{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{153}A� tak ci� to zaskoczy�o? {170}{226}Wi�c, yeah, to znaczy...|Yeah, szczerze to jestem... {229}{287}Wi�cej ni� zaskoczony | To normalnie szok {292}{318}To znaczy-- Yeah. {337}{409}Katie, kiedy ostatnio widzia�a� | mnie naprawd� szcz�liw�? {478}{511}Wiesz, �e nie wiem, wiesz? {525}{570}Nikt nie jest szcz�liwy ca�y czas, prawda? {573}{641}Wiesz to przychodzi i odchodzi... {694}{776}Rita, sprawdzi�a� hormony? | Bo wiem, �e to brzmi dziwnie {778}{846}ale kobiety morduj� swoje w�asne dzieci w hormonalnym gniewie {849}{906}- Wiesz, to mo�e by� cz�ci� tego.|- Katie, pos�uchaj {909}{961}Nic mi nie dolega {967}{1030}Tak jak i tobie {1051}{1120}Jeste�my w tej samej sytuacji| To mo�e by� w twojej wersji wydarze�, ale {1126}{1153}Nie, nie jestem {1163}{1210}Nie, nie jestem. NIe jestem | Ja bym.. ja bym nigdy nie opu�ci�a Dave'a. {1213}{1252}Nigdy bym nie chcia�a opu�ci� Dave'a {1255}{1310}i wiesz, on nie chce opu�ci� mnie, wi�c... {1315}{1355}Nie uprawiali�cie seksu od roku {1358}{1391}No i co z tego? {1414}{1438}Co z tego? {1441}{1488}To znaczy, my si� kochamy. Wiesz? {1492}{1564}Nawet gdyby odpad�y mu nogi, nie zostawi�abym go {1575}{1604}Co to znaczy? {1616}{1669}To znaczy, �e seks to nie wszystko, wiesz? {1684}{1728}Nie, nie jest| Jest cz�ci� wszystkiego {1734}{1780}- Wiem to.|- Wi�c napraw inne cz�ci Rita. {1783}{1813}- Daj spok�j.|- Nie mog� {1816}{1865}Pr�bowa�am. A teraz ju� nie chc� {1868}{1926}Pr�buj� si� z wyrwa� z tego na co {1929}{1994}narzeka�am przez ostatnie 10 lat {2025}{2052}Yeah, ja, uh... {2069}{2120}Ja nie pami�tam ju� narzekania, wiesz? {2123}{2163}By�o mi�o. To znaczy, ja.. {2175}{2262}Narzeka�y�my po to, | �eby to si� nie sta�o {2271}{2301}Prawda? To znaczy... {2326}{2369}Pami�tasz pare lat temu {2372}{2427}kiedy Dani ja my�lelismy o kolejnym dziecku? {2431}{2506}Gdyby�my si� zdecydowali | to dziecko mia�oby trzy lata {2508}{2542}Nie mog�abym odej�� {2545}{2587}To by�aby najwi�ksza pomy�ka {2590}{2648}Okay, Rita. Wiesz co? | Nie jestem tob�. W porz�dku Rito? {2651}{2688}Nie musisz mnie ostrzega� {2691}{2717}I wiesz co my�l�? {2720}{2774}My�l�, �e teraz pope�niasz najwi�ksz� pomy�k� {2777}{2831}My�l�, �e zniszczysz sobie �ycie {2834}{2880}i przyjdziesz do mnie za rok {2884}{2942}i zapytasz czemu na to pozwoli�am {2945}{3013}Jezus Chryste, Katie.|Myslisz, �e opuszczam ciebie? {3021}{3081}Nie, daj spok�j. | Rozumiem o czym m�wisz... {3084}{3114}Nie, nie rozumiesz {3145}{3174}Nie rozumiesz {3178}{3226}My�la�am, �e rozumiesz, ale nie {3298}{3328}Jest zarodek {3342}{3366}i... {3411}{3442}bicie serca {3482}{3512}Oh, m�j Bo�e {3727}{3758}Ma d�ug� drog� do przebycia {3795}{3819}Prawda {3825}{3859}Ale szybko to minie {3884}{3911}Uh, jak szybko? {3918}{3952}Wi�c na nast�pnym USG {3956}{4006}b�dziemy widzie� pocz�tek | r�czek i n�ek {4010}{4057}i serca | i zanim si� spostrze�ecie {4061}{4103}nie da wam spa� w nocy {4154}{4190}To niesamowite {4201}{4262}Dlatego nazywamy to cudem �ycia {4308}{4346}Chcecie zdj�cie? {4353}{4384}Chcecie si� chwali�? {4395}{4421}Nie, nie trzeba {4429}{4471}Uh, yeah. Oczywi�cie, �e chcemy {4486}{4526}Tak, zdecydowanie {4798}{4826}Prosz� {4842}{4881}Widzimy si� za sze�� tygodni {4886}{4934}- Okay.|- Okay, dzi�kuj� {5117}{5174}To nieprawdopodobne, �e to, uh... {5231}{5271}b�dzie jednym z nas {5282}{5306}Jest ok {5334}{5427}Jest okay. Nikt nie spodziewa si� | �e zakochasz si� w groszku {5490}{5521}Kochanie, po prostu {5554}{5592}daj temu troch� czasu {5612}{5644}Oh, daj czas {5647}{5675}- Oh, okay.|- Daj spok�j {5679}{5703}Nie, wiem {5755}{5808}- Ja tylko... to znaczy, wiesz | - Wiem {5820}{5869}Przetrwamy to razem {5904}{5943}Ja nas przeprowadz� {6294}{6314}Hej {6319}{6389}- {y:i}Hej, kotku. Co s�ycha�?|- Dobrze, co u ciebie? {6394}{6456}{y:i}Dobrze. Pr�buj� wyobrazi� sobie wiecz�r {6460}{6497}{y:i}Dosta�a� wiadomo��? {6515}{6565}Yeah. Przepraszam, by�am zaj�ta {6601}{6650}{y:i}Wci�� si� widzimy? {6714}{6775}Ju� jad�am, ale potkamy si� p�niej {6789}{6838}{y:i}W porz�dku, w porz�dku | zamierzam wyj�� {6842}{6892}{y:i}wi�c spotkamy si� p�niej u ciebie {6896}{6920}{y:i}Kocham ci� {6962}{6986}{y:i}Tak czy inaczej.. {7049}{7112}- Widzimy si� p�niej.|- {y:i}Okay. Pa. {7329}{7353}Co? {7537}{7584}Nie jestem gotowy jej powiedzie� {7641}{7713}My�l�, �e nie powinni�my. | My�l�, �e to za wcze�nie {7758}{7798}To twoja matka Palek. {7845}{7903}Od kiedy prawisz mi kazania o mojej matce? {7907}{7968}B�dzie babci� naszego dziecka {8095}{8155}Nie chc�, �eby robi�a sceny {8202}{8277}Nie chc� si� u�era� z przytulaniem, pieprzeniem bzdur {8284}{8334}Rzucimy to w trakcie jej opwiada� {8337}{8393}- Nawet nie zauwa�y.|- Kochanie, ona zauwa�y {8402}{8483}Gdybym mia�a matk�, | chcia�abym jej powiedzie� nawet gdybym j� nienawidzi�a {8489}{8530}Nie przeginaj {8533}{8571}z umar�� matk�. To nie fair {8575}{8637}M�wi� tylko, �e bym jej powiedzia�a {8640}{8700}Tak jak chc� powiedzie� twojej| Chc� powiedzie� rodzinie {8703}{8738}W porz�dku, w porz�dku, w porz�dku {8854}{8884}W porz�dku? {9108}{9160}Chcia�am jej powiedzie�, �e pomyli�a kwesti� {9163}{9200}ale czu�am �e nie mog� {9204}{9263}Znamy sie tyle lat {9276}{9332}i to wydawa�o si� nie na miejscu i bezczelne {9344}{9400}m�wienie jej co czuj� {9406}{9456}Jest pewna bezczelno�� wpisana do rzeczy, {9460}{9527}kt�re dziej� si� wok� | Ludzie m�wi� sobie {9531}{9621}no wiesz, czego chc� i potrzebuj� {9631}{9662}Nie zgadzasz si�? {9703}{9744}Jeste�my w ci��y {9769}{9789}Wi�c... {9863}{9891}Oh, m�j Bo�e {9914}{9940}- Co?|- Co? {9972}{10034}- Dlaczego tak to m�wisz?|- Czemu? Czemu nie? {10041}{10069}Oh, m�j Bo�e {10198}{10229}Oh, m�j Bo�e {10309}{10381}Oh, Carolyn,|nie wiem co powiedzie� {10405}{10470}- Kocham ci�.|- Oh, wi�c, ja kocham Ci� {10510}{10548}Bo��, mo�e um...? {10564}{10593}Uh, zaraz wr�c� {10611}{10680}Co si� dzieje z tob�, �e tu tak goro�co, mamo? {10701}{10731}Zimno mi {10774}{10834}Carolyn,|w ko�cu mog� ci powiedzie� {10841}{10917}Do tej pory, robi�am wszystko, �eby nie m�wi� nic. Nie... {10920}{10976}Palek si� nie cieszy {11049}{11092}I nie wiem co robi� {11257}{11285}Oh, on jest... {11304}{11352}- On jest szcz�liwy | - Nie {11369}{11396}Nie jest? {11436}{11481}Nie chce tego dziecka {11501}{11542}Nie chce by� ojcem {11712}{11752}Czy on ci to powiedzia�? {11908}{11963}On w�a�ciwie to niema wyj�cia prawda? {11977}{12001}Nie {12034}{12066}Poradzi sobie {12133}{12187}Oh, kochanie, wspania�a wiadom�� {12247}{12298}- Gratuluje.|- Dzi�kuje {12320}{12344}Dzi�kuj� {12413}{12473}Mo�e Isabella mo�e poczyta� Joshowi. {12487}{12526}Mo�emy jej zap�aci� {12677}{12720}Chc� ogl�dn�� program {12754}{12785}Jak ci min�� dzie�? {12813}{12858}Oh, no wiesz, dobrze {12887}{12928}Tak samo jak wczoraj {12947}{12999}- A jak tam tw�j?|- By� dobry {13016}{13092}I um, du�o dzi� zrobi�am {13109}{13171}By�am chwil� u Rity| pogada�y�my {13178}{13218}Yeah? Co u niej? {13223}{13265}Co u niej? Ona, um... {13289}{13312}Jest w porz�dku {13343}{13384}Rozmawia�e� ostatnio z Danem? {13397}{13447}Wy chyba tak cz�sto nie rozmawiacie, prawda? {13451}{13514}Nie tylko gdy wy jeste�cie razem {13609}{13672}Rita opowiada�a, jak {13677}{13740}kilka lat temu Dan | chcia� mie� dziecko {13743}{13786}ale ona nie chcia�a {13810}{13838}M�dra jest {13880}{13945}My�l�, �e twoje powody, �e nie chcesz dziecka {13948}{14018}s� inne ni� jej, wiesz? {14047}{14094}Pr�buj� to ogl�da� {14113}{14155}Jaki masz pow�d Dave? {14225}{14290}Nie wiem. To znaczy, ty... {14313}{14374}Kochanie, tak naprawd� to nie chcesz dziecka, | prawda? {14380}{14426}Nie o to pytam. | Wiesz, ja tylko... {14430}{14473}Chcia�abym zna� powody {14481}{14533}Nie chodzi o to, �e nie chc� {14536}{14580}tylko, tylko... | ja tylko, no wiesz {14585}{14618}Starzejemy si� {14640}{14690}Tak naprawd� to nie jest wa�ne| By�a tak kobieta na Filipinach {14694}{14754}Ile to ona mia�a? Mia�a 62 lata | i mia�a dziecko {14775}{14827}Co mam ci na to odpowiedzie�? {14831}{14855}To znaczy... {14858}{14909}S�uchaj, ja nie wiem o co tu chodzi {14913}{14968}ale czuj� si� na jakiej� dziwnej wycieczce {14973}{15039}i boj� si� zrobi� krok | �eby mi nie odci�o nogi {15041}{15081}Wiesz co? | Mo�e to jest problemem {15084}{15144}Wiesz o tym? Mo�e jeste�my.. | Mo�e si� boimy {15210}{15282}Nie wiem. Nie wiem | Nie mo�emy odnawai� tarasu co roku {15286}{15346}Yeah, nigdy nie chcia�am | go odnawia� {15349}{15427}Ty tego chcia�a� | Mnie si� podoba, taki jaki jest {15430}{15459}Zawsze tak by�o {15475}{15508}Yeah, dok�adnie {15645}{15680}Wi�c jak tam? {15699}{15723}Dobrze {15759}{15817}Rozmawia�a� z Hugo|od naszej sesji? {15854}{15902}Nigdy si� do mnie nie odezwie {15936}{15970}Jak idziez Nickem? {15998}{16018}Dobrz. {16045}{16100}Mieli�my g�wniany seks, | p�xniej dobry seks {16103}{16173}a p�niej mi powiedzia�, �e mnie kocha {16191}{16222}I um... {16323}{16350}I um, co? {16396}{16446}Teraz, za ka�dym razem jak si� rozstajemy {16450}{16491}powtarza "kocham ci�" {16594}{16658}Kiedy Nick m�wi, �e ci� kocha | co ty m�wisz? {16752}{16816}Ca�uj� go i zmieniam temat {16871}{16916}To sprawdzona i prawdziwa metoda {16922}{16958}Yeah, ale nie dla mnie {16970}{17026}To znaczy. zazwyczaj kiedy | facet m�wi�, �e mnie kocha {17030}{17080}co zdarza�o si� cz�sto {17107}{17184}--odpowiada�am to samo,| nawet gdy to nie by�a prawda, wiesz? {17189}{17255}To co widzisz w ich twarzy... {17279}{17342}i czucie tych rzeczy | czujesz, �e warto {17352}{17384}I co si� wtedy dzieje? {17391}{17433}Zazwyczaj co� pieprz�, {17437}{17482}szukam sposobu, �eby ich zostawi� {17485}{17580}wini�c ich za co�, |p�niej wskakuj� do kolejnego zwi�zku {17591}{17645}Ale tym razem powiedzia�a� �e by�o inaczej {17650}{17711}Tym razem powiedzia�a�, ze tego nie robisz {17717}...
QSeBaQ