[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][34]T�umaczenie: digital8 Korekta: agaSek [74][106]We� od Charliego pieni�dze za te|karty telefoniczne, dobra? [107][124]Ju� to za�atwi�am. [124][153]I musisz dostarczy�|te skrzynki ze szkock� Faliniemu. [154][183]Po prostu zostaw to|mym zr�cznym r�czkom. [206][236]Hej! Nie zapomnij pozby� si�|numer�w referencyjnych. [237][261]Wolf, zamknij si� i wskakuj na mnie. [731][752]Otwiera�! Policja! [753][770]No daj spok�j! [770][790]Nie dzisiaj. [810][820]Scoundrels 1x01 [826][856]Otwiera�! Policja! [874][902]Mamy nakaz,|by przeszuka� to miejsce. [921][942]Wybacz, �e wcze�niej nie zadzwoni�em,|ale [943][961]Wiesz jak to bywa. [961][992]Nie b�d� niem�dry. Uwielbiamy|kiedy nas odwiedzacie. [992][1019]Wi�c, gdzie jest Cal? [1160][1186]Heather, wstawaj i ciesz si�. Gliny.|Jak mam si� niby [1186][1216]cieszy� skoro nie mog� si� wyspa�? [1216][1250]Hope, wstawaj.|Mamy towarzystwo. [1250][1277]Mo�e niech si� tu lepiej wprowadz�,|zaoszcz�dzimy na gazie. [1278][1297]Cal! [1297][1317]Ruszaj si�. [1318][1345]Ja go zabij�. [1376][1411]Co tym razem ukradli�my?|Rodzynki? [1411][1431]Wi�c, kiedy ostatnio widzia�a� Cala? [1431][1451]Wie pan co, panie w�adzo?|Nie pami�tam. [1451][1483]Nie patrzy�em akurat na zegarek.|Powiem ci czemu pytam. [1483][1512]Kilku kolesi dokona�o najazdu|na dom pewnego azjatyckiego businessmana. [1513][1543]Pobi�o dotkliwie starsz� pani�|i wyl�dowa�a w szpitalu. [1543][1558]Mam ich rysopisy. [1558][1580]Jeden z nich jest|cholernie podobny do Cala. [1596][1627]Wiem co pan s�dzi o tej rodzinie,|sier�ancie [1628][1660]ale na pewno nie bijemy starszych kobiet.|Racja. Zapomnia�em. Kodeks honorowy West�w, tak? [1661][1696]Zero przemocy, zero narkotyk�w.|Tylko par� podrobionych czek�w. [1696][1716]Okradzenie paru zbyt drogich hoteli. [1716][1742]Oh, i... [1743][1773]Kradzie� homar�w w czasie transportu|do kasyna Morongo. [1773][1789]Zostali�cie przy�apani|na gor�cym uczynku, prawda? [1808][1831]Ma pan nakaz by aresztowa�|mojego syna, sier�ancie? [1831][1846]Nie. [1846][1872]Ale doceniliby�my jego|pomoc w �ledztwie. [1888][1912]C�, na pewno mu to przeka�emy. [1913][1932]Teraz je�eli pan wybaczy, [1933][1954]Musz� si� wyk�pa�|zanim p�jd� do s�du. [1971][1996]A co z Loganem?|Gdzie on jest? [1997][2019]Przesadza pan, detektywie.|Daj spok�j, Cheryl. [2019][2039]S� przecie� bli�niakami. [2039][2066]Je�eli rysopis pasuje do Cala,|pasuje te� do Logana. [2067][2087]Do tej pory|powinien pan wiedzie�, [2087][2117]�e Logan nie ma nic wsp�lnego z|Biznesem West�w? [2117][2137]To tw�j wielki sukces,|prawda? [2137][2164]Ca�kiem ironiczne,|przyjmuj� go do adwokatury [2165][2190]tego samego dnia|kiedy jego ojciec idzie za kratki. [2190][2210]Nie wystarczy�o ci|zeznawa� przeciw mojemu m�owi [2211][2230]bez w��czenia w to mojego syna? [2230][2253]Od�� to, dziwaku! [2253][2278]Nie masz prawa rusza� moich rzeczy|Dawaj to! [2278][2304]Co tu si� do cholery dzieje?|Ten zboczeniec pr�buje [2304][2326]Spojrza�em tylko na kilka. [2327][2348]Na kilka co? [2431][2452]Co to do cholery jest?! [2452][2475]Moja przysz�o��? [2476][2506]Na pewno wie pan gdzie|jest wyj�cie. [2533][2551]Niez�a robota, ch�opaki. Serio. [2552][2571]Najlepszy najazd do tej pory. [2574][2603]To ty zawsze mi powtarzasz, [2604][2631]�ebym ruszy�a ty�ek|i zrobi�a co� z moim �yciem. [2632][2647]Wszystko w porz�dku? [2648][2675]Oczywi�cie. Kiedy powiedzia�am,|�eby� ruszy�a ty�ek, [2676][2703]nie chodzi�o mi o jego pokazywanie.|To by�a sesja, mamo. [2704][2727]Dla kogo? Niewidzialnej linii ubra�? [2727][2746]Mamo, Rene jest|niesamowitym artyst�. [2746][2772]Widzisz? Wszystko legalnie. [2773][2794]Robi� zdj�cia Gisele Bundchen|kiedy ta mia�a 14 lat. [2794][2823]Wiesz co zrobi� rok temu?|Uszcz�liwi� jakiego� starego zboka? [2823][2838]Zarobi� ponad 30 milion�w dolar�w! [2852][2876]Potrzebuj� tylko 1500 dolar�w,|by odebra� reszt� zdj��. [2876][2901]Dop�ki mu nie zap�ac�,|nie dostane najlepszych [2901][2930]zdj�� z emocjami.|Dobra, poczekaj. Wyja�nij mi to. [2931][2965]�ci�gasz przed nim ciuchy|i jeszcze do tego p�acisz? [2966][2994]Facet nie dostanie ju� ani centa! [3074][3100]Tato. [3101][3131]Przykro mi, skarbie.|Nie chc� si� w to miesza�. [3131][3156]Za du�e ryzyko. Mo�esz... [3187][3220]Hej, ten krawat sprawia,|�e wygl�dam na skruszonego czy, [3220][3240]czy mnie pogrubia?|Nawet nie r�b takich �art�w. [3240][3264]To nie jest �mieszne, �e|cie tu nie b�dzie. [3264][3305]Hej, kuzyn JJ s�dzi, �e dostan� najwy�ej|siedem miesi�cy, a wyjd� po czterech. [3305][3324]Radzili�my sobie z gorszymi sprawami. [3325][3344]Damy sobie i tym razem,|racja? [3344][3369]Kuzyn JJ przyjecha�! [3369][3393]Dzi�ki, skarbie. [3393][3407]Hej.|Hm? [3423][3442]Pami�tasz ten poranek [3442][3469]Tu� zanim nam przerwali|kiedy mia�a� [3470][3484]Tak, pami�tam. [3485][3503]Trzymaj si� tego wspomnienia. [3630][3651]Wolf? [3651][3680]Wiesz mo�e gdzie Cal|by� wczoraj w nocy? [3680][3716]Nie. Nie mam poj�cia. [3781][3799]No dalej! [3800][3818]Nigdy nie dasz mi spokoju. [3818][3847]M�g�by� si� rozp�aka�,|z�agodzi� s�dziego. [3848][3866]To dzia�a tylko ze mn�. [3866][3886]Mam co do tego|dobre przeczucia, Cheryl [3886][3906]Wszystko jest jak nale�y. [3906][3925]Najwy�ej siedem miesi�cy,|a wyjdzie po czterech. [3926][3945]Dobrze s�ysze�, JJ. [3993][4015]Nie zbrzydnij, dobrze? [4015][4034]To si� nie stanie z dnia na dzie� [4034][4063]Ale si� stanie. [4127][4152]Spotkamy si� na miejscu.| [4152][4178]Halo? Przeka� Loganowi,|�e dzisiaj si� z nim nie zobacz�. [4179][4210]Nie �eby za mn� t�skni�|Tato, do ciebie. [4210][4235]Powiedz by oddzwonili|za cztery miesi�ce. [4235][4252]Dzwoni s�siadka dziadka. [4252][4278]M�wi, �e pali mu si� mieszkanie.|Jed�. [4278][4310]Zajm� si� twoim tat� i dojad�|jak najszybciej. [4310][4339]I on my�la�, �e po�lubi�em z�� kobiet�. [4339][4358]Dobra. Pa. [4377][4400]Dobra, JJ. Zr�bmy to. [4478][4518]W porz�dku.|Jedziemy po dziadka. [4519][4549]Mamo, nie. Nie!|Nie pozw�l mu si� tu wprowadzi�! [4549][4575]Pami�tasz ostatnio? My�la�, �e|moja szafa to �azienka. [4575][4600]Nasika� mi na cztery pary but�w.|To szaleniec. [4600][4616]To rodzina. [4616][4646]Czasem musi by� szalona. [4695][4719]JJ, m�g�by� przesta� chodzi�? [4720][4748]To mnie maj� skaza�,|nie ciebie. [4765][4777]Niez�y garniak. [4778][4794]Dzi�ki, tato. [4816][4848]Wi�c, co ci� tu sprowadza? [4848][4883]Wiesz, bycie kochaj�cym|i pomocnym synem. [4883][4899]Gdzie mama? [4899][4916]Nie martw si�. B�dzie tu. [4917][4936]Twoja matka nie przegapi�a by dnia, [4936][4958]w kt�rym jej ulubiony syn|zostaje przyj�ty do adwokatury. [4959][4971]Panowie. [4971][4987]Logan. [4988][5009]Niez�y garniak. [5084][5103]B�dzie nieco t�oczno dziadku. [5103][5134]Troch� jak w wi�zieniu, ale zabawnie.|Dobra, wszyscy wychodzi�. [5135][5156]Ci�gle mam troch� czasu, by zd��y�|na sal� rozpraw. [5156][5182]Je�eli b�dziesz jecha�a 150|i na czerwonych �wiat�ach. [5182][5204]Ty... do szko�y. [5205][5231]Nie powinnam zosta� z dziadkiem [5231][5254]w razie gdyby si� przerazi�?|Do szko�y. Heather, [5254][5283]pom� dziadkowi si� zadomowi�. B�dziesz|mia�a jakie� zaj�cie, [5283][5302]opr�cz ogl�dania|telenoweli ca�ymi dniami. [5302][5328]To nie fair!|Chcia�am porobi�... rzeczy. [5328][5348]I z dala od tego fotografa. [5348][5372]Kiedy wr�c�,|masz by� w domu, [5372][5407]ubrana, a wy wszyscy|w cholernie dobrym nastroju [5407][5429]na uroczysto�� waszego brata.|Do szko�y! [5540][5552]Co? [5552][5572]Gdzie do cholery by�e�? [5572][5591]U Cruza. [5592][5613]Co ci si� sta�o w twarz?|Nic. [5614][5638]Upad�em.|Dosta�em skurczu w nodze. [5638][5661]Rano weszli nam do domu|z twojego powodu. Znowu. [5662][5676]Dobra. Cal, pos�uchaj. [5677][5700]Chc� �eby� si� dok�adnie pomy�la� [5700][5731]i odpowiedzia� na pytanie,|kt�re zamierzam ci zada�. [5731][5758]Cal ma my�le�? B�dziemy tu sta� ca�y dzie�.|Heather, zamknij si�. [5759][5781]Cal, pos�uchaj,|wiesz cokolwiek [5781][5807]o w�amaniu do domu jakiego� azjata? [5807][5828]Odpowiedz mi.|Nie. [5829][5860]Sier�ant Mack uwa�a, �e wiesz.|No, c�. Nie wiem. [5861][5875]Wi�c... [5876][5895]W porz�dku, wiesz co?|Jestem ju� sp�niona do twojego ojca. [5895][5917]Ale porozmawiamy o tym|kiedy wr�c�. [5925][5937]W porz�dku. [5937][5960]I, Cal, m�g�by� [5960][5984]Za�o�y� co� �adnego|na uroczysto�� brata? [5985][6013]Co� w czym nie spa�e�.|Moment. Nigdy? [6013][6027]Nigdy. [6027][6056]Dobra, dziadku.|Witaj w twoim nowym domu. [6056][6085]Poka�� ci gdzie dok�adnie jest|toaleta, dobrze? [6085][6105]W porz�dku, chod�my. [6418][6454]Co si� sta�o? Ile dosta�? [6455][6470]Pi�� lat. [6470][6497]Lat? [6731][6742]Pi�� lat. [6743][6764]Wszystko mia�o by� jak nale�y,|JJ?! [6764][6784]Nic nie jest! [6784][6804]Najwyra�niej, s�dzia Keller|startuje o reelekcj�, i musia� pokaza�, [6804][6833]�e nie odpuszcza sta�ym kryminalistom.|Teraz na to wpad�e�, [6834][6857]i nie pomy�la�e�, �e taki ma�y detal|mo�e mie� znaczenie? [6857][6886]Ty idioto!|Odwo�amy si�. [6886][6905]B�dziesz si� od tego odwo�ywa�, [6905][6931]dop�ki nie dostaniesz martwicy m�zgu! [6931][6957]Bo teraz niewiele tam si� dzieje. [6957][6986]A teraz zje�d�aj|zanim si� wkurz�. [7028][7057]Nie wiem co teraz zrobi�. [7057][7088]Zwykle wariuj�|kiedy go nie ma tydzie�. [7089][7113]I... Nie chc� wiedzie�|jak sobie poradzimy. [7113][7132]Pos�uchaj,|porozmawiam z kuzynem JJ. [7133][7152]Co� wymy�limy. Dobrze? [7152][7166]Dobrze.|W porz�dku. [7183][7205]Heather,|to nie jest. [7205][7238]Mamo, musisz tu przyjecha�.|Dziadek oszala�. [7238][7258]My�li, �e jestem babci�.|To tylko jego Alzheimer. [7258][7295]- Nie mo�esz poudawa� par� godzin?|- My�li, �e jestem w ci��y z tat�! [7296][7327]Dobrze, Rito. Czas rusza�. [7328][7344]- Dziadku, id� sobie!|- Rita! [7344][7367]Mamo, on chce mnie ...
QSeBaQ