{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{86}Dzieci, ka�dy podejmuje |szalone decyzje, kt�re {87}{125}na zawsze zmieniaj� jego �ycie. {172}{211}To jest historia mojego wyboru. {219}{264}Wszystko zacz�o si� od|odwiedzin mojej matki {265}{310}i jej narzeczonego, Clint'a, {313}{361}kt�ry zawsze m�wi� rzeczy w stylu...|"Ted, {375}{469}Twoja matka jest bardzo...|Bardzo poci�gaj�c� kobiet�. {469}{497}Prosz� przesta�. {519}{581}W tej malarce, pisarce tekst�w {587}{665}czy wolontariuszce...|odkry�em {675}{718}niewiarygodn� seksualno��. {750}{820}Przecie� ty te� masz erotyczne wspomnienia|zwi�zane ze swoj� matk�, prawda? {823}{847}Prosz� przesta�. {850}{910}Ekcytacja jej macic�,|karmienie piersi�. {911}{934}Rozumiesz mnie? {946}{975}�wietnie {1039}{1101}Nie mog� uwierzy�, �e jestem z tym cz�owiekiem. {1109}{1139}Mamo, wszystko w porz�dku. {1140}{1165}Nie musisz z nim by�. {1166}{1194}Jest tylu innych m�czyzn, z kt�rymi... {1194}{1227}On jest �wietny! {1245}{1288}Zdoby� mnie! {1372}{1394}Wi�c, ja... {1394}{1433}Jestem szcz�liwy, �e jeste�cie razem. {1433}{1507}To �wietnie, poniewa� jeste�my zar�czeni... {1536}{1570}Synu. {1583}{1827}<font color="#EC14BD">T�umacznie dla: forum.howimetyourmother.com.pl</font>|<font color="#EC14BD">by: rourk3</font> {1912}{1952}Tak, moja matka wyprzedza�a mnie. {1954}{1989}Bra�a �lub|po raz drugi {1990}{2025}zanim ja nie zrobi�em tego nawet raz. {2030}{2066}By�em szcz�liwy z ich powodu. {2068}{2117}Szalenie szcz�liwy. {2125}{2168}Mimo to, wesele mog�o by� wyj�tkowe. {2171}{2251}O ile mi wiadomo, to sko�czy�em tam|ta�cz�c z moj� przysz�� �on�. {2259}{2324}I je�li nie wygotujesz|tych s�oik�w z d�emem, {2327}{2391}to pojawi� si� w nich bakterie. {2394}{2425}To nie by�a ona. {2463}{2508}Oh, nasze gratulacje!|Oh! {2508}{2548}Tak si� cieszymy. {2551}{2604}Czuj� si� jakbym mia�a|znowu dziewi�tna�cie lat. Oh. {2605}{2681}To tak jakby ostatnie trzydzie�ci pi�� lat|mojego �ycia nigdy si� nie zdarzy�o. {2683}{2740}Jak cudownie to us�ysze�, mamo. {2766}{2864}Synu, aby pokaza� jak ja i twoja matka|b�dziemy ci� zawsze wspiera�, {2881}{2985}chcia�bym, aby� przyj�� ten pi�kny obraz,|kt�ry namalowa�em. {3025}{3075}Dzieci, tam nie by�o gitary. {3081}{3116}Przepraszam, Ted. {3140}{3191}Najlepsze...Wesele... {3253}{3337}Halo, wszyscy.|Dzi�kuj� za przybycie. {3368}{3403}Moje ca�e �ycie... {3417}{3457}C�, to �ycie. {3484}{3550}Czeka�em na muz�|tak� jak Virginia. {3579}{3608}Kochanie... {3637}{3678}To jest twoja piosenka. {3781}{3884}* Kiedy �cisn��em jej dr��c� pier� *|Ooo, Bo�e... {3887}{3975}* Krew pulsuje w moich l�d�wiach * {3999}{4065}* Kiedy wchodz� w ni�...* {4066}{4138}Dzieci, przysi�gam na Boga, zamroczy�o|mnie na nast�pne dwan�cie minut. {4141}{4213}Wi�c nie mam poj�cia jak ta piosenka|dobieg�a do ko�ca. {4216}{4267}* I Mahatma Gandhi * {4270}{4327}* I nale�niki * Wszyscy! {4328}{4391}* I smok * {4403}{4492}* I ty... Virginia * {4594}{4659}Ludzie, ludzie! Zgadnijcie co|Robin w�a�nie zrobi�a. {4672}{4739}* Czerwone i prawdziwe...* {4745}{4790}Czy ty p�aczesz? {4801}{4841}Wiem, �e to g�upie, ale... {4844}{4943}Wszyscy!|* I smok...* {4949}{4992}Oni s� szcz�liwi, wiesz? {5032}{5081}Nie tak jak ja, Robin. {5110}{5177}Ludzie, ludzie! Zgadnijcie co|Robin w�a�nie zrobi�a. {5188}{5274}I potem, powiedzia�em wam|co Robin w�a�nie zrobi�a, {5275}{5307}ale wy byli�cie przy tym. {5320}{5355}Powiem teraz|reszcie ludzi. {5358}{5393}Ciociu Meredith! {5417}{5465}Kids, trudno pokaza� {5466}{5518}jak ci�ko by�|samotnym kolesiem {5520}{5561}na drugim �lubie|twojej matki. {5564}{5621}Wi�c, Ted, kiedy tw�j �lub? {5623}{5665}Wi�c, Ted, kiedy tw�j �lub? {5668}{5711}Kiedy tw�j �lub?|Kiedy tw�j �lub? {5714}{5745}Kiedy tw�j �lub? {5746}{5801}Robin p�aka�a przy piosence Clint'a. {5804}{5843}Oh, ju� ci to m�wie�. {5844}{5880}Gor�ca siostro Ted'a, Heather! {5902}{5928}Musz� wyj��. {5930}{5985}Czekaj, Ted.|Co z toastem? {5988}{6025}Zorganizuj jak�� pomoc|czy co�. Ja tylko... {6026}{6056}Nie mog� tego wytrzyma�. {6057}{6113}Ted, Ted, gdzie idziesz?|To �lub twojej matki! {6113}{6165}Wujku Larry, wznosz� r�ce do Boga... {6167}{6211}Wodospad Niagara. {6224}{6247}P�ynie jej. {6250}{6319}Moi przyjaciele nie widzieli mnie|przez nast�pne trzy dni. {6325}{6363}Czy z Ted'em jest wszystko w porz�dku? {6364}{6412}wiecie, wiem, �e to by�|burzliwy weekend, ale... {6420}{6480}to milczenie jest dziwne.|- Wiem. {6480}{6549}Jego mam dzwoni�a pi�� razy|pytaj�c gdzie znikn��. {6549}{6607}Przykro mi, Robin.|Wiem, �e sko�czy�y si� precle. {6610}{6673}I wiem jak|emocjonalnie to przyj�a�. {6701}{6735}Cii. {6746}{6779}Cii. Daj sko�czy�. {6791}{6825}�mia�o.|Dobra! {6828}{6856}Cii.|Dobra, ja... {6856}{6892}p�aka�am przy piosence Clint'a. {6893}{6930}P�aka�a przy piosence Clint'a. {6933}{6992}- Cze��.|- Ted, gdzie si� podziewa�e�? {6993}{7014}Wszystko w porz�dku? {7015}{7090}Oh, lepiej ni� w porz�dku.|Jestem na szczycie. Chodzcie. {7093}{7132}Zrobimy sobie ma�� przeja�d�k�! {7174}{7236}Hej, stary, mo�e, da�by�|poprowdzi� komu� kto {7238}{7296}nie mia� ostatnio problem�w|zwi�zanych z szale�cz� jazd�? {7299}{7350}W�a�nie, i gdzie do|cholery w�a�ciwie jedziemy? {7356}{7426}Po pierwsze, daj mi powiedzie� co|si� sta�o podczas wesela. {7440}{7477}Patrz�c jak moja mama bierze �lub, {7478}{7543}zda�em sobie spraw� jak|daleko w tyle jestem ze swoim �yciem. {7546}{7584}I wtedy w�a�nie wyszed�em. {7587}{7645}SWr�ci�em do swojego pokoju|hotelowego i wszed�em na stron�, {7646}{7684}kt�r� odwiedzam,|gdy nie mog� zasn��... {7685}{7749}Oh! Oh! Oh-oh! Ted,|daj spok�j. Oh, God. T.M.I. {7750}{7822}Nie chcemy wiedzie� co robisz|ze swoim komputerem kiedy jeste�cie sami. {7823}{7848}Ja nie... Ja... {7856}{7931}To nie ta cz�� nocy,|o kt�rej m�wi�em. {7964}{8017}Wszed�em na moj� ulubion�|stron� z aukcjami nieruchomo�ci... {8018}{8047}No co, ka�dy ma swoj� ulubion�... {8050}{8102}Przejrza�em|par� ofert i... {8129}{8172}Ludzie... {8174}{8235}Kupi�em m�j wymarzony dom. {8356}{8395}Co masz na my�li m�wi�c:|kupi�em ten dom? {8396}{8438}Mam na my�li, �e z�o�y�em ofert�, {8441}{8493}nast�pnego dnia wygra�em licytacj�|i podpisa�em umow�. {8494}{8537}Za�atwie�em ju� wszystkie sprawy papierkowe. {8540}{8609}I �atwo by�o przekona�|Wied�m� z Blair {8610}{8661}czy mo�e targowa�a si� ostro? {8662}{8700}Nawet tak nie �artuj, stary. {8717}{8759}C�, my�l�, �e w tym pokoju|b�dzie gabinet. {8760}{8794}wiecie, takie miejsce tylko dla taty. {8795}{8823}Mam na my�li, �e dzieci|b�d� tu mile widziane {8824}{8869}je�li b�d� czyta�|ksi��k�, a nie bawi� si�. {8874}{8914}To nie jest kwestia|bezgranicznej mi�o�ci. {8915}{8956}To kwestia|przekraczania granic. {8957}{8979}Whoa. {8979}{9017}Ted, to jest szale�stwo. {9018}{9058}Doprowadzenie tego do|przyzwoitego stanu {9060}{9121}zabierze ci kup� czasu|i niema�o pieni�dzy. {9122}{9175}Jestem architektem.|Znajd� jaki� spos�b. {9175}{9226}I je�li zaczn� teraz,|wszystko b�dzie sko�czone {9227}{9267}zanim moja �ona i ja|b�dziemy gotowi do przeprowadzki . {9351}{9408}Czy ona jest z|nami w tym pokoju, Ted? {9424}{9495}Okay, okay, Wiem, �e|jeszcze nie znalaz�em Pani Mosby, {9496}{9540}ale znajd�, nie zapeszam. {9553}{9595}Ostro�nie, stary. {9598}{9712}Ted, nie mo�esz przeskoczy� do|momentu, kt�rym uwa�asz, �e twoje �ycie powinno by�. {9713}{9738}To tak nie dzia�a. {9738}{9812}Dok�adnie, zgadzam si�. To mo�e by�|najg�upasza rzecz jak� kiedykolwiek zrobi�e�. {9815}{9857}Ka�de z nas zrobi�o|kiedy� najg�upsz� rzecz. {9857}{9879}Okay, w porz�dku. {9879}{9915}- Dajmy Ted'owi spok�j.|- Dzi�ki. {9915}{9962}W porz�dku? Wszyscy zrobili�my|w �yciu r�ne g�upie rzeczy. {9963}{10005}Na przyk�ad, pami�tam {10007}{10056}jak wrzuci�em do sedesu|rakiety, {10056}{10126}i pr�bowa�em je wysuszy�|w mikrofal�wce. {10135}{10180}Bo�e, musia�e� wypi�|swoim ty�kiem. {10181}{10263}Nie, za g�upie na doros�ego.|Z pewno�ci� by� dzieckiem kiedy to si� sta�o. {10263}{10324}- Dzieckiem? Czemu...|- Rzucanie butelek do... {10324}{10383}O m�j Bo�e, ludzie!|Mam �wietn� gr�: {10390}{10445}"Piajany czy Dziecko."|Kt�rym ja by�em? {10446}{10472}Zastan�wcie si� w pami�ci. {10473}{10493}Pijany. Dziecko. Dziecko. {10494}{10533}Dziecko.|Werble, prosz�. {10633}{10671}By�em... {10708}{10729}Pijany! {10798}{10849}Wiecie, Jestem rad,|�e Robin mia�a racj�. {10857}{10921}Poniewa� jest brdzo wra�liwa i delikatna. {10950}{11055}Nawi�zuj� do tego,|gdy p�aka�a przy piosence Clint'a.. {11063}{11110}I chocia� szepcz�, {11113}{11160}W zasadzie mam|nadziej�, �e mnie s�yszy. {11160}{11214}- To nie ja!|- Co? {11222}{11287}To nie ja by�am t�|co p�aka�a przy piosence. {11387}{11436}Czy ty... p�aczesz? {11444}{11493}Wiem jak g�upie to jest...|Wszyscy! {11496}{11571}* I smok...* {11584}{11632}S� tacy szcz�sliwi, wiesz? {11634}{11699}Nie tak szcz�liwi jak ja. {11702}{11768}Dam ci pi��set dolar�w je�l to si�|w�a�nie przydarzy�o tobie, zamiast mnie. {11771}{11810}Pi��set dolc�w? Zgoda. {11818}{11853}Dzi�kuj�, Robin. {11856}{11931}W�a�nie zaoszcz�dzi�e� mi|publicznego upokorzenia i wstydu. {11948}{11977}Ludzie! Ludzie! {11989}{12032}Zgadnijcie co Robin zrobi�a! {12071}{12118}Czekajcie, jeste�cie... {12120}{12161}Hi, przyszed�em|na inspekcj�. {12163}{12212}Oh, �wietnie! Obawia�em si�,|�e pan nie przyjdzie. {12214}{12282}W�a�ciwie to by�em tu kilka minut temu,|ale pomy�la�em, �e dzwonek nie dzia�a. {12284}{12326}Hmm.|Oh, hej! {12346}{12413}Dzwonek do drzwi nie dzia�a. {12455}{12550}Czekaj, czekaj. Ju� teraz|przeprowadzasz inspekcj�? {12551}{12569}No c�, tak. {12571}{12593}Hej! Hej! Hej! Hej! {12594}{12647}Okay! W porz�dku! {12666}{12720}Dobrze, przypomnijmy|sobie g�upie rzeczy, {12720}{12756}kt�re zrobili�my|w �yciu, dobra? {12757}{12815}Na przyk�ad, ja raz|pr�bowa�em zjecha� rowerem {12815}{12880}po drabinie|z drugiego pi�tra. ...
Rikki77