{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {156}{206}Logan! {208}{248}Logan! {272}{330}- Hej, Max.|- Hej. Jest jego �wi�tobliwo��? {332}{388}- Nie.|- Powinni�my by� ju� gdzie�. {390}{483}- Jeste�my sp�nieni. Gdzie on jest?|- Nie wiem dok�adnie. Powiedzia�, �e nie wr�ci zbyt p�no. {485}{547}To fatalnie.|Obieca�, �e b�dziemy mieli woln� chwil�. {555}{642}Nie wiem, co si� dzieje.|Nie by� sob� przez ostatnie kilka dni. {651}{742}- Trudno by� Mesjaszem. Powiedz mu, �e wpad�am.|- Gdzie mieli�cie by�? {744}{856}Wystawa Kyoto Lakers.|Wiesz jak Logan lubi koszyk�wk�. {858}{958}- Koniki dobrze za nie wzi�li te�.|- Zapomnij o Loganie, p�jd� z tob�. {960}{1027}- Wybij to sobie.|- Max, jeste� pewna? {1029}{1084}Nie jestem wielk� fank� sportu. {1086}{1136}- Dzi�ki.|- �aden problem. {1198}{1291}- Gdzie jest obraz, kt�ry tu wisia�?|- Sprzeda� go. {1293}{1342}Sprzeda�? {1344}{1398}Zgaduj�, �e by� ju� nim zm�czony. {1425}{1455}Do zobaczenia. {1457}{1532}- Dzi�ki za bilety.|- �aden problem. {2350}{2400}- Zje�d�aj z drogi! {2422}{2472}/Oczy�ci� ulic�! {2653}{2703}Wejd�. {2805}{2867}Twoja forsa.|Reszt� dostaniesz wkr�tce. {2888}{2992}$10,000 pokryje pierwsz� konsultacj�.|I 5,000 za ka�d� nast�pn� sesj�. {2994}{3062}- To du�o.|- Mo�esz sobie na to pozwoli�. {3087}{3142}Wi�kszo�� moich pacjent�w, nie. {3162}{3224}Mo�esz si� rozebra�? {3226}{3330}6 miesi�cy temu kula przerwa�a tw�j rdze� kr�gowy|poni�ej 8 kr�gu piersiowego, {3332}{3427}powoduj�c ca�kowit� utrat� zdolno�ci poruszania|w twoich ni�szych ko�czynach. {3444}{3510}W zesz�ym tygodniu nagle|zacz��e� mie� czucie w nogach, {3512}{3581}i ostatecznie znowu mog�e� chodzi�. {3583}{3627}W�a�nie tak. {3629}{3741}- lnnymi s�owy, cud.|- S�dz� ze tak to mo�na nazwa�. {3743}{3840}Tak, mog�abym, gdybym nie|widzia�a wynik�w test�w twojej krwi. {3842}{3901}M�g�by� usi���? {3909}{4001}W jaki� spos�b otrzyma�e� kom�rki macierzyste. {4003}{4085}Nie chce wiedzie� jak lub sk�d.|Jeste� zamo�ny, {4087}{4165}- przypuszczalnie by�e� zdolny do ich kupienia.|- Przypuszczalnie. {4167}{4273}Kom�rki macierzyste, kt�re masz spowodowa�y|regeneracj� nerwu i mi�nia tkanki, {4275}{4345}daj�c ci zach�caj�ce rezultaty|na pocz�tek. {4347}{4468}Ale teraz odkry�e�, �e to coraz trudniejsze,|wstawanie i chodzenie z narastaj�cym b�lem. {4470}{4541}Tak, w�a�nie tak.|Wi�c, co si� dzieje? {4543}{4631}Tw�j system odporno�ciowy odrzuca je,|atakuj�c kom�rki macierzyste {4633}{4705} i nie przyjmuje nowej tkanki w tej postaci. {4720}{4802}Wi�c, jest szansa �e zn�w wyl�duje na w�zku? {4843}{5010}Tak, twoje funkcje motoryczne b�d� ulega�y dalszej degradacji chyba,|�e zmniejszymy reakcje obronn� twojego organizmu. {5099}{5149}Wi�c, c� ... {5173}{5302}Nie obchodzi mnie cena lub co b�dzie pani musia�a zrobi�...|tylko niech nadal mog� chodzi�. {6609}{6684}- Chcesz p�j�� do Crash i pogra� troch� w bilard? {6844}{6900}- Skusisz si� na pizz�? {6963}{7040}A propos, ci szturmowcy z czarnego|helikoptera zatrzymali mnie {7042}{7124}pytaj�c o transgeniczn� nastoletni�|maszyn� do zabijania. {7126}{7176}Powiedzia�am, �e wysz�a�. {7227}{7287}- Zamierzasz do niego zadzwoni�?|- Zadzwoni�, do kogo? {7289}{7350}- Logana.|- Dlaczego mia�abym zadzwoni� do Logana? {7352}{7426}- Rujnuje tw�j wiecz�r.|- On nie rujnuje mi wieczoru. {7435}{7521}Nie m�g�by zrujnowa� mojego wieczoru nawet gdyby chcia�.|M�j wiecz�r czuje si� dobrze. {7523}{7600}Cokolwiek powiesz, boo*.|Ja si� wynosz�. {7602}{7642}Dobranoc. {8480}{8579}/Wybra�e� numer, kt�ry wybra�e�.|/Nie ma mnie. Zostaw wiadomo��. {8942}{9074}Nie dzwoni, nie zostawia wiadomo�ci,|nie oddzwania, on najwyra�niej mnie unika. {9076}{9178}Nigdy nie lekcewa� bezmy�lno�ci|tr�jno�nego rodzaju. {9180}{9279}- Mam dziwne przeczucie, �e co� si� dzieje.|- Szybki kurs, 15 Cliff Road. {9281}{9357}On teraz zszed� z w�zka,|a ch�opcy oszukuj�. {9359}{9442}- Nie o tym m�wi�.|- Wiem, �e nie chcesz tego s�ysze�, cukiereczku {9444}{9543}ale tak w�a�nie robi�. Tylko korzystaj� sobie,|kiedy im si� zechce. {9545}{9643}Logan mo�e i�� gdziekolwiek i robi� cokolwiek chce|z kimkolwiek, je�li o mnie chodzi. {9645}{9690}- Racja.|- Nie jeste�my tacy. {9692}{9781}Skoro tak m�wisz.|Tylko nie chc� widzie� jak moja przyjaci�ka jest raniona. {9783}{9904}- Mam tylko nadziej�, �e nie jest w tarapatach.|- Prawdopodobnie wyszed� tylko na dziewczynki. {9925}{10023}M�wisz tak jakby wszyscy faceci o tym my�leli,|w co nie wierz�. {10025}{10114}Wi�c ona otworzy�a drzwi|daj�c podpis za paczk� - bez stanika. {10161}{10199}O, tak. {10201}{10251}Podtrzymuje co powiedzia�am. {10743}{10846}- Pani Moreno, jak si� pani dzi� miewa?|- Krok po kroku jako� leci. {10848}{10928}- To dobrze.|- Hej, nieznajomy. {10930}{10960}Hej, Max. {10962}{11058}Nie dostan� �adnego ''Przepraszam, �e ci� wystawi�em|ale ratowa�em �wiat przed robotami, {11060}{11185}czy kiedykolwiek mi wybaczysz'' lub nawet|''Zapomnia�em, czy przyjmiesz moje przeprosiny''? {11187}{11263}- Ta, co� mi wypad�o.|- Dobrze si� czujesz? {11265}{11374}- Dobrze.|- Jeste� w nastroju do nakarmienia kobiety? Jestem g�odna. {11376}{11454}Oh, innym razem.|Jestem sp�niony na spotkanie. {11456}{11508}Racja. {11510}{11603}Co si� sta�o z tym obrazem w twoim korytarzu?|Bling powiedzia�, �e go sprzeda�e�. {11605}{11644}Ta. {11646}{11731}My�la�am, �e lubi�e� t� rzecz.|Czy twoja mama ci go nie da�a? {11733}{11825}Ja... by�em nim zm�czony. Musz� jecha� na|to spotkanie. Do zobaczenia p�niej. {11827}{11877}Ta, oczywi�cie. {12553}{12629}- Zdenerwowany?|- Nie lubi� igie�. {12631}{12716}I wysoko�ci. I paj�k�w.|Co to jest? {12718}{12794}- Immunosupresant. {12898}{12993}U�ywamy tego z intensywn� fizykoterapi�|i biochemicznym wparciem {12995}{13063}do ochrony kom�rek nerwowych|p�ki si� nie zregeneruj�. {13065}{13132}- Przynajmniej tak d�ugo, jak dzia�a.|- W przesz�o�ci mia�am rezultaty. {13134}{13219}Najwi�ksz� przeszkod� jest|zreorganizowanie po��cze� synaptycznych {13221}{13341}i trening nieuszkodzonych neuron�w CNS|do przystosowania si� do innych sygna��w. {13371}{13431}Mo�esz dla mnie ruszy� peda�ami? {13674}{13763}Nauka nie jest nowa.|Wysz�a z College'u Medycyny Hyogo w Japonii {13765}{13892}w ko�cu ostatniego stulecia.|Ja tylko skorzysta�am z ich wniosk�w. {14293}{14364}- Dobranoc.|- Nie b�d� zniech�cony, dobrze? {14366}{14418}Spr�bujemy znowu jutro. {15924}{16007}Prawie zapomnia�am.|Czego chcesz? {16020}{16124}Zadaje sobie pytanie, dlaczego kto�|zaprzysi�ony by �agodzi� cierpienie nosi bro�. {16126}{16209}Nawet lekarze maj� prawo do samoobrony. {16316}{16367}Tylko bro� mnie denerwuje. {16470}{16546}Wi�c co robi� tu ten facet,|z kt�rym w�a�nie si� widzia�a�? {16548}{16624}- Nie jestem upowa�niona do dyskusji o jego stanie.|- Jakim stanie? {16626}{16703}Zapytaj go.|S�ysza�a� o przywileju lekarz-pacjent? {16705}{16844}Nie wiem, na co si� naci�gn��,|ale m�j przyjaciel niczego nie potrzebuje by dla niego za�atwia�. {16846}{16947}- Mo�e chcesz zasi�gn�� drugiej opinii.|- W takiej norze jak ta? {16949}{17078}- Musia�a� mie� cichy sta�.|- Musz� ci� prosi� o wyj�cie zanim wezw� policj�. {18145}{18180}Jace? {19153}{19220}Powiesz mi, dlaczego �o�nierz z Manticore|usi�uje ci� zabi�? {19222}{19283}O czym ty m�wisz?|Kim jeste�? {19285}{19357}Kim� kto powstrzyma�|nadchodz�c� nad ciebie �mier�. {19403}{19498}Ale to ci�gle mo�e si� zdarzy�.|Jeszcze nie zdecydowa�am. {19575}{19654}Jaki� pomys� jak pior� pieni�dze? {19656}{19772}W porz�dku. Przeka�� to Eyes Only,|jestem pewien �e b�dzie chcia� si� tym zaj��. {19774}{19876}- Hej! Po choler� to zrobi�a�?|- Musimy pogada�. {19878}{19986}To by� informator z dowodem na to,|�e policja sektorowa wymusza pieni�dze od... {19988}{20038}Co ci si� sta�o? {20058}{20137}- Opowiedz mi o Dr Vertes.|- Przepraszam? {20139}{20211}Wiem, �e jeste� jej pacjentem.|�ledzia�am ci� do jej gabinetu. {20213}{20276}Oh, �ledzi�a� mnie?|Mog� zapyta�, dlaczego? {20278}{20374}Zachowywa�e� si� bardzo dziwnie|i martwi�am si�. Z dobrego powodu. {20376}{20497}Dzi�ki za trosk�, ale b�d� wdzi�czny je�li|b�dziesz trzyma� nos z dala od moich spraw. {20504}{20564}- Wszystko jest w porz�dku.|- Naprawd�? {20566}{20595}Naprawd�. {20597}{20712}Wi�c dlaczego zab�jca X5 pr�bowa�|zabi� Dr Vertes chwil� temu? {20714}{20780}- Co? Jest ca�a?|- Tak, dzi�ki moi, {20782}{20836}jej transgenicznemu anio�owi str�owi, jest ca�a. {20855}{20939}Nie masz poj�cia, w co si� wpakowa�e�. {20941}{20993}Dr Vertes jest te� z Manticore. {21042}{21097}Wiem. {21099}{21149}Wiesz? {21202}{21261}- Wprowadzisz mnie?|- Ostatnie p� roku sp�dzi�em {21263}{21347}wykopuj�c wszystko, co mog�em o|Manticore by pom�c ci znale�� pozosta�ych. {21349}{21421}I zapomnia�e� mi powiedzie�,|�e narzeczona Mengele jest tutaj? {21423}{21534}- Nie wszystko, czym si� zajmuje to tw�j interes.|- Znajduj�c jednego z tych zdolnych m�odych sadyst�w, {21536}{21650}kt�rzy na nas eksperymentowali|to na pewno jest m�j interes. {21652}{21729}- Zobacz� czy b�d� m�g� si� tym z tob� podzieli�.|- Prosz� bardzo. {21744}{21854}Cokolwiek Dr Vertes robi, jest|prawdopodobnie jedyn� osob� na planecie, {21856}{21934}kt�ra mo�e mnie powstrzyma� przed|wyl�dowaniem z powrotem na w�zku. {21936}{22047}O czym ty m�wisz?|Je�li potrzebujesz kolejnej transfuzji, wystarczy powiedzie�. {22049}{22153}To nie pomo�e.|Moje cia�o odrzuca twoje kom�rki krwi. {22155}{22287}Nerwy w moim rdzeniu kr�gowym|s� przerwane, jak najszybciej musz� by� naprawione. {22289}{22375}Wiemy, �e w ci�gu nast�pnych 48 godzin|czy leczenie da jakie� rezultaty, {22377}{22426}czy b�d� zdolny chodzi�. {22480}{22582}- Nie wiedzia�am.|- Nie by�o mowy �eby�my o tym wiedzieli. {22584}{22644}Wi�c, gdzie jest teraz Vertes? {22646}{22698}W bezpiecznym miejscu. {22723}{22773}Sp�jrz, Max... {22807}{22901}Nie chcia�em ci o tym m�wi�,|z wielu r�nych powod�w. {23032}{23070}Logan! {23072}{23112}Nie! {23149}{23199}Dam rad�. {235...
QSeBaQ