ »ˆ`‰· Ø „·‚”‚» Ò ·‚˜˚

¯·ˆ·¶ Ò „ˆ ¾ ‰»ˆ„‰¶ˆ„‰· Â ¶¯˜‰¶‚· Ò »»

„”· Â „¯·ˆ»¶ Ò „ˆ Â »” Â ¶ ¾ ¯„‚»ˆ·¶”·„‰˜¶”„„˚

!"#$

‚ ¾ ‰»ˆ·`”‚˜¨„„¯·ˆ· Ò „•» Ò¾ •„—˜ Â ˙”· Ò ˜ Ò

¯˙·ˆ• ¾Ø ˜¯ˆ„ ÂÓ .

Œ 3b5634:+696:56;6434,-856=,45@e

24dF@,42-F;+-86+/-+63/2;449-8b--9e

2@->6:,4436d/ „ :56;-:,44 Œ 4>6+,424

s8bG@9.:@+-926+.h=+4.5+486;->6.F382-+e

82;4 „ 94,=-81G-,-85E/1G965+4/6;44-

3/,2->6:46h@;42-3-;@394c6963436

”‚»¨ Ó • ¾ `„ Â »ˆ˜„„¯·ˆ˜ Â ˙”· Ò ˜ Ò ˙·ˆ•„¯˜ Â ˙

¯· ×Â¾Â ˙ ¾Ø ˜¯ˆ„ Â „¯˜‰· Ò ¸¯ˆ» Ø „—„¯ Ó ‚ ¾ ˚

ÓÂ ˜ Â ˙¶¯˜‰¶‚· Ò »»¶”‚»”¸¯¶”·¯·¶‚·¸¯ˆ„

Ò ·„¯»¨„· Ò `¯”¸ˆ„„¯»¨„˜‰ Â » ¾ ‚„·˜

· ÒØ »„‰¸¯„ˆ»„”· Â „¯·ˆ·„—»‰˜»¨ ¾ · Â `

¯‚· Ò »»”„• ¾ÒÂ `˙·ˆ• ¾ ¯˜„—·‰”„ Ø ˜¯ Â ‚˜˚

‰¶¯„•ˆ»»ˆ ¾ ¶•„ˆ» Ò ¸˜ Â ˙¶‚·•· × ¶»”„ ¾ ¶

•¶¯¿ Ò ‚»ˆ·¶‚»‚˜„ Â ¶˜ˆ Ò¾ ¶˜ Ò¾ ¸¯

„ˆ„˚”„ Ø ˜¯ Â ‚˜ Â ˙¶`„”·¯˜¶„‰”»»ˆ Â »

»‚»·‚¿• ¾ Â ˙„ˆ˜„ˆ Ò¾ »ˆ Â `„ˆ ¾ ‰»ˆ˚

¸¯·•‚··ˆ·”„•»‰„¯·ˆ»¯„•ˆ»»ˆ ¾ •„» Ò ˚

„·¶”„• ¾ÒÂ ¶`˙·ˆ• ¾ ¶¯˜„—·‰¶”„ Ø ˜¯ Â ‚˜‰

·· ÒØ »„”· Â „¯·ˆ»»¨ ¾ · Â »¯‚· Ò »» ¾ ˆ ÒÂ „˚

ˆ„¯·ˆ·¶· ×Â¾Â ˙·¶ Ø ˜¯ˆ„ Â „¯»¨„¶¯¯˜—·ˆ˜ Â ˙

”· × ¯· Â ˙ˆ ¾ „”» Ò » Ò ¸»•„˜ Â ‚˜•‚·˚

· × ”„•¿˜ Â ˙¯„—‚·‚»”„”·¯˜ ¾ ˆ ÒÂ „ˆ„¯·ˆ·

˜ˆ Ò¾Ø ˜¯ˆ„ Â „¯»¨„”‚»‚¯˜—·ˆ» Ò ·».

*+,-,5634:+6999=F38+E;,4+Fb:6+4:e

/E;.,4F6;46.81.;1/.494:-F/9b.:@89=8bK

‘/-3@G@;36d/+68@6/,@F5+-F-+06h@;4-e

-:6;4:@;4813-6:,-856=-/,,F-:E; Ž .

g496.68b>31/-.,-856=.:@+-926+.s8bG@9

;894,=-.+6,56/,12-.5+4/-.34:s6:-98-F.c6e

h+@/C*+492@943:6;@/C/,@5+,-584F+-e

>==b/@F;85E5+4/1F1:,@:6824;/4F08-e

/4FC43:6;@Fv456F@8->6;5+6;4:,-e

34.;54:.;/-5+-F-+.0F382-+.>6856:4+90

x4:-F4+*4;49568562943=,5+,-:824;/-e

4F.8-/.C43:6;@/C.6+4,.5+,-:81h6+/4FD

92E+,@.:6824+/,4b.F.5+6:=92@.G@;36d/6;-K

E;3-.,4+,=2@.:62@/,@@.34:F-+3->6.;@96e

+,@82@;434.5+,-,.;-9-.8-/.:@82+@h=/@3-

83-56,@/3->6/4/@3-;96324924/C,54+2e

3-+4FC43:6;@F*6;8246994;-+85+6e

-92=.x8,@829-.h=:,@.56;4G3-.,482+,-G-34

,4+E;36. 5+6:=/-32E;. C43:6;/E;. 49

0 „ ss.v-.;4:6F6.,42-F./,@.9-:@96e

;-996:-98;-:,-;G@/-.

x:,b/G-84F3-56;82+,@F4;,+682=/-3D

t=89656F6/565+68*434u6>4/,@s6Fe

81. † =+65-89b.v4,496a/,-3=.2+E82+633->6

8,/,@2=3 † =+65-89-,54+23-+4F856-/,e

3@F,;b,94F,4;6:6;@F05+,-:824;/-e

4F5+4/6:4;/E;6d;4:/,@ Õ ˛·¯˜ Ø ‚˜ Â ‚· Ô

·—˜‚··ˆ„¯ Ñ ¿ˆ·•”„„—·‰”‚» Â ¯•‚··ˆ·

¯‚„„¯ Â »ˆ ¾ „¯ Â ¸¯·”‚»•»¯‚˜ Ò ‰”„•·˚

¯„¯˜ Â ˙¶„• Ò ¸¯¶”„ Ø ˜¯ Â ‚˜ Â ˙. ƒ :43-F.t=894

FF6.5-;3@/C.>68E;.8/-52@/@,F=.;*68/-D

/,@.F6G34;5@;4l.34/-3@.¯‚·¿¨ ¾ ¶„‰`

¾ „”» Ò »»”»¯»ˆ˜”•‚·· × ‚ Â ‚»¨¸ˆ»˜˚

ˆ» Ò „ˆ„˚”„ Ø ˜¯ Â ‚˜»· Ò »¨ ¾ „¯·ˆ˜ Ø »”„˚

˜ Ò ·‰·¯”˜¯ˆ· Â »ˆ˜v-;@4;-:349/6

F4.34F@d.0/6.;,;b,9=.,2@F.5+6563=-K

t=89.=:4-.G-.3-.;-.G.G@-.;94524,F-D

4+->=6;4lF6G-34;@G-9-8,6396;-/E+/-K

Œ E;b/.3426F482.G-./6d.=/,@3.5+,-/;

;,+6826;/-3;@;6=---92:48-h-4243@K

„ h@;42--34h-+4b5+,-963434G-+,b:6:56e

;4:4,4/-3@K

žŸ ž ⁄ƒ§¢ ž ¤¢«ƒ¤ Ÿ ¡‹£

!#$

% #!%&’$#&

! ’( !)

%&’(&’)*,.*/01)

94t@968;--=G34F@d696-e

3@/Cd;14/Ch64F-:,-/h1:,-

F=844,45+68l:68-h-v64-F6e

G-:6->6/,48=,-86hb,-+;b Ž .

}P MO ˆ [}PWX}PSTzXN

XM\P ˆ ZMOPOMX[QR Š OPO

}~POSMzXYZOX~OPO € Z ‰

X[}~POSMzXYZQMPO € Z ‰ N

\[ € ]MQ}MTV X[ SP\VN

W € zXZ}]XSM}~PO € ZMON

v4;-2.5+-,-8.v4+6:6;->6.u439=

*689->6 Œ 4+-9u-9492E+@;-:=>

F382+4.3438E;.g4/94.f6826;89-e

>6.6+4,.h@->6.F382+4.3438E;

‘ -8,94. u4/-+6;/,4. 6:56;4:4

,4;,+682./-3.682+,->4.6824236.G-

5689-54/-3-56;33@2498,@h96

;,+4824lK?/C6/4G.68242-/,3-.;,+6e

8@.6w.5+6/.26./-3@.56:896/,@@

6wkj.5+6/.A,@F4a894.=->4.;1/

5-31G3-=,h6-8@24=/4343e

86;4.56>6+8,@4.81.5+,-/-G.2@96

6kj5+6/K?:42->6>:@81694,46G-

F=8.;4,-3/-.6936.;@F-3l.26

3-.8544.5+,-,J.2@>6:3-.u6.6936

,+6h6/,3b0F42-+44F2+,-h4h@6

>4,=+@:69=5l0,+6hl8:3>968,e

26;46J2@8,K?2-+4,A,@F4a894h1e

:,-.F=844.345+4;:1.68,/,1:,4l

34-:,-3=. ƒ ;48,/,4.G-.;34hGe

8,-5-+85-92@;-F4-8,/,-,49=5J

263;1>434,F1,4ijkk,K

g49.A,@F4a894.6824236.68,/,1:,4e

426,4F482;1:3@9=56;44:,-e

/496F.GE2@.8-.t@96.G-.2-+4,.34e

24a8,@8-+-8256iy, … 49;1:34K

v46h4:4/C2-G,4h4+:,63-68,/,1e

:, ƒ ;@9-,4F482F-63->69=56e

;44+@h1t@96G-2-+4,543>43--82

=G56H,,4964-56iwK

… v64/E+94,4+69543=--8,/,-

;-8--.34Jrk.68Eh. … .36+F=-.A,@e

F4a894b/,b/266:d;123-;@:4+,-e

3-,/-3bC6:6;43-+@h@K

u6.-82.-8,/,-.3342-6+4.-9636e

F/,34G-/-3426G@/-K

•–˜™š›–œ–

žŸ ¡¢¢⁄ƒ§¢ ž ¤¢«ƒ¤ Ÿ ¡‹£

› t-3/@24203482153-,4x95-:b … 6,34e

/,4b+EG3-:-3/-/-3@K

*+,-/123456894.+6:,34;-:=>

?382@2=2=*+4/@0*+4;A6/43@/C26

2494.; 92E+-.34>6;1.5+,@54:4

;2@F+69=;1/-3GHIJ,K

LMOPQRSOPTVSPQWXYZ[POM\X

[X]QP_

4b.34;-d.=629.26.58,b.G-.94+e

9E;94.;5+6F6/.-82.56iwmm,D

449815+,@-G:G434,49=5@:6x4+e

8,4;@2681694,=-G-6;8,-F-82D

4-56iymm.

LMOPWXZXzXSMz}Z}M\XN

[POPXTX]P~ T}QM} € \OXSP

S}P~PO}PM[OXTWzVN

OP] € SPOM\X[X]QP^

v5:4A,@F4a89-6,34/,426G-

34+,-/,.-:,-34.F=8.,+-,@>36;4l

,-:,-34 ƒ +6:,33->6F-3=:4;36

6:54:@.;66;-.h29.34;-2.+4,

;F-8b/=u6;66;34968,2=-2-e

+4,jk,,496v46h4::4/,2-+-/C

68Eh562+,-h4/634F3-Bir9>v6

05685+4;- ƒ 5-+8b9=+/,4942-G3-

F6G34=G5+,-84:,4lh6968,2=-2-e

+4,iy,,496/C6/4GJF-8b/-2-e

F=h@456iwK

g-8,/,-5E+69=2-F=A,@F4a89-B

=:4;46816:6G@l,;@542@wkk,<

3449d.3-856:,-;43@.+-F632./,@

56G@/,91t-+4,;8,@8296:,-34-e

:,-3-.3492E+-.34:6:42-9.-.3-

824lx/,-d3-9=56;44F18634,4e

548.F+6,4.h6.;@/C6:,6.243-K

t@96G-=G3-F449;@6G@l-:36e

+4,6;6;198,->68,F4=345--3,4e

F+4G439.c42->6.;8,@8296.9=5=-

,:34.34:,-a. „ h4:.-82.-:36:4e

36;@34/,1d/-5=5-2@4h6>6bhe

9.h6.F-63-.;@/C6:,.3424e

3- … ii,,496K

c,-/4+@.A,@F4a89-.:63-:4;e

34h-,6>+43/,-a8F4G@@+@29‘-

2+,-h4h@626=9+E/lh634;-89F

24+>=,-F349968,2=b2-+4,2@-84e

F6/6;x4+8,4;- … J,,496/C6e

/4G,Fbh@@56yk>+68,@K

† -922->6;8,@829->6-82249G-

34;-2;-89u=+-96:/,=;4,F43@K

u6,54a89->6826=-82/6+4,F3-B

6:54:9E;.A,@F4a894.94+F.584.+@e

G-F.6:92E+->6.:6824-.63./,94;9K

‘334A,@F4a894.;:6;4.,2+E9b

:,-/.;;-9=.8,963@F.85-34.2-

;@F6>.c42->6.-.G@/-.98,242=b

/-3@.92E+-.3-.F4b.3/.;85E3->6

,;4+26d/b.9=56;43@/C.5+,-,.A,@e

F4a89b5+6:=92E;K

f4/C=3-9.-82.5+682@.g496.846;4

345-3@F.-24/-.;8,524=.:,-/1e

/@FA,@F4a894,4+4h4ijkk,3-226

F-81/,3-.*63-;4G.F4b/.2490

8,F4F=844h@5+,@34F3-:;6-

:,-/49E;.,4>4,6;4l.A,@F4a894

:6+4h4.:+=>b.5-381.496.>685684

;5+@;423@/C.:6F4/C.c62->6.:6e

/C6:,+-32456F1G=34:,-/034>-

94G:-F=.A,@F4a89-F=.5+,@54e

:4mkk,34-hF-81/,3-K

n6.,-dl.,4249b.6+81p.q34:43-

0964/1.6:F-+,4rk,.A,@F4a894

+436:,-:689-5=,-8,F4/43b26+e

hb0-:3@Fh439362-Fs=5=-:;4

/C-h@F4860+E;36jk5482+E;;1e

:3@n6:+=>:,-a68,/,1:,4g496

;1:31.A,@F4a894.9=5=-.94;4-9

5+,-/-363->6,Jk34iJmm,h4-+6e

3=;8=5-+F4+9-/-t@96G-2662-e

+4u6h4-+63+436496d;/C6:,4-

;-/,6+-F.-82.=G.3-.:6,-:,-34K

s-:@d.8@3.,4:.>6.3482153->6.:34

0;@F626;45E36/@K

A,@F4a894., :,-lF.F-8,94

;-:3-,56:;4+8,4;89/C;8K?26

-825+6h-Fh62=24;8,@8/@:6h+,-

54F124b.49.8F49=-.G4+/-K?49

2+,-h49=5l;;4+8,4;89FF4+9-/-

56:@.8/C4h.h6.-82.,4irmm.43-

56Jk,.49.;+F6;-.F484+3.26

;-d349E;,4>4+:6d/894v-FEe

;b/62@FG-498=5-+F4+9-2@;@8@e

g4949=5=-,3=F-+-F:;4=h2+,@D

/,@.-+F6;-.h6.968,2=bj,.,4I

8,2=9.x4:6F6.G-.3-.8F49=b.49

4944-3/34263-56+4:,c4;e

3-.94G:@.;>6856:4+82;-.34;80

A,@F4a89-./6d.C6:6;4.F4.96e

34DJ.9+6;@Dj.4h6w.d;3-.9=+@D

94/,9.t-+4,.;/4-.;8.3-.F4.430

-:3-9+6;@G-h@9=5ld;-G-F-e

96043-:3-9=+@G-h@9=5l5+4;e

:,;-.496.v6.0:6h+,-.h6.3-.F4

;2-:@.+EG3/@.8F49=.?34/,-./,6e

;-9/,=h@81345+4;:156:-.

‡ PQWXY ZMO € OMMTWSMzXYZ ˆ

X]MzW € SO ˆ UWPzPQRSOXY O\[ €

OM}PZ ‰ X[}\[ €Š SWM[ € O\[ €

OM[XT}X] € [XS € ~PO € N

‰ PO[XSMN

8@3.A,@F4a89-.,46+4.94;4.>-h@D

5684:,.94+26-.F4+/C-;.8--K

x8,@8296.2@96.34;483-.562+,-h@D

/C6/4G02493-F4/C123@/C:65-e

-34nE+9456>6:,3-5+4/@342@F

56-29=4G,484h4/C6/4G+6h62@81

3-h60:;-;8-:4-:6+4h4=;=e

4.5+,@C6:6;.9+E;.x=6;.F-e

/,4+3-54/b56Ik>+68,@,42+F-e

94.0;8,@8/@.;-d34/@.,4/C6:,b

;>6;1.49.26.F6G;-.G-.;;-e

89F.89-5-.54/b.,426.84F6.F-96

56Jrk,v4;=424d;4:6F6dl2-G

9-5896.:,44.h6./6+4,./,1d/-.F@e

dG-h@C6:6;185+,-:4lv-F/6FK

x33-;8-:-34/--G+6h3-e

+-84-@9634d;14s=5=-F186

;+,- 3084F;1:,v60636-G56e

:+6G46xu6G-v4+6:,-3-9-h481

8;689b>6dlF456iw,434x-e

9436/;@84;=G56iyc4->6A,@e

F4a89-94F-a,8-+/4854:0,468,e

/,1:,4+6/C1h634d;148@3;@-e

/C4:6:,-;/,@3@4/E+94:6/C654e

‘FF626;-894,-F4-G@6:6e

>-F Œ 4294A,@F4a89-F4C-924+@

02@9656:4296:3/C54/ „ 824236

#$%

’(&

*++,,+-.+/

‚ : Ž H:M9GKMAH:K?:C?]CY: ‹ 9:H?KPDAA

GBKAA^?PDB?RABC?KuMB?D^A=H‘ ‚ 9RA]K<

CDB?HBK\WDA;9=YBA\AMG=s;PD9‘H?e

‚ 8?D=;B?T;P=9M9WD9=AMB?KA=YW;?\CAL

_P?DABDCYB=_BAK?B=‘B?KKHP=?CXBA\AL

MY:U9;W9MADHB?:?=?KPGAK?:KA;B?:B=_B\:BAL

=9M9=? ‚ K9DCG?WW\NAAWA:

s;PD9‘H\JD?;BP ì ?MHBYBA=ADK9=_GC9=‘

KA=YW;\:B?:B=_B\?C:BA=9M9=YC:GK\H9L

KADG;BYNG^RY|‘B?KK?:

‚ I9MB9P9^?RY]CY\9DBY;PAB?B9P?\GL

DYR?BW9]D?MK\ANAC;9R?;KAK;G?CYP9Q

KAH9R‘MB?CYC?u9HI9P‘ ‚ PGCAHB_B=_BL

\9=HYe

‚ 8DB?B=??APGKMAHA;KAK;9=AAGKA;

DAWP?CbK?=?\?WDB?M;‘=B‘HA ‚ ;\AD^Y;‘

\PZDY]BDB?HBK\Z=e

gP9=A]K??;PWDA=MB=YW9=ZMMA\PZD?L

U9NBYCAT;\M9;PAW9K9;?XK?DZ=KYW9MBA<

]D9M\Z=:NW9K;9D9=A:\A=;BY:>W?DM?

W9G=A^AKG[?]MYD?\P9D=‘H?^_MA=‘H?F

M9;PA=A:vAWDBYA K?K:MYD?\P9DBY:RY:H9DAB

RADMB?WAB?DKegP9=Y=9A9RGKPe

¡¡¡

8DBY\D9:W9=?MB?u:A?:=M9\9KG_H?:;‘

=<A]K?:=YW;\9=?:BCAK?:=ADPY:K?:HI9MB>

9=WD9=AMB?K?HBYP?KYHIBA;AMUDY]H_UK‘L

H?WDB?BWGM<ACA\;YCAK?\A;YBA=YKA?C

W9C?;BHB?T:HBY:W9MK?;?K?:A\9]H:G;<GUe

|D‘HB:9M=D9PK?: ‚ :=‘\;B9]u:D9BCZ=HZ=:?;P

WDB?\9KAKA^?MBA<AK9]uK9=YHIA?KPZ=R?B

M9]=AMHB?KA=RDAK^YBA9=9HG?CA;_;\ADUe

„ 9=‘B?TCAWDA=9?]u9UGDP9;CA\GCAL

K9=YC:?]:P?U9:;9R?:^YHBY:AA\:?;P:PY\9

C9D?9=Y:>=]K9=Y:GW9CK:;‘:9;=9?

KA=;BY;P\HI:;BHB?RAHI: ‚ :M98D?BYM?KPA:V8

=<_HBK?:

ª ¯ '†‹– ¯ '¤ ® †›¥†§¤⁄¥£⁄¥–¤ ¯ ·†¤§† °

• æ '…“• ¯ '·‰“ ç¯ ⁄¥·Ł“–¤⁄†„”“£⁄¥“⁄†⁄¥•'¿†·†

⁄†⁄¥“Ø ¯ §“Œ¥“'†“› ¯ ⁄“¤“⁄' ¯ ›‰“»‰“§ æ¯

› ¯ º” ‚ :A\:W;B?:NAK;A=:NBYCAT;\:GKMA9D

>WD?B?; • GKMAHKADB?HB89C9HY8?K?KHADL

K?M9dcMYD?\9DZ=AD?;BZ=]?MHBYHI>BA\AL

MZ=\ADKYHI ‚ 9MJD?;BG ì ?MHB?U9= „ YMU9;BL

HBYW9vA\AM@ADKY= B?D=9KYC „ 9DB? ;P

=Y;ADZ=K?^M9[AH\A|9MAD;\?U9MYD?\9L

DAU?K?DAK?U9NG^RY|‘B?KK?=|AD;BA=?e

í †›¥“⁄ ¯ –¤–¤'¤ ®¯ †» ï “»'“ª ð æ“¤·⁄'†

' ¯ ¿'›¿⁄“–¤»¤·¥“–†'†'· ¯ '†“¤“' ¯ ¤›– ¯® †

' ¯® ¥¤§»⁄·⁄†„¿„¥¥§–'¥ ‚ W;B?NBYCAT;\Q

W9M\D?]A_H:U9P9=9]u:M9K?U9HAH: ò “ ó †⁄·⁄†

¿¤»¤•‰–¤ ®æ ⁄¥ °® †‰¤ ï »'ª ð æ¤·⁄'† ô

ö ª¤–¤'¿‰§¤'¿§¥ ® '…¤⁄»¤ ® ‰ ô

¡¡¡

;PM9;PADHBYC\A=;B?89K?=A^9?DPA

NBYCAT;\?U9:WAHIK?:AWZ=_:GM?DBYAC

M9GKMAHNBYCAT;\?U9BWD9]R_9;BHB?UZYe

łWDB?CA:WAK:;W;AA:\P9:?;P?C:MAHB?U9

MB=9K‘A\CACKGC?DP??9KG>9R?HAA^?

NBYCAT;\9MMB=9K?]R‘MB?BAKP?D?;9=AL

KYD9BC9=_ Ž ?RYe

• GKMAHAW9=;AA=d b@AWABA9^YH?L

;\:=YK9;<d … ccB: • GKMAHA:CAA:WD9=AMBu

MBAAK9]u:U9;W9MADHB_:ABABAD9R9KY:;BCAO

=;W9CAUAuWD9H?;D?;9HABAH9;AMB9KYHI=BAL

\AMAHI:W?K?KHADKYHI:NBYCAT;\:A\:\A^MY

GKMA9CAWDA=9G;Au;AGW9=9AuWD?B?L

;A:BM?HYM9=A:;‘:KA;?R?:>=YRDAu:DAM‘:;W9L

?HBK_GKMAHHBG=A_H_KAM?W9HBYKAKACe

NBYCAT;\A\9RYY\A=;B=?MBA^?K?

CAW?=K?;B?U9>RADMB?9WAHAK?U9RBK?;GQ

K^WD9=AMB?K?PB==YW;?\MA=‘ KZ=V9L

MBKA=‘ KAM9;PADHBA;BCAKA\9KP9BA\AMG

\ADK?U9 B‘]u?;PWDB?HI9=Y=AKAM9HBA;GA^

9;AMB9KY=YMB?KA=9K9]uARYCAKAAGP9L

RG;:HBY:HI?R:A?:=‘\;B9]u:C9^?:=YMAu: Ž ?

=9K9CG=Y]uKACA;P9HBYBACZ=uP9=ADZ=

WDB?BKP?DK?P[?;PBCG;B9KY\GWuP9H99?DGL

?=‘B?KKY;\?W\JR9W9WD9;u;\?W\ADBAQ

^?RY]H_UK_MAK?U9H9];W?HAK?U9:

‚ : ?KY:;_bc:WD9H:=Y^;B?:K^:BACGDAL

C ‚ P=?DMB_\A=;B?:

VYBY\9:IAKM9=?:K?:;PK??:|‘ K9=?

WDBYHI9MB_KABA\GWYBW9]=AMHB9KYCWDB?B

GK\H9KADG;BY:\ADP?HB\AC:M9A\?:\=9PY

;_:=YW<AHAK:|Y;PADHBY:=Y;PA=u:A\PGD‘

>W?DM?:WDB??=A:\A;‘:KA\9KP9:;\?W\ADBAe

[?]:WGM<A:H9]:BAD9R_:CG;B_:9M;Y<Au:W?K_L

MB?M9H?KPDAK?MD9^_;‘=‘HB=YKAC?C

9\A:NBAHG?:;‘:^?:=‘B?K?:KA – cc:MG;BYL

HB?\P9MA;\?W\ADBAD9HBKYWDBYHIZM==YL

;9\9]H>d … CKB<e

s;PAPK?:;WDA=9BMAK?:KAK;9=?:9WGR\9L

=AK?:WDB?B:GKMAH‘:M9PYHBY:D9\Gbcc ƒ :8DBYL

HIZMWDA=?~MG^?RAT\BY;\R;\9dbcPY;Be

vY;\W9;B?MKAU9MK?=YKAUD9MB?K?MAWD?L

B?;AB?H?KA9=ADP9]H9\edcPY;BC?;‘HBL

K?M?P‘MAHB9K\ABADB_MG~ Œ ccBMAHB9KL

\ANW9?HBK?VAMY Ž AMB9DHB?F …ƒ ccB Ž AD?;9L

HABAH‘9;AMB9KYHI>W9C9HMA=‘ KZ==YL

HI9MB_HYHI:KA=9K9]u:HI9u:PA\:CA:RYu:H?O

?;PK?KAGKMAHA=YMAAUD9;B?e

‹ A\D9BMBA;BCAGGDGHI9C\DYPY\AKPZ=Q

A?K;W?\P9D@DBY;BP9@??D=C?KGNG^RY

|‘B?KK?:=YA]K:^?:;Y;P?CAPYHBK?:RAMA

MBAAK9]u:GKMAHeg\AC?:P?K:\P9:WY;BHBYQ

^?GKMAHAW9M;P9?CMA?\A=;B9CKA=ZML

\‘:>RR\:sKA:9=;B?C:;W9K;9DG?:;P9Y

;B=?MB\?>;BPAKMADYA?K?HIAK?e

¡¡¡

@??DA=AK;9=A>?;PMB]BA;P‘WH_MYD?\P9L

DANG^RY|‘B?KK?=|AD;BA=?@\AC?L

;‘HY:P?CG:W?DM?:?M?K:W9MDGUC:=YW9=?L

MBAYNBYCAT;\?CGGC9=YKACG ‹ A\P=?DL

MB_HIDB?HBKHY8W\ GBANAAWADB?HBKHBL

\ANG^RY|‘B?KK?BAW?=KA^?GC9=YK?

B9;PAYD9B=_BAK??HB?MYK?K?WDB?MG^9K?e

[?]GKMAHAB9;PAK?W9BRA=9KA=YW;?\BAL

\9THBYMBAAK9]uV9B^A9KYNBYCAT;\WDBYL

W9CKA=‘HMYD?\P9D9CW?DM9DAB@??D9=Q

A\M9RDB?;‘=;WZWDAH9=A9 ‚ ^?;W9K;9D9=A<

CKC;B‘BANG^R‘|‘B?KK_KAK;9=ACL

WD?BY:D?UK?:– ¯® ¤“‹† ® ¤“ ¯® '†:M9WAHA<

M9 HB?;K?U9:;PGMG_HYHI:GK\H9KADG;BY:

KAK;9=ABA=9MY=W\‘DBGHAK_GR\9WAK_

GK\H9KADG;BY:BM‘PYHI:KAP‘:HI=‘:BW9;P?L

DGK\Z=:;W9P\AKA:A=AK;9=9C?MA9=?:9WAPL

\9=?>KK?BA\9THB9K?;P9?C;B=?MB\CGR

KA;?MB_H9:BGMBA?C:=AMB:H?KPDAKYHI}

„ A: ‚ :WAH:KA=?P:⁄ ¯ ⁄ ¯ » ¯®¯ '†“ ®¯ ¿“ ® ø ¯ •†

⁄ ® …⁄§¤ ® · æ® œ¿ø„¥ ç ‰⁄†''†œ ¯ ø¥ß ¯ '·⁄ À

'†‹ª¤·‹K?9MDB?HBYRY9RY^?RYAHI9=HY

9MWDB?;P‘W;P=:U9;W9MADHBYHI:=YA]K:H9:P9

\9K\D?PK?BKAHBY ‹ =?DMB^?KAP9=;BY;P\9

=YMA9\ebCKB:

¡¡¡

89UAMAACB\\9CADB?HBK\ACWDA;9=YC>

MYD?\P9DZ=:M9\PZDYHI:KAW;A:NBYCAT;\Q

9W9=9MAHI9M;PA=?KA?U9GKMAH9MHYHAe

üýþ ˙˛ˆ˘¸˛ˆ ÿ

ÛÒÖÕØÚÛÕÑÓÕÖÚÓßà Æ â

"#%&

’(’#’)*’"+)*,#&.+

"* ’&$0+))12/

3*45(’3+

)#5 ’ )6,

)7 #"3+("

;\?U9M9 9KMYKG z?DW99G>fGL

RKA|P?>KABAMBAbcdcGBR?DAL

9;‘b ƒŒ PY;‘HYWA;A^?DZ=e

œ‡‡” lr

a=A89A\CAD;BA?\=9?=ZMBP=A

GRG;\?U9=AHBY9D9B=ZW9DPG9PL

KHB?U9:= „ ARC9]H?:W9Mv?9K_

EZD_89K?=A^=bcdcWDB?B9PKL

;\9WDB?=K‘9;‘ ‚ W9MACYM9\AML

K? ‚ t ƒ t – WA;A^?DZ=A9M;PYHBKAP?L

U9D9\GDGHI9PKHBYKAPYC9PK;\G

WDA\PYHBK?:K?:;PK??:;9=9: D9BL

=Z :C9^?:RDBC?u:M9]u:9;9R=?e

Ž AP9=WDA\PYH?CADP=?9PK;\9CA

RYuWDB?BKAHB9KYHI~dCKBKARGL

M9=‘:K9=?U9:P?DCKAG:WA;A^?D;\?L

U9BR9DK\AWA=AKAdccPY;PDZ=Q

;Y;P?CK9=9HB?;K?KA=UAHM9P?L

U9:D9BRGM9=‘:WAD\KUG:W9;B?DB?K?

MDZU:\99=AKA:W9=‘\;B?K?:WYPY

W9;P99=?WDB?MP?DCKA?CAPA\^?

9UD9MB?K?:HA?U9:P?D?KG:9PK;\Ae

|HB?]K?:=YRGM9=AK9:BA … c:CK:B<

9R=9MKH‘WD9=AMB_H_M99PK;\Ae

8AKCAD;BA?\BMDAMBA^?CA9?DL

P‘?MK?BK9PKHBYHI\PZDAHIH?

D?UGADK?:APAu:B „ ARC9;PG:[?]>

GDB_M:CAD;BA\9=;\:B?HIH?:WDBY?F

W9C9HY:D?\AC9=Au:BA\\A:C9L

KZ=HGM9=KYD?U9KGRG;\e

žŸ jlr

| S9MB:AMA:HI=A:BA\9THBY:;‘

RGM9=AK9=?U9P?DCKAG9PKHB?U9

BAd c:CK:B:BM9K?U9:9R;G^Yu

d … :C9KAWA;A^?DZ=:D9HBK?: Ž ?

=AM9C9W9H9SZM CAR9=?CPYL

\9 Œ :W9_HB?T:UZ=K?:VYAKADA:

_MG?:PG:PYU9MK9=9bd:;AC99PZ=e

|bcdcB9;PA99MWDA=9KYHICK?F

=‘H?F~dt:PY;‘HY:WA;A^?DZ=: Ž 9=Y

P?DCKAB9;PA=YRGM9=AKYBCY]_

9WDBYH_UK‘HG:MG^YHI:D?UGADKYHI

K:9PKHBYHI:| GDB‘MB?:CA;PA

CA;P9:?;P:=‘\;B9]H9=YC:GMBAL

9=H?C:9PK;\A:?;P:KA=?P:;W?HAL

KA\9CZD\A:\PZDA:BACG?:;‘:W9BYL

;\=AK?C:K9=YHI:W9_HB?T:f9P?F

W9DYKHK?W9BY;\AAe

¡¡¡

|D9\Gbccb= Ž ga G\ABA;‘ADL

PY\G: ?HC:KA8HC :KDd~bccbQ

\PZDY:\9THBY:;‘:WYPAKACX:£⁄¥

§¤'¤›¤ ®¯° –¤§†¤'· ® ¤·¥ ® '† µ

·⁄¥–¤⁄ ® ¤ ° ' ¯ †•¤¤⁄›¤„'†'†”£⁄¥

»…›⁄†' ® †¤ ®¯° § ¯ ‰ ® ' ¯ ¿§¿ À

‰·⁄¥ ¯®¯° ·¤–¤– ¯ ›'†„¥†–⁄† ®¯À

° – ¯ ` ® ¤ ® ¥⁄» ¯ ”

Ž 9P9CACY=D?;BH?9MW9=?M e

Â ˆ˜˘˙¨ˆ É ˚¸ Ì ˝ˆ˛˛ˇ

— ÑÒÓÔÕÖÖ×ØÚÛÕÑÓÕÖÚÓßà Æ â

89;9=?@ABC?DBE99GHI>JKL

MDB?NBAHIPA9RAB8N?M?KBSATL

HGPAMDGUBVB?;B9=AKP?DW?9=A>

BU9MK?X:W9DP:9PKHBY:VB?;BZ=L[AL

;9K\AP9;PDAP?UHBK?9PK;\9=\9KL

P?\]H?:BR^A_H?U9:;‘:aGD9bcdbe

fAP?U9?U9;WDA=KY>;BYR\D9B=ZF

?;P:K?B=Y\?:;P9PKY:K?:PY\9:MA

89M\ADWAHAA?MAHA?U9\DAGgHI

KP?DW?AH?K?W9B9;PAYR?B?HIAe

hijlmompr

sM=DB?]KAbcdc::PD=A:RGM9=A

K9=?U9:P?DCKAG:WDBYDB?;B9=;\C

9PK;\GBAWDA=?dccCKBAAP?C

P?U9D9\GD9BW9HBK?;‘PACRGM9=A

K9=?:=Y;9\?:KAttC:=?^Y:\9KL

PD99PZ=BA9\ebtCKBNAC9DB_M

=9?=ZMB\:\PZDY:?;P:=;WZ=A]HL

H??C:9PK;\A:BM?HYM9=A:;‘:;YWL

K_u\A;_vU9MK?BGKKYCWDA=?C

K?C9^KAM9KAK;9=Y=Au9PZ=WAL

;A^?D;\HI:x9^KAP9:BD9Ru:?MYK?

W9M=ADGK\?C:^?:PDA;A:B9;PAA:=YL

RDAKA=WGRHBKYCWDB?PADUG>=Y\AL

^?;‘^?;G^Y9KAD9B=99=D?U9KG

WD9H?MGDA:8GRH:N?DzH?:sRUAL

P9K;|[A;9KH?PA\AWD9H?MGDAK?

B9;PAAGDGHI9C9KAe

NAC9DB_MY:K?:C9U_:M9KAK;9=YL

=Au:K:9PKHBYHI:A?:D?\AC9=Au

;‘>9=;B?C|W99=?\=?PKAP?L

U9D9\GCAD;BA?\=9?=ZMBP=AW9ML

\ADWAH\?U9:W9MW;A:=‘H:GC9=‘

BDAKMB\CPAKCKACVYAKAD

KA}D?\AC‘=9?=ZMBP=AxA9R9L

=_BY=Au:M9D9\Gbcd~:>9W?=A:

KAb~:CK:B: 9:CAD;BA?\:CA:BAP‘

\A;‘ € |9?=ZMBP=9R‘MB?WD9C9=AL

K?:CK:=CAUABYK?:W9\AM9=YC

VYAKADA:A9U9:D?U9KG:R‘MB?:=ML

KA9KA?MKYCB;AC99PZ=8D9=AL

MB9K?;_;BHB?UZ9=?D9BC9=YBVYL

AKAD?CKAP?CAPP?U9H9CA;‘BKAL

? u:=CAUABYK?:xAD;BA?\:=9?L

=ZMBP=A:xD9;A=:@ADAWYPA:CA:W9L

CY;XWD9CGCY?;P=AW99KKYHI

B?;W9Z=9\9DY;PYHBKYHI\PZDY9ML

R‘MB?;‘=VB?;B9=?e

|HB?]K?:89M\ADWAH?:P?^:VYAKAL

D9=:WAH9: ‚ :9\:C9KAD9HBK?e

EMY;PADAGC9=ABAD?\AC‘;‘;\9TL

HBYA:W9MW;AK9:K9=_:BA ƒ :CK:B<

D9HBK?e

|BACAKBAD?\AC‘VYAKAD=9B>

R?BD9R9PKYHIB89M\ADWAHA?MK?U9

B KAGR9^;BYHI:D?U9KZ=:89;\Q

M9 \\G:C?;H9=9]H:= JKL

U ‚ M9WDAHYKABCY=A\>WDBY\AL

MB?KG:UABGDY:v89M\ADWAHA:C9^L

KAP?^W9?H?uM9I;BWAT;\?ED9L

KY:R9:;PACP_M:?;P:G^:PY\9dcc\C

M9 „ ADH?9KY:xAD;BA?\:=9?=ZMBL

P=A:C9^?:;‘:W9HI=Au:^?:9PK;\9

=[A;9KH?:?;P:;ZMCYC:KADGHI=L

;BYCW9DP?C9PKHBYC=89;H?B=YL

K\?C~ … d:PY;‘HY:WA;A^?DZ=:=9R?

;PD9KYWDB?BHAYbcdcD9\e

†‡ m ‰Š

VYAKAD9=:ARY:DAP9=Au:A\\9L

=?\DGHIKA9PK;\G= „ YMU9;BHBYQ

WAH9:CA;P9: „ YMU9;BHB:CA_H?

=‘\;B9]H9=?GMBAY=W9DH?9PKL

HBYC ‹ A\^?BA=AD9GC9=‘KAD?\AL

C‘:BVYAKAD?C:vAb Œ :CK:B:D9HBL

K?|BACAKCAYRYu=WD9=AMBAL

K?:K9=?:K?:>K9=?:\?DGK\:EMY

CA;P9:WDB?;PA9:WAHu:VYAKAD:BAL

HB_:9UDAKHBAu:9PY:B „ YMU9;BHBYe

A\9=H?:K?:=YH9A:;‘:KA … :;PAL

YHIW9_HB?T9PKHBYHI?MK99R;GL

UG? s ‹ W9B9;PA?~VYAKAA9PKL

;\99R;G^Y9=bcdceb ƒƒ PY;‘HYWAL

;A^?DZ=:A?:GBKA:9PK;\9:BACA9

D9B=99=?:>W9=9:=YH9G?:B „ YML

U9;BHBY;=9?;AC99PY:

d … :CK:B:=9?=ZMBP=9:\GA=;\9L

W9C9D;\?:WAH:BAt?PK_:GC9=‘

KA9PYBW9DPG9PKHB?U9B „ YMU9;BL

HBYM9|AD;BA=Y89_HB?K?9R;GUGL

? s ‹ e

sHBY=]H?:GDB_M:CAD;BA\9=;\>

BU9MK?BWDA=?CK?M9KAK;9=G?

9PZ=:WA;A^?D;\HI:sK:PY\9:D?\AL

CG?:D?U9K:| ;AC99PAHI: s ‹ Q

BU9MK?BGC9=_;P?=ADM?;YW9MHBA;

BAW9=?MB:W9\AM9=YHI:CA_:BAL

HI=AAuGD9\D?U9KG=;AC99PAHI

CA;‘9MRY=Au\9W9DPA^G9P?\WD9L

CG_HYHI:=9?=ZMBP=9:J?:UMYRY

K?:PA:GC9=A: s ‹ :B „ YMU9;BHBY

M9|AD;BA=YRYK?APA89CC9^?

s ‹ :R?DB?:\A;‘:9PY:;_:W?DCAK?KPL

K?:9M=9Y=AK?: Ž ?:CA:BRYP:=?G

HI‘PKYHI KARYARYBGW?K?K?L

9WAHAKA:UMYRY:K?: M9KAK;9=AL

K? B;AC9DB_MG=9?=ZMB\?U9e

|;BY;P\9:=;\ABG?:=‘H:KAP9:^?

d … :CK:B:BRGM^?PG:=9?=ZMBP=A

KAGPDBYCAK?P?KBA;W9\AAACL

RH?>=YU9MY9\AKYHIWADAC?KPAL

DBY;PZ=\PZDBYBA;=ZR?PKA=?PK?

WAH_e

‘“” l

s ‹ :PA\_:WDA\PY\‘:BA;P9;9=A:K?

PY\9:= „ YMU9;BHBY:vA^_MA:BAWAPY

==Y;9\9]H>bCKBBAGPDBYCAK?L

KM9 ‹ GDYKGB9PK;\A@AP9=H?8YL

DB9=H?: ‹ 9:KA:K?BRYP:W9WGADKAQ

A?W9K9uWD?;P^9=A APA_K_=9L

;HYC?K?M^?D9=?WDAHG_HY=ARDYL

H? • APA= ‹ YHIAHI s ‹ BA^_MAPAL

\?U9:M9KAK;9=AKA:G^:=bcc – :e

|Z=HBA;=AMB?=9?=ZMBP=AGBKAY

;WDA=‘BA\GD9BAK_sR?HK?KAMK_

M?RAPG_e

hi — ir ™ mp š ij › r

89M9RKA;YPGAHA?;P=89DH? 9PL

KHBYCNBHB?HKLE9?KZ=C Ž Nvv

N9MADK9]u : s ‹ :APA:B Ž AW?DAL

;\C:M9|AD;BA=Y:AVYAKAD:=9B>

R?BD9R9PKYHI:B vAHI9MK9W9C9DL

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: