{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {700}{800}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: johnass {1439}{1489}{y:b}FATAL CONTACT {1586}{1648}Wyst�puj�: {1786}{1881}To jest krajowy mistrz w kung fu. {3166}{3221}Kong! {3287}{3346}Kt�ry to Kong? {3347}{3415}Kt�ry to Kong? {3533}{3621}To jest pan Ma.|Chcemy, �eby� dla nas walczy�. {3622}{3720}Prywatne zawody. 20 000 dolar�w dla zwyci�zcy,|10 000 je�li przegrasz. {3721}{3765}Nie, nie mog� walczy�. {3766}{3794}Nie mo�esz? {3795}{3891}Przecie� by�e� niewiarygodny na scenie. {3892}{3938}K�amca. {3939}{4020}To tylko cyrkowe triki. {4035}{4159}W porz�dku. 20 000 dolar�w|za zwyci�stwo albo pora�k�. {4167}{4239}Nie... nie mog�... {4302}{4349}G�upiec. {4350}{4408}Idiota. {4466}{4521}Dra�. {4919}{4960}Kong. {4961}{5036}Co oni powiedzieli? {5048}{5114}Chc�, �ebym walczy�|w podziemnych walkach. {5115}{5158}To nielegalne. {5159}{5203}Tak. {5204}{5255}Nie r�b tego. {5256}{5320}Nie zrobi�. {5720}{5747}Mog�? {5748}{5778}Znowu? {5779}{5868}Nie. Musisz pokaza� mi|jak�� niez�� sztuczk�. {5869}{5902}Znowu? {5903}{5988}Co?|Musisz sobie zas�u�y�! {6114}{6139}Prosz�. {6140}{6208}Patrz uwa�nie. {6309}{6346}Wspania�e. {6347}{6408}To czary. {6414}{6463}Naucz mnie.|Dziewczynom spodoba si� ten trik. {6464}{6538}Nie.|To tajemnica. {6539}{6562}Poka�� ci lepsz�. {6563}{6617}Tak. {6730}{6762}Musi by� lepsza, tak jak powiedzia�e�. {6763}{6820}Masz monet�? {6821}{6874}Moneta... {6875}{6925}Masz. {6926}{6953}Masz jednodolarow� monet�? {6954}{7025}Jednodolarowa... {7045}{7102}Patrz. {7288}{7320}Jak to zrobi�e�? {7321}{7411}To jeszcze wi�ksza tajemnica. {7474}{7529}Szefie! {7530}{7579}Szefie... {7580}{7651}Powariowali�cie? {7678}{7763}Jeste�cie chorzy!|Wariaci! {7802}{7861}Z powrotem do biura. {7862}{7923}Jedziemy. {7978}{8041}Pozw�l, �e ci pomog�. {8042}{8130}Nie.|To ty za du�o d�wigasz. {8153}{8211}Dzi�ki. {8218}{8269}Pojedziesz z grup�? {8270}{8336}Tak.|W niedziel�. {8337}{8401}Nie zostaniesz d�u�ej? {8402}{8447}Nie. {8448}{8553}Chocia� chcia�abym,|�eby� zosta� d�u�ej. {8593}{8641}Kong. Dziewczyna ci� lubi.|Zareaguj jako�... {8642}{8722}O ty...|Nie uciekaj... {8817}{8862}Co to? {8863}{8887}Nic. {8888}{8924}To jest nic? {8925}{8979}Nic. {9339}{9400}Prosz�... {9470}{9521}Kochanie, czeka�em. {9522}{9563}Przepraszam, mia�am nadgodziny. {9564}{9594}Niewa�ne. {9595}{9659}Kocham ci�. {11227}{11250}Co? {11251}{11269}/Wiesz, kt�ra godzina? {11270}{11329}/Co za ha�as.|/Ja chc� spa�. {11330}{11397}Daliby�cie spok�j. {11494}{11620}Nienawidz� ludzi z Hong Kongu.|S� tak cholernie dumni. {11725}{11868}Dlaczego mieszkaj� w tak|g�wnianym miejscu, skoro s� tacy �wietni? {11878}{11933}Jeste� dobry w kung fu? {11934}{11977}Raczej nie... {11978}{12030}Jeste� w narodowej dru�ynie kung fu? {12031}{12061}Tak. {12062}{12156}Wspaniale.|To potrafisz si� bi�? {12169}{12233}Nie potrafi�. {12234}{12337}Wyje�d�asz za 4 dni.|Dok�d pojedziesz? {12372}{12433}Nie wiem. {12443}{12513}Dopiero za kilka miesi�cy|wracam do narodowej dru�yny. {12514}{12573}Je�li znajd� prac�... {12574}{12645}to wtedy pojad� do domu. {12646}{12721}Mam kupon na darmowy obiad. {12722}{12771}Chcia�am i�� z Chuichi, {12772}{12837}ale ona ma tylko czas|dla swojego ch�opaka. {12838}{12910}P�jdziesz ze mn�? {12948}{12975}Pewnie. {12976}{13046}Jutro po pracy. {13253}{13310}Dobrze ci z twoim kochankiem? {13311}{13374}Nic specjalnego. {13375}{13439}Wygl�da jak playboy. {13440}{13514}Zale�y mu na mnie. {13626}{13677}Czym si� zajmuje? {13678}{13710}Pracuje w restauracji. {13711}{13765}Jako kto? {13766}{13805}Kelner. {13806}{13843}Kelner? {13844}{13964}Przyje�d�asz tu dla kelnera?|Pe�no ich w Shenzhen. {14023}{14105}On my�li o tym powa�nie? {14131}{14211}Ricky nie ma rodzic�w. {14238}{14354}Obieca� mi, �e we�miemy �lub|i za�o�ymy rodzin�. {14355}{14406}Obieca�? {14407}{14468}Mog� obieca� ci milion dolar�w. {14469}{14529}Tylko ich nie dam. {14530}{14593}Nie ufaj tak �atwo ludziom. {14594}{14661}On taki nie jest. {14662}{14729}Po prostu zale�y mi na tobie. {14730}{14794}W porz�dku. {14956}{15018}Na pewno nie chcesz i��|z nami zje�� potrawk� z jarzynami? {15019}{15044}Jakiej potrawki z jarzynami? {15045}{15115}Przecie� nie lubisz potrawki z jarzynami. {15116}{15196}O tak, nie lubi� tego. {15218}{15277}Chod�my. {15334}{15369}Wo�owina jest dobra. {15370}{15428}Dzi�ki. {15520}{15557}Kong. {15558}{15647}Jeste� dobry.|Dlaczego nie walczysz? {15648}{15729}Chc�, �eby� walczy�, prawda? {15730}{15788}To nielegalne. {15789}{15826}20 000 dolar�w dla zwyci�zcy. {15827}{15868}To nie kradzie�. {15869}{15917}Gdybym by�a na twoim miejscu,|zrobi�abym to. {15918}{16001}Je�li poszed�bym teraz, nie zosta�bym|wykopany z dru�yny narodowej. {16002}{16077}Nikt si� nie dowie. {16082}{16162}Nie ma mowy.|Chc� dalej pracowa� nad tym, {16163}{16224}�eby by� nowym Jetem Li. {16225}{16315}Niewa�ne.|Nikt si� nie dowie. {16328}{16377}Nie mog�. {16378}{16441}Fajnie.|Trzymasz si� tego, w co wierzysz. {16442}{16504}To dobrze. {16530}{16621}Poprosz� rachunek.|W porz�dku. {16631}{16671}Znasz Kwok Kwana? {16672}{16693}Kwok Kwan? {16694}{16736}Jest moim nauczycielem. {16737}{16796}Jest teraz klaunem w cyrku. {16797}{16839}Wiem. {16840}{16930}Co za strata.|By� taki dobry. {16931}{17059}Po jednej strasznej kontuzji|nigdy nie wr�ci� do formy... {17060}{17140}i sta� si� klaunem. {17155}{17196}My�l�, �e... {17197}{17282}trzeba ostro�nie planowa� przysz�o��,|kiedy jest si� m�odym. {17283}{17380}Nikogo nie obchodzi, czy zginiesz. {17441}{17503}Wiedzia�am to od dziecka. {17504}{17624}Cz�owiek musi polega� na sobie|i ufa� tylko sobie. {17636}{17769}Je�li nie b�d� mia�a nic do jedzenia...|to b�dziesz g�odny? {17820}{17898}Dzi�kuj�.|453 dolary. {17974}{18040}Przykro mi, kupon trzeba|pokazywa� podczas zamawiania. {18041}{18075}Nie mo�e pani teraz go u�y�. {18076}{18097}Co pani ma na my�li? {18098}{18137}453 dolary, prosz�. {18138}{18191}Co, do diab�a?!|To oszustwo! {18192}{18238}Prosz� pani, to jest wyra�nie|napisane na kuponie. {18239}{18276}Nic na to nie poradz�,|je�li pani nie umie czyta�. {18277}{18329}Co? {18346}{18398}Posun�a si� pani za daleko!|Prosz� zawo�a� kierownika! {18399}{18451}Dlaczego? Niech pani nie przychodzi,|je�li pani nie ma pieni�dzy. {18452}{18469}Prosz� zap�aci�. {18470}{18531}Kto twierdzi, �e nie mam pieni�dzy?|Musz� to zg�osi�! {18532}{18587}Co zg�osi�?|Nie wiem, o czym pani m�wi. {18588}{18606}Prosz� zap�aci�. {18607}{18640}Zajm� si� tym. {18641}{18685}Hej!|Dok�d pani idzie? {18686}{18720}Przepraszam pani�. {18721}{18812}Ale wyra�nie jest to tutaj napisane. {18813}{18874}Dam pa�stwu 10% zni�ki. {18875}{18903}Niech b�dzie.|Chod�my. {18904}{18937}Nie p�a�! {18938}{19020}400 dolar�w wystarczy... {19036}{19092}Nie boj� si�.|Nie p�jd�. {19093}{19154}Prosz�, chod�. {19155}{19185}Chod�! {19186}{19251}Mi�ego dnia. {19610}{19675}Przepraszam. {19687}{19797}Ja po prostu...|straci�em panowanie nad sob�. {19798}{19898}Zapomnij o tym.|Wszystko w porz�dku. {19954}{20018}No co?|To nie by�a twoja wina. {20019}{20097}To wszystko jej wina. {20149}{20273}Jako m�czyzna, jestem|odpowiedzialny za to wszystko. {20312}{20429}Nie mog�em zabra� ci�|do lepszej restauracji. {20462}{20493}Przepraszam. {20494}{20559}Nie m�w tak! {20656}{20764}Je�li jeste� biedny,|nikt ci� nie szanuje. {20797}{20845}Je�li by�my byli bogaci... {20846}{20950}nie musieliby�my zachowywa� si�|tam jak �ebracy. {20951}{21062}Mogliby�my i��|do pi�ciogwiazdkowego hotelu. {21100}{21213}Gdybym by�a facetem,|nauczy�abym si� walczy�... {21243}{21333}i zarobi�abym du�o pieni�dzy. {21432}{21477}To nie takie proste! {21478}{21549}Po prostu nie chcesz tego zrobi�. {21550}{21627}Teraz jest za p�no. {21638}{21719}Zostawili mi wizyt�wk�. {21762}{21833}Ci gangsterzy... {21838}{21933}Rzu�my okiem.|Nic si� nie stanie. {22587}{22655}Poddaj� si�... {22792}{22846}Id�. {22854}{22888}Nie walcz wi�cej. {22889}{22953}Jeste� stary.|Zabij� ci�. {22954}{23022}Musimy za co� je��, Soo. {23023}{23088}Jeszcze raz? {23310}{23344}Poka�� ci trik. {23345}{23393}Jaki trik? {23394}{23484}Patrz uwa�nie, bo co� przegapisz. {23765}{23801}Ty jeste�... {23802}{23873}Szukamy pana Ma. {23889}{23922}Chwilka. {23923}{24003}Soo, kto� szuka szefa. {24006}{24061}/Ju� id�. {24062}{24129}S�yszeli�cie? {24369}{24440}Soo...|s� tutaj. {24463}{24541}To ty...|w ko�cu przyszed�e�? {24542}{24599}Chod�. {24754}{24822}Kontynuujmy... {24832}{24927}Zwyk�a chusta,|mo�ecie sprawdzi�. {24982}{25011}Kamyk? {25012}{25037}Co? {25038}{25095}Kamyk. {25102}{25174}Patrzcie uwa�nie. {25189}{25245}Wsadz� go tutaj. {25246}{25305}Zawijam. {25313}{25374}Patrzcie. {25810}{25854}Widzicie? {25855}{25897}Schowa�e� go, nie? {25898}{25948}Stawiam 100 dolar�w, �e to prawda. {25949}{25987}100 dolar�w. Umowa stoi.|To nie mo�e by� prawda... {25988}{26030}To jest Mankiet King Konga. {26031}{26064}Jaki mankiet? {26065}{26121}Mankiet King Konga! {26122}{26165}Jest tutaj. {26166}{26277}Przepraszam.|Macie znale�� kamyk, nie jajka. {26413}{26510}Ho, przyszed� go�� ze sta�ego l�du. {26775}{26845}Chcesz walczy�? {26886}{26932}Tak? {26933}{26957}Powa�nie 20 000 dolar�w? {26958}{27016}Pewnie. {27078}{27166}- B�d� walczy�.|- Wspaniale. {27393}{27431}Soo, przysz�o jedzenie. {27432}{27486}Tak. {27498}{27572}Reszty nie trzeba. {27862}{27892}Czy to nie by�o 96.8 dolar�w? {27893}{27937}Nie mam wyda�. {27938}{28020}Nie masz jednego dolara? {28150}{28215}70 cent�w... {28237}{28282}80 cent�w. {28283}{28355}I jest 80 cent�w. {28437}{28496}Walczy�. {29049}{29106}Bingo! {29278}{29358}Wspaniale!|Wygrali�my! {29494}{29532}Oto twoje 20 000 dolar�w. {29533}{29601}Dzi�kuj� panu. {29602}{29705}B�dziesz walczy� w przysz�ym tygodniu? {29775}{29799}Pewnie. {29800}{29868}Bardzo dobrze! {29933}{29961}Kapitanie! {29962}{30016}Tak, jestem. {30017}{30066}To jest... {30067}{30110}Nazywam si� Kong. {30111}{30147...
sisi984