00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:****=synchro by Amon for Ana=**** 00:00:05:Moon Child 00:00:31:Tokyo, 31 grudnia 2000 roku 00:00:41:Tylko godziny pozosta�y do rozpocz�cia nowego roku. 00:00:43:Shibuya przygotowuje si� razem z mieszka�cami na przybycie nowego millenium. 00:00:47:Zwi�kszaj�ce si� od dawna podniecenie t�umu teraz osi�ga maksimum. 00:00:51:Tylko 4 utwory pozosta�y nam na naszej li�cie przeboj�w minionego tysi�clecia. 00:00:53:Oby nowy rok by� pe�en rado�ci, tak jak ta piosenka! 00:01:15:Szybko! 00:01:25:Poczekaj tu, sprawdz� to. 00:01:28:Za 2 godziny i 28 minut... 00:01:33:b�dziemy �y� w XXI wieku. 00:01:36:Powr��my jeszcze na chwil� do obecnego 00:01:40:i wym�wmy �yczenie kt�re spe�ni si� w nowym. 00:01:46:My�l�,�e jeste�my bezpieczni. 00:01:47:Jeste� pewny? 00:01:53:Zdoby�e� wystarczaj�co du�o? 00:01:58:Musia�em przerwa� w po�owie. 00:02:02:Boli ci�? 00:02:06:Ju� nied�ugo. Poddaj� si�. 00:02:11:Jak mo�esz tak m�wi�? 00:02:15:Zobaczy�em wszystko, co chcia�em zobaczy�... 00:02:18:Co ja zrobi� bez ciebie? 00:02:24:Znajd� innego przyjaciela. 00:02:28:�atwo powiedzie�. 00:02:34:Pragn� zobaczy� ocean raz jeszcze... 00:02:42:Jed�my wi�c. 00:03:15:I w ko�cu rozpocz�� si� nowy rok 00:03:17:pe�ny marze� i nadziei. 00:03:21:Niech�� przeciwko nowemu antyimigracyjnemu prawu 00:03:24:dzi� przerodzi�a si� w agresj� 00:03:25:w po�udniowej dzielnicy Maleppa. 00:03:28:Ten obszar w wi�kszo�ci jest zamieszkany 00:03:30:przez biednych japo�skich imigrant�w, 00:03:34:kt�rzy wypadli najgorzej 00:03:36:w ostatniej ekonomicznej analizie. 00:03:38:Wielkie niezadowolenie zmusi�o ich 00:03:41:do wzi�cia udzia�u w dzisiejszych demonstracjach. 00:03:44:Ofiary s� ju� liczone w tysi�cach 00:03:46:ale s� to wci�� niepotwierdzone informacje. 00:03:49:Zgodnie z policyjnymi raportami 00:03:52:spok�j zostanie przywr�cony dzi� w nocy. 00:03:55:W Specjalnej Strefie Gospodarczej dyskryminacja nie istnieje. 00:04:02:Podstawow� zasad� Maleppy jest bezpodatkowy rozw�j 00:04:07:dla ludzi wszystkich ras. 00:04:41:Sho! 00:05:11:To boli! Pom� mi! 00:05:15:Co ty wyprawiasz? Wyno� si�! 00:05:27:Ty biegnij t�dy. 00:07:21:W porz�dku? 00:07:23:Odejd�. 00:07:26:Co z tob�? 00:07:28:Zostaw mnie. 00:07:43:Zamkni�te. 00:07:44:Drut tu nie pomo�e. 00:07:49:Uwa�aj. 00:07:51:Nie b�d� g�upi! 00:07:57:Otw�rz si�... 00:08:04:Noo... 00:08:07:Cholera. 00:08:08:Ostro�nie. 00:08:09:Uda�o si�. 00:08:14:Toshi, patrz. 00:08:15:Fantastycznie! 00:08:17:Sho, patrz. 00:08:20:Wow. 00:08:23:Zrobili�my to. 00:08:25:Jeste�my bogaci! 00:08:30:Mo�emy kupi� sobie dom? 00:08:33:Jasne, �e mo�emy. 00:08:34:Spadamy st�d! 00:08:37:Chc� zobaczy� �nieg... 00:08:41:Cholerni mali japo�czycy... 00:08:44:R�ce przy sobie. 00:08:47:Oddaj wszystko. 00:08:55:To te�? 00:08:57:BIEGNIJ!! 00:08:58:Sho, biegnij! 00:09:04:Nie ruszaj si�. 00:09:06:Shinji! 00:09:08:Id� po tamtego dzieciaka... 00:09:12:albo ja zabij� tego. 00:09:15:Teraz! 00:09:23:�mierdz�ce punki. 00:09:29:Toshi! Toshi! 00:09:44:Wyno� si� z t�d. 00:09:46:Co si� sta�o? 00:09:47:Tw�j przyjaciel... to potw�r! 00:09:51:Zosta� tu. 00:09:53:Wracaj. 00:09:57:Sho. 00:09:58:Sho, nie id�. 00:10:52:Nie boisz si�? 00:11:23:Twoja prawa! 00:11:25:Okej, mam! 00:11:28:Nadchodz�. 00:11:30:Lewa. 00:11:32:Prawa. 00:11:34:Lewa. 00:11:36:Sho, jeste� zkoncentrowany? 00:11:38:Nast�pny,uwa�aj na lew�. 00:11:43:To nie jest zbyt dobra bro�... 00:11:59:A�a. 00:12:00:W twojej kurtce jest dziura. 00:12:05:To by�o cholernie drogie, dupki! 00:12:10:No i znowu. 00:12:21:Trzymaj si� z daleka. 00:12:24:Mo�e oka�esz troch� wdzi�czno�ci? 00:12:29:Nie chwal si� tak tym, �e nie mo�esz zgin��. 00:12:35:Przecie� oni ci�gle mog� mnie zrani�. 00:12:39:Okej, okej. 00:12:46:Zrobisz to je�li b�dziesz trenowa�. 00:12:49:�atwo powiedzie�... 00:12:52:kiedy jest si� nie�miertelnym. 00:13:27:To Pizza Toshi'ego... 00:13:29:Kei. Kei. 00:13:33:Chod�my. 00:13:45:= 00:13:48:Nie tak du�o jak my�la�em... 00:13:52:Sprawdzi�e� wszystkie cia�a? 00:13:56:Jasne. 00:13:58:Nie traci�em czasu na resoraki. 00:14:02:Bardzo �mieszne. 00:14:03:Spadaj. 00:14:06:Bardzo podejrzane. 00:14:08:Widz�. 00:14:10:Odwal si�. 00:14:12:Za�atwi� ci to. 00:14:15:Du��, profesjonaln� robot�. 00:14:22:Ci�gle nawijasz. 00:14:28:Wsadzi�e� za ma�o drag�w do pizzy. 00:14:32:Ochroniarze wci�� byli przytomni! 00:14:34:Wszyscy pope�niamy b��dy. 00:14:39:Papierosa. 00:14:45:Co ty robisz? 00:14:47:Powinno dzia�a�. 00:14:48:Zaufaj mi, Sho. 00:14:50:Ufam. 00:14:51:Co wasza dw�jka wyprawia? 00:14:56:Wracam do pracy. 00:15:01:Patrz. Z�api� to. 00:15:05:Toshi, uwa�aj na siebie. 00:15:18:Zajefajne, co? 00:15:49:Wi�c tak wygl�da... 00:15:54:Min�o tyle czasu, ju� zapomnia�em... 00:16:02:Najpi�kniej jest przy wschodzie s�o�ca. 00:16:06:Fale uderzaj� o brzeg... 00:16:16:Chod�my. Zaraz b�dzie �wita�. 00:16:20:Ty id�. Ja zostaj�. 00:16:24:Nie wyg�upiaj si�, chod�my! 00:16:28:Id�. Sam. 00:16:44:"Ogl�dali�my wschodz�ce s�o�ce." 00:16:54:"Idealny pomara�czowy �ar." 00:16:59:"Obydwoje bliscy p�aczu." 00:17:07:"Nasze ostatnie po�egnanie." 00:17:26:Co jest? 00:17:30:W porz�dku? 00:17:47:Znowu ten sen? 00:17:52:Nic mi nie jest. 00:17:59:Powiniene� wi�cej wychodzi�. 00:18:03:To mi odpowiada. Nie potrzebuj� opalenizny. 00:18:11:Sp�d�my troch� czasu osobno. 00:18:17:Co masz na my�li? 00:18:20:Nie dopasowywuj swojego �ycia do mojego. 00:18:24:Baw si� dobrze kiedy tylko mo�esz... 00:18:32:...zanim si� zestarzejesz. 00:18:38:Pami�taj. Ja zawsze b�d� m�ody. 00:18:41:Znowu to samo! 00:18:45:Mallepa jest pe�na imigrant�w. 00:18:49:Odmienne rasy... 00:18:52:Wszyscy przychodz� i odchodz� 00:18:55:za�atwiaj�c swoje interesy. 00:18:58:My w�a�nie tak idziemy do przodu. 00:19:03:�ywi�c si� na z�ych ludziach... 00:19:07:stawa�em si� taki jak oni. 00:19:12:Mog�em sta� si� taki jak ty. 00:19:17:Je�li by� mia� odwag�. 00:19:19:Palant. 00:20:27:Witam! 00:20:29:Co robisz? 00:20:39:Co z ni�? 00:20:41:Biedna rybka.Jest chora.Umrze. 00:20:45:Wi�c si� jej pozb�d�.To mo�e by� zara�liwe. 00:20:52:Tw�j brat jest na tarasie. 00:20:56:Nie ma sensu si� denerwowa�. 00:21:23:Shinji. 00:21:40:Jak leci? 00:21:42:Co ty do cholery robisz? 00:21:46:Nic takiego. 00:22:33:Bierzecie dragi? 00:22:35:Spadaj. 00:22:49:Nie ruszaj si�. 00:22:52:Pardon. 00:22:54:Gdzie s� pieni�dze? 00:22:56:Dzisiejszy przych�d. 00:23:00:By� ni�szy ni� zwykle... 00:23:03:Nie �ciemniaj! 00:23:07:Co to? 00:23:08:We�cie to i wyjd�cie. 00:23:11:Po naszemu poprosz�. 00:23:13:Bie�cie to i spadajcie! 00:23:15:Zamknij si�! 00:23:18:Uwa�aj co m�wisz. 00:23:21:Czy on powiedzia� to co s�ysza�em? 00:23:25:My�li �e jest twardy. 00:23:31:Chod�my. 00:23:39:Id�cie. 00:23:42:Wzbudzasz lito��... 00:24:55:Kt�ra restauracja? 00:24:58:"Weso�a Pizza" z zachodniej cz�ci. 00:25:13:Starszy m�czyzna 00:25:16:powiedzia�, �e prawdopodobnie b�dziecie g�odni. 00:25:20:Serio. 00:25:23:Hej, to prezent od szefa. 00:25:37:Smacznego. 00:25:45:Dlaczego zawsze jestem ch�opcem na posy�ki? 00:25:49:Dlaczego ja? 00:26:16:Toshi wyj�tkowo tego nie spieprzy�. 00:26:29:O co tu biega? 00:26:30:Nie mam poj�cia. 00:26:34:Wstawa�! 00:26:36:S� za wcze�nie... 00:26:39:Za wcze�nie to powiedzia�em... 00:27:36:Kim jeste�? 00:27:37:A kim wy jeste�cie? 00:27:39:Nie tw�j interes. 00:27:41:O co tu chodzi? 00:27:43:Ich jest wi�cej ni� my�la�em... 00:27:46:Du�o wi�cej... 00:27:47:Tymczasowy sojusz? 00:27:49:Nie mamy wyboru. 00:27:57:Dajcie pieni�dze tutaj! 00:29:17:Ale ba�agan. 00:29:26:S�ucham, "Weso�a Pizza"? 00:29:30:Aktualnie jeste�my troch� zaj�ci... 00:29:41:Co z tob�? Mo�e by� mi pom�g�? 00:29:45:Uwaga... 00:30:46:S�ucham? 00:30:51:Jedna z nachos i serem... 00:30:54:Ciszej tam! 00:30:56:A druga? 00:31:00:Hej! 00:31:08:Dobrze! 00:31:16:Spadaj z t�d! 00:31:49:Kim jeste�? 00:31:52:Son Tin-Chen, brat Son Yi-Che. 00:31:55:A to kto? 00:31:57:Dziewczyna kt�r� porwali�cie... 00:32:00:A, ona. 00:32:06:Rany, ale j�cza�a. 00:32:10:Wida� by�o, �e jej si� u nas podoba. 00:32:12:Ju� jeste� martwy! 00:32:17:Tak uwa�asz? 00:32:35:Nie... 00:32:37:Nie... 00:33:05:To musi bole�. 00:33:09:Przecie� on jest twardy. 00:33:11:To MUSI bole�. 00:33:14:Nie udawaj bohatera. Je�li chcesz, pop�acz sobie. 00:33:19:"Mamo, to boli...to boli..." 00:33:23:Przesta�! 00:33:37:Dzi�ki, Yi-Che. Ju� dobrze. 00:33:44:Leniwiec te� dosta�. 00:33:46:On ma racj�. 00:33:47:Nara. 00:33:48:Teraz opatrzy ciebie. 00:33:54:Mnie? Ze mn� wszystko OK. 00:33:58:A�! 00:34:00:Pozw�l jej si� obejrze�. 00:34:02:Wyczuwam tutaj krew. 00:34:05:Nie ryzykuj zaka�enia. 00:34:08:Ci�gle mog� chodzi�. 00:34:11:Szybko. 00:34:12:Zamknij si�. 00:34:13:Yi-Che, obejrzyj go. 00:34:32:Coz tob�? 00:34:33:Z�api� troch� �wierzego powietrza. 00:34:48:Leniwiec dosta� kulk�... 00:34:50:Spadaj. 00:34:52:To booli... 00:34:54:B�dzie p�aka�... 00:34:55:Odwal si�. 00:35:02:To piecze. Mo�na delikatniej? 00:35:30:Kei, co ty robisz? 00:35:33:Sp�jrz na ksi�yc! Pierwszy raz widz� taki du�y. 00:35:37:On nie mo�e by� cicho, prawda? 00:35:44:Jest taki pi�kny. 00:35:50:Yi-Che przesta�a m�wi� kiedy by�a dzieckiem. Zupe�nie nieoczekiwanie. 00:35:59:�eby� mi si� nie odwa�y� zakocha�. 00:36:02:Tylko jej dotknij, a zginiesz. 00:36:09:Jasne �e nie. 00:36:15:Czujesz to. 00:36:16:Nie prawda! 00:36:18:Jeste� pewny? 00:36:21:Jasne. 00:36:24:Na pewno? 00:36:24:Na 100%. 00:36:46:Jedziesz za szybko. 00:36:47:Przecie� po to w�a�nie s� szybkie samochody. 00:36:55:Masz prawo jazdy? 00:36:57:Jasne �e nie. 00:36:59:Wi�c pozw�l mi prowadzi�. 00:37:00:Odwal si�. 00:37:01:Wi�c pozw�l mi wysi���! 00:37:08:O co chodzi? Nie m�wcie po japo�sku! 00:37:13:Sho nigdy wcze�niej nie prowadzi�... 00:37:17:wi�c Toshi chce wysi���... 00:37:22:Nasze �ycie jest w r�kach idioty! 00:3...
KarinTvd