{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {172}{312}{y:b}{c:$05B5EF}G�adz�c twe jedwabiste w�osy... {328}{398}{y:i}{c:$EC565A}...jeszcze chwileczk�... {405}{502}{y:b}{c:$05B5EF}...zupe�nie niechc�cy... {508}{590}{y:b}{c:$05B5EF}...potr�ci�em poduszk�. {674}{789}{y:b}{c:$05B5EF}Twoje w�osy rozsypa�y si�... {819}{955}{y:b}{c:$05B5EF}...jak niteczki makaronu.|{y:i}{c:$EC565A}...jeszcze tylko chwilk�... {983}{1147}{y:b}{c:$05B5EF}Wiesz, �e dziewcz�ta|{y:b}{c:$05B5EF}zwykle wstaj� wcze�niej... {1159}{1402}{y:b}{c:$05B5EF}...nawet myciu z�b�w,|{y:b}{c:$05B5EF}po�wi�caj�c wi�cej czasu. {1445}{1595}{y:b}{c:$05B5EF}Nie by�em od pocz�tku|{y:b}{c:$05B5EF}wobec siebie szczery... {1607}{1765}{y:b}{c:$05B5EF}...lecz ty, jednym spojrzeniem mnie zmieni�a�. {1778}{1942}{y:b}{c:$05B5EF}Po�pij troszk� d�u�ej...|{y:b}{c:$05B5EF}S�oneczko! Moje ty s�oneczko! {1950}{2010}{y:b}{c:$05B5EF}Zbudz� ci�, gdy nadejdzie pora. {2022}{2147}{y:b}{c:$05B5EF}Wi�c �pij dalej... Mi�ych sn�w. {2555}{2577} Fajnie! {2657}{2672} Gotowe! {2710}{2764} Ksi�niczko, ju� czas i�� na bal. {2778}{2815} Po�pieszmy si�. {2833}{2902} Wi�c nie oci�gaj�c si�|podajci� m� sukni�. {2917}{2936} Sukni�? {2947}{2982} Nie mamy. {3006}{3029} Co takiego? {3037}{3122} Bez sukni nie poka�� |si� na balu. {3134}{3172} A mo�e przebierzesz si� w to? {3214}{3242} Co? {3245}{3319} Nie mog� pokaza� si�|w tym ksi�ciu. {3329}{3355} Ksi�ciu? {3364}{3385} W�a�nie. {3391}{3465} Na balu na pewno b�dzie ksi���. {3587}{3604} Na pewno. {3616}{3648} Ksi���. {3796}{3836} Lawina! {3836}{3859} �a�! �a�! {3979}{4051} Yuzuyu! Tw�j fartuszek! {4086}{4154} Zrobimy co� w sprawie|mundurka Yuzuyu? {4163}{4186} Chyba powinny�my... {4198}{4259} Jeszcze nie m�wi�y�my |o tym Katakurze... {4267}{4294} Racja... {4304}{4386} Ale... je�li wkr�tce wraca|do poprzedniego przedszkola... {4396}{4419} No mo�e... {4450}{4487} No ju�. Zak�adaj. {4512}{4545} Ubrudzisz sobie ubranie. {4810}{4824} Marika? {5077}{5105} Mariko, co si� sta�o? {5220}{5245} Marika? {5245}{5373} Yuzuyu... dlaczego tylko|ty masz inny mundurek? {5397}{5414} Mundurek? {5429}{5490} Widzisz? Jest inny ni� reszta! {5562}{5617} A kogo obchodzi mundurek? {5640}{5686} Cicho b�d�. {5761}{5833} Nie powiniene� tu by�. {5846}{5873} No jasne... {5893}{5965} Yuzuyu si� popisuje! {5990}{6021} Popisuje? {6040}{6081} Jasne! Popisuje si�! {6094}{6154} Yuzuyu si� popisuje! {6154}{6211} Popisuje! {6211}{6282} Popisuje! {6300}{6353} Popisuje! {6362}{6422} Koniec przerwy. Wracamy do salek! | Popisuje! {6422}{6469} Koniec przerwy. Wracamy do salek! | | {6487}{6513} Tak! {6717}{6739} Yuzuyu? {6855}{7012}{y:b}{c:$D844F3} �egnaj ��ty kapelusiku. {7152}{7244} /Festiwal obento/ {7244}{7305} /Sezon piknikowy!/ {7632}{7663} Maj� tu tyle fajnych rzeczy. {7687}{7714} Nawet tego nie zna�em. {7753}{7779} Ale cena! {7866}{7899} /Witaj Panie Nied�wiadku./ {7918}{7957} /Dzie� dobry, Panie Kr�liku./ {8056}{8094} Mo�e si� jej spodoba. {8232}{8249} Mielone... {8260}{8291} Mo�e troch� kupi�? {8402}{8456} Co wsi���, wieprzowin� czy wo�owe? {8473}{8493} Co tak zamar�e�? {8542}{8569} A ty tu sk�d? {8585}{8634} Przysz�am kupi� kompakt. {8660}{8737} A ty, co chcesz kupi�? {8751}{8908} My�la�em o sk�adnikach na hamburgery,|ale nie wiem, kt�re wzi��... {8914}{8994} Je�li tak to najlepiej|we�... aibiki. {9012}{9019} Co? {9032}{9124} Nawet nie zauwa�y�em, co|to takiego to "aibiki"? {9124}{9202} To zmieszane mielone|wo�owe i wieprzowe. {9226}{9240} Naprawd�? {9251}{9323} Robi�e� drugie �niadania|nawet o tym nie wiedz�c? {9323}{9349} Jasne! {9380}{9402} /Yuzuyu.../ {9419}{9454} /Czym on ci� karmi�?/ {9508}{9543} Do widzenia, Pani! {9751}{9775} Przyszed� Katakura. {9787}{9804} Ju� idziemy! {9865}{9944} Przepraszam... to mo�e|tw�j m�odszy brat? {9954}{9971} Tak. {9993}{10039} Przyszli�cie razem! {10057}{10097} P�jd� zawo�a� Yuzuyu! {10110}{10157} Yuzuyu! Jest kto� po ciebie! {10268}{10291} /Pan Kippei!/ {10321}{10355} Braciszek Kippei! {10372}{10384} Yuzuyu! {10463}{10495} Dzisiaj w przedszkolu... {10578}{10608} To by�o fajne! {10758}{10774} Wr�ci�am! {10791}{10808} Wr�ci�em! {10833}{10856} Witajcie {10873}{10907} O, Satsuki te� jest. {10907}{10915} Tak. {10931}{10969} Spotkali�my si� po drodze. {10982}{11010} Ale zg�odnia�em! {11032}{11044} A w�a�nie! {11058}{11107} Prosz�, w�� to do lod�wki. {11125}{11147} Aibiki. {11158}{11192} Poj�tny jeste�! {11225}{11258} Chyba tak. {11336}{11427} Yuzuyu, zaraz b�dzie obiad|wi�c id� si� przebra�. {11551}{11574} Co� si� sta�o? {11623}{11643} Nic... {11823}{11846} Co znowu? {11865}{11913} Nie mam poj�cia... {12157}{12194} No i co tak kukasz? {12221}{12237} Reiko... {12262}{12283} Tak? {12300}{12402} Dlaczego mundurek Yuzuyu,|jest inny ni� reszty dzieci? {12557}{12585} Kippei! {12612}{12628} Co jest? {12644}{12724} Yuzuyu przez ca�y czas mia�a inny|mundurek ni� reszta dzieci?! {12750}{12770} Mundurek? {12787}{12820} Satsuki mi powiedzia�a! {12820}{12868} Tylko Yuzu jest inaczej ubrana! {12868}{12893} Mundurek? {12904}{12929} I co z tego? {13093}{13148} Nie s�dzi�em, �e to co� wa�nego... {13163}{13229} ...kiedy ja by�em w przedszkolu,|nie mieli�my mundurk�w. {13229}{13305} Jak mog�e� nie zauwa�y�, �e|odr�nia si� od reszty dzieci?! {13329}{13360} Tylko bez przemocy! {13360}{13466} Nawet, je�li Yuzuyu nie zwr�ci�a |uwagi, ty powiniene�! {13484}{13501} /Ach tak.../ {13524}{13598} /Dlatego by�a taka smutna.../ {13627}{13656} Ale... {13685}{13697} Co? {13714}{13825} Je�li Miyako wr�ci, Yuzu wr�ci do|poprzedniego przedszkola, prawda? {13865}{13896} I co z tego? {13913}{13976} Je�li kupimy jej nowy mundurek,|wkr�tce mo�e by� niepotrzebny. {13998}{14032} �aden problem. {14045}{14064} /No jasne. / {14073}{14174} /Je�li ciotka Miyako wr�ci, cho�by/|/jutro Yuzuyu nas opu�ci./ {14284}{14341}{c:$EC565A} Krawiec Motoki {14354}{14416} Ma Pan mundurki do przedszkola Asou? {14444}{14457} Oczywi�cie. {14518}{14529} �a�! {14539}{14575} Jest taki sam jak innych dzieci! {14600}{14641} �liczny, Yuzu! {14647}{14661} Jasne! {14672}{14700} Dobrze na tobie wygl�da. {14984}{15002} I jeszcze to... {15046}{15068} ...gotowe! {15092}{15106} Ju� wsta�am! {15124}{15142} Dobrze... {15153}{15200} Umyj buzi� i przebierz si�! {15211}{15228} Dobrze! {15671}{15683} Co si� sta�o? {15709}{15757} To z wczoraj... {15802}{15815} Tak. {15829}{15853} Tw�j nowy mundurek! {15863}{15891} �liczny! {16057}{16149} Za�� go, za�� go...|Yuzu w nowym mundurku! {16166}{16228} Na pewno b�dzie jej w nim �adnie! {16431}{16446} /Czemu?/ {16482}{16531} Dzie� dobry, Siostro! {16580}{16630} Dzie�... dobry... {16649}{16667} Cze��! {16700}{16741} Chod� no tu na chwil�... {16910}{16945} Co jest grane?! {16966}{16995} To znaczy? {16999}{17080} Czemu nie w�o�y�a nowego|mundurka, kt�ry jej kupi�am?! {17090}{17119} To twoja robota? {17134}{17188} Nie... jasne, �e nie! {17193}{17226} To dlaczego?! {17234}{17316} Yuzu upar�a si�, �e woli tamten. {17352}{17387} /Yuzuyu...?/ {17716}{17754} Do widzenia! {18017}{18071} Reiko... sp�nisz si�. {18089}{18106} Dlaczego...? {18116}{18137} Dlaczego ona? {18172}{18193} Czemu?! | Co? {18203}{18232} Dlaczego?! {18243}{18292} Yuzuyu! {18447}{18453} Hej... {18540}{18591} Dlaczego nie chcia�a� nowego? {19142}{19165} /No w�a�nie.../ {19177}{19287} /Przeniesieni uczniowie czuj� si� nie/|/na miejscu, bo ich mundurki s� inne.../ {19349}{19430} /Ale dlaczego Yuzu nie chce/|/za�o�y� tego nowego?/ {19509}{19537} /Dobra... poddaj� si�./ {19743}{19802} Dlaczego ubra�a stary mundurek? {19810}{19818} Tak! {19843}{19953} Chocia� nie mog� by� pewna, ale|mo�e ma do niego sentyment. {19973}{19991} Sentyment? {20015}{20039} No jasne! Ju� wiem! {20057}{20176} To tak jak by zmieni� telefon, czekaj�c|na wiadomo�� od dawnego ch�opaka! {20208}{20227} Wi�c to tak? {20237}{20264} Nie jestem pewna... {20291}{20329} ...ale to mo�liwe. {20362}{20400} Dzi�ki. {20429}{20476} Chyba brak mi wra�liwo�ci... {20500}{20511} �e co? {20532}{20559} Kolejna dziewczyna? {20591}{20615} Nie. To nic takiego... {20632}{20673} Podejrzane! {21153}{21229} /Prawd� m�wi�c... ona/|/naprawd� odstaje.../ {21790}{21885} Co takiego, lubisz w tym|mundurku najbardziej? {22292}{22311} /Rany!/ {22347}{22405} /B�dziesz to ubiera�/|/do przedszkola./ {22420}{22440} /Przedszkola?/ {22452}{22557} /W przedszkolu b�dziesz/|/mia�a wielu przyjaci�./ {22578}{22595} /Naprawd�?/ {22799}{22810} Yuzuyu? {22832}{22846} Co si� sta�o? {23022}{23035} To... {23059}{23096} ...mundurek od Mamusi. {23176}{23193} Od Mamy... {23221}{23237} Od Mamy... {23250}{23264} Od Mamy... {23339}{23356} Rozumiem. {23383}{23404} Wi�c to, dlatego... {23528}{23544} /Yuzuyu!/ {23582}{23597} /Yuzuyu.../ {23611}{23626} /Mamusia!/ {23626}{23674} /Szuka�am ci�.../ {23691}{23761} /M�wi�am, �eby� czeka�a/|/przed sklepem./ {23835}{23888} /Ba�am si�, �e ci� nie znajd�./ {23932}{24058} /Ale z daleka ujrza�am tw�j ��ty/|/kapelusik, wi�c przybieg�am.../ {24123}{24173} /Nie powinna� sama/|/odchodzi� tak daleko./ {24183}{24264} /Nawet, je�li dzi�ki temu mundurkowi,/|/mog� zobaczy� ci� z daleka.../ {24329}{24370} I... i... {24389}{24508} Je�li go nie za�o��, Mamusia|ju� mnie nie znajdzie! {25137}{25160} Wcale nie. {25240}{25336} Bez wzgl�du na to, co ubierzesz,|twoja mama i tak wie gdzie jeste�. {25347}{25366} Na pewno to wie. {25380}{25394} Naprawd�? {25405}{25428} Naprawd�! {25435}{25485} To w ko�cu twoja Mama! {25504}{25557} Niemo�liwe �eby ci� nie znalaz�a! {25602}{25656} Zna ci� od narodzin! {25676}{25685} Acha! {25707}{25991} Nawet, je�li Yuzu nie pami�ta, ona pami�ta jak|ci� urodzi�a, tak jak i ka�dy kolejny dzie�! {26208}{26260} Yuzu... nie pami�ta. {26318}{26357} Bo by�a� jeszcze za ma�a. {26391}{26408} No tak! {26434}{26447} W�a�nie. {26468}{26487} Ju� lepiej? {26496}{2...
KyuWon