{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{122}pierwsze t�umaczenie, prosz� o wyrozumia�o�� :)|dynamiteMP {122}{148}Widzia�em przysz�o�� {149}{206}Medycyny {208}{225}Chirurgia plastyczna? {226}{285}Fala przysz�o�ci. {286}{308}Powiedz czego w sobie {309}{332}nie lubisz. {333}{353}Mojego ty�ka. {354}{373}Moich oczu. {374}{396}Moich kolan. {397}{417}Twoich kolan? {418}{448}Wszystkiego. {530}{557}Twoje prawe oko jest p� {558}{589}milimetra wy�ej ni� {590}{636}lewe. Wstrzykn� ci botoks tutaj {637}{685}i tu. Piersi mog�yby by� {687}{729}o jeden rozmiar wi�ksze. a zako�czymy {730}{784}odrobin� liposukcji na brzuchu. {814}{849}Zdecydowa�by� si� poprawi� {850}{878}Cokolwiek? {880}{913}Liposukcja tutaj. {914}{956}Teraz, twoje cycki, podniesiemy je {957}{1065}troszeczk�. tutaj... i tutaj. {1066}{1117}Jeste� przyk�adem fizycznej {1118}{1143}Perfekcji. {1145}{1173}Ale mog� by� lepszy. {1174}{1209}Zidentyfikowa�em te jako miejsca {1210}{1233}moich problem�w {1234}{1261}Dieta? to jest to co powiemy {1262}{1285}20 osobom tygodniowo, kt�re tu przychodz�? {1286}{1321}Jeste�my w biznesie szybkich {1322}{1373}poprawek {1375}{1401}My�l� �e mog�aby� przej�� do {1402}{1433}podw�jnej miseczki "d . " lub "c. " {1435}{1483}Mog� by� wi�ksze? ohh! {1592}{1633}Zrobi� wszystko co b�dzie trzeba {1635}{1689}aby by� pi�kn�. {1749}{1811}Pi�kno to symetria, a ty {1813}{1874}nie masz �adnej {2030}{2051}Powiedzcie nam czego w sobie {2053}{2103}nie lubicie? Ci�gle pytacie o to {2105}{2165}wszystkich swoich pacjent�w? {2167}{2209}Dobra robota. pami�ta�e�. {2210}{2233}Taa. {2234}{2269}Pami�tacie nas? {2271}{2339}Oczywi�cie. yy, Maureen i {2341}{2426}Marshall Ayres z Miami. {2428}{2472}Po raz pierwszy przyszli�cie do nas w '02, {2473}{2491}Prawda? {2493}{2522}Taa, taa, taa. Po�rednicy {2524}{2558}nieruchomo�ci, prawda? "Je�li chcecie kogo� {2560}{2601}komu zale�y, kupcie sw�j dom {2603}{2627}od Ayres'�w. " {2629}{2651}Ah! {2653}{2681}Tak, doszli�my do wniosku wtedy �e zrobienie {2682}{2723}wsp�lnego faceliftingu pomo�e nam {2725}{2769}poprawi� nasz biznes. {2771}{2801}Rynek nam domy mia� ogromny popyt, {2802}{2843}Wicie, trzeba by�o zrobi� co tylko si� da�o {2845}{2871}tylko si� da�o dla rywalizacji. {2873}{2909}Wygl�d by� wszystkim, i {2911}{2949}sposobem na sukces by�o wygl�da� {2951}{2969}m�odziej. {2971}{2993}Jasne. a te s� r�wnie� {2995}{3037}nasze, nieprawda�? {3038}{3108}Tak. oh, i... {3109}{3152}Implanty moich �ydek. heh heh. {3153}{3181}Nadal wygl�daj� �wietnie. {3182}{3205}Co nie? {3206}{3229}Taa. {3230}{3253}Huh? {3255}{3277}Wi�c co sprowadza was do Los {3279}{3301}Angeles? {3303}{3325}Wy. {3327}{3349}Ok, o czym my�leli�cie? {3351}{3385}Mo�e podniesienie brwi lub usuni�cie {3386}{3413}cz�ci tej pulchno�ci wok� {3415}{3461}oczu? {3463}{3526}Chcemy aby�cie, um... {3528}{3622}wszystko cofn�li. {3624}{3661}Popchn�li�cie nam felerny {3663}{3728}Towar. {3729}{3773}Wi�c wyja�nijmy to sobie teraz. {3775}{3817}Chcecie aby�my cofn�li wasz {3818}{3845}facelifting? {3847}{3885}I wyj�li wasze implanty. {3887}{3913}Aby�cie mogli wygl�da� gorzej. {3914}{3977}Aby�my mogli wygl�da� prawdziwie. {3979}{4029}Wybaczcie mi, ale jak na sw�j wiek {4031}{4069}Oboje wygl�dacie ca�kiem nie�le {4071}{4093}Ca�kiem nie�le? {4095}{4127}Wygl�dacie �wietnie, ca�a sprawa nie le�y w {4129}{4153}cofaniu wszystkiego, {4155}{4182}Chodzi o pokazanie wam {4184}{4209}technik jakich u�ywamy {4211}{4229}obecnie. {4231}{4261}Nie rozumiecie. tu nie chodzi o {4263}{4297}ulepszanie zabieg�w, {4299}{4348}To jest ca�a idea. {4349}{4390}Sp�jrzcie, w latach czterdziestych, {4392}{4429}Doktorzy rekomendowali papierosy {4430}{4472}Swoim pacjentom aby ich uspokoi� {4473}{4516}a teraz sp�jrzcie co wiemy na {4517}{4556}temat tych powoduj�cych raka pa�eczkach {4557}{4581}To jest to samo {4582}{4616}Nikt nigdy nie zmar� z powodu wygl�dania {4617}{4644}zbyt m�odo lub zbyt {4645}{4672}Pi�knie. Je�li chcecie je {4673}{4696}Wyj�� to w porz�dku. {4697}{4719}R�bcie co musicie, ok? {4721}{4743}Ale to nie b�dzie kosztowa� was mniej {4745}{4771}ni� kosztowa�o {4773}{4795}W�o�enie ich {4797}{4825}Mieli�my nadziej�, �e zrobicie to {4826}{4883}za darmo. {4885}{4937}Nasz biznes podupad� o ponad {4938}{5037}50% w ci�gu ostatnich 3 lat, {5039}{5083}Z powodu naszego wygl�du. {5085}{5127}Byli�my twarzami, kt�rym mo�na by�o {5129}{5167}Zaufa�, ale z t� {5169}{5203}Opi�to�ci�, wygl�damy jakby�my {5205}{5232}reklamowali niech�� do {5233}{5265}samych siebie. {5266}{5315}Kupiliby�cie dom od {5317}{5344}kogo� takiego? {5345}{5379}Dokonali�my wyboru aby wykona� te zabiegi {5381}{5415}ale dosz�o do nas {5417}{5455}�e spo�ecze�stwo zaakceptowa�o {5457}{5523}to. Wiecie, czasy si� zmieniaj� {5525}{5571}i je�li wy nie b�dziecie {5573}{5627}nad��a�, zostaniecie {5629}{5713}zdmuchni�ci tak jak my. {5835}{5904}Oh, Sean. Christian, czy mogliby�cie {5905}{5965}dorosn��, na lito�� bosk�?! {5967}{6025}Na lito�� bosk�. {6071}{6157}Dr Cruz? {6159}{6237}Cze��. Jestem Daniella Creighton. {6239}{6265}Wasza znajoma dostawczyni lek�w {6267}{6289}Oh, racja, racja, racja {6291}{6309}Racja. {6311}{6336}Bardzo s�odkie. {6337}{6360}Kurczak? {6361}{6421}Wydaje mi si� �e to indyk {6423}{6481}Uh, wi�c co ta za nowa {6483}{6521}innowacyjna anestezja, kt�r� musz� {6523}{6545}mie�? {6547}{6586}Sunedra. prospropofol {6588}{6622}Disodium. i to zamienia si� na {6624}{6701}Propofol gdy ju� jest w ciele {6703}{6737}Ok, dobrze, zwal mnie z n�g. dlaczego {6739}{6781}Sunedra jest lepsza, w 10 s�owach lub {6783}{6805}mniej? {6807}{6849}Uh, eliminuje negatywne {6851}{6906}efekty po og�lnej anestezji kt�re zwykle wyst�puj� {6908}{7054}w 89% przypadk�w {7056}{7093}W�a�nie to wymy�li�a� {7094}{7137}To by�o ju� 10? {7138}{7185}Tak, to by�o 10. {7187}{7228}O co chodzi, Lizzie? {7229}{7264}Przyszli�my jak tylko us�yszeli�my {7265}{7288}Tw�j podniesiony g�os. {7289}{7312}Czy to twoje? {7313}{7340}Nigdy wcze�niej nie widzia�am {7341}{7368}tego indyka. {7369}{7397}Dr. Christian Troy. Jak si� Pan ma? {7398}{7421}Daniella Creighton. {7422}{7445}�wietnie. {7446}{7472}Penkala pharmaceuticals. {7473}{7504}Sean Mcnamara. Mi�o ci� {7505}{7528}pozna� {7529}{7568}ciebie r�wnie� mi�o pozna� {7569}{7612}Mam �wietne zni�ki. {7613}{7655}Uh, dw�ch naszych najlepszych klient�w {7657}{7687}przesz�o na wcze�niejsz� emerytur�, {7689}{7724}Wi�c mamy za du�o towaru. {7725}{7760}Naprawd�? kto� kogo znamy? {7761}{7804}Dr Chaiken i dr Gaines. {7805}{7848}Chuck Gaines? Jezu, on jest {7849}{7872}m�odszy ni� ja. {7873}{7911}Wydaje mi si� �e popad� w depresj�. {7913}{7947}Ci�gle powtarza� jak to chirurgia {7949}{7980}plastyczna si� sko�czy�a i nie chce by� {7981}{8011}ostatnim, kt�ry {8013}{8049}zgasi �wiat�a. {8051}{8107}Wi�c, spojrzycie na {8109}{8131}Wyniki test�w klinicznych i odezwiecie {8133}{8155}si� do mnie? {8157}{8188}Ja z pewno�ci� si� odezw�. {8189}{8224}Nawet je�li to b�dzie negatywna odpowied�. {8225}{8248}Ja si� odezw�. {8249}{8276}Naprawd� mi�o Was by�o {8277}{8296}pozna� {8297}{8320}Naprawd� mi�o by�o ci� {8321}{8348}pozna� {8349}{8376}Taa, do zobaczenia. {8377}{8412}Ciao. {8413}{8472}Wow. {8473}{8521}Ona naprawd� na mnie lecia�a {8523}{8548}Mia�a na palcu {8549}{8568}obr�czk�, Liz. {8569}{8588}Tak, i co z tego? {8589}{8624}M�atki flirtowa�y ze mn� nie raz {8625}{8688}wcze�niej. wiecie {8689}{8724}To si� nazywa bi-ciekawo�� {8725}{8752}To si� nazywa kup m�j towar. {8753}{8778}Wiecie, my�l� �e ona nie by�a {8780}{8822}tu tylko aby mi sprzeda� {8824}{8855}Lekarstwa. {8857}{8902}Mam na my�li �e po 30 latach bycia lesbijk� {8904}{8942}Wydaje mi si� �e mam {8944}{8970}jakie� wyczucie na temat tych {8972}{8994}rzeczy, wiecie. {8996}{9034}W porz�dku, tylko b�d� ostro�na, ok? {9036}{9136}Zosta�a ci tylko jedna nerka... {9156}{9234}Oh, ty indyku. {9236}{9274}Wow. Pary przychodz�ce aby {9276}{9310}cofn�� swoje operacje plastyczne {9312}{9352}Doktorzy jak Gaines {9353}{9385}Zamykaj�cy swoje drzwi. To m�g�by {9386}{9424}By� trend na kt�ry w�a�nie patrzymy. {9425}{9463}Jezus, jedna para i {9465}{9538}Emeryt a ty ju� zaczynasz panikowa�. {9540}{9576}M�wi� tylko �e to mo�e {9577}{9612}by� bystry ruch aby wprowadzi� zmiany, mo�e zatrudni� {9613}{9648}dermatologa, robi� wi�cej {9649}{9672}Wype�nie� {9673}{9706}Jad�e� kiedy� u Lawry'ego? {9708}{9738}Nie zmienili swojego menu gdy {9740}{9774}Reszta kraju zdecydowa�a si� {9776}{9802}zmieni� swoje przyzwyczajenia �ywieniowe. {9804}{9838}Robi� to co potrafi� najlepiej {9840}{9885}Prawda? mi�so, ziemniaki, sa�atki. {9886}{9926}Chirurgia plastyczna zginie wtedy gdy {9928}{9954}ludzie zaczn� patrze� na {9956}{9985}siebie dla pi�kna i {9987}{10022}poczucia w�asnej warto�ci. a stado g�si {10024}{10089}wleci mi do dupy. {10413}{10569}* Spraw bym by�a pi�kna * {10626}{10737}* spraw bym... {10739}{10801}Doskona�a dusza, {10802}{10865}Doskona�y umys�, {10866}{10973}Doskona�a twarz, {10974}{11085}Doskona�e... {11086}{11161}�ycie* {11295}{11329}Jeste� idealnym kandydatem {11331}{11377}do wstrzykiwania. {11379}{11401}Palisz, Sean? {11403}{11421}Nie. {11423}{11442}Nigdy? {11444}{11468}Nie. {11469}{11516}Pijesz za to. patrz�c na {11517}{11559}Twoj� twarz, powiedzia�bym �e jeste� {11561}{11608}facetem, kt�ry wypija 3 szkockie ka�dej nocy {11609}{11652}To straszne miejsce tutaj- {11653}{11707}Odwodnienie. {11709}{11736}Nic szybciej nie przeistacza ci� w starego {11737}{11761}faceta {11763}{11807}Rozumiem �e potrzebuj� nieco pomocy. {11809}{11857}Jaki masz plan? {11858}{11893}Zacznijmy od wstrzykni�cia 15cc {11894}{11978}Cosmodermu do wargi. {11980}{12021}Czujesz si� nieco zgorzkaniale i {12023}{12082}os�dzaj�co ostatnimi czasy? teraz nikt {12084}{12136}nie b�dzie wiedzia� o czym my�lisz {12137}{12174}Oczarujesz wszyst...
megan22